Fusion Chaine stereo marine Fusion MS-RA60 取扱説明書
- タイプ
- 取扱説明書
FUSION
®
MS-RA60
详 细 的 操 作 手 册
简体中文
© 2021 Garmin Ltd. 或其子公司
保留所有权利。 根据版权法，未经 Garmin 的书面同意，不得复制此手册的全部或部分内容。 Garmin 保留更改或改善其产品并对此手册的内容进行更改
的权利，但没有义务向任何人或任何组织通知此类变更或改善。 有关本产品的使用的最新更新和补充信息，请访问 www.fusionentertainment.com。
Garmin
®
、Garmin 徽标、ANT
®
、Fusion
®
和 Fusion 徽标是 Garmin Ltd. 或其子公司在美国和其他国家/地区的注册商标。Connect IQ
™
、 Fusion-Link
™
和 Fusion-Link
Lite
™
是 Garmin Ltd. 或其分公司的商标。未经 Garmin 明确许可，不得使用这些商标。
Apple
®
、Apple 徽标、iPod touch
®
和 iPhone
®
是 Apple Inc. 在美国和其他国家/地区的注册商标。App Store
SM
是 Apple Inc. 在美国和其他国家/地区注册的服务标
志。Android
™
和 Google Play
™
是 Google Inc. 的商标。商标 iPhone
®
在日本使用，需获得 Aiphone K.K. 的许可。Bluetooth
®
字标和徽标归 Bluetooth SIG, Inc. 所有，
Garmin 使用这些标志前已获得许可。其他商标和商品名称均为其各自所有者所有。
M/N：A03942 IC：1792A-03942
目录
使用入门 1
立体声音响控件 1
立体声音响屏幕 3
连接辅助设备 3
Bluetooth 设备播放 3
连接兼容的 Bluetooth 设备 4
Bluetooth 范围信息 4
Bluetooth 信号源设置 4
选择另一个 Bluetooth 设备 4
广播 4
设置收音区域 4
更改广播电台 5
预置 5
DAB 播放 5
设置收音区域 5
扫描 DAB 站 6
DAB 预置 6
常规设置 7
其他立体声音响控件选项 7
连接到 Garmin® 手表 7
连接到 ARX70 遥控器 7
Fusion-Link™ 无线遥控器应用程序 8
附录 8
注册您的 Fusion 设备 8
清洁设备 8
常见问题解答 8
规格 9
立体声音响尺寸图纸 10
索引 12
目录 i
使用入门
警告
请参阅产品包装盒中的重要安全和产品信息指南，了解产品警告和其他重要信息。
立体声音响控件
拨号
转动可调整音量。
按下可切换分区以控制音量。
转动可浏览菜单或调整设置。
按下可选择突出显示的选项。
按下可打开一个菜单。
按下可返回到上一个屏幕或菜单。
按下可更改信号源。
反复按下可滚动可用的信号源。
按下可打开立体声音响。
按下可使立体声静音和取消静音。
按住可关闭立体声音响。
BT 信号源：按下可跳转至上一曲目或当前曲目的开头。
AM 或 FM 信号源：
• 按下可调到上一个电台或预置（保存两个或更多预置的预置模式）。
• 按住可快速调谐（仅限手动模式）。
DAB 信号源：按下可返回到集合中的上一个 DAB 电台。当您到达当前集合的起始位置时，立体声音
响将自动转而播放上一个集合中的最后一个可用电台。
在 AUX 信号源上，选择可降低已连接信号源的增益。
BT 信号源：按下可暂停或继续。
AM 或 FM 信号源：
• 按下可循环调谐模式（自动或手动）和预置（保存两个或更多预置时）。
• 按住可将该电台保存为预置。
DAB 信号源：按下可扫描 DAB 电台。
BT 信号源：按下可跳转到下一曲目。
AM 或 FM 信号源：
• 按下可调到下一个电台或预置（保存两个或更多预置的预置模式）。
• 按住可快速调谐（仅限手动模式）。
DAB 信号源：按下可前进到集合中的下一个 DAB 电台。当您到达当前集合的末尾时，立体声音响将
自动转而播放下一个集合的第一个可用电台。
在 AUX 信号源上，按下可增大已连接信号源的增益。
使用入门 1
使用拨盘选择项目
您可以使用拨盘来突出显示并选择屏幕上的项目。
• 转动拨盘以突出显示屏幕上的项目。
• 按下拨盘以选择突出显示的选项。
调节音量
1 转动拨盘可以调节立体声音响上某个分区或所有分区的音量。
2 如有必要，请按下拨盘以在分区之间切换。
调节重低音扬声器音量
1 在信号源屏幕上，按住拨盘。
此时将显示 低音炮级别 调整。
2 转动拨盘调节重低音扬声器的音量。
输入文本
您可以输入文本来更改此设备上的某些设置值，例如更改设备的名称。
1 使用拨盘选择一个字母，然后按下拨盘将其选中。
2 如有必要，请选择 以删除一个字符。
3 添加额外的字母来完成文本的输入。
4 选择 以保存新文本。
调整背光亮度和对比度
1 选择 > 设置 > LCD。
2 按下拨盘选择亮度或对比度。
3 调整亮度或对比度。
4 选择 以退出菜单。
2 使用入门
立体声音响屏幕
立体声音响屏幕上显示的信息根据所选的信号源而有所不同。 此示例展示立体声音响在使用 Bluetooth
®
无线技
术连接的设备上播放曲目。
信号源
播放状态图标
曲目详细信息（如果可用）
已用时间
当前曲目编号与播放列表中的曲目总数（如果可用）
曲目时长（如果可用）
连接辅助设备
您可以将各种辅助设备连接到立体声音响。 这些设备具有 RCA 连接器、线路输出或耳机输出插孔。
1 找到线束上的辅助连接器。
2 如有必要，将 RCA-to-3.5 毫米适配器电缆连接到辅助设备。
3 将辅助设备连接到线束上的 AUX IN 1 RCA 连接器。
4 选择 AUX 信号源。
Bluetooth 设备播放
您最多可以将立体声音响与八个 Bluetooth 媒体设备配对。
您可以使用按键控制播放，但无法浏览音乐收藏。您应该选择媒体设备上的歌曲或播放列表。
歌曲信息（例如歌曲标题、歌手姓名和曲目时长）的可用性取决于媒体播放器和音乐应用程序的功能。Bluetooth
无线技术不支持随机播放和重复播放状态图标。
Bluetooth 设备播放 3
连接兼容的 Bluetooth 设备
您可以使用 Bluetooth 无线连接从兼容的 Bluetooth 设备播放媒体。
1 选择 Bluetooth 信号源。
2 选择 > 可发现 使立体声音响对兼容的 Bluetooth 设备可见。
3 在兼容的 Bluetooth 设备上启用 Bluetooth。
4 将兼容的 Bluetooth 设备放置在距离立体声音响 10 米（33 英尺）以内的位置。
5 在兼容的 Bluetooth 设备上，搜索 Bluetooth 设备。
6 在兼容的 Bluetooth 设备上，从检测到的设备的列表中选择 RA60 立体声音响。
7 在兼容的 Bluetooth 设备上，按照屏幕上的说明配对并连接到已发现的立体声音响。
8 如果兼容的 Bluetooth 设备要求您确认密钥，请确保 Bluetooth 设备上的密钥与立体声音响匹配，然后选择 是
以完成配对过程。
9 如果兼容的 Bluetooth 设备没有立即连接到立体声音响，请重复这些步骤。
注： 两分钟后会自动禁用 可发现 设置。
Bluetooth 范围信息
立体声音响和 Bluetooth 无线设备的距离范围为 10 米（33 英尺）。 为了获得最佳性能，还需要确保 Bluetooth
无线设备与立体声音响之间没有障碍物。
Bluetooth 信号源设置
在选中 蓝牙 信号源的情况下，选择 。
可发现: 允许立体声音响对 Bluetooth 设备可见。此设置在两分钟后自动关闭，以防止将 Bluetooth 设备与立体声
音响配对后可能会出现的音频中断。
删除设备: 从立体声音响中删除 Bluetooth 设备。要再次收听此 Bluetooth 设备的音频，您必须重新配对设备。
选择另一个 Bluetooth 设备
如果有多个 Bluetooth 设备与立体声音响配对，您可以在需要时选择不同的设备。 您最多可以将立体声音响与八
个 Bluetooth 设备配对。
1 在选中 蓝牙 信号源的情况下，选择 。
2 选择 Bluetooth 设备。
广播
如果想要收听 AM 或 FM 广播，您必须将合适的航海 AM/FM 天线与立体声音响正确连接，并保证自己处于广播
站信号覆盖范围之内。 关于连接 AM/FM 天线的说明，请参阅立体声音响安装说明。
如果想要收听 DAB 电台，您必须拥有合适的设备 (DAB 播放, 第 5 页)。 如需有关如何连接 DAB 适配器和天
线的说明，请参阅随适配器和天线提供的安装说明。
设置收音区域
如需正确接收 AM 和 FM 电台信号，则必须选择您所在的区域。
您必须选择能够正确接收 DAB 电台信号的区域。
注： 并非所有区域都提供 DAB 电台。
1 选择 > 设置。
2 选择 收音区域。
3 选择您所在的区域。
4 广播
更改广播电台
1 选择适用的信号源，例如 FM。
2 重复选择 以浏览调谐模式，并选择选项：
• 选择自动以扫描并停在下一个可用的电台上。
• 选择手册以手动选择一个电台。
• 选择预置以选择一个已保存的电台预置。
3 选择 或 以调谐至该电台。
当处于手册调谐模式时，您可以按住 或 以快速浏览电台。
预置
您可以将最喜欢的 AM 电台和 FM 电台保存为预置电台，以便于访问。
如果立体声音响已连接到正确的 DAB 设备并设置到正确的收音区域，则您可以保存喜爱的 DAB 电台。 (DAB 播
放, 第 5 页)
将电台保存为预置
1 选择适用的信号源后，将立体声音响调到一个电台。
2 选择 > 预置。
3 选择保存当前。
提示： 您可以通过按住 快速将所选电台保存为预置。
从列表中选择一个预置
在从列表中选择一个预置之前，必须至少将一个电台保存为预置。
1 选择适用的信号源。
2 选择 > 预置。
3 从列表中选择一个预置。
删除预置
1 在选中适用的信号源的情况下，选择 > 预置 > 删除预置。
2 选择一个选项：
• 要删除一个预置，请选择该预置。
• 要删除所有预置，请选择删除所有预置。
DAB 播放
并非所有区域都提供 DAB 广播。如果未将立体声音响设置为兼容区域，则 DAB 信号源不可用。
如果您无法访问 DAB 信号源或 DAB 电台播放不正常，请参阅故障排除部分。 (立体声音响无法接收 DAB 电台,
第 9 页)
设置收音区域
您必须选择能够正确接收 DAB 电台信号的区域。
1 选择 > 设置。
2 选择 收音区域。
3 选择您所在的区域。
DAB 播放 5
扫描 DAB 站
注： 因为 DAB 信号只在选定的国家/地区内广播，您要将收音区域设定为有 DAB 信号广播的位置。
1 选择 DAB 信号源。
2 选择 以扫描可用的 DAB 电台。
扫描完成时，便会开始播放找到的首个集合中的第一个可用站。
注： 第一次扫描完成后，您可以再次选择 以重新扫描 DAB 电台。重新扫描完成时，系统将开始播放您在
启动重新扫描时所收听的集合中的第一个站。
更改 DAB 站
1 选择 DAB 源。
2 如果需要，选择 以扫描本地 DAB 站。
3 选择 或 以更改站。
当您到达当前集合的末尾时，立体声音响将自动转而播放下一个集合的第一个可用电台。
提示： 您可以按住 或 更换集合。
从列表中选择一个 DAB 电台
1 选择 DAB 信号源。
2 如果需要，选择 以扫描本地 DAB 电台。
3 选择 > 浏览 > 电台。
4 从列表中选择一个电台。
从类别中选择一个 DAB 电台
1 选择 DAB 信号源。
2 如果需要，选择 以扫描本地 DAB 电台。
3 选择 > 浏览 > 类别。
4 从列表中选择一个类别。
5 从列表中选择一个电台。
DAB 预置
您可将自己最喜爱的 DAB 电台保存为预置，以便访问。
您最多可保存 15 个 DAB 电台预置。
将 DAB 电台保存为预置
1 选择 DAB 信号源后，将立体声音响切换至 DAB 电台。
2 选择 > 浏览 > 预置 > 保存当前。
提示： 您可以通过按住 快速将所选 DAB 电台保存为预置。
从列表中选择一个 DAB 预置
在从列表中选择一个 DAB 预置之前，必须至少将一个 DAB 电台保存为预置。
1 选择 DAB 信号源。
2 选择 > 浏览 > 预置 > 查看预置。
3 从列表中选择一个预置。
删除 DAB 预置
1 在选中 DAB 信号源的情况下，选择 > 浏览 > 预置。
2 选择一个选项：
• 要删除一个预置，请选择删除预置，然后选择预置。
• 要删除所有预置，请选择删除所有预置。
6 DAB 播放
常规设置
选择 > 设置。
注： 当选项按钮填充时，该选项打开。当选项按钮清除时，该选项关闭。
分区: 让您可以设置扬声器分区的平衡、音量限制和名称。
分区 > 分区 > 电话静音: 调整低音、中音和高音音调。
分区 > 电话音量同步: 从当前连接的 Bluetooth 设备中选择将与音量控制同步的一个或多个分区。
分区 > 分区 1 > 低音炮频率: 更改重低音扬声器滤波器频率。
分区 > 分区 1 > 低音炮级别: 更改重低音扬声器的音量级别。
分区 > 分区 2 > 链接至分区 1: 将分区 2 音量与分区 1 关联，并根据分区 1 限制分区 2 音量。
LCD: 调整背光亮度和对比度设置 (调整背光亮度和对比度, 第 2 页)。
省电: 30 秒不活动后禁用 LCD 背光，以节省电池电量。
设置设备名称: 设置此立体声音响的名称 (输入文本, 第 2 页)。
语言: 设置设备上的语言。
收音区域: 设置 FM 和 AM 使用的区域。
恢复出厂设置: 将所有设备选项重置为默认值。
关于: 显示立体声音响的软件版本。
其他立体声音响控件选项
连接到 Garmin
®
手表
如需查看兼容的 Garmin 手表列表，请访问 www.fusionentertainment.com。
有关手表的更多信息，请参阅 www.garmin.com/manuals 上的手表手册。
1 按照手表手册中的说明，将 Connect IQ
™
商店中的 Fusion-Link Lite
™
应用程序安装到手表上。
2 在立体声音响上，选择 BT 信号源。
3 选择 > 可发现。
立体声音响将保持可发现状态两分钟时间。
4 将手表放在距离立体声音响 3 米（10 英尺）以内的位置。
注： 配对时，请与其他 ANT
®
设备保持 10 米（33 英尺）的距离。
5 在手表上打开 Fusion-Link Lite 应用程序。
当您在手表上首次打开该应用程序时，手表会自动与立体声音响配对并连接。 如果您需要与另一个立体声音
响配对，请在 Fusion-Link Lite 应用程序中选择 Settings > Pair new。
6 使用手表上的 Fusion-Link Lite 应用程序控制音频播放。
设备配对后，当设备打开、在有效范围内并且应用程序在手表上打开时，设备会自动连接。
连接到 ARX70 遥控器
1 在立体声音响上，选择 BT 信号源。
2 选择 > 可发现。
3 将 ARX70 遥控器放置在距离立体声音响 10 米（33 英尺）以内的位置。
注： 配对时，请与其他 ANT 设备保持 10 米（33 英尺）的距离。
4 在 ARX70 遥控器上，按住 直至状态 LED 开始交替闪烁绿色和红色。
遥控器搜索该立体声音响。 当遥控器配对成功时，状态 LED 会短暂亮起绿色，然后熄灭。
如果遥控器找不到立体声音响，状态 LED 会短暂亮起红色，然后熄灭。
常规设置 7
Fusion-Link
™
无线遥控器应用程序
您可以使用兼容的 Fusion-Link 或 Apple
®
设备上的 Android
™
遥控器应用程序调节立体声音响音量、更改信号
源、控制播放、选择并管理电台预置以及调节部分立体声音响设置。您也可以使用应用程序更新立体声音响软
件。
该应用程序通过 Bluetooth 无线技术连接与移动设备立体声音响进行通信。您必须使用 Bluetooth 无线技术将兼
容设备连接至立体声音响，才能使用该应用程序。
有关兼容 Fusion-Link 或 Apple 设备的 Android 遥控器应用程序的信息，请访问 Apple App Store
SM
或 Google
Play
™
商店。
附录
注册您的 Fusion 设备
立即完成我们的在线注册，帮助我们更好地为您提供支持。
• 请访问 www.fusionentertainment.com。
• 将原始销售收据或其复印件保存在安全位置。
清洁设备
1 用淡水浸湿柔软干净的无绒布。
2 轻轻擦拭设备。
常见问题解答
立体声音响对按键没有响应
• 按住 直至立体声音响关闭，然后再次打开以重置立体声音响。
• 断开立体声音响电源两分钟以对其进行重置。
我的 Bluetooth 音频短暂中断
• 请确保媒体播放器没有被遮盖或阻挡。
Bluetooth 技术通过视线操作性能最佳。
• 将媒体播放器放置在距离立体声音响 10 米（33 英尺）以内的位置。
• 将 Bluetooth 设备与立体声音响配对后关闭可发现设置。
立体声音响不显示我的 Bluetooth 信号源的所有歌曲信息
歌曲信息（例如歌曲标题、歌手姓名和曲目时长）的可用性取决于媒体播放器和音乐应用程序的功能。
采用 Bluetooth 技术的此种立体声音响不支持专辑封面图片以及随机播放和重复播放状态图标。
减少意料之外的噪音
如果立体声音响受到强烈的电子干扰，则您可能会通过扬声器听到这种干扰。 您应该采取适当的措施来抑制或减
少噪音。
• 将夹式铁氧体磁环添加到直接连接产品的电缆上。
• 将夹式铁氧体磁环添加到船只中导致干扰的设备上。
• 不使用时，断开 AUX 输入电缆与 RCA 连接器的连接。
• 有关其他信息，请访问 www.fusionentertainment.com 并联系技术支持。
8 附录
立体声音响无法接收 DAB 电台
注： Fusion
®
MS-RA60 包括一个内置 DAB 模块，并通过标准 AM/FM 天线接收 DAB 信号。
• 确保立体声音响设置为广播 DAB 电台的收音区域。 (设置收音区域, 第 5 页)
• 连接第三方有源 DAB 天线以改善 DAB 接收效果。
• 有关其他信息，请访问 www.fusionentertainment.com 并联系技术支持。
规格
常规
重量 316 克（11.2 盎司）
防水 IEC 60529 IPX7（前部），IEC 60529 IPX5（后部）
1
工作温度范围 0 至 50°C（32 至 122°F）
存储温度范围 -20 至 70°C（-4 至 158°F）
输入电压 10.8 至 16 Vdc
电流（最大） 15 A
电流（静音时） 低于 190 mA
ANT 无线作用范围 最远 3 米（10 英尺）
罗盘安全距离 15 厘米（5.9 英寸）
保险丝 15 A 微型叶片式
Bluetooth 无线作用范围 最远 10 米（30 英尺）
无线频率/协议 Bluetooth 最大 2.4 GHz（12 dBm 时），ANT 最大 2.4 GHz（7 dBm 时）
嵌入式 D 类放大器
各声道输出功率 14.4 V 直流输入时为 4 x 22 瓦（真有效值），4 欧姆，10% THD
2
总输出音乐功率 4 x 45 瓦，最大 4 欧姆最大 180 瓦
线路输出电平（最大值） 5.5 伏（峰值到峰值）
辅助输入电平（典型） 1 伏（真有效值）
收音器 欧洲和澳大拉西亚 美国 日本
FM 广播频率范围 87.5 至 108 兆赫 87.5 至 107.9 兆赫 76 至 95 兆赫
FM 频率步长 50 千赫 200 千赫 50 千赫
AM 广播频率范围 522 至 1620 千赫 530 至 1710 千赫 522 至 1620 千赫
AM 频率步长 9 千赫 10 千赫 9 千赫
1
该设备前部可浸入深达 1 米的水下达 30 分钟。该设备后部可承受轻度水流喷射（从 3 米距离处高达 30 千帕（4.4 磅/平方英寸））达 3 分钟。
2
立体声音响可能会限制输出功率，以防止放大器过热并保持音频动态范围。
附录 9
立体声音响尺寸图纸
正面尺寸
157 毫米（6
3
/
16
英寸）
68 毫米（2
11
/
16
英寸）
侧面尺寸
22 毫米（
7
/
8
英寸）
81.2 毫米（3
3
/
16
英寸）
50 毫米（2 英寸）
10 附录
顶部尺寸
130 毫米（5
1
/
8
英寸）
22 毫米（
7
/
8
英寸）
10 毫米（
3
/
8
英寸）
附录 11
Fusion 支持
新西兰
09 369 2900
澳大利亚
1300 736 012
欧洲
+44 (0) 370 850 1244
美国
623 580 9000
太平洋
+64 9 369 2900
S U P P O R T . G A R M I N . C O M
2021 五月 台湾印刷 GUID-231CAA2D-EFBE-4F8C-ADE7-97145799791C v1
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Fusion Chaine stereo marine Fusion MS-RA60 取扱説明書
- タイプ
- 取扱説明書