Brother NC-2200w クイックセットアップガイド

NC-2200w External Wireless Print/Scan Server (IEEE 802.11b)

Quick Setup Guide

Externer Wireless Print/ScanServer NC-2200w (IEEE 802.11b)

Installationsanleitung

Serveur d'impression/numérisation externe sans fil NC-2200w (IEEE 802.11b)

Guide d’installation rapide

NC-2200w Externe draadloze afdruk-/scanserver (IEEE 802.11b)

Installatiehandleiding

Server di stampa/scansione senza fili esterno NC-2200w (IEEE 802.11b)

Guida di impostazione rapida

Servidor de impresión/digitalización inalámbrico externo NC-2200w (IEEE 802.11b)

Guía de configuración rápida

NC-2200w ekstern, trådløs utskrifts-/skannerserver (IEEE 802.11b)

Hurtigoppsettguiden

NC-2200w Extern trådlös skrivar-/skannerserver (IEEE 802.11b)

Snabbguide

NC-2200w Eksternt, trådløst printer-/scannernetkort (IEEE 802.11b)

Hurtig installationsanvisning

Servidor de impressão/digitalização externo sem fios NC-2200w (IEEE 802.11b)

Guia de configuração rápida

NC-2200w 外付けワイヤレスプリント / スキャンサーバー（IEEE 802.11b）

クイックセットアップガイド

English Deutsch Français Español Norsk Svenska Dansk Português

Nederlands

Japanese

Italiano

ページが読み込まれています...

4

Português

A utilização deste produto só está aprovada no país onde foi efectuada a aquisição. Não utilize este produto fora do país

onde o adquiriu, pois pode violar os regulamentos relativos a telecomunicações sem fios e a potência eléctrica no país em

questão.

Leia este Guia de configuração rápida antes de instalar a NC-2200w e de utilizar a impressora/MFC/DCP numa rede sem

fios. Para obter informações mais detalhadas sobre como optimizar a NC-2200w, consulte o Manual de utilização da rede

da NC-2200w, incluído no CD-ROM fornecido com a NC-2200w.

Guarde este Guia de configuração rápida e o CD-ROM fornecido num local acessível para poder utilizá-lo rápida e

eficazmente, sempre que for necessário.

Marcas comerciais

Brother é uma marca comercial registada da Brother Industries, Ltd.

Ethernet é uma marca comercial da Xerox Corporation.

Apple e Macintosh são marcas registadas da Apple Computer, Inc.

LAN Server é uma marca comercial da International Business Machines Corporation.

Windows e Windows NT são marcas registadas da Microsoft Corporation.

NC-2200w e BRAdmin Professional são da Brother Industries Ltd.

Todas as outras marcas e nomes de produtos mencionados neste manual de utilização são registadas ou das respectivas

empresas.

Japanese

本製品は購入した国内でのみ使用が可能です。購入した国以外で本製品を使用した場合、その国の電波法や電気安全規

格に違反する恐れがあります。

本書をよくお読みになり、 NC-2200w を正しく安全にセットアップした後で、ブラザープリンタ /MFC/DCP をご使用く

ださい。NC-2200w に関する詳しい情報については、NC-2200w に同梱の CD-ROM に含まれているネットワーク設定

説明書をご覧ください。

商標

Brother

®

のロゴはブラザー工業株式会社の登録商標です。

Ethernet は Xerox Corporation の商標です。

Apple、Apple のロゴ、Macintosh

®

、Mac OS

®

は、アップルコンピュータ社の登録商標です。

Windows

®

および Windows NT

®

は、米国 Microsoft Corporation の米国およびその他の国における登録商標です。

LAN Server は International Business Machines Corporation の商標です。

NC-2200w および BRAdmin Professional はブラザー工業株式会社の登録商標です。

本書に記載されているその他の会社名および製品名は、各社の商標または登録商標です。

ページが読み込まれています...

English

125

梱包内容

1

外付けワイヤレスプリント

/

スキャン

サーバー

2

AC

アダプタ

3

CD-ROM

（セットアップソフトとネッ

トワーク設定説明書を含む。）

4

クイックセットアップガイド

サポート対象機種

NC-2200

ｗは、以下の表の機種に対応して

います。ご使用の機種が掲載されていない

場合は、

Brother Solutions Center

（ブラ

ザーソリューションセンター）

（

http://solutions.brother.co.jp

）でご確認く

ださい。

サポート対象

OS

Windows

®

Windows

®

98/98SE/Me/2000 /XP

および

Windows NT

®

4.0

Macintosh

®

Mac OS

®

X 10.2.4

～

10.3

およびそれ以降

の

Mac OS

®

CD-ROM

の内容

1

Brother Solutions Center

クリックするとインターネット上にあ

る

Brother Solutions Center

（ブラザー

ソリューションセンター）

（

http://solutions.brother.co.jp

）にアク

セスします。ご使用のブラザープリン

タ

/MFC/DCP

および

NC-2200

ｗに関

する情報を提供しています。最新のド

ライバやユーティリティがダウンロー

ドでき、よくある質問およびトラブル

シューティングも掲載しています。

2

セットアップ

NC-2200

ｗを設定するための「ワイヤレ

スセットアップウィザード」を起動、ま

たはネットワークプリントソフトウェア

と

Windows

®

用の

BRAdmin Professional

をインストールします。

3

説明書

PDF

形式のネットワーク設定説明書お

よびクイックセットアップガイドを表

示します。

■

NC-2200

ｗは、ブラザープリンタ

/

MFC /DCP

の

USB

ポートに接続で

きます。本製品には、

USB

ケーブル

は含まれておりません。接続前に

USB

ケーブル（

A-B

タイプ）をご用

意ください。

■

USB

ケーブルは長さが

2.0m

以下の

ものをご使用ください

Group 1:

HL-5040/5070DN/6050DN

MFC-8210J

Group 2:

MFC-8820J/3820JN/410CN/610CLN/

610CLWN/620CLN

DCP-110C/8025J

1

2

4

3

A

B

A-B

タイプ

ブラザープリンタ

/MFC/DCP

に同梱の

CD-ROM

に、

Windows NT

®

4.0

用の

ドライバが含まれていない機種をご使

用の場合は、

Windows NT

®

4.0

環境で

は使用できません。

2

3

1

English

126

Japanese

外付けワイヤレスプリント

/

スキャンサーバーの設定

NC-2200

ｗを接続する

1

NC-2200

ｗとブラザープリンタ

/MFC/

DCP

を

USB

ケーブルで接続します。

2

NC-2200

ｗに

AC

アダプタを接続しま

す。

3

AC

アダプタを電源コンセントに接続

し、ブラザープリンタ

/MFC/DCP

の電

源をオンにします。

4

NC-2200

ｗの

LED

ランプが緑色に点灯

していることを確認し、数分待ちます。

コンピュータのワイヤレス設

定を変更する

ブラザープリンタ

/MFC/DCP

をワイヤレス

ネットワーク環境で使用するために、

NC-2200

ｗの設定をする必要があります。

NC-2200

ｗを設定するために、一時的にコ

ンピュータのワイヤレス設定を変更する必

要があります。

ご使用のコンピュータのワイヤレス設定を

変更する前に、ワイヤレス設定情報をメモ

などに書き留めておくことをお勧めします。

現在のワイヤレス設定

NC-2200

ｗはコンピュータの

USB

ポートにしないでください。

USB

ハブ

を使用しないでください。

コンピュータに市販のファイアウォー

ル等の機能を有するソフトウェアをイ

ンストールしている場合は、一旦停止

させてからを各ソフトウェアのインス

トールをしてください。設定の詳細は

販売元へご相談ください。

Step 1

Link LED

（緑色）

ご使用のコンピュータのワイヤレス設定

に関して不明な点がある場合は、ネット

ワーク管理者に相談してください。

項目現在の設定

接続モード

（インフラストラク

チャー

/

アドホック）

ネットワーク名

（

SSID/ESSID

）

チャンネル

:

（

1-14

）

※必要な場合

暗号化

（なし

/WEP/

その他）

暗号化キーの種類とサ

イズ

（

64

ビット、

128

ビット

/

ASCII,HEX /

その他）

暗号化キー

Step 2

English

127

未設定の

NC-2200

ｗと通信する場合は、ご

使用のコンピュータを以下のように変更し

てください。

接続モード

:

アドホック

（チャンネル

11

）

ネットワーク名（

SSID/ESSID

）

: SETUP

（状況によって異なります。）

暗号化

:

なし

コンピュータのワイヤレス設定を変更する

には、ご使用のワイヤレスカードに同梱の

取扱説明書を参照してください。「Step 3」

の「

NC-2200

ｗを設定する」（

129

ページ）

に進みます。

Windows

®

XP

または

Mac OS

®

X10.2.4

ユーザの方で

OS

標準で内蔵されている設

定機能をご使用の場合は、以降の手順を実

行します。それ以外の方はご使用のワイヤ

レスカードに同梱の取扱説明書を参照して

コンピュータのワイヤレス設定を変更し、

「Step 3」の「

NC-2200

ｗを設定する」（

129

ページ）へ進みます。

1

［スタート］

をクリックし、［コントロー

ルパネル］

をクリックします。

2

［ネットワーク接続］

をクリックします。

3

［ワイヤレスネットワーク接続］を右ク

リックします。ポップアップメニュー

から［利用できるワイヤレスネット

ワークの表示］

をクリックします。

4

NC-2200

ｗのネットワーク名

（

SSID/ESSID

）

を

［ワイヤレスネット

ワーク接続］

ボックスで確認します。

［

SETUP

］

を選択し、［

セキュリティで

保護されていなくても

...

］

チェックボッ

クスをチェックします。

［接続］をクリックします。

Windows

®

98/Me/2000,

Windows NT

®

4.0

をご使用の場合

129

ページの

Step 3

へ

Windows

®

XP

をご使用の場合

English

128

Japanese

5

ワイヤレス・ネットワーク接続状況を

確認します。

ネットワークを認識し、アドレスが

0.0.0.0

から

169.254.x.x

になるまでに

は、数分かかることがあります。

（

x.x

は、

0

～

255

までの数字です。）

1

［

AirPort

］

ステータスアイコンをクリッ

クし、［”インターネット接続”を開

く］

をクリックします。

2

［ネットワーク］タブをクリックします。

使用できるワイヤレス機器の一覧が表

示されます。

［ネットワーク］

オプショ

ン内にネットワーク名

（

SSID/ESSID

）

が表示されます。

［

SETUP

］

をクリックします。

選択したいネットワーク名

（

SSID/ESSID

）

が表示されないときは、

次の方法を試してください。

■

AC

アダプタを電源コンセントから

抜き、再度電源コンセントに接続し、

数分待ちます。

■

NC-2200

ｗを接続しているブラザー

プリンタ

/MFC/DCP

をコンピュータ

の近くに設置し直して、もう一度上

記の手順を実行します。

■

NC-2200

ｗをリセットし、工場出荷

時の初期設定に戻します。リセット

する方法については、

136

ページを

参照してください。

■ ネットワーク設定説明書の「

6

章

ト

ラブルシューティング」を参照して

ください。

129

ページの

Step 3

へ

選択したいネットワーク名

（

SSID/ESSID

）

が表示されないときは、

次の方法を試してください。

■

AC

アダプタを電源コンセントから

抜き、再度電源コンセントに接続し、

数分待ちます。

■

NC-2200

ｗを接続しているブラザー

プリンタ

/MFC/DCP

をコンピュー

タの近くに設置し直して、もう一度

上記の手順を実行します。

■

NC-2200

ｗをリセットし、工場出荷

時の初期設定に戻します。リセット

する方法については、

136

ページを

参照してください。

■ ネットワーク設定説明書の「

6

章

ト

ラブルシューティング」を参照して

ください。

Mac OS

®

X 10.2.4

～

10.3

以降をご使用の場合

English

129

3

ワイヤレスネットワークに正しく接続

されます。

NC-2200

ｗを設定する

1

NC-2200

ｗに同梱の

CD-ROM

をコン

ピュータの

CD-ROM

ドライブに挿入し

ます。

Windows

®

をご使用の場合は、自動的に

画面が表示されます。

Mac OS

®

X 10.2.4

～

10.3

以降をご使

用の場合は、

Macintosh

®

上で表示され

る［

NC2200w

］アイコンをダブルク

リックし、さらに［

Start Here OSX

］

ア

イコンをダブルクリックしてください。

2

使用する言語を選択します。

3

［セットアップ］

をクリックし、

［ワイ

ヤレスセットアップウィザード］

をク

リックします。

4

［

Welcome

］

情報を確認し、［次へ］

をク

リックします。

5

画面の指示にしたがってインストール

作業を進めてください。インストール

について詳しくはネットワーク設定説

明書の「

2

章

セットアップする」を参

照してください。

6

［ワイヤレスセットアップウィザード］

を終了後は、ご使用のコンピュータの

ワイヤレス設定を「コンピュータのワ

イヤレス設定を変更する」（

126

ペー

ジ）を参照して、あらかじめ書き留め

た設定情報に戻します。

Step 3

English

130

Japanese

プリンタドライバをインス

トールする

上記の機種をご使用の場合、

NC-2200

ｗを

設定する前に、プリンタドライバをあらか

じめインストールする必要があります。

プリ

ンタドライバがインストールされている場

合は、このステップは必要ありません。

「Step 5」の「ネットワークプリントソフト

ウェアをインストールする」（

133

ページ）

にお進みください。

プリンタドライバは、ご使用のブラザープ

リンタ

/MFC/DCP

に同梱されている

CD-ROM

に含まれています。また、プリン

タドライバはインターネット上の

Brother

SolutionsCenter

（ブラザーソリューション

センター）

（

http://solutions.brother.co.jp

）

からダウンロードすることもできます。

次の手順で、

CD-ROM

を使用してプリンタ

ドライバをインストールします。ここでは

Windows

®

XP

を使用して説明しています。

1

［スタート］をクリックして、［プリン

タと

FAX

］

をクリックします。

［プリン

タのインストール］

をクリックします。

「プリンタの追加ウィザードの開始」画

面が表示されますので、［次へ］

をク

リックします。

Windows

®

をご使用の場合

Group 1:

HL-5040/5070DN/6050DN

MFC-8210J

Group 2:

MFC-8820J/3820JN/410CN/610CLN/

610CLWN/620CLN

DCP-110C/8025J

このページの

Step

4

へ

133

ページの

Step 4

へ

Mac OS

®

X 10.2.4

～

10.3

以降をご使用の場合

135

ページの

Step 4

へ

Windows

®

をご使用の場合

Group 1:

HL-5040/5070DN/6050DN

MFC-8210J

Step 4

English

131

2

［プラグアンドプレイ対応プリンタを自

動的に検出してインストールする］

チェックボックスのチェックを外し、

［このコンピュータに接続されている

ローカルプリンタ］を選択して［次へ］

をクリックします。

3

リストから［

LPT1:

（推奨プリンタポー

ト）］を選択して、［次へ］をクリック

します。

4

［ディスク使用］をクリックします。

5

（ブラザープリンタユーザの方）

CD-ROM

の内容を表示して［

Driver

］

フォルダを選択し、［開く］

をクリック

します。その後、［

Win2k_xp

］

フォルダ

（ご使用の

OS

に対応するフォルダ）

を

選択してから［開く］をクリックしま

す。

（ブラザー

MFC/DCP

ユーザの方）

CD-ROM

の内容を表示して使用する言

語のフォルダを選択し、［開く］

をク

リックします。その後、［

WXP

］

フォル

ダ

（ご使用の

OS

に対応するフォルダ）

を選択して、［開く］

をクリックし、

［

Addprt

］

フォルダを選択して

［開く］

をクリックします。

6

［開く］

をクリックし、［

OK

］

をクリッ

クします。

■ご使用の

OS

によってはこの画面が

表示されない場合があります。

■

Windows

®

98/Me/Windows NT

®

4.0

をご使用の場合でこの画面が表示さ

れた場合は、

［ローカルプリンタ］

を選択して［次へ］をクリックして

ください。

■ Windows

®

XP で［

Win2k_xp

］フォ

ルダが存在しない場合は、［

Win2k

］

フォルダを選択してください。

■ フォルダ名が

OS

ごとに分けられて

おらず、［

inst

］、［

PCL

］、［

PS

］、

［

USBW98 ME

］といったフォルダ

で分けられている場合は、［

PCL

］

フォルダを選択してください。

［

PCL

］フォルダの下に

OS

ごとに

分けられたフォルダが表示されます。

English

132

Japanese

7

一覧からインストールする機種を選択

して、［次へ］をクリックします。

8

インストールするプリンタをいつも使

用するプリンタとして設定する場合は

［はい］を選択します。

［次へ］をクリックします。

9

［このプリンタを共有しない］

を選択し

て［次へ］をクリックします。

10

［いいえ］

を選択し、［次へ］

をクリック

します。

11

［完了］

をクリックします。

12

Windows

ロゴ検証の確認画面が表示さ

れた場合は、［続行］

をクリックしてイ

ンストールを続行してください。

English

133

ネットワークプリントソフト

ウェアをインストールする

ブラザープリンタ

/MFC/DCP

をワイヤレス

ネットワーク接続を行うために、ネット

ワークプリントソフトウェアをインストー

ルします。

次の手順でインストールします。

1

［ネットワークプリントソフトウェア］

をクリックし、画面の指示に従ってイ

ンストールします。

2

132

ページの手順

7

で選択した機種と同

じプリンタドライバを選択し、［次へ］

をクリックします。

セットアップが完了しました。

MFC/DCP

ドライバをインス

トールする

ブラザー

MFC/DCP

をワイヤレスネット

ワーク接続するために、

MFC/DCP

ドライ

バをインストールして設定します。

MFC/DCP

ドライバはブラザー

MFC/DCP

同梱の

CD-ROM

に含まれています。

MFC/DCP

ドライバの詳しいインストール

方法は、ブラザー

MFC/DCP

同梱のかんた

ん設置ガイドにある、「ネットワークケーブ

ルユーザ用のドライバおよびソフトウェア

をインストールする方法」を参照してくだ

さい。

■

MFC-8820J/3820JN/DCP-8025J

の機種をご

使用で次の画面が表示された場合は、「このパ

ソコンをスキャンキーに登録しません」を選

択して［次へ］を選択してインストールを続

行してください。

Step 5

Windows

®

をご使用の場合

Group: 2

MFC-8820J/3820JN/410CN/610CLN/

610CLWN/620CLN

DCP-110C/8025J

Step 4

English

134

Japanese

■ インストールする

MFC/DCP

が検索リストに

表示されない場合は、下記の画面まで戻り

NC-2200

ｗのノード名を直接入力してくださ

い。ノード名は、ネットワーク設定ページで

確認できます。「その他の情報」（

136

ページ）

.

NC-2200

ｗホームページから

スキャンデータ送信先アドレ

スを設定する

スキャナをネットワーク上で使用する場合

は、スキャンデータ送信先アドレスを

NC-2200

ｗに内蔵されているホームページ

の設定画面から指定する必要があります。

次の手順で指定します。

ウェブブラウザは

Internet Explorer

バー

ジョン

6.XX

以降をお勧めします。

1

ウェブブラウザを起動して、次の

URL

を入力します。

IP

アドレスの場合

http://

192.168.xxx.xxx

ノード名の場合

http://

BRN_xxxx

この場合 192.168.xxx.xxx や

BRN_xxxx は、それぞれ

NC-2200

ｗの

IP

アドレスまたはノード名です。

2

［設定情報］

の下にある

［一般］をク

リックします。

3

使用しているコンピュータの

IP

アドレ

スを入力します。

セットアップが完了しました。

■

IP

アドレスまたはノード名は、ネッ

トワーク設定ページで確認できます。

詳しくは「その他の情報」（

136

ペー

ジ）を参照してください。

Step 5

■ 設定関連のリンクをクリックすると、

ユーザー名およびパスワードの入力

を要求されます。次のユーザー名と

パスワードを入力してください。

ユーザー名：

admin

（大文字と小

文字を区別する）

パスワード：

access

（初期設定）

■ コンピュータの

IP

アドレスが

DHCP

によって自動的に割り当てられてい

る場合は、

IP

アドレスが変わること

が予想されます。このため、

IP

アド

レスは使用せずにコンピュータ名を

入力してください。コンピュータ名

には半角の英数文字しか使用できま

せん。コンピュータ名には、

Windows

®

で使用しているコンピュー

タ名または

DNS

ホスト名を使用でき

ます。

■ コンピュータ名を確認する場合は、

［マイコンピュータ］

から

［システム

の情報を表示する］

を選択してシス

テムのプロパティを表示し、［コン

ピュータ名］

タブを参照します。

ドメイン名を使用するには、

NC-2200

ｗに内蔵されているホーム

ページの設定画面から

DNS

サー

バーを割り当てる必要があります。

［

Japanese

］を選択して日本語表示にします。

English

135

簡易ネットワーク設定機能を

使用して、プリンタドライバ

をインストールする

プリンタドライバがインストールされてい

る場合は、「Step 5」の「

NC-2200

ｗホーム

ページからスキャンデータ送信先アドレス

を設定する」（

134

ページ）にお進みくださ

い。

プリンタドライバは、ご使用のブラザープ

リンタ

/MFC/DCP

に同梱されている

CD-ROM

に含まれています。また、プリン

タドライバはインターネット上の

Brother

SolutionsCenter

（ブラザーソリューション

センター）

（

http://solutions.brother.co.jp

）

からダウンロードすることもできます。

次の手順で、プリンタドライバをインス

トールします。

1

CD-ROM

をコンピュータの

CD-ROM

ド

ライブに挿入し、［

Start Here OSX

］

ア

イコンをダブルクリッします。ソフト

ウェアをインストールします。

言語選択画面が表示された場合は使用

する言語を選択してください。

2

（ブラザープリンタユーザの方）

［

Install Software

］

をクリックし、メ

ニュー画面から

［

Printer Driver

］

を選

択します。

（ブラザー

MFC/DCP

ユーザの方）

［

MFC/DCP

ドライバ］

をクリックしま

す。

3

画面の指示に従ってプリンタドライバ

をインストールします。

4

［移動］

メニューから

［アプリケーショ

ン］

を選択します。

.

5

［ユーティリティ］フォルダを開きます。

6

（

Mac OS

®

X 10.2.4

ユーザの方）

［プリントセンター］

アイコンをクリッ

クします。

（

Mac OS

®

X 10.3

ユーザの方）

［プリンタ設定ユーティリティ］

アイコ

ンをクリックします。

7

［追加］

をクリックします。

Mac OS

®

X 10.2.4

～

10.3

以降をご使用の場合

Step 4

English

136

Japanese

8

Rendezvous

を選択します。

9

ご使用の機種を選択し、［追加］

をク

リックします。

セットアップが完了しました。

その他の情報

ネットワーク設定ページを印刷する

NC-2200

ｗのテストボタンを押します。

10

秒以上押し続けないでください。

設定を工場出荷時の初期設定に戻す

NC-2200

ｗのテストボタンを

10

秒以上押

します。

NC-2200

ｗ

のワイヤレス設定、パ

スワード、

IP

アドレスなどすべての情報を

リセットして工場出荷時の初期設定に戻し

ます。

工場出荷時の初期設定に戻した後は、再

度

NC-2200w

の設定を行ってください。

テストボタン

ページが読み込まれています...

༗!બ!੥

ȁ!ܥਅྴ

NC-2200w

̤ฃ̞ષ̬඾ ໹଼ ා ࠮ ඾

̮༿ྴ အȁ

ȁɧ

ɠɠɠ

.

ɠɠɠɠ

̮ਯਫ਼

ഩდȁȁȁȪȁ!ȁȁȫ

ུ੥͉Ȃུ੥ܱशඤယ́ྫၳਘၑ࣐̠̭̤ͬ͂ͬ࿩௵̳͈̳ͥ́͜ȃ

̤ฃ̞ષ̬͈඾̥ͣऒܱܢۼಎͅ࡬વ̦อ୆̱̹ાࣣ͉Ȃུ੥ͬ

̮೹া͈ષȂ̤ฃ̞ષ̬͈์คഝ̹͉͘Ȃ̤ݖအ௖౴ௗ࢛ͅਘၑ

̮ͬջှ̩̺̯̞ȃ

ਯਫ਼Ȇഝྴ

֣

ഩდȁȁ!Ȫȁȁȁ!ȫ

ɧ 467-0841ȁྴࡣؚঌଠ༠ߊຠయ಴15-1

̤࿚̵̞ࣣͩ

ͺέΗȜ΍ȜΫᾼ̞̾̀Ȃ̮ະྶ̈́ത̮͞௖౴̦̜ͥાࣣȂ

ئܱ̤́͘࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃ

ήρΎȜ΋ȜσΓϋΗȜ

UFM! ȇ!1231.254.521

਋ັশۼ!ȇ!࠮ȡ߄!:;11ȡ31;11Ȃാ!:;11ȡ28;11

ɦ඾Ȇਿऱ඾ݞ͍൚২ݝ඾ͬੰ̩

̤

ݖ

အ

์

ค

ഝ

ུఘˍා

༗બܢۼ

ページが読み込まれています...

Brother NC-2200w クイックセットアップガイド

Brother NC-2200w クイックセットアップガイド

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント