產品支援:
http://support.2k.com
重要健康警告: 光敏感性癲癇症
極少數人口會在看見特定圖像（例如電玩遊戲中可能會出現的閃光或模式）時
產生癲癇病症。就連並未擁有癲癇病史的人可能都會在觀看電玩遊戲時產生稱
為「光敏感性癲癇」之情況其症狀包括頭暈、視力變化、眼部或面部抽搐、手
部或腿部抽搐或抖動、失去覺察力、方向感、譫妄、暫時失去覺察力、失去意
識或可能導致跌倒或撞到其他物品的驚厥情形。
若您經歷以上任何症狀，請立即停止遊戲並諮詢醫師。家長們請留意或詢問孩
子是否有這些症狀，孩童與青少年會更有可能經歷這些症狀。離螢幕更遠、使
用更小的螢幕、在光線充足的房間內游玩，以及不在昏沉或疲憊的狀態下遊玩
皆可減少此病症的風險。若您有任何親戚有癲癇病史，請在進行遊戲前諮詢醫
師。
1
Contents (
内容
)
2 Controller Overview (
控制器概覽
)
3 Keyboard Controls (鍵盤控制)
4 MyPLAYER
5 PGA TOUR Career Mode (
生涯模式
)
5 PGA TOUR Events (賽事)
6 Sponsor Goals (贊助商目標)
6 FedExCup Points (
聯邦快遞杯積分
)
6 FedExCup Playoffs (
聯邦快遞杯季後賽
)
7 Career Rivals (生涯勁敵)
8 Play Now (立即遊玩)
8 Local Match (主機對戰)
8 Online Matches (線上比賽)
8 Private Matches (私人對戰)
9 Societies (球社)
10 Course Designer (球場設計器)
11 Training (訓練)
2
可讓你暫停遊戲、
檢視計分卡、排行榜、
退出和變更控制。
可讓你
重設擊球。
可讓你
以偵察鏡頭
預覽擊球
並快進等待時間。
可讓你
檢視球場的
地圖。
可讓你
跳過
動畫和
重播。
可讓你
移除
旗幟
/
旗桿
(
進行推
球時
)
可讓你
檢視設定檔
選單的群組
設定。
可邀請你的
好友。
可讓你檢視
更高的角度。
真實擊球真實擊球:
+ 可調整
你的右偏球/左偏球
+
可讓你
調整擊球
角度/進攻
角度。
D-PAD C 和和 V
可讓你
變更球桿類型。
D-PAD Z 和和 X
可讓你
變更擊球類型。
將搖桿後拉再
前推以進行揮桿。
按一下右搖桿按一下右搖桿
移除球並練習揮桿。
左右移動可
調整擊球方向。
上下移動可
調整擊球力道。
按一下左搖桿按一下左搖桿可 可
變更鏡頭角度。變更鏡頭角度。
Controller Overview (
控制器概覽
)
3
S : 真實擊球
S + 按滑鼠右鍵並上下移動 :
擊球角度/進攻角度
S + 按滑鼠左鍵並左右移動 :
擊出左偏球和右偏球
a :
可從更高角度檢視
QQ + EE :
變更球桿類型
WW + SS :
調整擊球力量
AA + DD :
調整擊球方向
ZZ + XX :
變更擊球類型
t :
變更鏡頭角度
波狀符號 / ` :
重設擊球
CC :
練習擊球
z :
預覽你的擊球並快進等待時間
RR :
觀看重播
(
當球處於移動時
)
BB :
檢視球場地圖
PP :
檢視線上好友
FF :
移除旗幟
1 2 3 41 2 3 4 :
變更鏡頭角度
(
當球處於移動時
)
MM / q :
暫停遊戲、檢視計分板、排行榜、放棄、變更控制
Keyboard Controls (
鍵盤控制
)
4
MyPLAYER
用數百個自訂項來建立你自己的 MyPLAYER ，當中有新授權品牌之服飾與裝
備。
服裝物品欄將會顯示所有可用的服裝物品，包括來自特選授權品牌之物品。有
些服裝物品能用玩家辛苦賺來的金錢購買，而其他服裝則可透過PGA TOUR生
涯模式的等級進度、勁敵獎勵或贊助商獎勵來解鎖。
在高爾夫球桿袋中，你可決定PGA TOUR生涯模式所攜帶的14支球桿。
完成跨越職業生涯多個階段的超過30場賽事。在PGA TOUR中出現過的官方授
權球場中打球，並且試圖競逐FedExCup，拿下賽事中的最大獎項。
5
PGA TOUR Events (
賽事
)
PGA TOUR生涯日程中會依順序列出本球季的賽事清單。隨著你位於
Q-School、Korn Ferry Tour或PGA TOUR球季中，賽事的日程也會改變。
PGA Tour生涯模式中的某些賽事設定了參賽標準，你必須滿足此標準才能參加
比賽。有些賽事可能提供選擇性賽事供你參與。
你可以在生涯首頁畫面的「日程」標籤中檢視某賽事的參賽標準，以及該賽事
是否有選擇性賽事。
6
Sponsor Goals (
贊助商目標
)
隨著你遊玩PGA TOUR生涯模式，你可以解鎖各種不同的贊助商，他們會依照
你完成不同組目標而給予你獎勵。你一次只能有一個贊助商，隨著你為贊助商
達成目標，贊助商也會升級，並且解鎖獎勵與新一組的目標。
每個贊助商都有多個等級，每個等級都有自己的一組目標。若要升級目前的贊
助商，你必須完成贊助商目前等級的所有目標。
提升贊助商的等級能獲得獨特物品獎勵。解鎖這些物品後，這些物品能在
MyPLAYER選單的「服裝」或「高爾夫球桿袋」選項中找到。
FedExCup Points (
積分
)
隨著你完成PGA TOUR中的賽事，主辦單位會根據你的完賽排名來獎勵
FedExCup積分。若想拿下FedExCup，成為FedExCup冠軍，這些積分將至
關重要。
FedExCup Playoffs (
季後賽
)
PGA TOUR球季的最後三場賽事構成了FedExCup季後賽，季後賽採用漸進入
圍制，最後只有30名球員得以入圍Season Championship。在球季的最後一
場賽事結束後，擁有最多FedExCup積分者即可成為聯邦快遞杯冠軍。
7
Career Rivals (
生涯勁敵
)
待你打到PGA TOUR後，便會開始和其他球員建立宿敵關係。你在PGA
TOUR中的表現將會拿去與勁敵相比較，若表現超出勁敵，則可以獲得額外獎
勵。
表現很重要 - 每輪PGA TOUR結束後，你和其對手之表現便會被拿出來比較。
根據這些比較的結果，遊戲將會獎勵宿敵關係積分。若該積分達到一定臨界
值，則此宿敵關係將會結束。
勝過勁敵即可獲得額外金錢獎金獎勵。目前的宿敵關係結束後，你便會和不同
的對手開始新宿敵關係。
8
Play Now (
立即遊玩
)
LOCAL MATCH (本地比賽)
和好友或幽靈打上一回合。新增訪客讓另一名玩家能在沙發一起同樂。新增幽
靈來和其他人的回合錄影一同遊玩。
ONLINE MATCHES (線上對戰)
和其他線上玩家進行對戰。配對功能會自動將玩家與線上的其他玩家一同配到
預先選擇好的球場與設定中，這是快速進行遊戲的絕佳方式。
PRIVATE MATCHES (私人對戰)
為遊戲中隊伍建立一個線上對戰。私人對戰能在主選單中建立或加入。輸入私
人房間名稱，或者加入由遊戲內隊伍所建立的對戰。
9
Societies (
球社
)
線上球社讓玩家能和其他使用者在一個輕鬆但具競爭性的環境中遊玩。加入一
兩個球社，並且和其他球社社員一起在球社管理員安排的賽事中較量。只要在
賽事標明的時間範圍內，所有社員皆可用自己的閒暇時間來完成賽事回合。
任何人都能建立球社，身為球社的社長後，你將能完整控制舉辦的賽事、社員
清單以及其他設定。若你需要幫手，可以任命信任的社員為球社管理員，賦予
他們管理權限。
10
Course Designer (
球場設計器
)
使用球場設計器來創造出夢想中的球場，接著再將其發布出來，和好友以及其
餘社群成員分享。你剛開始設計球場時，遊戲會為你生成球洞配置。然而，你
可以編輯現有球洞的配置或者建立新球洞。你可以為自己的球場新增多種多樣
的樹木、植物、野生動物，以及人造物件。若想找到這些物件，請前往「編
輯」標籤，然後選擇「建立/新增」，接著選擇「放置物件」。
若你已經準備好要嘗試自己打造的球場，那便選擇遊戲測試標籤來進行吧。在
設定與開始遊戲測試工作階段時，你有許多選項可用。選擇整個球場、任一球
洞，或者從任何地方開始，並使用想要用的可用開球球座組或旗桿組。部分新
功能包括：簡化了設計器的選單與控制措施，以加快球場創造流程。
11
Training (
訓練
)
訓練讓你能校正自己的揮桿、完成課程，同時在非競爭的環境中練習球技。
使用揮桿校準來找出完美的揮桿。課程包括基礎揮桿、推球、球桿以及擊球類
型等教程。練習則讓你得以透過起撲球練習、推球練習以及在練習場開球來增
進球技。
12
有限軟體瑕疵擔保暨授權合約有限軟體瑕疵擔保暨授權合約
本有限軟體瑕疵擔保暨授權合約 (本「合約」，以下稱為「合約」) 可能定期更新，現行版本公佈於 https://www.take2games.com/eula/ (以 下 稱 為「 網
站」)。網站公佈新版合約後，若仍繼續使用本軟體，即表示接受該新合約之條款。
本「軟體」係指本合約所載各項軟體（包括相關服務）、隨附手冊、包裝及其他書面檔案、電子或線上資料或文件、以及本軟體及其資料之所
有 複 本。
本軟體僅授權使用，而非販售賣斷。開啟、下載、安裝、複製或以任何方式使用本軟體及其所包含之任何其他資料，即表示接受與美國公司
TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. 及其子公司與關聯公司(以下稱為「授權人」、「本公司」或「我們」) 簽 訂 之 本 合 約 條 款，以 及 隱 私 權 政 策 (
公佈於 www.take2games.com/privacy) 和服務條款 (公佈於 www.take2games.com/legal)。
本合約於「具約束效力的個別仲裁」一節含有具法律約束效力的個別仲裁規定和集體訴訟棄權規定，其影響您依照本合約在於您與本公司之
間若有任何「爭端」（如下文所定義）時的權利，本合約要求您與本公司循具約束效力的個別仲裁為途徑以解決爭端，而不訴諸法院。 您有權
利如下文所解說選擇不接受「具約束效力的個別仲裁」一節。
請詳閱本合約內容。若不同意本合約條款，請勿開啟、下載、安裝、複製或使用本軟體。
若要簽訂此授權合約，您必須是已達居住國家法定成年人年齡的成人。 您使用或存取我們的軟體之所有行動，包括您允許存取您帳戶之任何
人的行動，於法律和財務上由您負責。您茲確認您已達法定成年人年齡，理解並接受本合約（包括其爭端解決條款）。 若您未及法定成年人年
齡，您的父母或法定監護人必須同意本合約。
授權
授權人謹依本合約及其條款及條件，授予非專屬、不可移轉、有限且可撤銷之權利與許可，除軟體文件另有明訂外，您可基於非商業之個人目
的，於授權人規定的特定單一遊戲平台 (例如電腦、行動裝置或遊戲機) 使用本軟體的一個複本進行遊戲操作。遵守本合約為取得授權之先決
條件。本合約提供之授權，開始自安裝或以其他方式使用本軟體之日，結束於清除本軟體或本合約終止 (詳述於後) 之日 (以較早發生者為準)。
本軟體係授權使用，而非販售賣斷予您。務請您認知，本軟體之所有權並未移轉或轉讓，且本合約不得解釋為出售本軟體任何權利。授權人保
留 本 軟 體 所 有 權 利、所 有 權 及 利 益，包 括 但 不 限 於 著 作 權、商 標、商 業 機 密、商 業 名 稱、專 屬 權、專 利 權、所 有 權、電 腦 程 式 碼、視 聽 效 果、主
題、人物、人物名稱、故事、對話、佈景、藝術作品、音效、音樂作品及著作人格權。本軟體受美國著作權暨商標法以及全球相關法律及條約保
護。未經授權人書面同意，不得以任何方式或通過任何媒介複製、重製、改寫、修改或散布本軟體任何部分。未經授權人書面同意而以任何方
式複製、重製或或媒體散布本軟體任何部分，視為故意違反著作權法，並可能受到美國或其他國家民事或刑事處罰。請注意，違反美國著作權
法最高將處 150,000 美元罰款，一罪一罰。本軟體包含特定授權資料，若違反本合約，則授權人之授權人亦可能主張其權利。授權人及其授權
人保留本合約未明確授與之所有權利。
授權條件
您同意不從事並且不向任何其他個人或實體提供從事下列行為的指導或指引:
• 將本軟體用於商業目的;
• 經與他人協議，將本軟體用作任何金錢或具價值之物品的籌碼;
• 未經授權人事先書面同意，或本合約未明確允許，散布、租賃、授權、出售、出租、變現或移轉或轉讓本軟體或其複本，包括但不限於虛擬商
品或虛擬貨幣 (定義於後);
• 複製本軟體任何部分 (除本合約允許者外);
• 將本軟體複本上傳至網路，供多名使用者使用或下載;
• 除本軟體或本合約另有規定外，自行或允許他人在網路上使用或安裝本軟體，以供線上使用、或同時在一台以上電腦或遊戲機使用;
• 將本軟體複製至硬碟或其他儲存裝置，藉以規避以內附 CD-ROM 或 DVD-ROM 運行軟體之要求 (安裝時，為有效運行而由本軟體自行製作之
複 本，不 受 此 限 );
• 於電腦遊戲中心或任何其他特定地點使用或複製本軟體；除非授權人提供個別授權合約，使本軟體得使用於商業用途;
• 就本軟體全部或部分內容，進行還原工程、反向組譯、解編、展示、執行、製作該軟體之衍生品，或以其他方式修改本軟體;
• 移除或修改本軟體任何專屬權警語、標示或標籤;
• 限制或妨礙其他使用者使用或享用本軟體任何線上功能;
• 就本軟體任何線上功能進行欺騙 (包括但不限於利用漏洞或故障)，或利用任何未經授權之機器程式、爬蟲程式或其他程式;
• 違反本軟體任何線上功能條款、政策、授權合約或行為規範; 或
• 將本軟體(直接或間接)運送、出口或再出口至下列國家：美國出口法規禁止或被美國實施經濟制裁的國家，或可能違反任何法規或本軟體來
源國法律 (可能不定期變更)的國家。
訪問特別功能和/或 服 務，包 括 數 位 複 本 : 下載軟體、兌換個別序號、註冊軟體、第三方服務或授權人服務之會員資格 (包括接受相關條款及規
範)，可能需要啟動軟體、訪問軟體之數位複本，或訪問可解鎖、可下載的線上或其他特別內容、服務或功能 (以下統稱為「特別功能」)。除另有
明確約定外，特別功能訪問權就每一序號僅限單一使用者帳戶 (定義如下)，且不得移轉、出售、租賃、授權、出租、轉換成可轉換虛擬貨幣，或
由另一使用者重新註冊。本款規定之效力優先於本合約任何其他條款。
移轉預錄複本授權: 本軟體實體預錄複本及隨附文件可完整永久移轉予他人，但轉讓人不得再保留本軟體 (包括建檔或備份複本)、隨附文件、
或本軟體與隨附文件任何部分或元件之複本，且受讓人亦必須同意本合約條款。移轉預錄複本之授權需採取特定步驟，請參閱本軟體文件。
除本合約明確約定或經授權人事先書面同意者外，虛擬貨幣及虛擬商品不得移轉、出售、租賃、授權、出租或轉換成可轉換虛擬貨幣。特殊功
能包括必須配合單一使用序號才能使用之內容，不得移轉他人，且若刪除本軟體原始安裝複本，或使用者無法取得預錄複本，則特殊功能可能
會停止運作。本軟體僅限私人用途。雖有上述規定，本軟體任何預先發行之複本不得移轉。
技術保護措施: 本軟體可能包括訪問軟體以及特定功能或內容的控制措施，以防止未經授權複製，或防止任何人逾越本合約授與之有限權利
與許可。此類措施包括於本軟體設置授權管理、產品啟動及其他安全技術以監督使用狀況，包括但不限於監督時間、日期、訪問或其他控制措
施、記數器、序號，和/或其他安全設備，以防止非法訪問、使用及複製本軟體或其任何部分或元件的安全裝置，包括防止違反本合約。授權人
有權隨時監控本軟體的使用狀況。切勿妨礙此類訪問管控措施，或企圖癱瘓或規避此類安全功能，否則，本軟體可能無法正常運作。若本軟體
允許訪問特殊功能，則每次限單一軟體複本訪問該等特殊功能。訪問線上服務及下載軟體更新及修補程式，需遵守其他條款並註冊。僅有效
授權之軟體得訪問線上服務，包括下載更新及修補程式。除相關法律禁止者外，授權人可以經提前三十天的通知，或基於本公司合理控制之外
的任何理由或者在您違反管理軟體之協議或政策的任何條款（包括本協議、授權人隱私政策和/或授權人服務條款）的情況下立即限制、暫停
或終止本合約之授權及本軟體之訪問權，包括但不限於任何相關服務與產品。
使用者建立之內容: 您可利用本軟體建立各種內容，包括但不限於遊戲地圖、情節、截圖、車輛設計、人物、物品或遊戲片段等。作為使用本軟體
13
的交換條件，並在透過使用本軟體對任何著作權利益產生之貢獻範圍內，您授與授權人專屬、永久、不可撤銷、可完全移轉並可轉授權的全球性
權利與許可，得以任何與軟體、產品及服務相關之方法及目的，使用您的貢獻，包括但不限於重製、複製、改寫、修改、執行、展示、發表、播映、
傳輸的權利，或透過其他已知或未知的方式公諸於世，散布您的貢獻，而無需在相關法律及國際公約對智慧財產權的保障期間，對您再做任何
通知或補償。針對授權人及其他玩家依相關法律使用及享有本軟體、相關產品及服務，您於此放棄並同意絕不主張擁有一切署名、發布、名譽或
歸屬之著作人格權。此項授與授權人之使用權以及前述著作人格權相關的條款，於本合約終止後繼續有效。
網際網路連線: 本軟體需要網際網路連線，才能訪問網際網路相關功能、驗證軟體或執行其他功能。
使用者帳戶: 若要使用或正常操作本軟體或軟體功能，您可能必須依本軟體文件所載規定，於線上服務公司，例如第三方遊戲平台或社群網路
帳戶 (以下稱為「第三方帳戶」)，開立並維持有效的使用者帳戶，或於授權人或其關係企業開立帳戶。如果沒有這些帳戶，則本軟體特定功能
可能全部或部分無法正常運行或停止運行。本軟體亦可能要求您於授權人或其關係企業建立本軟體專用使用者帳戶 (以下稱為「使用者帳戶」)
，以利於訪問本軟體及其功能。您登入使用者帳戶可能同時登入第三方帳戶。就使用者帳戶，以及您用以訪問及使用本軟體的任何第三方帳
戶，您應負其使用及安全的責任。
虛擬貨幣及虛擬商品
若本軟體允許您購買或透過遊戲贏取使用虛擬貨幣及虛擬商品的授權，則適用下列其他條款及條件。
虛擬貨幣與虛擬商品 : 本軟體可讓使用者 (i) 在本軟體專屬使用虛擬貨幣 (以下稱為「虛擬貨幣」) 做為交易媒體，並 (ii) 獲取在本軟體(並在特定
權限內使用)專屬虛擬商品 (以下稱為「虛擬商品」)。不論使用何種術語，虛擬貨幣及虛擬商品均代表本合約所規範的有限授權。根據本合約之
條款並根據此合約，授權人茲賦予您非專屬、不可移轉、不可轉授權的有限權利與授權，僅在本軟體中，基於非商業個人目的使用虛擬貨幣及虛
擬商品進行遊戲。除相關法律禁止者外，您所取得之虛擬貨幣及虛擬商品僅為授權使用；您謹此認知，本合約並未移轉或轉讓虛擬貨幣及虛擬
商品之所有權。本合約不得解釋為虛擬貨幣和虛擬商品的出售。
虛擬貨幣及虛擬商品並無相等之真實貨幣價值，且不得做為真實貨幣之代用品。您認知並同意，除相關法律禁止者外，授權人可隨時變更，或
以各種行動影響，任何虛擬貨幣或虛擬商品之價值感或購買價格。未使用之虛擬貨幣及虛擬商品不會產生任何費用；但若授權人停止提供本
軟體，或本合約終止，則依本合約對虛擬貨幣及虛擬商品提供之授權，將依本合約及本軟體文件之條款及條件終止。授權人可自行決定，就訪
問或使用虛擬貨幣或虛擬商品之權利收取費用；或以收費或免費方式，散布虛擬貨幣或虛擬商品。
贏得與購買虛擬貨幣及虛擬商品: 在本軟體中，您可以向授權人購買虛擬貨幣，或透過完成特定活動，或達到特定成就，向授權人贏得虛擬貨
幣。例如，授權人可根據完成某遊戲活動 (例如在遊戲中升級、完成某項遊戲任務或創建使用者內容)，提供使用者虛擬貨幣或虛擬商品。取得
虛擬貨幣或虛擬商品後，將記入您的使用者帳戶。您只能在本軟體，或經由授權人核准的第三方線上商店之平台、應用程式商店或其他授權人
核准之商店 (在此總稱為「軟體商店」) 購買虛擬貨幣或虛擬商品。經由軟體商店購買與使用遊戲內物品或貨幣的行為必須依循該軟體商店的管
理文件，包括但不限於服務條款與使用者合約。本線上服務已由該軟體商店分許可授權給您。授權人得就購買虛擬貨幣提供折扣或促銷方案，並
可不經通知，隨時修改或停止此類方案。依規定從應用程式商店購得虛擬貨幣後，所購虛擬貨幣之金額將記入您的使用者帳戶。授權人將依不
同的軟體，設定您每筆交易或每天購買虛擬貨幣的上限金額。授權人可自行決定，就可購買或使用之虛擬貨幣金額、如何使用虛擬貨幣，以及可
記入使用者帳戶之最高虛擬貨幣餘額，設定額外限制。您必須對透過您的使用者帳戶購買的虛擬貨幣承擔全部責任，不論是否經過您的授權。
餘額計算方法: 您可登入使用者帳戶，訪問並檢視您的可用虛擬貨幣及虛擬商品。授權人有權自行決定，計算您使用者帳戶中的可用虛擬貨幣
及虛擬商品。就您購買虛擬商品或其他目的，授權人並有權自行決定您使用者帳戶的虛擬貨幣金額和從其中計入和扣除的方式。雖然授權人
將盡量以相同且合理的基礎進行所有此類計算，但您認知並同意，除能證明故意計算錯誤外，授權人可就您使用者帳戶中的可用虛擬貨幣及
虛擬商品做最終判定。
使用虛擬貨幣及虛擬商品: 玩家可能在遊戲過程中依貨幣及商品相關內部程式規則，用掉或輸掉所有購買的虛擬貨幣或虛擬商品，此規則將依相
關軟體而異。虛擬貨幣及虛擬商品僅可在本軟體中使用，且授權人有權自行決定，限制在單一遊戲中使用虛擬貨幣或虛擬商品。虛擬貨幣及/或
虛擬商品不得經與他人協議用作任何金錢或具價值之物品的籌碼。虛擬貨幣及虛擬商品的核定用途及目的可能隨時改變。每次在本軟體中使用
虛擬貨幣或虛擬商品購買虛擬商品時，或用於其他核定用途時，將扣減您使用者帳戶中所顯示的可用虛擬貨幣或虛擬商品。使用虛擬貨幣或虛
擬商品，即構成從您使用者帳戶提領可用虛擬貨幣或虛擬商品的要求。使用者帳戶中必須有足夠的可用虛擬貨幣或虛擬商品，才能在本軟體中
完成交易。使用本軟體時，若發生特定事件，則將不經通知，扣減您使用者帳戶中的虛擬貨幣或虛擬商品：例如，玩輸或角色死亡，便可能損失
虛擬貨幣或虛擬商品。您必須對您使用者帳戶名下所有虛擬貨幣或虛擬商品的使用承擔全部責任，不論是否經過您的授權。若發現未經授權透
過您的使用者帳戶使用虛擬貨幣和虛擬商品，應立即通知授權人，透過 www.take2games.com/support 提出支援申請。
不得兌換: 虛擬貨幣及虛擬商品只可兌換遊戲商品或服務，您不得出售、出借、授權或租用虛擬貨幣或虛擬商品，或將其轉換成可兌換的虛擬
貨幣。除本合約明確約定或相關法律要求者外，虛擬貨幣及虛擬商品只可兌換遊戲商品或服務，不得向授權人或任何其他人士或機構兌換現
金、金錢價值或其他商品。虛擬貨幣及虛擬商品不具現金價值，授權人或任何其他人士或機構，並無義務以您的虛擬貨幣或虛擬商品交換任
何具價值之物品，包括但不限於真實貨幣。
不退費: 虛擬貨幣及虛擬商品一經購買即不得反悔，且不得要求退費、移轉或交換。除相關法律禁止者外，授權人擁有絕對之權利，可自行決定管
理、規範、控制、修改、暫停或廢除此類虛擬貨幣或虛擬商品；且若行使此項權利，亦無需對您或任何其他人承擔任何責任。
不得移轉: 除在使用本軟體進行遊戲時，依授權人明確核定之方式進行外，不得對任何人移轉、交易、銷售或交換任何虛擬貨幣或虛擬商品 (
以下稱為「非核定交易」)，包括但不限於在本軟體其他使用者之間；授權人並未核准且嚴禁此類交易。若您從事、協助或要求任何非核定交
易，則授權人有權自行決定，終止、暫停或修改您的使用者帳戶、虛擬貨幣及虛擬商品，並終止本合約。參與此類活動之使用者應自負風險，並
同意對授權人及其合作夥伴、授權方、關係企業、承包商、主管、董事、員工和代理人直接或間接造成之損害、損失及費用負責並承擔責任。
您認知若授權人懷疑您或有您詐欺、違反本合約、違反任何相關法規或嫌疑，或企圖干預、影響、妨礙本軟體之運作之事證，則可要求相關應
用程式商店暫停、終止、中止或撤銷任何非核定交易，不論該交易發生 於何時 (甚或尚未發生)。您亦同意若授權人認定或合理懷疑您從事非
核定交易，則授權人有權自行決定，訪問您存取使用者帳戶中的可用虛擬貨幣及虛擬商品，或終止或暫停您的使用者帳戶，及您對其中任何虛
擬貨幣、虛擬商品及其他物品的權利。
地區: 僅 在 特 定 地 區 之客 戶 可 取 得 虛 擬 貨 幣。核 定 地 區 以 外 的，可能 無 法 購 買 或 使 用 虛 擬 貨 幣。
軟體商店條款
本合約以及透過任何軟體商店提供本軟體 (包括購買虛擬貨幣或虛擬商品的行為)，皆應受相關軟體商店規定或要求之其他條款及條件拘束，
且所有此類相關條款及條件亦茲此納入本合約。對於您的信用卡、銀行相關收費，或您在本軟體中或透過軟體商店之購買交易的其他相關收
費或費用，授權人概不負責或承擔責任。所有此類交易由軟體商店管理，與授權人無關。授權人明示排除對任何此類交易的任何責任，且您同
意所有交易的相關賠償，都來自或透過此類軟體商店。
本合約僅在您與授權人之間成立，而與任何軟體商店無關。您須了解軟體商店無任何為您提供軟體維護或支援服務的義務。除此之外，在適
用法律之最大範圍內，軟體商店將無任何與此軟體相關的保證義務。任何與此軟體產品責任相關之索賠、違反適用之法律或監管規定、根據
消費者保護或類似法律或侵犯智慧財產權之索賠，軟體商店將不對此類索賠負責。您必須遵守軟體商店的服務條款以及任何其他軟體商店
所適用之規範或政策。軟體的授權禁止移轉，僅供於您擁有或操控之可用裝置上使用。您瑾聲明您所在區域并不位於任何美國禁運之國家或
其他地理位置，您本人亦未列名於美國財政部特別指定國民名單或美國商務部拒絕往來個人或企業名單上。軟體商店為本合約中第三方受益
人，並 可 強 制 對 您 執 行 此 合 約 。
14
資訊蒐集與使用
安裝及使用本軟體，即表示同意本條款及授權人隱私權政策中的資訊蒐集與使用條款，包括 (依適用狀況) (i) 將任何個人資訊及其他資訊，傳
送至位於美國、歐洲或您的居住國以外之國家 (包括隱私權保護標準較低之國家) 的授權人、其關係企業、供應商及業務夥伴，以及其他特定第
三方，例如政府當局；(ii) 公開展示您的資料，例如您的使用者自建內容辨識資料，或在網站及其他平台顯示您的分數、排名、成就及其他遊戲
資料；(iii) 與硬體製造商、平台版主及授權人的行銷夥伴分享您的遊戲資料；(iv) 依前述最新版隱私權政策，使用及披露您的個人資訊或其他
資訊。如果您不願意讓您的資訊以此方式被使用或分享，請勿使用本軟體。
關於資料隱私權的問題，包括蒐集、使用、披露及傳送個人資訊及其他資訊，公佈於 www.take2games.com/privacy 的隱私權政策 (可能隨時有所
修正)的效力優先於本合約任何其他聲明。
瑕疵擔保
有限瑕疵責任擔保: 授權人向您保證 (指本軟體最初及原始購買者，而非因移轉而從原始購買者取得預錄軟體及隨附之文件者)，載有本軟體的
原始儲存媒體，於購買後 90 天內，在正常使用及服務下，絕無任何材料及製造瑕疵。授權人向您保證，本軟體與符合軟體文件中所列系統最低
規格需求之個人電腦相容，或經遊戲機製造商認證，與已上市的遊戲機相容。由於硬體、軟體、網路連結及個人使用方法種類繁多，授權人並不
保證本軟體在特定電腦或遊戲機上的效能表現。授權人不保證下列事項：您使用本軟體時不受干擾，本軟體符合您的要求，本軟體之運作不會中
斷或沒有錯誤，本軟體與第三方軟體或硬體相容，本軟體中的任何錯誤都可修正。授權人或任何授權代表提供的口頭或書面聲明或建議，皆不構
成瑕疵擔保。由於某些司法管轄區不允許排除或限制默示擔保，或限制消費者適用的法定權利，故上述排除及限制規定可能不完全適用於您。
若於瑕疵擔保期間發現儲存媒體或軟體有任何瑕疵，只要授權人仍繼續生產本軟體，則授權人同意在瑕疵擔保期間內，免費更換任何瑕疵
軟體。若軟體已無法取得，則授權人有權更換相同或更高價值的類似軟體。本瑕疵擔保僅限於授權人原始提供之儲存媒體及軟體，不適用於
正常磨損。本瑕疵擔保不適用於因濫用、惡意破壞或個人疏失造成之瑕疵，在前述情況下本瑕疵擔保得為無效。法令規定之任何默示擔保僅
限於前述 90 日期限。
除前述規定外，如果您是歐盟成員國居民，授權人保證該軟體將符合目的和質量要求，本瑕疵擔保可取代其他口頭、書面、明示或默示擔保，包
括任何適售性、符合特定目的或未侵權的其他瑕疵擔保，此類其他聲明或瑕疵擔保對授權人不具約束力。
依上述有限瑕疵責任擔保退還軟體時，請將原始軟體寄至下列授權人指定之地址，並請註明以下資訊：您的姓名及回郵地址、含購買日期的收
據影本、以及瑕疵與運行軟體之系統的簡短說明。
您對授權人的責任
如因您依本合約條款使用本軟體時的行為或疏失，致使授權人及其合夥人、授權方、關係企業、承包商、主管、董事、員工和代理商直接或間接
遭受損害、損失及支出，您同意在適用法律允許的最大範圍內對其負責並承擔責任。
在適用法律允許的最大範圍內，授權人對於軟體持有、使用或故障造成之特殊性、附隨性或衍生性損害概不負責，包括但不限於依侵權行為 (
包 括 過 失 )、合 約、無 過 失 責任、或 其 他 基 礎 主 張 之 財產 損 失、名 譽 損 失、電 腦 故 障 或 無 法 運 作，以 及 法 律允 許 範 圍 內 的 個 人 體 傷 損 失、財 產 損
失、利潤損失、或因合約或軟體造成或相關之訴訟產生的懲罰性損失；即使授權人已知此類損害之可能性者，亦同。在適用法律允許的最大範
圍內，授權人對於所有損失 (相關法律要求者除外) 之責任，不得超過您為使用本軟體所支付的實際價格。
如果您是歐盟成員國居民，儘管有上述相反的規定，授權人仍需對您所遭受的損失或損害負責，該損失或損害是授權人違反本協議或其疏忽而
導致的可預見的合理結果，但是對不可預見的損失或損害概不負責。
本公司不會亦無法控制資料在本公司網路及其他網際網路、無線網路或其他第三方網路之間的流通。此類流通全部仰賴第三方提供或控制之
網際網路及無線服務的效能。該等第三方的作為或不作為，可能會影響或妨礙您連接至網際網路、無線服務或其任何部分。本公司無法保證
不發生此類事件。在適用法律允許的最大範圍內，若第三方作為或不作為影響或妨礙您連接至網際網路、無線服務或其任何部分，或無法使
用本軟體及相關服務與產品，本公司概不負責。
終止
本合約於您或授權人終止之前持續有效。若授權人停止經營本軟體伺服器 (用於線上遊戲者)，或若授權人確定或認為您利用本軟體從事或
可能從事詐欺、洗錢或任何其他不法活動，或若您違反本合約條款及條件，包括但不限於前述授權條件，則本合約自動終止。您亦可終止本合
約，只需 (i) 依服務條款中所述方法，要求授權人終止並刪除您用以訪問或使用本軟體的使用者帳戶，或 (ii) 銷毀並刪除您持有、保管或控制
之本軟體所有複本。從遊戲平台刪除本軟體，並不會刪除您使用者帳戶中的資訊，包括其中的虛擬貨幣及虛擬商品。若以相同使用者帳戶重新
安裝本軟體，則仍可訪問以前的使用者帳戶資訊，包括其中的虛擬貨幣及虛擬商品。但除相關法律禁止者外，若本合約因故終止而刪除您的使
用者帳戶，則其中的所有虛擬貨幣或虛擬商品亦將刪除，而您也無法再繼續使用本軟體，或您使用者帳戶中的虛擬貨幣或虛擬商品。若本合約
因您違約而終止，則授權人有權禁止您重新註冊或重新訪問本軟體。本合約一旦終止，您必須立即將軟體的實體複本銷毀或歸還授權人，並從
您持有或控制的任何安裝軟體的客戶端伺服器、電腦、遊戲機或行動裝置，永久銷毀本軟體所有複本、隨附文件、相關資料以及所有元件。本
合約一旦終止，您使用本軟體 (包括使用者帳戶中之虛擬貨幣或虛擬商品) 的權利將立即終止，且您應立即停止使用本軟體。本合約終止不影
響本公司的合約權利以及您的合約義務。
美國政府限制權利
本軟體及其文件完全由私人經費開發，並以「商業電腦軟體」或「限制電腦軟體」形式提供使用。美國政府或美國政府轉包商的使用、複製或
披 露 等 行 為，應 依 適 用 狀 況，受 DFARS 252.227-7013 技術資料及電腦軟體使用權利第 (c)(1)(ii) 款，或 FAR 52.227-19 商業電腦軟體限制權利第 (c)(1)
及 (2) 款 限 制。承 包 商 /製 造 商 為 下 列 地 區 的 授 權 人。
公平補償權
您同意，若未具體執行本合約之條款，授權人將遭受無法挽回的損失，因此，您同意除任何其他可取得之補償外，授權人有權依本合約條款，要
求適當之公平救濟權(包括暫時和永久性禁制令之救濟)，無需提出保證金、其他擔保或損失證明。
稅項與支出
若任何政府就本合約項下擬定交易徵收任何稅項，包括其利息與罰款 (不包括授權人的所得稅)，不論是否包含於授權人任何時間對您開立的發
票，您皆應對授權人及其關係企業、主管、董事及員工負責並承擔責任。若您符合任何稅項減免資格，則應向授權人提供減免憑證複本。您自行
承擔您履行本合約所產生或相關的支出與成本。您的所有支出不得向授權人要求補償，並應保護授權人免受此類支出之損害。
服務條款
訪問及使用本軟體，應受本合約、相關軟體文件、授權人的 服務條款 及隱私權政策規範，所有服務條款中之條款及條件茲此納入本合約。本
合約代表您與授權人就使用本軟體及相關服務與產品之授權內容完全同意，並取代您與授權人以往的任何書面或口頭合約。本合約與服務條
款 如 有 牴 觸，應 以 本 合 約 為 準。
其他
若本合約任何條款因故無法執行，則該條款應進行必要修改以符合執行條件，且本合約其他條款不受影響。
15
具約束效力的個別仲裁 - 請詳加閱讀本節內容。 此節可能顯著更動您的權利，包括您至法院提起訴訟的權利。
1. 本具約束效力的個別仲裁一節不適用於您居住國家法律所禁止的範圍。
2. 您 與 本 公 司 議 定，若 雙 方 之 間 有 關 本 公 司 任 何 產 品 或 服 務 出 現 任 何 爭 端、索 賠 或 爭 議（ 下 文 稱「 爭 端 」），無 論 基 於 契 約 、法 令、法 規、條 例、
侵權（包括詐欺、虛假陳述、詐欺性的勸誘或疏忽），或任何其他法律或衡平法理論（惟下文「排除於仲裁之外」款所舉出之事項例外），並
明確包含本「具約束效力的個別仲裁」一節的效力、強制力或範圍（下文「集體訴訟棄權」一條的強制力例外），須如下文所述送交具約束效
力的仲裁，不於法院解決。 「爭端」一詞採取可強制實施的最廣義解釋，包括如本合約、隱私權政策、服務條款，或與本公司之任何其他合
約之下發生的所有 事 務。 您瞭解仲 裁未 設置法官或陪審 團，且法 院就仲 裁裁 定的審 理有其限度。
3. 排除於仲裁之外。 您與本公司議定，您或本公司以個別處理形式向小額索賠法院送審的任何索賠無須遵循本節所含仲裁條款。 此外，本公
司或您有權向法院針對您請求強制令，以便於仲裁進行中時維持現狀。
4. 集體訴訟棄權。 本文所述仲裁程序限以個別處理形式實施。 您或本公司皆無權加入或併入其他個人或實體發起的爭端或針對其他個人或實
體的爭端，亦不得以代表身分為任何爭端實施仲裁，包括但不限於在任何爭端相關事務中擔任集體成員代表或採取共同私人代理人身分。 進
而，除非您與本公司雙方議定，否則仲裁人不得合併兩人或兩人以上的索賠案。 仲裁人得裁定適用法律所允許的任何個別救濟或個別補救，
但在適用法律的最大允許範圍內，不得對本公司裁定就您以外任何人實施救濟。
5. 不接受具約束效力仲裁的權利。 若您不接受具約束效力的個別仲裁這項要求，必須於接受本合約但計劃不接受具約束效力的個別仲裁起
30 日內以書面方式通知我們，適用法律所規定的期間更長情況除外。 您的書面通知必須郵寄至：TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE 法務部
門，收 件 者 : ARBITR ATION OPT OUT, 110 West 44th Street, New York, New York, 10036。 您的通知必須包含 (1) 您 的 全 名、 (2) 您 的 郵 寄 地 址、(3) 您的
Social Club 網路 ID（ 若 有 ）， 及 (4) 明確陳述您不願透過仲裁解決與本公司的爭端。 確保本公司收訖您的不接受通知由您負責，因此您可透過
可提供書面收據的方式提出通知。
6. 爭端的通知。 若您與本公司有所爭端，您必須寄送書面通知至：TAKE TWO INTERACTIVE SOFTWARE 法 務 部 門，收 件 者：ARBITRATION OF DISPUTE,
110 West 44th Street, New York, New York, 10036，以便讓本公司有機會透過協商非正式地解決爭端。 通知必須於爭端出現兩 (2) 年 內 提 出，但 一
概不得晚於依照適用時效理當禁止的法律程序展開日期後。 若未能及時提出通知，禁止一切索賠。若本公司與您有所爭端，如果可行，本公
司會向您在我們 記錄中留存的地 址發送通知。 您與本公司議 定於爭端通知提出後至少 30 天內就爭端進行善意協商。 若爭端未於收到爭端
通知後 30 日內解決，本公司或您得依本節規定訴諸仲裁求償。
7. 仲裁規則及程序。 仲裁需遵循美國聯邦仲裁法 (U.S. Federal Arbitration Act) 和聯邦仲裁法律，並由 Judicial Arbitration Mediation Services, Inc.（下
稱「JAMS」）依 照 2014 年 7 月 1 日生效的 JAMS 精 簡 仲 裁 規 則 及 程 序（ 下 稱「 JAMS 規則」）經本仲裁條款修訂後實施仲裁。 JAMS 規 則（ 包 括
發起仲裁的指示說明）於其網站公佈，網址為 http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration。 本公司將依 JAMS 規則所規定支付其仲裁
費，且若您能證實仲裁成本與訴訟成本相較之下過高，本公司將比照支付仲裁人認為所需之您的仲裁申請費與聽證費，以免仲裁與訴訟成
本相較之下過高。 各方自負其本身的律師費與成本，除非爭論中的索賠允許勝方的費用及/或訴訟成本由其他人負擔，該情況下仲裁人須依
適用法律規定裁定費用或成本。
8. 仲 裁地 點。 依您選 擇，若 依照 JAMS 規則要求親自到場聽證，聽證地點為紐約州紐約郡，或您居住的美國縣市。
9. 仲裁人的決定。 仲裁人的決定或裁定一律為定案，對各方具約束效力。 除另有議定例外，任何決定或裁定均需說明做出該裁定的事實及法
律 根 據。 仲 裁 人 僅 得 應 當事 人 請 求 裁 定法 律或 衡平法 上的 救 濟，且仲 裁 人的 判 斷須 有 可 信 的 相 關證 據支 持。 任 何決 定或 裁 定皆 得 由 任 何 管
轄權具足的法院作為最終判決強制施行。 若一方當事人質疑裁定的效力後未果，對方因此質疑產生的相關成本與律師費由未果的一方負擔。
10. 效力的持續。 本「具約束效力的個別仲裁」一節於本合約或本公司向您提供的服務有任何終止情事後仍舊有效。
11. 修改條款和條件的權力不適用。 儘管本公司得斟酌修訂其有限軟體瑕疵擔保暨授權合約、隱私權政策、條款和條件或其他合約，然而一旦
形成任何爭端，本公司無權就爭端修改本仲裁協議或本文指明之規則。
12. 可分割性。 若本仲裁規定任何部分視同無效、無強制性或不合法，本仲裁規定其餘部分維持有效且依其條款釋義，如同無效、無強制性或不
合 法 的 規 定並 未含入。 本 條 唯一 例 外為 集體 訴訟 棄 權 規 定。 若 禁止 實 施集 體 形式 的 仲 裁 程 序 經 認定 為無 效、無強 制 性 或 不合 法，則 本仲 裁
協議全文無效，爭端依照適用的集體訴訟規則及程序送交法院審理。 若索賠因任何原因送交法院審理而非採取仲裁方式，爭端限定送交紐
約州紐約郡的州或聯邦法院。 於州法院申請的訴訟，若法律許可，得由一方當事人移送聯邦法院。
準據法
本合約於紐約州簽訂，治理與釋義依照紐約州法，排除其法律選擇規範。 如有不受具約束效力的個別仲裁規定的爭端，您與本公司議定送交紐
約州紐約郡的州及聯邦法院接受專屬管轄，並放棄對此等法院的任何管轄權、審判地或非方便法院地之異議（但不影響任一方在法律允許的情
况下將案件移送聯邦法院之權利）。本段落依適用法律允許盡可能廣義解釋。 例如，如果您是歐盟成員國之居民，您將受益於您所在成員國之
消費者保護法任何強制性規定，您可以在您居住成員國法院提起與本合約有關之法律訴訟。 對於您就本公司軟體或服務可能針對本公司提出
之任何索賠，您同意您違反本合約、隱私權政策、服務條款或與本公司之任何其他合約之任何行為均構成本公司之積極抗辯事由（無論係依法律
規定或衡平法）。您與授權人同意，1980 年於維也納通過的《聯合國國際貨物銷售合同公約》(UN Convention on Contracts for the International Sale of
Goods) 不適用於本合約或起於本合約的任何爭端或交易。 本公司有權因您違反其有限軟體瑕疵擔保暨授權合約、服務條款、隱私權政策或關
於其軟體及服務的任何其他管理條款和條件對您控訴民事索賠，無論是針對違約、侵犯普通法的權利，抑或觸犯任何適用的州或聯邦法令。
如對本合約有任何疑問，請以書面連絡下列地址: TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 110 W 44TH STREET, NEW YORK, NY 10036 UNITED STATES
OF AMERICA。
本有限軟體瑕疵擔保暨授權合約的所有其他條款與條件皆適用於您使用本軟體的行為。
© 2020 H.B. Studios Multimedia Limited. Published by 2K. Developed by H.B. Studios – Powered by The Golf Club. H.B. Studios and the H.B. logo are trademarks of H.B.
Studios Multimedia Limited. All Rights Reserved. 2K and the 2K logo are trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc. All rights reserved. H.B. Studios Multimedia
Limited. The PGA TOUR and TPC names and logos are registered trademarks and used under license from PGA TOUR. Created with Unity. Portions of this program
©2005–2020 Unity Technologies. All other trademarks are property of their respective owners.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
