Aiwa BST-650 は、20W の出力と 45mm のドライバーを 2 つ搭載したポータブル Bluetooth スピーカーです。最大 10 メートルの距離でデバイスに接続でき、Bluetooth、AUX、Micro SD カード、および TWS を含むさまざまなソースから音楽を再生できます。2,000mAh のバッテリーは、最大 13 時間の再生時間を提供し、わずか 4 時間で充電できます。さらに、BST-650 は、デバイスを充電するための内蔵 Type-C ポートを備えています。
Aiwa BST-650 は、20W の出力と 45mm のドライバーを 2 つ搭載したポータブル Bluetooth スピーカーです。最大 10 メートルの距離でデバイスに接続でき、Bluetooth、AUX、Micro SD カード、および TWS を含むさまざまなソースから音楽を再生できます。2,000mAh のバッテリーは、最大 13 時間の再生時間を提供し、わずか 4 時間で充電できます。さらに、BST-650 は、デバイスを充電するための内蔵 Type-C ポートを備えています。
การชารจแบตเตอรี่
ไฟสีแดง: กําลังชารจแบตเตอรี่
ไฟสีแดงดับ: แบตเตอรี่ชารจเต็มแลว
แบตเตอรี่ตํ่า: มีเสียงแจงเตือน "Low battery"
หมายเหตุ: เพื่อการถนอมและยืดอายุการใชงานของแบตเตอรี่ ควรทําการชารจอยางนอย1ครั้งทุกๆ 45 วัน
การประหยัดพลังงานแบบอัจฉริยะ
เครื่องจะปดอัติโนมัติเมื่อไมมีการใชงานภายในเวลา 5 นาที
หมายเหตุ: กดแช อีกครั้งเพื่อปดเครื่อง
ขอมูลการชารจและแบตเตอรี่
1. สินคารุนนี้มีแบตเตอรี่ในตัวไมสามารถถอดแยกออกได และใชสําหรับการชารจซํ้า
2. กระแสไฟฟาหรือการชารจ 5V/2A (สูงสุด)
3. โปรดใชสายชารจที่ไดมาตรฐานที่มีใบรับรองความปลอดภัยจากผูผลิตเทานั้น
4. ไมควรชารจแบตเตอรี่ทิ้งไวเปนเวลานานเพราะจะสงผลใหแบตเตอรี่เสื่อมเร็วกวาปกติ
*ควรชารจแบตเตอรี่ทุกครั้งเมื่อแบตเตอรี่ลดลงในระดับตํ่าสุด และไมควรใหแบตเตอรี่เปน 0*
11
11
11
User Manual
Important Safety Instructions Unboxing
BST-650
Please do not place device near any form of heat
sources.
Please use the accessories specified by the manufac-
turer.
Please refer all servicing/repairs to a qualified personnel
should there by any form of damage to the device.
Keep this user manual for future referencing/
troubleshooting.
Please heed ALL safety cautions.
1.
2.
3.
4.
5.
Safety Cautions
Always keep device AWAY from fire and heat sources.
Do NOT attempt to disassemble or alter the device.
Do NOT expose device to excessive heat (Direct
sunlight etc.).
Do NOT immerse device into any form of liquids.
- BST-650 BT speaker x1
- Type C charging cable x1
- Instruction x1
- Cotton - Linen Blend Fabric Pouch
Product Specifications
Model Number: BST-650
BT version: V5.0
BT Distance: ≥10M (open distance)
Play Mode: BT/ AUX / Micro SD card (TF card) / TWS
Battery: 2000mAh / 7.4V
Rated power:20W
Charging Input: DC 5V 2A(Max)
Working Time: 4-13 hours (depends on different volume)
Charging Time: 4 hours (battery empty status)
Distortion Rate: THD<10%
Horn: 45mm x2
Product Size: 200x85x83mm
Product Overview Connecting the Product
Switch audio playback modes
Music control -/+
Answer the phone
TWS Function
Light Mode
1.
2.
3.
4.
Please refrain from using any damaged components.
Contact your local authorized AIWA distributor/customer service should you need any assistance.
The above playback & charging times are estimated values tested in a practical environment and may
vary upon individual usage habits.
Paired device
Pairable devices
AIWA BST-650
AIWA BST-650
ON/OFF ON/OFF
Paired device
Pairable devices
Short press x1: Volume"-"/"+"
Long press:Previous/Next song
Short press x1: Answer/Hang up
Short press x2 Dial the last call
Long press: Reject call
Short press X 1 Switch audio playback mode
The last connected source of audio will be the playback source.
Voice prompts from the speaker will be present while you
switch between modes.
1. Light key
2. Volume"+" / Next song
3. On/Off
4. Volume"-" / Previous song
5. Play/Pause& On/OFF TWS&Disconnect the Bluetooth
6. Reset key
7. Micro SD card(TF card)
8. Aux port
9. Type-C Charging port
10. Charging indicator
1 1. Mic
“ ” Long press: Turn on the speaker and enter bluetooth mode.
The speaker will voice ”Welcome to aiwa” & “Bluetooth Mode”.
Lighting will flash rapidly when bluetooth device is not
connected , use the bluetooth device to search for "AIWA
BST-650" and click to connect. Upon bluetooth connection, the
speaker will voice “Bluetooth connected”.
Short press: Audio switch mode
Long press : Power off the speaker, speaker will voice” Bye bye”.
“ ” Short press x1: Play/Pause
Long press: Disconnect bluetooth device
Press 3 seconds: On/OFF TWS function
Power on two AIWA BST-650 Speakers and enter to Bluetooth
mode.
Press and hold the button “ ” for 3s on one of the speakers ,
when you hear the prompt sound “True Wireless Stereo Mode ” ,
then the two speakers will be connected automatically . (When
paired, the speaker will voice “True Wireless Stereo Paired
successfuly ”)
Now please turn on the Bluetooth function of your mobile/other
devices. and connect it to “BST-650” . When connected, the two
speakers can play music at the same time.
Press and hold the button “ ” for 3s on one of the speakers to
disable TWS mode. The speaker will voice “True Wireless Stereo
Disconnected”).
Note:
(1)Please ensure both speakers are using Bluetooth mode.
(2)If two speakers before TWS paired, next time when you power
on this two speakers, both will be paired automatically.
(3)During TWS mode , functions can be operated synchronously
by either of the models.
Short press x1 : Lighting effect switch/lighting on
Long press 3S : Lighting off
Product charge
Red light on The battery is charging
Red light off Fully charged
Low battery capacity The speaker will prompt “ low battery”.
To preserve battery lifespanfully charge at least once every 45 days.
Intelligent power saving function
The speaker will power down automatically after 5 minutes of
inactivity.
Note Please long press button“ ”again to power on the speaker.
Charging and battery information
1. This product has a built-in non-removable and rechargeable
battery. Please use the equipped Type-C cable to charge the
battery.
2. The charging current voltage is 5V/2A(Max).
3. Please choose the charger that passes the regular
manufacturer's safety certification.
4. Repeated charging on the speaker will cause battery
performance degradation overtime, which is a normal
phenomenon for all rechargeable batteries.
AIWA Electronics International Co., Ltd.
Explore more at www.int-aiwa.com
ENG
AIWA Electronics International Co., Ltd.
Explore more at www.int-aiwa.com
使用手冊
重要安全說明 開箱
BST-650
安全注意事項
- BST- 650藍牙音箱 x1
- Type C 充電線 x1
- 使用說明書 x1
- 棉麻混紡織物收納袋 x1
產品規格
產品型號: BST-650
藍牙版本: V5.0
傳輸距離: ≥10米 (無障礙物)
播放模式: BT/ AUX / Micro SD card (TF card) / TWS
電池: 2000mAh / 7.4V
總額定消耗電功率:20W
額定輸入電壓/電流: DC 5V 2A(Max)
播放時間: 4-13 小時 (取決於不同的音量)
充電時間: 4 小時 (電池電量耗盡狀態)
失真率: THD<10%
喇叭: 45mm x2
產品尺寸: 200x85x83mm
產品概覽 連接產品
音樂控制 -/+
真無線立體聲功能
燈光模式
AIWA BST-650
AIWA BST-650
短按1下：音量 “-” / “+”
長按：上一曲/下一曲
注意：當音箱處於最大或最小音量時，音箱會發出
“Maximun volume”或“Minimum volume”。
1. 燈光鍵
2. 音量“+”/下一曲
3. 開/關
4. 音量“-”/上一曲
5. 播放/暫停 & 開/關TWS & 斷開藍牙
6. 重置鍵
7. Micro SD卡（TF卡）
8. 3.5mm AUX 端口
9. Type-C 充電口
10. 充電指示燈
11.麥克風
“ ” 長按：打開音箱，進入藍牙模式，音箱會發出 “Welcome to aiwa”
和 “Bluetooth Mode”。
未連接藍牙設備時，彩燈會隨機變化，使用藍牙設備搜索“AIWA
BST-650”並點擊連接。
藍牙連接後，音箱會發出“Bluetooth connected”的聲音。
短按：音源切換模式
再次長按：關閉音箱，音箱發出“Bye bye”
“ ” 短按1下：播放/暫停
長按：斷開藍牙設備
長按 3 秒：開/關 TWS 功能
打開兩個 AIWA BST-650 音箱並進入藍牙模式。
長按 “ ” 鍵3秒，當聽到提示音“True Wireless Stereo Mode”時，兩個音
箱會自動連接。
(TWS配對成功後音箱會發出 “True Wireless Stereo Paired successfuly”)
打開您的移動/其他設備的藍牙功能，並開始搜索藍牙設備，會找到“
AIWA BST-650”，請連接。連接後，兩個音箱可以同時播放藍牙音樂。
再次長按任意一個音箱的 “ ” 鍵3秒，兩個音箱會斷開連接。
(音箱會發出“True Wireless Stereo Disconnected”的聲音)
注意：
(1)使用此功能需要2個音箱都在藍芽模式下
(2)如果兩個音箱之前已配對過TWS，下次打開這兩個音箱時，它們會
自動配對。
(3)一旦TWS配對成功後，任一音箱均可同步操作功能。
短按1下：切換燈光模式/打開燈光
長按3秒：關閉燈光
切換音源
接聽電話
短按1下：接聽/掛斷
短按2下：撥最後一個電話
長按：拒接電話
短按1下 ：音源切換模式
插入音源設備時，會先播放最後插入的一個。 當您進入不同的模式時，
音箱會發出不同的提示音進行引導。
產品充電
紅燈亮：電池正在充電
紅燈熄滅：充滿電
注意：當音箱電池電量低時，音箱會提示“low battery”
為延長電池壽命，請至少每 45 天充滿電一次
智能省電功能
產品約5分鐘無任何操作，音箱將自動關機。
注意：請再次長按 “ ” 按鍵開啟音箱
充電和電池信息
1. 本產品內置不可拆卸充電電池。 請使用配備的 Type-C 充電線為電池
充電。
2. 充電電流電壓為5V/2A (Max)。
3. 請選擇通過正規廠家安全認證的充電器。
4. 對音箱反覆充電、超時充電會導致電池性能下降，這是所有充電電池
的正常現象。
繁中
AIWA Electronics International Co., Ltd.
Explore more at www.int-aiwa.com
1. 請不要將設備放置在任何形式的熱源附近。
2. 請使用製造商指定的附件。
3. 如果有任何形式的設備損壞,請將所有服務/維修交給合格的人員。
4. 保留本使用者手冊以備將來參考/故障排除。
5. 請注意所有安全注意事項。
1. 始終讓設備遠離火源和熱源。
2. 請勿嘗試拆卸或改裝設備。
3. 不要將設備暴露在過熱的環境中(直接陽光下曝曬等)。
4. 請勿將設備浸入任何形式的液體中。
警語: LPO002 低功率射頻器材技術規範_節3.8.2
取得審驗證明之低功率射頻器材, 非經核准, 公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更設計之特性
及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信; 經發現有干擾現象時, 應立即停用,並改善至無干擾時方
得繼續使用。
前述合法通信,指依電信管理法規定作業之無線電通信。
低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
限用物質含有情況標示聲明書
已連接裝置
可連接裝置
開/關
已連接裝置
可連接裝置
開/關 設備名稱：藍牙音箱
Equipment name
型號（型式）：BST-650
Type designation (Type)
單元Ｕnit
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
鉛Lead
(Pb) 汞Mercury
(Hg) 鎘Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr
+6
)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
電路板 ○ ○ ○ ○ ○ ○
外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○
內部配線 ○ ○ ○ ○ ○ ○
揚聲器 ○ ○ ○ ○ ○ ○
備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1：“Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of the restric ted substance exceeds the reference
percentage value of presence condition.
備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2：“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence.
備考3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3：The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
TWS ฟงกชั่น
เปดลําโพงพรอมกันทั้ง2เครื่อง เพื่อเขาสูบลูทูธโหมด
กดปุม จากเครื่องใดเครื่องหนึ่งคางไว 3 วินาที
1. เมื่อไดยินเสียง "True Wireless Stereo Mode "ลําโพง2เครื่อง
จะเชื่อมตอสัญญาณบลูทูธอัตโนมัติ (เมื่อการจับคูสมบูรณจะไดยินเสียง
("True Wireless Paired Successfuly")
2. เปดบลูทูธบนมือถือหรืออุปกรณอื่นๆ เพื่อทําการเชื่อมตอกัน BST-650 สําหรับ TWS
3. กดปุม คางไว 3 วินาที จากเครื่องใดเครื่องหนึ่ง เพื่อยกเลิกการเชื่อมตอ
TWS (เครื่องจะมีเสียง True Wireless Stereo Disconnected)
หมายเหตุ
1. โปรดเช็คใหแนนอนวาทั้ง 2เครื่อง อยูในโหมดบลูทูธ
2. ในกรณีที่ทั้ง2เครื่องเคย TWS แลว
การใชงานครั้งตอไปลําโพงจะจับคูโดยอัตโนมัติ
3. TWS สามารถเชื่อมตอกันไดเพียง 1 เครื่อง และเปนรุนเดียวกันเทานั้น
โหมดไฟ RGB
กด1ครั้ง: เปดแสงไฟ/เปลี่ยนสีแสงไฟ
กดแช 3 วินาที: ปดแสงไฟ
AIWA Electronics International Co., Ltd.
Explore more at www.int-aiwa.com
คู นางชใรากอืม
AIWA Electronics International Co., Ltd.
Explore more at www.int-aiwa.com
Paired device
Pairable devices
AIWA BST-650
AIWA BST-650
ON/OFF ON/OFF
Paired device
Pairable devices
คําแนะนําเพื่อความปลอดภัย
1. กรุณาอยาวางเครื่องไวใกลแหลงความรอน
2. ควรใชอุปกรณเสริมที่ระบุและผลิตจากโรงงานเทานั้น
3. การสงเครื่องซอม ควรติดตอตัวแทนจําหนายหรือศูนยบริการที่ไดรับการแตงตั้ง
อยางเปนทางการเทานั้น โปรดเก็บคูมือเพื่อใชอางอิงการใชงาน ในโอกาสตอไป
4. โปรดปฎิบัติตามขอควรระวัง เพื่อความปลอดภัยในการใชงาน
ขอควรระวัง
1. โปรดเก็บอุปกรณใหหางจากแหลงจายไฟและแหลงความรอนเสมอ
2. หามถอดแยกชิ้นสวนหรือดัดแปลงอุปกรณตางๆ
3. หามวางเครื่องไวกลางแสงแดดหรือทําใหเครื่องถูกความรอนมากเกินไป
4. ไมควรใหของเหลวทุกชนิดหยดลงในตัวเครื่อง
อุปกรณภายในกลอง
-ลําโพง BST-650
-สายชารจ USB TypeC
-สาย AUX
-คูมือการใชงาน
กรณีชิ้นสวนเกิดความเสียหายไมควรใชงานตอเนื่อง ควรติดตอตัวแทนจําหนายหรือศูนยบริการ
ที่ไดรับการแตงตั้งอยางเปนทางการเทานั้น เพื่อตรวจเช็คเครื่อง
ขอมูลจําเพาะ
Model Number: BST-650
BTVersion: V5.0
ระยะรับสัญญาณบลูทูธ : ไมเกิน 10 เมตร (โดยไมมีสิ่งกีดขวาง)
โหมดการเลนที่รองรับ: BT/Micro SD card(TF card)
Battery: 7.4V/ 2000mAH
Charging Input: DC 5V 2A (สูงสุด)
ระยะเวลาในการใชงาน:ประมาณ 4-13 ชม.(ขึ้นอยูกับระดับเสียงที่ใชงาน)
ระยะเวลาในการชารจ:ประมาณ 4 ชม.(ในกรณีที่แบตเตอรี่หมด)
Distortion Rate: THD<10%
Horn:45mm X2
ขนาด: 200x85x83 mm
ขอมูลขางตนเปนคาโดยประมาณที่ทดสอบจากการใชงานจริงและอาจแตกตางไปตามพฤติกรรม
การใชงานของแตละบุคคล
ภาพโดยรวม
1.ไฟ RGB
2.เพิ่มเสียง/เลนเพลงถัดไป
3.เปด/ปด
4.ลดเสียง/เลนเพลงกอนหนานี้
5.เลน/หยุดและเปด/ปดTWSและยกเลิกการเชื่อมตอบลูทูธ
6.ปุมการตั้งคา
7.เลนผาน Micro SD card (TF card)
8.ชองเสียบสาย AUX
9.พอรตชารจแบตเตอรี่
10.ไฟแสดงสถานะการชารจ
11.
1. กดแช: เปดเครื่องเพื่อการเชื่อมตอบลูทูธ ลําโพงจะมีเสียง "Welcome to aiwa"
2. ไฟจะกะพริบ เพื่อคนหาและเชื่อมตอเพื่อจับคูอุปกรณ "AIWA BST-650"
กดเพื่อเชื่อมตอบลูทูธ ลําโพงจะมีเสียง Bluetooth connected
3. กด1ครั้ง: สลับโหมด Audio
กดแช: เมื่อปดเครื่องลําโพงจะมีเสียง "Bye Bye"
กด1ครั้ง: เลน/หยุด
กดแช: เพื่อยกเลิกเชื่อมตอบลูทูธ ลําโพงจะมีเสียง"Bluetooth disconnectic"
กดแช 3 วินาที: เปด/ปด การเชื่อมตอTWS
การเชื่อมตอบลูทูธ เพิ่ม/ลดเสียง
กด1ครั้ง: เพิ่ม/ลดเสียง
กดแช3วินาที: เลนเพลงกอนหนานี้/เลนเพลงถัดไป
การรับโทรศัพท
กด1ครั้ง: รับสาย/วางสาย
กด2ครั้ง: โทรครั้งลาสุด
กดแช: ปฏิเสธการรับสาย
สลับโหมด Audio
กด1ครั้ง: สลับโหมด Audio
เสียบสาย AUX หรือ TF,SD card เลนเพลง แตตองการเปลี่ยนเปนโหมด Bluetooth
1. เปดBluetooth อุปกรณอีกเครื่อง เชื่อมตอ Bluetooth BST-650
2. กด1ครั้ง: เพื่อเปลี่ยนโหมดเครื่องจะเชื่อมตอไปยังเพลงที่เลนครั้งลาสุด
โดยจะมีเสียงแจงเตือนในระหวางการสลับโหมด
-
1
Aiwa BST-650 は、20W の出力と 45mm のドライバーを 2 つ搭載したポータブル Bluetooth スピーカーです。最大 10 メートルの距離でデバイスに接続でき、Bluetooth、AUX、Micro SD カード、および TWS を含むさまざまなソースから音楽を再生できます。2,000mAh のバッテリーは、最大 13 時間の再生時間を提供し、わずか 4 時間で充電できます。さらに、BST-650 は、デバイスを充電するための内蔵 Type-C ポートを備えています。
他の言語で
- English: Aiwa BST-650 User guide
