2
歡迎歸來，
Lincoln (
林肯
)。
NEW BORDEAUX (新波爾多)。1968 。
Lincoln Clay (林肯克雷) 已從 Vietnam (越南) 歸來，然而他所面對的情況並不樂觀。他僅存的
家人 Black Mob (暗黑幫) 慘遭 Italian Maa (義大利黑手黨) 屠殺殆盡。為此，Lincoln (林肯)
誓言復仇，也因此，他必須全力自謀生計。
現在，動手癱瘓 Maa (黑手黨) 對 New Bordeaux (新波爾多) 的掌控，逐步擊垮黑手黨的會所
吧。現在正是從 Lincoln (林肯) 沒落的家族餘燼之中，再建新勢力的時候了。
• Assemble your crew from 40 ruthless mobsters.
• Outfit your mob family with brutal weapons, items, and vehicles.
• Stake your claim over local businesses to increase your crew’s power.
• Face off against rival gangs and crime bosses to increase your stake in
the underworld.
BATTLE RIVAL GANGS FOR CONTROL OF
NEW BORDEAUX IN MAFIA III: RIVALS
App may not be available to all users in all territories. Visit www.mafiagame.com/RivalsTerritories for details.
PLAY FOR FREE on Android and iOS!
Do you have what it takes to take down
your enemies and own the city?
Printed in Singapore. 5065542/MAN
4
3
GAME CONTROLS (
遊戲控制項
)
PLAYER MOVEMENT (玩家移動)
左A
右D
上W
下S
潛行 X
衝刺 左 SHIFT 鍵
攀爬 空白鍵
行走 CAPS LOCK 鍵
掩護 左 CTRL 鍵
ABILITIES / MELEE (能力 / 近戰)
啟動偵查畫面 I
近戰 Q
反擊 左 ALT 鍵
腎上腺素 T
站起/低下身子 V
吹口哨 刪除鍵
地圖 TAB 鍵
WEAPONS (武器)
縮放 滑鼠右鍵
進入狙擊瞄準鏡視野 C
開火 滑鼠左鍵
裝彈 R
瞄準炸藥 G
取消炸藥 J
前一項武器 PAGE UP 鍵
下一項武器 PAGE DOWN 鍵
槍套 H
屏息 左 SHIFT 鍵
切換瞄準肩 滑鼠中鍵
裝備 1H 武器 1
裝備 2H 武器 2
放置炸藥 B
VEHICLE COMBAT (車輛戰鬥)
開火 滑鼠左鍵
撞擊 Q
環切換目標 左 ALT 鍵
瞄準模式 J
6
5
HUD (
抬頭顯示器
)
1. HEALTH (生命值)
生命值以綠色橫條顯示，當你遭受傷害時，生命值將會降低。取得特定升級道具，即可提升
Lincoln (林肯) 的生命值橫條數量。生命值一旦歸零，你將會在最近的 Safe House (避難所) 重
生。
2. MINI-MAP (小地圖)
除了於畫面上方顯示 Lincoln (林肯) 周遭的即時動態，小地圖也會標註鄰近好友、敵人、目標與
其他景點記號。在車內時，小地圖上將以白線顯示前往下一目標的最佳路線。
3. MONEY (金錢)
左側的數字會隨著 Lincoln (林肯) 持有的金錢而變化，如果 Lincoln (林肯) 在戰鬥中落敗，將會
損失部分金錢。右側顯示的金錢則是保險箱中存放的金額，即使 Lincoln (林肯) 落敗也不會有所
損失。透過武器轉輪選單呼叫 Consigliere (參謀)，可以保住 Lincoln (林肯) 手頭上的金錢。
4. CURRENT OBJECTIVE (當前目標)
選單會顯示完成當前任務的所需事項。
5. FUSES (保險絲)
收集三條 Fuses (保險絲)，即可於遊戲內許多 Junction Boxes (接線盒) 安裝竊聽裝置。.
6. PRIMARY AND SECONDARY WEAPONS (主要與次要武器)
這些圖示代表你目前使用的武器，以及各武器所配置的彈藥。
7. DRENALINE SHOTS (腎上腺素)
運用腎上腺素來恢復 Lincoln (林肯) 的部分生命值。Mobile Store (行動商店) 可以購買更多
Adrenaline Shots (腎上腺素)，或是可於分散世界各處的 Medicine Cabinets (藥櫃) 中找到。
8. OBJECTIVE LOCATION (目標位置)
此圖示會顯示你當前目標的位置，以及你距離該處還有多遠
9. EXPLOSIVES & DEVICES (炸藥與裝置)
Grenades (手榴彈)、Molotovs (汽油彈) 和 C-4 塑膠炸藥，相當適合在掩體後方用以消滅成群的
敵人。如需補充彈藥庫存，可呼叫 Weapons Dealer (武器商)。
玩家後期可解鎖「Screaming Zemi」(嚎叫禪靈) 巫毒娃娃，用來投擲使敵人分心。
武器庫中的庫存數量也會顯示於此。
*導覽相關提示也會以暫時性路標的方式顯示，讓你能夠將目光放在道路上，而不需時時注意地圖。
4
1
2
53
9
7
8
6
8
7
ENEMY AWARENESS (敵方警示)
你可能會在準心範圍內看到白色、藍色或紅色的扇形區域亮起。
各顏色的意義如下：
WHITE (白色)
當心，附近敵人注意到你了。
BLUE (藍色)
警方留意到你的存在，正在等
著你犯下任何不法勾當。
RED (紅色)
你被某人擊中了，留意圖示亮
起的範圍偏向何處，進而了解
敵人是從哪裡開火。
BREAKING AND ENTERING (破門與闖入)
你會時常遇到上鎖的門與 Junction Boxes (接線盒)。幸好，Lincoln (林肯) 總是隨身帶著他可靠
的 Pry Bar (撬棍)：
按下 E 鍵可展開破門流程。首先，移動滑鼠直到指示燈變小且亮起綠光，接著使用 Left Click
(滑鼠左鍵) 開始計時。如要成功破門闖入，你必須使用 E 鍵讓計時器在標註範圍內停下來。.
10
9
Pause (
暫停
)
選單
按下 TAB 按鈕即可存取這些選單選項。使用 MOUSE (滑鼠) 可於各種類之間切換。
THE MAP (地圖)
除了提供城市街道的詳細配置之外，地圖中還以數種圖示顯示可進行的活動與可收集的物品。
1. SAFE HOUSE (避難所)
Lincoln (林肯) 時常會從這類地點出發。隨著占據的會所數量增加，可使用的 Safe Houses
(避難所) 數量將會增加。
2. TARGET OF OPPORTUNITY (機會目標)
搜尋並摧毀機會目標，以癱瘓 Maa (黑手黨) 手下的會所。
3. JUNCTION BOX (接線盒)
Lincoln (林肯) 可以於接線盒中安裝竊聽裝置。安裝竊聽裝置不僅有機會揭露該區域可收
集的物品，也能在 INTEL VIEW (偵查畫面) 中標明附近所有敵人的位置 (偵查畫面請參見
「Combat (戰鬥)」一節)。
4. FUSE LOCATION (保險絲位置)
每收集三條保險絲，即可自行挑選 Junction Box (接線盒) 安裝竊聽裝置。
5. LOCAL BUSINESS (當地生意)
搶劫這類地點，即可快速增加 Cash (現金) 或其他補給物品。
6. MEDICINE CABINETS (藥櫃)
Medicine Cabinets (藥櫃) 可取得 Adrenaline Shot (腎上腺素)。
7. KILL LIST TARGET (獵殺名單目標)
這些高階親信和角頭都是其所屬老大手下極為珍貴的資產。剷除這些目標可以重創 Maa (黑手
黨) 所經營的企業。
8. COLLECTIBLES (可收集物品)
從 Playboy (花花公子雜誌) 到 Communist Propaganda (共產黨宣傳手冊)，這些可自由收集的
物品藏匿在 New Bordeaux (新波爾多) 各處。
9. CONVERSATION (對話)
拜訪 Lincoln (林肯) 在城內各處的好友與聯絡人，釐清他們的近況。
10. AGENDA MISSION (日常任務)
達成 Underboss (小老闆) 的需求，以提升他們的忠誠度，並額外賺取 Cash (現金) 與 Markers
(標記)。
11. TRAFFICKING (非法交易)
這些任務都是由小老闆的 Lieutenants (親信) 代表小老闆進行，親信包含了 Emmanuel (伊曼
紐)、Alma (艾瑪) 及 Nicki (妮基)。他們除了提升 Underbosses (小老闆) 的忠誠度外，也會為
你額外賺取 Cash (現金)。
12. STORY MISSION (故事任務)
完成該任務或目標，以推進故事進度。
1
2
3
7
4
9
8
10
12
5
6
11
12
11
OTHER INFORMATION (其他資訊)
KILL LIST (獵殺名單)
此名單收錄了黑手黨獵殺目標的相關生平資料，無論生死都會收錄於此。
ASSETS (資產)
深入了解你的盟友。
JOURNAL (記事)
每當你需要回顧故事進展時，都可以參考 Journal (記事)。
COLLECTION (收藏)
你可以近距離欣賞你的 Playboys (花花公子雜誌)、Vargas Prints (Vargas 繪製美女報畫)
、Albums (專輯)、Communist Propaganda (共產黨宣傳手冊)、Repent Magazine (Repent
雜誌) 和 Hot Rod 雜誌等收集物品。
OPTIONS (選項)
調整 Control (控制)、Gameplay (遊戲進行)、Audio (音效) 和 Display (顯示) 等多項設定。
GAME (遊戲)
在此選單中，你可以連結自己的 my2K 帳戶並查看 Additional Content (其他內容)。
Tearing Down the Mob (
擊垮黑幫
)
New Bordeaux (新波爾多) 充斥著 Maa (黑手黨) 的會所，其運作的非法勾當種類廣泛，包含
毒品交易與色情集團等。你的目標：在經濟上慢慢地擊垮各間會所，直到取得犯罪帝國的掌控
為止。
有許多方式可以打擊各間會所的收入，例如摧毀暗藏物資、擊殺重要集團成員或竊取囤藏現金。
每一次對會所發動攻擊，都將對會所的收入造成不同程度的衝擊，挑戰難度各有差異，並以現金
形式給予獎勵。攻擊各間會所，直到 Earn (收入) 降至 $0，進而引誘會所的老闆現身。占據特定
區域的所有會所，即可取得該區域的全面掌控權。
14
13
RULING THE ROOST (稱雄主宰)
UNDERBOSS (小老闆)
Lincoln (林肯) 無法靠單打獨鬥於 New Bordeaux (新波爾多) 立足，因此他必須指派三名
Underbosses (小老闆) 其中任一位，來經營並掌控新占據的會所 (占據會所全數後則是掌控全
區)：
每一名 Underboss (小老闆) 被分派至新地盤時，收入會隨之提升；隨著他們的財富增加，他們
對你的忠誠度也會提升。由於各項任務派遣都會獨惠一名 Lieutenant (親信)，另外兩名則毫無
受惠，所以務必謹慎選擇分派對象：無可避免地，你的選擇一定會造成部分黨羽的不滿。
LIEUTENANTS (親信)
每一名Underboss (小老闆) 都有一名 Lieutenant (親信) 可供派遣。
Emmanuel Lazare (伊曼紐拉札爾)
他負責管理 Haitian (海地幫) 的毒品集團，且對他的老闆 Cassandra (卡珊卓) 忠貞不二。
Alma Diaz (艾瑪迪亞茲)
Alma (艾瑪)在 Cuba (古巴) 有未竟的事業，並且相信 Vito (維多) 能夠助她達成目標。
Nicki Burke (妮基柏克)
她唯一的目標就是離開 New Bordeaux (新波爾多)，她將希望投注在 Burke (柏克) 身上。
ASSOCIATES (合夥人)
你手下的 Underbosses (小老闆) 掌控越多地盤，就能招募越多 Associates (合夥人) 與你合作。
部分合夥人可在收取手續費的前提下提供特殊服務；或者，如果你有獲得 Marker (標記)，可用
以免除手續費。每一次分派任務時，請考量哪一名 Underboss (小老闆) 所能提供的 Associates
(合夥人) 人脈最能派上用場。
你可以利用武器轉輪與 Associates (合夥人) 連繫。Associates (合夥人) 將於數秒內抵達 (或生
效)。
CASSANDRA
(卡珊卓)
她是 Haitian (海地幫) 的領
袖，也是 Lincoln (林肯) 於
New Bordeaux (新波爾多)
的第一名主要盟友。.
VITO SCALETTA
(維多斯卡列塔)
前 Empire Bay (帝國灣) 黑手黨成
員，是Maa II (四海兄弟 II) 的主
角。如今他是 New Bordeaux(新波
爾多) 的居民，經營一家海鮮餐廳。
THOMAS BURKE
(湯瑪士柏克)
Irish Mob (愛爾蘭黑幫)
的成員，這名幫派成員對
義大利人另有企圖。.
16
15
COMBAT (戰鬥)
Lincoln (林肯) 在越南服軍役的時期，使他比黑手黨手下那些未經訓練的罪犯更技高一籌。各式
各樣的近身擒拿術，以及雙手並用的武器操縱等等皆難不倒他，他絕不缺乏任何保命的技巧。
ON FOOT (徒步)
Lincoln (林肯) 雖然強悍，但並非無敵：在加入火拼之前，請記得考量他能夠使用 LEFT CTRL
(左 CTRL 鍵) 在哪裡取得掩護。
注意：如果綠色箭頭出現在地上，按下 W 鍵與 LEFT CTRL (左 CTRL 鍵)，Lincoln (林肯) 即可
繞著掩護物打轉或轉身。你也可以按下 A 鍵在掩護物之間移動，或是按下 D 鍵朝想要前往的掩
護物移動，然後再按下 LEFT CTRL (左 CTRL 鍵)。
MELEE (近戰)
Maa III (四海兄弟 III) 的戰鬥場面充滿各式各樣的槍戰與近戰技巧。Lincoln (林肯) 擅長數種
近戰技巧
CASSANDRA (卡珊卓)
ARMS DEALER (武器商)：JACKIE DUVERNAY (杰基杜威納)
政府對於黑幫持有槍械這件事已經不大樂見，更遑論販售槍械了。所以，Jackie DuVernay (杰
基杜威納) 駕著他的貨車，默默地經營武器行動商店。當你人在外面，且有購買槍械、武器或玩
家與車輛升級的需求時，就打電話給 Jackie (杰基)。
SWITCHBOARD OPERATOR (電話接線員)：JENNIFER “CLICKS” MORAN (珍妮佛
沫蘭「點點」)
Jennifer “Clicks” Moran (珍妮佛沫蘭，小名「點點」) 是一名電話接線員，可以為你監控與干
擾電話通訊。每當想要阻擋 Sentries (哨兵) 或平民打電話求救時，她的服務就特別有用處。
VITO SCALETTA (維多斯卡列塔)
HIT SQUAD (暗殺小組)：BOBBY “DUCKS” NAVARRO (巴比納瓦羅「鴨子」)
Bobby “Ducks” Navarro (巴比納瓦羅，小名「鴨子」) 以及他的暗殺小組，專為 Vito (維多)「
解決」問題。只要打電話給 Bobby (巴比)，他的人手就會出現，荷槍實彈為你將一切情況打理
好。.
CONSIGLIERE (參謀)：BETTY JOHNSON (貝帝強森)
Betty Johnson (貝帝強森) 是 Vito (維多) 所信賴的朋友與私人智囊，兩人擁有多年的情誼。
如果 Lincoln (林肯) 在火拼中落敗，將損失手頭 Cash (現金) 的一部分，所以記得要打電話給
Betty (貝帝) 以保住你的金錢
THOMAS BURKE (湯瑪士柏克)
POLICE DISPATCHER (警方調度員)：FIONA DAVIDSON (菲歐娜大衛森)
Fiona Davidson (菲歐娜大衛森) 是 Burke (柏克) 在 New Bordeaux (新波爾多) 警局中的人脈。
身為無線電務員，她可以為你花錢打點警方，轉移警方對你的關注。即使是打發警方，也需要付
出不小的代價。
VALET (泊車員)：HANK MCGAHEE (漢克麥格希)
專業車賊 Hank McGahee (漢克麥格希) 願為你賣命取得各種車輛。他就像你的專屬車輛經銷商
一樣：你可以從他的收藏中挑選車輛，並命人即刻送達你身邊。
提升 Lieutenants (親信) 的收入，以擴展與親信配合的 Associates (合夥人) 之服務範
疇。由於能運用的金錢有限，請依據自己的運作風格，來投資最適合的服務類型。
18
17
RUNNING TAKEDOWN (助跑擒拿)
要施展助跑擒拿，請按下 LEFT SHIFT (左 SHIFT 鍵) 朝沒有防備的敵人衝刺，並在接觸敵人
的瞬間按下 Q 鍵。
BRUTAL TAKEDOWN (殘暴擒拿)
在按下 Q 鍵出拳之後，按住 Q 鍵即可開始施展殘暴擒拿。在適當的時機放開 Q 鍵，立即擒拿
你正在對抗的敵人。
STALKING (潛行)
開槍射擊敵人的手臂或腿，弱化敵人，進而以 Q 鍵施展擒拿。.
COUNTER (反擊)
當一名敵人攻擊 Lincoln (林肯) 時，於準確的時機按下 LEFT ALT (左 ALT 鍵) 予以反擊並
扭轉局勢。
20
19
STALKING (潛行)
請依據附近的情況來妥善計畫你的行進路線。如果身在槍擊現場，許多情況下，尾隨在敵人後
方潛行會是較佳的選擇，讓敵人在廝殺中自然遭到淘汰。
Lincoln (林肯) 可以按 X 來潛行。謹慎低調地前進，較容易避開他人耳目。
TAKEDOWNS (擒拿)
對於沒有防備的敵人，從後方接近並按下 Q 即可擊倒對方。你可以依據自己的需求於 Options
(選項) > Game Settings (遊戲設定) 中，選擇要採取致命或非致命擒拿。
DISTRACTIONS (分散注意力)
征服足夠的地盤後，武器轉輪中將會新增「Screaming Zemi」(嚎叫禪靈) 巫毒娃娃。投擲這類巫
毒娃娃可以吸引附近徒步士兵的注意力。
玩家可以按下 DELETE (刪除鍵) 將敵人吸引到近處，再出其不意將之擊殺。.
INTEL VIEW (偵查畫面)
無論你的目標是什麼，Intel View (偵查畫面) 都是取勝的重要關鍵。按下 I 鍵，會將你曾目擊的
敵人標註為紅色，即使敵人在牆壁後方也一樣。如果你在當地的 Junction Box (接線盒) 中裝有
竊聽裝置，這項功能就更出色了：無論你是否已曾目擊敵人，偵查畫面都會將附近所有敵人都標
註出來
22
21
BEHIND THE WHEEL (車輛相關)
撞上另一輛車時，按下 Q 即可提升將該車輛撞翻或撞離道路的機率。
以 MOUSE (滑鼠) 瞄準目標，並按下 MOUSE LEFT (滑鼠左鍵) 開火。按下 LEFT ALT (左
ALT 鍵) 即可於特定目標之間切換，包含輪胎、駕駛、乘客與油箱。待瞄準準星顯示為綠色時
再開火，即可確保命中。
你也可以按下 Q 來側面撞擊車輛。
YOUR ENEMIES (你的敵人)
THE MAFIA (黑手黨)
Maa (黑手黨) 的徒步士兵包含數種不同的角色類型。邁入戰鬥場面之際，Lincoln (林肯) 應將
各個角色類型都謹記於心。
HEAVY (重裝兵)： 攜帶散彈槍，遭受極大的拷問折磨也不會輕易妥協
MARKSMAN (槍手)： 使用步槍以確保敵人保持一定的距離
GUNNER (砲手)： 使用步槍以確保敵人保持一定的距離
TRIGGERMAN (刺客)： 運用小型武器與炸藥將玩家從掩護物後方驅趕出來
SENTRY (哨兵)： 狡詐的罪犯分子，一旦他們目擊到你就會立即呼叫
Reinforcements (後援)，後援將顯示為閃電圖示
24
23
THE POLICE (警方)
New Bordeaux (新波爾多) 的警察並非你的主要目標，但他們絕對會對你多所妨礙。
盡可能避免吸引不必要的注意：當附近有警察時，避免與平民發生暴力衝突。一旦犯法，無論
你是手持槍枝四處行走或盜竊車輛，都可能吸引 Witness (目擊者) 的注意。這些守法的市民，
將會奔跑至最近的公共電話或巡邏員警處 (這類市民頭上會顯示電話圖示)。請靜悄悄地除掉他
們，避免此類情形發生。
The Police (警方) 是 New Bordeaux (新波爾多) 最危險也最不屈不撓的陣營。在戰鬥中，
他們不會停下對你的追捕，所以你的最佳機會就是不斷逃跑直到風頭過去為止。要逃避警
方追捕，請遠離小地圖上所顯示的警察注意力範圍。注意：隨著你的犯法次數增加，警察
的注意力範圍會增大，使你逃避追捕變得更加困難。
26
25
本合約已另行終止時，VC 及 VG 不會產生未使用之費用；不過前提是以下授與 VC 及 VG 之授權將依照本合約之條款與條件和軟體文件而終止。授權人得
自行決定保留對存取或使用 VC 或 VG 之權利收取費用之權利，及/或散布 VC 或 VG 是否需進行收費。
獲得及購買虛擬貨幣及虛擬商品：您得為了完成軟體中之某些活動或成就而向授權人購買 VC 或獲得 VC 的能力。例如，授權人可能在完成遊戲內活動時
提供 VC 或 VG，例如達到新等級、完成任務或建立使用者內容。VC 及/或 VG 一旦取得，便會存入您的使用者帳戶。您只能在軟體內購買 VC 及 VG，或
透過參與協力廠商線上商店、應用程式商店或授權人所授權之其他商店 (以下合稱為「軟體商店」) 的平台購買。透過軟體商店購買及使用遊戲內道具或
貨幣需受軟體商店之規範文件所拘束，包括但不限於服務條款及使用者合約。本線上服務已由軟體商店轉授權予您。GF 授權人可以針對 VC 之購買提供
折扣或促銷，且授權人得隨時未經通知便修改或中止此等折扣及促銷。於應用程式商店完成經授權之 VC 購買後，所購買的 VC 金額將存入您的使用者帳
戶。授權人應訂定每筆交易及/或每日您可以購買之 VC 金額上限，其可能因相關聯之軟體而有所差異。授權人得自行決定針對您可以購買或使用之 VC 金
額、您使用 VC 的方式，以及得以存入您的使用者帳戶之 VC 餘額上限設定額外的限制。您對透過您的使用者帳戶所購買之全部 VC 負有全責，無論其是
否由您所授權進行者皆同。
餘額計算：登入使用者帳戶時，您可存取及檢視自己的使用者帳戶中可用的 VC 及 VG。授權人可自行決定保留對使用者帳戶進行可用之 VC 及 VG 的所有
相關計算之權利。授權人保留進一步權利，得自行判定就您購買 VG 或基於其他目的而從您的使用者帳戶存入或扣除之 VC 的金額及方式。授權人致力以
一致且合理的基礎進行所有此等計算，因此除非您可以提供該等計算過去或現在含有蓄意錯誤之證明文件予授權人，否則在此您認知且同意授權人對您的
使用者帳戶中可用之 VC 及 VG 的判定係屬最終結果。
使用虛擬貨幣及虛擬商品：所有已購買之遊戲內虛擬貨幣及/或虛擬商品可能由玩家在遊戲的過程中依據遊戲的規則而使用或損失掉適用的貨幣及商品，
其可能因不同軟體而有所差異。VC 及 VG 僅供軟體內部使用，且授權人得自行決定是否將 VC 及/或 VG 之使用限於單一遊戲。VC 及 VG 之授權使用及目
的可能隨時變更。您的使用者帳戶所示之可用的 VC 及/或 VG 將於每次您在軟體內使用 VC 及/或 VG 後降低。任何 VC 及/或 VG 之使用均會對使用者帳戶
提出要求，再從其中可用的 VC 及/或 VG 中扣除。您的使用者帳戶中必須擁有足夠的可用 VC 及/或 VG，才能完成軟體內的交易。您的使用者帳戶中的 VC
及/或 VG 可能會在發生您使用軟體之相關事件後，未經通知而降低。例如，您可能因為遊戲輸了或人物角色死了而損失 VC 或 VG。您對透過您的使用者
帳戶所進行之 VC 及/或 VG 之全部使用應負起全部的責任，無論其是否由您所授權進行者皆同。一旦發現透過您的使用者帳戶對任何 VC 及/或 VG 進行未
經授權之使用，您必須立即利用下列網址提交支援要求來通知授權人： www.take2games.com/support。
無法折換：VC 及 VG 僅得折換為遊戲中之商品及服務。您不得販售、租賃、授權或出租 VC 或 VG，亦不得將它們轉換為可轉換的 VC。VC 及 VG 僅得折
換為遊戲中之商品或服務，且不能隨時向授權人或任何其他人或實體折換任何金錢或貨幣價值或其他商品，但若在此明示規定或相關法律另行要求則不在
此限。VC 及 VG 沒有現金價值，且授權人或任何其他人等或實體並無任何義務將您的 VC 或 VG 兌換為任何有價事物，包括但不限於實體貨幣。
無退款：VC 及 VG 之所有購買都是最終結果，且在任何情況下，此等購買均無法退款、移轉或兌換。授權人擁有絕對權利可自行決定管理、規範、控制、
修改、中止及/或汰換此等 VC 及/或 VG 事宜，但若相關法律禁止則不在此限，且授權人對行使此等權利之您或任何其他人並無任何責任。
不得移轉：除了依授權人所明示授權規定在遊戲中使用軟體外，授權人不許可並嚴格禁止將任何 VC 或 VG 進行任何移轉、交易、販售或兌換給任何人 (
以下稱「未經授權之交易」)，包括但不限於軟體之其他使用者。授權人得自行決定保留終止、中止或修改您的使用者帳戶及其 VC 和 VG 之權利，以及若
您從事、協助或要求任何未經授權之交易則終止本合約。參與此等活動之所有使用者應自行承擔執行此動作之風險，並在此同意就此等動作所直接或間接
造成的損失及費用賠償予授權人、其合作夥伴、授權人、關係企業、承包商、經理、董事、員工和代理商，使其免遭損害。您認知當授權人懷疑或可就詐
騙、本合約之違約情事、任何相關法律或規定之違反情事，或任何意圖干擾之蓄意行為、造成影響之其他方式、或可能以任何方式干預軟體作業提出證明
時，授權人得要求相關應用程式商店停止、中止、終止、中斷或還原任何未經授權之交易，無論未經授權之交易何時發生 (或尚未發生)。若我們相信或有
任何理由懷疑您已從事未經授權之交易，您進一步同意授權人得自行決定限制您存取使用者帳戶中可用之 VC 及 VG，或者終止或中止您的使用者帳戶，以
及您對任何 VC、VG 和與使用者帳戶相關聯之其他項目的權利。
位置：VC 僅供某些位置之客戶使用。若您所在位置未經核准，則不得購買或使用 VC。
軟體商店條款
本合約及透過任何軟體商店取得之軟體 (包括購買之 VC 或 VG) 均需受相關軟體商店上或其中所列或應其要求之額外條款與條件所拘束，且所有此等相關
條款與條件茲此納入本文。授權人對與您在軟體內或透過軟體商店進行之購買交易相關的任何信用卡、銀行相關收費，或其他收費或費用，概不負責。所
有此等交易均由軟體商店所管理，而非授權人。授權人明示排除對任何此等交易之任何賠償責任，而且您同意您對所有交易相關之唯一補償措施係來自或
透過此等軟體商店。本合約係僅您與授權人間所簽訂，而非與任何軟體商店簽訂。您認知軟體商店並沒有義務就軟體相關為您提供任何維護或支援服務。
除前述規定外，在相關法律許可的最大範圍內，軟體商店對軟體之任何方面均無其他責任擔保義務。針對軟體就產品責任、無法符合相關法律或法規要件
提起之任何索賠、依消費者保護法或類似立法或智慧財產權侵權而提出之索賠，均受本合約所規範，且軟體商店對於此等索賠並不負任何責任。您必須遵
守軟體商店之服務條款及任何其他軟體商店適用之規則或政策。軟體之授權係不可移轉之使用權，僅供您在所擁有或控制之適用裝置上使用軟體。您聲明
您並非位於任何美國禁運之國家/地區或其他地理區域內，且並未列在美國財政部 (U.S. Treasury Department) 之特別指定國家 (Specially Designated Nationals)
名單或美國商業部 (U.S. Department of Commerce) 之拒絕出口對象 (Denied Person) 名單或實體清單 (Entity List) 中。軟體商店是本合約之第三方受益人，可
能對您執行本合約。
收集和使用資訊
一旦安裝及使用軟體，即表示您同意本節中所列之資訊收集和使用條款以及授權人之隱私權政策，包括 (如適用) (i) 在美國及歐洲以外之其他國家/地區或
您所居住之國家/地區內，包括隱私權保護標準較低的國家/地區，將任何個人資訊和其他資訊移轉給授權人、其關係企業、廠商和商業合作夥伴，以及其
他特定協力廠商 (例如政府機構)；(ii) 公開展示您的資料，例如以您的使用者身分建立之內容，或在網站及其他平台上展示您的分數、排名、成就及其他
遊戲資料；(iii) 將您的遊戲資料與硬體製造商、平台主機和授權人的行銷合作夥伴分享；以及 (iv) 依以上引用不定期修訂之隱私權政策規定，對您的個人
資訊或其他資訊進行其他使用和揭露。如果您不願意以此方式使用或分享您的資訊，請勿使用本軟體。對於所有資料隱私權問題，包括您的個人資訊及其
他資訊之收集、使用、揭露及移轉，則以位於 www.take2games.com/privacy 上不定期修訂之隱私權政策優於本合約中之任何其他聲明。
責任擔保
有限責任擔保：授權人對您 (指您是本軟體之最初原始購買者，而不是自原始購買者移轉而取得之預先錄製軟體及隨附文件) 提供以下責任擔保，即自最
初購買日起 90 天期限內，本軟體於材質及製作上，在正常使用及服務的前提下無任何缺陷。授權人擔保本軟體與軟體隨附文件中所述之最低系統要求的
個人電腦相容，或與經遊戲裝置生產商認可的遊戲裝置相容。不過，由於硬體、軟體、網際網路連線及個別使用的不同，授權人無法擔保軟體於您的特定
電腦或遊戲裝置中的效能表現。授權人不擔保您以下事項：使用本軟體不受干擾、本軟體符合您的要求、執行本軟體不會中斷或沒有錯誤，或本軟體與協
力廠商軟體或硬體相容，或本軟體中所產生的任何錯誤將獲修正。任何由授權人或經授權的代理商所提供之口頭或書面諮詢不構成責任擔保。由於部分司
法管轄區不允許排除或限制默示擔保，或限制消費者適用的法定權利，部分或所有上述的排除和限制相關規定可能對您不適用。如果您在責任擔保期間發
現有任何瑕疵，授權人同意，只要軟體仍由授權人生產製造，便免費為您更換任何仍於責任擔保期間有效的瑕疵品。如果該軟體已無法取得，授權人保留
更換等價或更高價的類似軟體之權利。本責任擔保僅限用於由授權人提供的正版軟體產品，且不適用於正常損耗。如果該瑕疵是由於濫用、惡意破壞或個
人疏忽所造成，則本責任擔保即不適用且無效。規章中任何默示擔保僅限於上述 90 天責任擔保期限內有效。除上述規定外，本責任擔保可用以替代其他
責任擔保；無論是口頭或書面、明示或默示，包括其他適售性、適用於特定用途或非侵權之責任擔保，其他陳述或責任擔保對授權人不具有任何法律約束
本軟體有限責任擔保及授權合約 (以下稱本「合約」) 可能定期更新，最新版本將公佈於 www.take2games.com/eula (以下稱「網站」)。當修正之合約
公佈後，若您繼續使用軟體，即表示您接受其相關條款。「軟體」包括本合約中所包含的所有軟體、隨附手冊、包裝以及其他文字、檔案、電子或線
上資料或文件，以及這類軟體的所有拷貝及其相關資料。軟體係經授權使用，而非賣斷。若您開啟、下載、安裝、複製或以其他方式使用軟體及軟體
所包含之任何其他資料，即表示您同意受與美國公司 TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC. (以下稱「授權人」) 所簽訂之本合約的條款、位於
www.take2games.com/privacy 之隱私權政策，以及位於 www.take2games.com/legal. 之服務條款所拘束。請仔細閱讀本合約。若您不同意本合約之全
部條款，則您不得開啟、下載、安裝、複製或使用軟體。
授權
依本合約及其相關條款與條件規定，授權人在此授與您非專屬、不可轉讓、有限且可撤銷的權利和授權，得基於個人且非商業用途，在單一遊戲平台
(例如電腦、行動裝置或遊戲主控台) 上使用一份軟體拷貝進行遊戲，但若軟體文件中另有明確規定則不在此限。您的授權權利則依您是否遵守本合約
而定。依照本合約中所授與的授權相關條款，本合約生效日期起自您進行安裝或使用本軟體之時，迄於您處置本軟體或終止本合約之時 (請參閱下文)
。本軟體係授權您使用，而非賣斷，且您在此認知使用本軟體時，不會移轉或轉讓處置權或所有權，並且本合約不授與任何出售軟體的權利。授權人
保留本軟體所有權利及利益，包括但不限於所有著作權、商標、商業機密、商號、專屬權、專利、處置權、電腦編號、視聽效果、主題、人物角色、
人物角色名稱、故事、對話、設定、美工、音效、音樂及著作人格權。本軟體受美國著作權和商標法及世界各地相關法律和條約保護。若未經授權人
事先的書面同意，不得以任何形式或透過任何方式、全部或部分複製、重製或散布本軟體。所有以任何形式或透過任何方式、完全或部分複製、重製
或散布本軟體者，即違反著作權法並可能受美國或其當地國家/地區民事和刑事處罰。請注意，違反美國著作權法，每次將依法科罰最高 $150,000 美
元罰款。本軟體包含部分由他方授權使用的資料，當違反本合約規定時，他方授權人也可以保護其各自的權利。授權人及其相關授權代理有權保留所
有未於本合約中明確授與的權利。
授權條件
您同意不會：將本軟體用於商業用途；未取得授權人事先的書面同意或依本合約明示規定散布、租賃、授權、販售、出租、兌現為可轉換之貨幣，或
以其他方式移轉或轉讓本軟體或本軟體的任何拷貝，包括但不限於虛擬商品或虛擬貨幣 (定義如下)；複製本軟體或本軟體任何部分 (除所規定者外)；
將本軟體拷貝流通於線上以供使用、或供多個使用者下載；除非另有由本軟體或本合約明確規定，在網路上使用或安裝本軟體 (或允許其他人使用或
安裝本軟體)，或是在一部以上的電腦或遊戲裝置中同時使用或安裝本軟體；將軟體複製到硬碟或其他儲存裝置以規避使用隨附 CD-ROM or DVD-ROM
軟體執行的規定 (本禁令不適用於軟體基於讓安裝執行更有效率之目的，所複製之全部或部分軟體)；在電腦遊戲中心或任何其他位置網站使用或複製
軟體；此外，授權人可能會另外提供適用於商業用途的軟體授權合約；依據軟體進行全部或部分還原工程、解編或反向組譯、展示、執行、製作衍生
產品或修改軟體；移除或修改軟體上或軟體內的任何專屬權聲明、標誌或標籤；限制或禁止任何其他使用者使用及享有軟體之任何線上功能；騙取或
運用任何未經授權之傀儡程式、編目程式或其他與軟體之任何線上功能相關的程式；違反軟體之任何線上功能的任何條款、政策、授權或管理辦法；
或是任何運輸、出口或再出口 (直接或間接) 至依美國出口法律或規定或美國經濟制裁所禁止的所有國家，或違反可能不定期修改之任何法律或規定，
或取得軟體之國家/地區的法律。存取特殊功能及/或服務，包括 數位拷貝：可能需要軟體下載、唯一序號兌換、軟體註冊、協力廠商服務之成員資格
及/或授權人服務之成員資格 (包括接受相關條款及政策) 才能啟用軟體、存取軟體之數位拷貝，或存取部分可解除鎖定、可下載、線上或其他的特殊內
容、服務及/或功能 (以下合稱為「特殊功能」)。每個序號對特殊功能之存取均僅限單一使用者帳戶 (定義如下)，且特殊功能之存取不得移轉、販售、
租賃、授權、出租、轉換為可轉換之虛擬貨幣，或由其他使用者重新註冊，但若另有明確規定則不在此限。本段落之條款取代本合約中之任何其他條
款。移轉預先錄製之拷貝授權：只要您不保留任何軟體、隨附文件的拷貝，也不留軟體或隨附文件的任何一部分或元件之拷貝 (包括檔案或備份檔案)
，並且移轉接收人同意本合約之條款，您可以將預先錄製之軟體的完整實體拷貝及其隨附文件永久移轉給他人。移轉預先錄製之拷貝授權可能需要採
取特定步驟，如軟體文件中所列。若本合約中未明示規定或未取得授權人事先的書面同意，您不得移轉、販售、租賃、授權、出租或轉換為可轉換的
任何虛擬貨幣或虛擬商品。特殊功能 (包括若無一次性序號便無法以其他方式取得之內容) 在任何情況下均不可移轉給其他人，且若原始的軟體安裝拷
貝已刪除或使用者已無法使用預先錄製之拷貝，則特殊功能會停止運作。本軟體僅限私人使用。無論前述規定如何，您不得移轉軟體之任何發行前版
本拷貝。技術保護：本軟體可能包括對軟體、特定功能或內容之控制存取、防止未經授權複製的防範措施，或是嘗試防止任何超越本合約授與之有限
權利和授權的使用。此等措施可能包括納入授權管理、產品啟用、及軟體中之其他安全性技術，以及監控使用情況，包括但不限於時間、日期、存取
或其他控制項、計數器、序號及/或其他安全性裝置 (其設計可防止未經授權而存取、使用和複製軟體或軟體的任何部分或元件，包括本合約之任何違
約情況)。授權人保留隨時監控軟體之使用的權利。您不得干預這些存取控制防範措施，或試圖停用或規避這些安全性功能，且若您採取前開行為，軟
體可能無法正常運作。如果本軟體允許存取特殊功能，每次僅有一個軟體拷貝可以使用該等特殊功能。要存取線上服務及下載軟體更新和修補程式，
可能需要附加條款和註冊使用者。只有具備有效授權的軟體可以用以存取線上服務，包括下載更新和修補程式。授權人得隨時基於任何理由未經通知
而限制、中止或終止在此所授與之授權及對軟體之存取權，包括但不限於任何相關服務及產品，但若相關法律另行禁止則不在此限。使用者建立的內
容：您可以使用本軟體建立內容，包括但不限於您所進行遊戲的地圖、劇情、截圖、車輛設計、道具或影片。做為軟體使用的交換條件，以及透過軟
體使用所帶來的任何著作權相關利益，在此您授與授權人專屬、永久、不可撤銷、完整移轉且可轉授權的全球性權利和授權，得以任何方式或基於任
何目的全權使用您以本軟體及相關產品和服務所建立的內容，包括但不限於重製、複製、改編、修改、執行、展示、出版、傳播、傳輸的權利，或是
以所有已知或未知方式公開並散布您的創作，而毋須依適用的智慧財產權法及國際公約於授權保護期間進一步通知您，或是以任何形式補償您。您在
此根據適用法律，拋棄並同意絕不會主張所有關於授權人及其他玩家享有此等使用本軟體及其相關產品和服務的專利權、出版、名譽或姓名標示權。
本授權授與授權人，且上述所有適用的著作人格權之相關條款不因本合約終止而失效。網際網路連線：本軟體可能需要網際網路連線以存取網際網路
相關功能、驗證軟體或執行其他功能。使用者帳戶：為了使用軟體或軟體功能，或正常執行軟體的某些功能，您可能需要擁有並維持軟體文件中所規
定之有效且使用中之使用者帳戶和線上服務，例如協力廠商遊戲平台或社交網路帳戶 (以下稱「協力廠商帳戶」)，或授權人或其關係企業之帳戶。如
果您沒有這類的帳戶，某些軟體功能可能全部或部分無法正常執行或停止運作。軟體也可能為了要存取軟體及其功能和特性，而要求您建立授權人或
授權人關係企業之軟體專用使用者帳戶 (以下稱「使用者帳戶」)。您的使用者帳戶登入可能與協力廠商帳戶互有連結。您對用來存取和使用軟體的使
用者帳戶及任何協力廠商帳戶的所有使用情況及安全性，負有全責。
虛擬貨幣及虛擬商品
雖然可以透過授權而使用虛擬貨幣及虛擬商品，但若軟體允許您購買及/或獲得虛擬貨幣及虛擬商品，則下列額外條款與條件適用之。
虛擬貨幣及虛擬商品：軟體得讓使用者 (i) 使用虛構的虛擬貨幣做為軟體內專屬之兌換媒介 (以下稱「虛擬貨幣」或「VC」)，以及 (ii) 取得軟體內虛
擬商品的存取權 (併同特定受限使用權利) (以下稱「虛擬商品」或「VG」)。無論使用何種術語，VC 和 VG 均表示受本合約所規範之有限授權權利。依
本合約之條款及遵守情況，授權人在此授與您非專屬、不可轉讓、不可轉授權、有限的權利和授權，基於個人且非商業用途使用您所取得之 VC 及 VG
進行遊戲，惟僅限於軟體內使用。您所取得之 VC 及 VG 係授權您使用，在此您認知不會移轉或轉讓 VC 及 VG 中具有之持有人或所有權，但若相關法
律另行禁止者則不在此限。本合約不授與出售任何 VC 及 VG 中之任何權利。VC 及 VG 並沒有以實際貨幣換算之等同價值，且不能替代實際貨幣。您
認知且同意授權人可以隨時修正或採取會影響 VC 及/或 VG 之感知價值或購買價格的行為，但若相關法律禁止則不在此限。當授權人停止提供軟體或
軟體有限責任擔保及授權合約
27
力。當依上述有限責任擔保寄回軟體時，請將正版軟體寄至授權人如下所指定的地址，並加入以下資訊： 您的姓名和回郵地址、含購買日期的收據影
本，以及關於產品瑕疵和用以執行軟體的系統之簡短說明。
損失賠償
您同意賠償授權人、其合作夥伴、授權人、關係企業、承包商、經理、董事、員工和代理商並為其辯護，使其免遭舉凡因您的行為和未遵守合約所直
接或間接造成的損失及費用之損害。• 在任何情況下，對於因擁有、使用或故障之軟體所造成的特殊性、附隨性或衍生性損害，包括但不限於財產損
失、名譽受損、電腦故障或無法運作，並於法律許可範圍之內，對於個人體傷、財產損失、利潤損失或由於其他與本合約或軟體相關的懲罰性損失，
無論是侵權 (包括過失)、合約、無過失責任或其他概不負責，無論授權人是否已獲知該等損失發生之可能性亦然。在任何情況下，授權人對於所有損
失 (適用法律規定除外) 的責任均不得超過您為使用本軟體所支付的實際價格。• 在任何情況下，授權人對於您依此所提出之任何及所有索賠 (無論訴
訟型式為何) 的總累計賠償責任之上限，不得超過前十二 (12) 個月期間您就軟體相關事宜而支付予授權人之費用或 $200 美元，兩者以金額較高者為
準。• 由於部分州/省/國家/地區不允許限制默示擔保的期限，及/或對由於過失、詐騙或故意不法行為所造成之附隨性或衍生性損害、死亡或個人體傷
進行排除或責任限制，因此上述限制及/或排除事項，以及另行對因上述賠償而進行任何之排除或限制，可能對您不適用。本責任擔保之條款若經任何
優先適用之聯邦、州/省或國內法所禁止，則不得單獨適用。本責任擔保賦予您特定的法律權利，並可享有依司法管轄區而有所不同的其他權利。 •
我們不會且無法控制資料從我們的網路及網際網路、無線網路或其他協力廠商網路其他部分之流通狀況。此等流通大部分取決於協力廠商所提供或控
制之網際網路及無線服務的效能。有時，此等協力廠商之作為或不作為可能讓您的網際網路、無線服務或其中任一部分的連線速度變慢或造成干擾。
我們無法保證不會發生此種情況。據此，我們對協力廠商之作為或不作為所引起 (或與此相關) 之軟體及相關服務和產品使用問題，或對網際網路、無
線服務或其中任一部分之連線速度變慢或造成干擾之問題，概不負責。
終止合約
本合約在您或授權人終止前均屬有效。若授權人判定或相信您對軟體之使用涉及或可能涉及詐騙或洗錢或任何其他非法活動，或若您未能遵守本合
約之條款與條件，包括但不限於以上授權條件，則本合約會在授權人停止運作軟體伺服器 (針對專門在線上運作之遊戲) 時自動終止。您可以隨時透
過下列方式終止本合約：(i) 要求授權人終止及刪除您透過服務條款中所列之方式，用來存取或使用軟體之使用者帳戶，或 (ii) 銷毀及/或刪除您所持
有、保管或控制之所有軟體的任何及全部拷貝。從遊戲平台刪除軟體並不會刪除您的使用者帳戶之相關資訊，包括與您的使用者帳戶相關聯之任何
VC 及 VG。如果您使用相同的使用者帳戶重新安裝軟體，則您仍可存取前一個使用者帳戶資訊，包括與您的使用者帳戶相關聯之任何 VC 及 VG。不
過，若您的使用者帳戶在本合約終止時基於任何原因而遭刪除，則與您的使用者帳戶相關聯之所有 VC 及 VG 亦會同時刪除，且您將無法再使用軟體
及與您的使用者帳戶相關聯之任何 VC 或 VG，但若相關法律另行禁止則不在此限。若本合約因為您違反本合約而終止，授權人可能會禁止您重新註
冊或重新存取軟體。本合約一旦終止，您便必須將軟體的實體拷貝銷毀或退還予授權人，並且永久銷毀軟體、隨附文件、相關資料及其中您所持有或
控制之全部元件部分的所有拷貝，包括從已安裝軟體之任何用戶端伺服器、電腦、遊戲裝置或行動裝置銷毀。本合約一旦終止，您使用軟體 (包括與
您的使用者帳戶相關聯之所有 VC 或 VG) 之權利也會立即終止，而且您必須中止對軟體之所有使用。本合約之終止並不會影響依本合約所產生之我們
的權利或您的義務。
受美國政府限制之權利。本軟體及其文件完全由私人經費所開發，並以「商用電腦軟體」或「限制電腦軟體」的形式提供使用。由美國政府或美國政
府轉包商使用、複製或公開受 DFARS 252.227-7013 的技術資料和電腦軟體權利 (Rights in Technical Data and Computer Software) 條款中的第 (c)(1)(ii)
條規定所限制，或受 FAR 52.227-19 的商用電腦軟體限制權利 (Commercial Computer Software Restricted Rights) 條款中的第 (c)(1) 和 (2) 條規定所限制 (
如果適用)。承包商/製造商為下列位置的授權人。
衡平救濟。您在此同意，如果本合約相關條款未具體實施，則授權人將承受到難以彌補的損失；因此，您同意授權人除了其他可用救濟外，應享有不
受規定限制之權利，並且無須提出其他保證金、抵押品或損失證明，即可依照本合約獲得衡平救濟，包括暫時及永久性禁制令之救濟。
稅款及費用。任何政府機構依據本合約交易進行之相關事宜，而對授權人及其任何和所有關係企業、經理、董事、員工徵收之所有適用稅項、費用和
任何型式之稅款，應由您負全責，並由您支付和賠償前開對象，使其免遭損害，包括利息和罰款利息 (不包括授權人淨所得稅)，且無論該等稅款是否
包含在授權人於任何時間傳送給您的任何發票中皆同。如果您有權獲得任何豁免，則應將任何及所有豁免證明提供給授權人。以下與您的活動相關所
發生之全部支出和費用 (若有的話)，應負起全部的責任。您沒有權利向授權人要求任何補償費用，亦不得由此對授權人造成損害。
服務條款。對軟體之所有存取及使用均需受本合約、相關之軟體文件、授權人之服務條款和授權人之隱私權政策所拘束，且服務條款之所有條款與條
件茲此納入本合約。 這些合約代表您與授權人間，就軟體和相關服務及產品之使用相關事宜所簽訂之完整合約，其可取代您與授權人間所簽訂之任何
先前的書面或口頭合約。若本合約與服務條款間有任何牴觸情形，以本合約為準。
其他。如果本合約中的任何規定，由於任何原因，例如只有在必要情況下才需要強制執行條款規定，被裁定為無法執行，則本合約其餘部分協議將
不受影響。
準據法。紐約州法律適用於紐約州居民和紐約州，因此本合約應依該法之法律條文釋義 (無論是否和準據法有所牴觸)，另以聯邦法為準據法者則不在
此限。除非由授權人以特例或違反當地法律為由，以書面形式明確聲明放棄，否則唯一專屬管轄權及法庭地在此應為授權人主要公司營業所在地的州
立及聯邦法院 (美國紐約州紐約郡)。您及授權人同意此等法院管轄權，並同意法律程序之通知得按照在此所述之方式提供，或由其他經紐約州或聯邦
法律所允許之方式提供。您及授權人同意聯合國公約 (UN Convention) 所制定的國際貿易合約規定 (Contracts for the International Sale of Goods) (1980
年，維也納) 不適用於本合約或任何因本合約所引起的爭端或交易。
如果您對本合約有任何疑問，請來信至以下地址：
TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE, INC., 622 BROADWAY, NEW YORK, NY 10012.
© 2002-2016 Take-Two Interactive Software, Inc. and its subsidiaries. Developed by Hangar 13. 2K, Hangar 13, Take-Two Interactive Software and respective logos are all trademarks and/or registered trademarks of Take-
Two Interactive Software, Inc. Uses Bink Video. Copyright © 1997- 2016 by RAD Game Tools, Inc. Mafia III uses HAVOK®. © Copyright 1999 – 2016 Havok.com, Inc. (and its licensors). See www.havok.com for details. ©
2016 NVIDIA Corporation. NVIDIA, the NVIDIA logo, GEFORCE are trademarks or registered trademarks of NVIDIA Corporation. Includes software from IDV. All other marks and trademarks are property of their respective
owners. All rights reserved.
此視訊遊戲為虛構作品，遊戲情節並未意指或影射任何真實事件記錄、時期、地點或實體。
Mafia III
(
四海兄弟
III)
由具有各種不同宗教組織與信仰背景
之團隊所開發。此視訊遊戲的製作人員與發行人員均不支持、縱容或鼓勵以任何方式從事遊戲中所描述的任何行為。
Product Support:
http://support.2k.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
