Aiwa BST-650は、高品質なサウンドと便利な機能を備えたポータブルBluetoothスピーカーです。最大10メートルのワイヤレス範囲で、スマートフォンやタブレットから音楽をストリーミング再生できます。また、AUX入力端子を搭載しているので、有線接続でも音楽を再生可能です。
BST-650は、2000mAhの大容量バッテリーを内蔵しており、最大13時間の連続再生が可能です。また、充電時間もわずか4時間と短く、外出先でもすぐに使用できます。
操作は簡単で、本体のボタンで電源のオン/オフ、音量調整、曲送り/戻し、再生/一時停止などが可能です。また、ハンズフリー通話にも対応しているので、スマートフォンとペアリングすれば、スピーカーから直接電話に出ることができます。
BST-650は、防水機能を備えていないので、水に濡れないように注意が必要です。また、直射日光や
Aiwa BST-650は、高品質なサウンドと便利な機能を備えたポータブルBluetoothスピーカーです。最大10メートルのワイヤレス範囲で、スマートフォンやタブレットから音楽をストリーミング再生できます。また、AUX入力端子を搭載しているので、有線接続でも音楽を再生可能です。
BST-650は、2000mAhの大容量バッテリーを内蔵しており、最大13時間の連続再生が可能です。また、充電時間もわずか4時間と短く、外出先でもすぐに使用できます。
操作は簡単で、本体のボタンで電源のオン/オフ、音量調整、曲送り/戻し、再生/一時停止などが可能です。また、ハンズフリー通話にも対応しているので、スマートフォンとペアリングすれば、スピーカーから直接電話に出ることができます。
BST-650は、防水機能を備えていないので、水に濡れないように注意が必要です。また、直射日光や
User Manual
Important Safety Instructions Unboxing
BST-650
Please do not place device near any form of heat
sources.
Please use the accessories specified by the manufac-
turer.
Please refer all servicing/repairs to a qualified personnel
should there by any form of damage to the device.
Keep this user manual for future referencing/
troubleshooting.
Please heed ALL safety cautions.
1.
2.
3.
4.
5.
Safety Cautions
Always keep device AWAY from fire and heat sources.
Do NOT attempt to disassemble or alter the device.
Do NOT expose device to excessive heat (Direct
sunlight etc.).
Do NOT immerse device into any form of liquids.
- Bluetooth speaker x1
- Type C charging cable x1
- Aux in cable x1
- Instruction x1
Product Specifications
Model Number: BST-650
BT version: V5.0
BT Distance: ≥10M (open distance)
Play Mode: BT/ AUX / Micro SD card (TF card) / TWS
Battery: 2000mAh / 7.4V
Charging Input: DC 5V 2A(Max)
Working Time: 4-13 hours (depends on different volume)
Charging Time: 4 hours (battery empty status)
Distortion Rate: THD<10%
Horn: 45mm x2
Product Size: 200x85x83mm
Product Overview Connecting the Product
Audio connection
Music control -/+
Answer the phone ▷
TWS Function
Light Mode
1.
2.
3.
4.
Please refrain from using any damaged components.
Contact your local authorized AIWA distributor/customer service should you need any assistance.
The above playback & charging times are estimated values tested in a practical environment and may
vary upon individual usage habits.
Paired device
Pairable devices
AIWA BST-650
AIWA BST-650
ON/OFF ON/OFF
Paired device
Pairable devices
Short press x1: Volume"-"/"+"
Long press:Previous/Next song
Note:When speaker at Maximum or Minimum volume, the
speaker will voice” Maximun volume” or”Minimum volume”.
Short press x1: Answer/Hang up
Short press x2 Dial the last call
Long press: Reject call
Short press x1Audio switch mode
When inserting audio devices , it will play the last insert one first.
When you enter the different mode, the speaker will voice the
different prompts to guide.
1. Light key
2. Volume"+" / Next song
3. On/Off
4. Volume"-" / Previous song
5. Play/Pause& On/OFF TWS&Disconnect the Bluetooth
6. Reset key
7. Micro SD card(TF card)
8. Aux port
9. Type-C Charging port
10. Charging indicator
“③” Long press: Turn on the speaker and enter bluetooth mode.
The speaker will voice ”Welcome to aiwa” & “Bluetooth Mode”.
Colorful light is changing randomly if bluetooth device not
connected , use the bluetooth device to search for "AIWA
BST-650" and click to connect. Once bluetooth connected, the
speaker will voice “Bluetooth connected”.
Short press: Audio switch mode
Long press again: Power off the speaker, speaker will voice” Bye
bye”.
“⑤” Short press x1: Play/Pause
Long press: Disconnect bluetooth device
Press 3 seconds: On/OFF TWS function
Power on two AIWA BST-650 Speakers and enter to Bluetooth
mode.
Press and hold the button “⑤” for 3s of either one speaker ,
when you hear the prompt sound “True Wireless Stereo Mode ”
, then the two speakers will be connected automatically . (When
TWS paired, the speaker will voice “True Wireless Stereo Paired
successfuly ”)
Now please turn on the Bluetooth function of your mobile/oth-
er devices. And start to search for Bluetooth devices, the “AIWA
BST-650” will be found, please connect it. When connected,
then the two speakers can play the Bluetooth music at the
same time.
Press and hold the button “⑤” for 3s of either one speaker again,
then the two speakers will be disconnected. The speaker will
voice “True Wireless Stereo Disconnected”).
Note:
(1) Using this function need 2pcs power on AIWA BST-650
speakers under Bluetooth mode
(2) If two speakers before TWS paired, next time when you
power on this two speakers, they both can paired automatically.
(3) Once TWS paired , functions can be operated synchronously
by either of the model.
Short press x1 : Lighting effect switch/lighting on
Long press 3S : Lighting off
Product charge
Red light on The battery is charging
Red light off Fully charged
Note: When speaker with low battery capacity, the speaker will
prompt “ low battery”.
To preserve battery lifespanfully charge at least once every 45 days.
Intelligent power saving function
The speaker will be automatically powered off if product no any
operations for about 5 minutes.
Note Please long press button“③”again to power on the speaker.
Charging and battery information
1. This product has a built-in non-removable and rechargeable
battery. Please use the equipped Type-C cable to charge the
battery.
2. The charging current voltage is 5V/2A(Max).
3. Please choose the charger that passes the regular
manufacturer's safety certification.
4. Repeated charging on the speaker will cause battery
performance degradation overtime, which is a normal
phenomenon for all rechargeable batteries.
AIWA Electronics International Co., Ltd.
Explore more at www.int-aiwa.com
ENG
AIWA Electronics International Co., Ltd.
Explore more at www.int-aiwa.com
使用手冊
重要安全說明 開箱
BST-650
安全注意事項
- 藍牙喇叭 x1
- Type C 充電線 x1
- 3.5mm Aux 音源線 x1
- 使用說明書 x1
產品規格
產品型號: BST-650
藍牙版本: V5.0
傳輸距離: ≥10米 (無障礙物)
播放模式: BT/ AUX / Micro SD card (TF card) / TWS
電池: 2000mAh / 7.4V
直流輸入電壓/電流: DC 5V 2A(Max)
播放時間: 4-13 小時 (取決於不同的音量)
充電時間: 4 小時 (電池電量耗盡狀態)
失真率: THD<10%
喇叭: 45mm x2
產品尺寸: 200x85x83mm
產品概覽 連接產品
音樂控制 -/+
真無線立體聲功能
燈光模式
Paired device
Pairable devices
AIWA BST-650
AIWA BST-650
ON/OFF ON/OFF
Paired device
Pairable devices
短按x1：音量“-”/“+”
長按：上一曲/下一曲
注意：當揚聲器處於最大或最小音量時，揚聲器會發出
“Maximun volume”或“Minimum volume”。
1. 燈光鍵
2. 音量“+”/下一曲
3. 開/關
4. 音量“-”/上一曲
5. 播放/暫停 & 開/關TWS & 斷開藍牙
6. 重置鍵
7. Micro SD卡（TF卡）
8. 3.5mm AUX 端口
9. Type-C 充電口
10. 充電指示燈
“③” 長按：打開音箱，進入藍牙模式，音箱會發出 “Welcome to aiwa”
和 “Bluetooth Mode”。
未連接藍牙設備時，彩燈會隨機變化，使用藍牙設備搜索“AIWA
BST-650”並點擊連接。
藍牙連接後，揚聲器會發出“Bluetooth connected”的聲音。
短按：音頻切換模式
再次長按：關閉揚聲器，揚聲器發出“Bye bye”
“⑤” 短按 x1：播放/暫停
長按：斷開藍牙設備
長按 3 秒：開/關 TWS 功能
打開兩個 AIWA BST-650 揚聲器並進入藍牙模式。
長按 “⑤” 鍵3秒，當聽到提示音“True Wireless Stereo Mode”時，兩個揚
聲器會自動連接。
(TWS配對成功後音箱會發出 “True Wireless Stereo Paired successfuly”)
打開您的移動/其他設備的藍牙功能。並開始搜索藍牙設備，會找到“
AIWA BST-650”，請連接。連接後，兩個音箱可以同時播放藍牙音樂。
再次長按任意一個音箱的 “⑤” 鍵3秒，兩個音箱會斷開連接。
(音箱會發出“True Wireless Stereo Disconnected”的聲音)
注意：
(1)使用此功能需要2個藍牙模式下的AIWA BST-650音箱開機
(2)如果兩個音箱在TWS之前已經配對，下次打開這兩個音箱時，它們都
可以自動配對。
(3)一旦TWS配對成功後，任一機型均可同步操作功能。
短按x1：切換燈光模式/打開燈光
長按3秒：關閉燈光
音頻連接
接聽電話 ▷
短按x1：接聽/掛斷
短按x2：撥最後一個電話
長按：拒接電話
短按 x1 ：音頻切換模式
插入音頻設備時，會先播放最後插入的一個。 當您進入不同的模式時，
揚聲器會發出不同的提示音進行引導。
產品充電
紅燈亮：電池正在充電
紅燈熄滅：充滿電
注意：當揚聲器電池電量低時，揚聲器會提示“low battery”
為延長電池壽命，至少每 45 天充滿一次
智能省電功能
產品約5分鐘無任何操作，揚聲器將自動關機。
注意：請再次長按 “③” 按鍵開啟音箱
充電和電池信息
1. 本產品內置不可拆卸充電電池。 請使用配備的 Type-C 數據線為電池
充電。
2. 充電電流電壓為5V/2A (Max)。
3. 請選擇通過正規廠家安全認證的充電器。
4. 對音箱反覆充電，超時會導致電池性能下降，這是所有充電電池的正
常現象。
繁中
AIWA Electronics International Co., Ltd.
Explore more at www.int-aiwa.com
1. 請不要將設備放置在任何形式的熱源附近。
2. 請使用製造商指定的附件。
3. 如果有任何形式的設備損壞,請將所有服務/維修交給合格的人員。
4. 保留本使用者手冊以備將來參考/故障排除。
5. 請注意所有安全注意事項。
1. 始終讓設備遠離火源和熱源。
2. 請勿嘗試拆卸或改裝設備。
3. 不要將設備暴露在過熱的環境中(直接陽光下曝曬等)。
4. 請勿將設備浸入任何形式的液體中。
設備名稱：藍牙音箱
Equipment name
型號（型式）：BST-650
Type designation (Type)
單元 Unit
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
鉛
Lead
(Pb)
汞
Mercury
(Hg)
鎘
Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr+6)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
外殼 ○○○○○○
內部線材 ○ ○ ○ ○ ○ ○
PCB組件○○○○○○
發熱器○○○○○○
電源線○○○○○○
連接器○○○○○○
。值準基量含比分百出超量含比分百之質物用限指係〞% tw 10.0出超〝及〞% tw 1.0出超〝.1考備
Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the
restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備考 2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2：“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage
of reference value of presence.
備考 3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3：The “－” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
警語: LPO002 低功率射頻器材技術規範_節3.8.2
取得審驗證明之低功率射頻器材, 非經核准, 公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更設計之特性
及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信; 經發現有干擾現象時, 應立即停用,並改善至無干擾時方
得繼續使用。
前述合法通信,指依電信管理法規定作業之無線電通信。
低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
-
1
Aiwa BST-650は、高品質なサウンドと便利な機能を備えたポータブルBluetoothスピーカーです。最大10メートルのワイヤレス範囲で、スマートフォンやタブレットから音楽をストリーミング再生できます。また、AUX入力端子を搭載しているので、有線接続でも音楽を再生可能です。
BST-650は、2000mAhの大容量バッテリーを内蔵しており、最大13時間の連続再生が可能です。また、充電時間もわずか4時間と短く、外出先でもすぐに使用できます。
操作は簡単で、本体のボタンで電源のオン/オフ、音量調整、曲送り/戻し、再生/一時停止などが可能です。また、ハンズフリー通話にも対応しているので、スマートフォンとペアリングすれば、スピーカーから直接電話に出ることができます。
BST-650は、防水機能を備えていないので、水に濡れないように注意が必要です。また、直射日光や
他の言語で
- English: Aiwa BST-650 User guide
