ページが読み込まれています...
ﺮﻋ
ًﻻوأ اﺬﻫ أﺮﻗا
(PDF) يوﺪﻳ ﺐﻴﺘﻛ ﻊﺟار ،ﺔﻠﺼﻔﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻄﻐﻳ
.ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟﺎﺑ اﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﰲ
.اﻣﺎﻜﻟا ﰲ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ
ͦ
.(ﻖﻓﺮﻣ) ﻐﺻ USB ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﺻوأ ͧ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ PREV وأ NEXT رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ʕ
ﺐﻴﺘﻜﻟا أﺮﻗا ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ [HANDBOOK] h [PMHOME] h [Computer] ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ ʖ
.(PDF) يوﺪﻴﻟا
ﺔﻘﺤﻠﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
(1) اﻣﺎﻛ
.ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ حوﴩﻣ ﻮﻫ ﻛ ﺔﺒﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا .ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﺒﻠﻋ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﻢﺗ
(1) ﻐﺻ USB ﻞﺒﻛ
(1) (NP-BX1) ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
(1) ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﺒﻠﻋ
(1) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻚﺒﺸﻣ
(1) ﺢﻄﺴﻣ ﻖﺻﻻ دﺎﻨﺳ
(1) سﻮﻘﻣ ﻖﺻﻻ دﺎﻨﺳ
يوﺪﻳ ﺐﻴﺘﻛ
.اﻣﺎﻜﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ ﻦﻤﻀﺘﻣ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻢﻘﻃ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ءاﺰﺟﻷا
لﻮﺻﻮﻟا/REC حﺎﺒﺼﻣ
̔
/(ةرﻮﺻ/ﻢﻠﻴﻓ) REC رز
Ȫ
(ﺔﺎﻘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ) ENTER رز
î
REC HOLD حﺎﺘﻔﳌا
ȫ
ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ
Ȭ
ﺔﻋﺴﻟا
ȭ
PREV رﺰﻟا
Ȯ
NEXT رﺰﻟا
ȯ
تﺎﻧﻮﻓﺮﻜﻴﻣ
Ȱ
ﺔﺳﺪﻌﻟا
ȱ
ﻞﺻﻮﳌا ءﺎﻄﻏ
Ȳ
(Mic) ¯ ﺲﺒﻘﻣ
ȳ
ﺪﻳﺪ ﻞﺻﻮﻣ
ȴ
(ﻦﺤﺸﻟا) CHG حﺎﺒﺼﻣ
ȵ
HDMI OUT ﺲﺒﻘﳌا
ȶ
ضاﺮﻏﻻا دﺪﻌﺘﻣ/ﻐﺻ USB ﻞﺻﻮﻣ
ȷ
.ﻐﺼﻟا USB ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻋﺪﻳ
ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ/ﺔﻳرﺎﻄﺑ ءﺎﻄﻏ
ȸ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ﺔﺤﺘﻓ
ȹ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ عارذ
Ⱥ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ ﺔﺤﺘﻓ
Ȼ
ءﺪﺒﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷ
1
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا
2
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ عارذ ﻖﻴﻟﺰﺘﺑ ﻢﻗ
.ﴘﻜﻌﻟا ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ 1 ةﻮﻄﺨﻟا ﰲ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻐﻟ
3
.اﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻄﻧا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ENTER رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ [PwOFF] ضﺮﻌﻟ تاﺮﻣ ةﺪﻋ NEXT رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،اﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃﻹ
4
USB ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﰲ ضاﺮﻏﻻا دﺪﻌﺘﻣ/ﻐﺻ USB ﻞﺻﻮﻣ ﻞﺻوأ
.(ﻖﻓﺮﻣ) ﻐﺻ
.اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷ ﻦﻜ ﻻ
(ﻦﺤﺸﻟا) CHG حﺎﺒﺼﻣ
ﻐﺻ USB ﻞﺒﻛ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ
"Memory Stick Micro"
(Mark2)
/microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ
/microSDHC ﺔﻗﺎﻄﺑ
microSDXC ﺔﻗﺎﻄﺑ
عﻮﺒﻄﳌا ﺐﻧﺎﺠﻟا
ﻞﺻﻮﳌا ﺐﻧﺎﺟ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا هﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻛ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ
iPhone
،[PHOTO] ،[MOVIE] :ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﱰﺧا ﻢﺛ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو اﻣﺎﻜﻟا ﰲ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ ͦ
[INTVL]
.ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ [Settings] ﺢﺘﻓا ͧ
.ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ [Wi-Fi] ﱰﺧا ʕ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ﺖﺒﺜﳌا ﻖﺼﻠﳌا ﲆﻋ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﻛ ،SSID ﱰﺧا ʖ
(.ﻂﻘﻓ ﱃوﻷا ةﺮﳌا) .ﻖﺼﻠﳌا ﺲﻔﻧ ﲆﻋ روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧدأ ʗ
.ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ اﻣﺎﻜﻟا ﰲ SSID ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ʘ
."PlayMemories Mobile" ﻞﻐﺷ ﻢﺛ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﱃإ ﺪﻋ ʙ
.ﺦﺴﻨﻟا ﻊﺿو وأ (Wi-Fi) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿو :اﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﱰﺧا ،ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ ʚ
ͧͨͩ
ͪͭ
اذإ .ذ ﻒﺗﺎﻬﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳروﴐ (ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﺐﻘﺜﳌا قوﺪﻨﺼﻟا ﰲ) ﻖﺼﻠﳌا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
.تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻊﺟار ،ﻖﺼﻠﻣ ﺪﺟﻮﻳ
.ﱄﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا عﺎﺒﺗﺎﺑ روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛو مﺪﺨﺘﺴﳌا فﺮﻌﻣ ةدﺎﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜ ،ﻖﺼﻠﳌا ﺖﻌﺿأ اذإ
.اﻣﺎﻜﻟا ﰲ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ ͦ
.(ﻖﻓﺮﻣ) ﻐﺻ USB ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﺻوأ ͧ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ PREV وأ NEXT رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ʕ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﲆﻋ [WIFI_INF.TXT] h [INFO] h [PMHOME] h [Computer] ضﺮﻌﺑ ﻢﻗ ʖ
.روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛو مﺪﺨﺘﺴﳌا فﺮﻌﻣ ﺪﻛأ ﻢﺛ
ىﺮﺧأ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﱃإ ضﺎﻔﺨﻧﻻﺎﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﺧاد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻟ ﻛأ وأ ﻖﺋﺎﻗد 10 ةﺪﳌ اﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺖﻌﻄﻘﻧا اذإ
.ﻦﻣآ ىﻮﺘﺴﻣ
.ﺔﻋﴪﺑ اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺌﻴﺒﻟا ﰲ
اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺾﻔﺨﻨﺗ نأ ﱃإ رﺎﻈﺘﻧﻻﺎﺑ ﴆﻮﻧ .ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ رﻮﻫﺪﺘﺗ ﺎر ،اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
.ًﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ .
ً
ﺎﻨﺧﺎﺳ اﻣﺎﻜﻟا ﺢﻄﺳ ﺢﺒﺼﻳ ﺎر
لﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
.(PDF) يوﺪﻳ ﺐﻴﺘﻛ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺾﻣﻮﺗ ،ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا لﻮﺣ
.ﺖﻧﱰﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﱄﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﳌا ﻦﻣ "PlayMemories Home" رﻮﺼﻟا ةرادإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜ
www.sony.net/pm/
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
اﻣﺎﻜﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﺤﳌا تﺎﻬﺟﻮﻠﻟ ﻪﻟ ﺺﺧﺮﳌا ﻏ لﻮﺻﻮﻟا ﺐﺒﺴﺑ ثﺪﺤﻳ رﴐ يﻷ ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻻ ﻦﺤﻧ
.ﺔﻗﴎ وأ ﺎﻋﺎﻴﺿ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻣ ﺎﻬﻟ ﺺﺧﺮﳌا ﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا وأ
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
EIA ﻳﺎﻌﻣ ،NTSC نﻮﻟ :ةرﺎﺷﻻا ﺔﻐﻴﺻ
1080/60p ،1080/60i HDTV تﺎﻔﺻاﻮﻣ
CCIR ،PAL نﻮﻟ ﻳﺎﻌﻣ
1080/50p ،1080/50i HDTV تﺎﻔﺻاﻮﻣ
(NP-BX1) ﻂﻟﻮﻓ 3.6 ،ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ :ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻂﻟﻮﻓ 5.0 ،USB
5 V 500 mA/800 mA ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ :(ضاﺮﻏﻻا دﺪﻌﺘﻣ /ﻐﺻ USB ﻞﺻﻮﻣ) USB ﻦﺤﺷ
:NP-BX1 ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺑ
ﺖﻟﻮﻓ 4.2 ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ :ﻦﺤﺸﻠﻟ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟ ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا
ﺒﻣأ 1.89 :ﻦﺤﺸﻠﻟ رﺎﻴﺘﻟ ﴢﻗﻷا ﺪﺤﻟا
.(PDF) يوﺪﻳ ﺐﻴﺘﻛ ﰲ «تﺎﻔﺻاﻮﳌا» ﻊﺟار ،تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا لﻮﺣ
.Sony Corporation ﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ و "Memory Stick"
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ HDMI رﺎﻌﺸﻟاو HDMI High-Denition Multimedia Interface و HDMI تارﺎﺒﻌﻟا
.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ HDMI Licensing LLC ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ
.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑو ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ Apple Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Mac
.Cisco Systems, Inc. ﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ iOS
.Google Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Google Play و Android
.Apple Inc. ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ iPhone
Wi-Fi ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Wi-Fi PROTECTED SET-UP و Wi-Fi رﺎﻌﺸﻟاو Wi-Fi
.Alliance
Adobe ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣإ ﻲﻫ Adobe Acrobat و Adobe رﺎﻌﺷو Adobe
.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑ وأ/و ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ Systems Incorporated
.SD-3C, LLC ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻮﻫ microSDXC رﺎﻌﺸﻟا
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ،ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌاو مﺎﻈﻨﻟا ءﺳأ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ تﻻﺎﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﰲ
ˊ
وأ
ː
تﺎﻣﻼﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،ﻦﻜﻟ .ﺎﻬﻴﻌﻨﺼﻣ وأ ﺎﻬﻳرﻮﻄﳌ ﺔﻠﺠﺴﻣ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ (1
.زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ ،تﺎﻳﺮﻫﺰﳌﺎﻛ ،ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﻠﺘﻤﻣ ءﺎﻴﺷا ﻊﻀﺗ ﻻ (2
.ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ رﺎﻨﻟا وأ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﺄﻛ ﺔﻃﺮﻔﻣ ةراﺮﺣ ﱃإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
رﺎﺠﻔﻧا ﻰﺘﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﰲ ﺔﺒﺒﺴﺘﻣ ،ﺮﺠﻔﻨﺗ نأ ﻦﻜ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺊﻴﺳأ اذإ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ةﺎﻋاﺮ ﻢﻗ .ﺎﻴﻤﻴﻛ
.ﺎﻬﻜﻜﻔﺗ ﻻ
ﺎﻬﻃﻮﻘﺳ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺔﻗﺮﻄ ﺎﻬﻴﻠﻋ قﺮﻄﻟﺎﻛ ﻂﻐﺿ وأ ﺔﻣﺪﺻ يﻷ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻴﺸﻬﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺲﻋﺪﻟا وأ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃأ ﺔﺴﻣﻼ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءﺎﻴﺷﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻو ﺎﺑﺮﻬﻛ سﺘﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ
ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ةرﺎﻴﺳ ﰲ وأ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻛﱰﺗ نﺄﻛ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60 زوﺎﺠﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻻ
.ﺲﻤﺸﻟا ﺖﺤﺗ
.رﺎﻨﻟا ﰲ ﺎﻬﻴﻣﺮﺗ وأ ﺎﻬﻗﺮﺤﺗ ﻻ
.بﴪﺘﻣ ﺎﻬﻠﺋﺎﺳ نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا نﻮﻳأ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
ﻦﺤﺷ ﲆﻋ ردﺎﻗ زﺎﻬﺟ وأ Sony ﻮﺳ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ ﲇﺻﻷا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ
ً
اﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠ ﻆﻔﺘﺣا
.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠ ﻆﻔﺘﺣا
.Sony ﻮﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﴅﻮﻣ ﻞﺛﻣ عﻮﻨﺑ وأ عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا
.تﻴﻠﻌﺘﻟا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻛ
ً
ارﻮﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ
جﺮﺨﻣ ﻦﻣ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺼﻓإ .ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺗ جﺮﺨﻣ بﺮﻗأ مﺪﺨﺘﺳا
.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ يأ ثﺪﺣ اذإ لﺎﺤﻟا ﰲ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
㩆⪞
⟆ⱻ㩂ጚ#ⳮ⪺
❯#⮛⓼⮓ぇ⮓ᴋ#ᢧ❯㉸㇯#㈈Ṑ#⚠✌ㆻ#ᵛ⍰ᴿᵛ1#㈇⮯㿓#㈈Ṑ#⚠✌ㆻ#❫
⊛⓫#ᵛ㇃ㆻ#ⲏ䀀㿏っ#❯#㣫Ⓥ⇳ぇ#ᬫ㈜ẓ#㿯ὓ⟸+SGI,ㆻ#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
ͦ#㣫Ⓥ⇳ぇ#㠠㉻ẓ#⚧㮧␣#㶠ㆻ#⬴ㇼ㿠ᴿᵛ1
ͧ#㫣⋓#XVE#㥷⢋+⟷Ⰴ,ㆻ#⬣ㄠ㿏っ#㥫㽟㮧ぇ#㣫Ⓥ⇳⏳#でᜧ㿠ᴿ
ᵛ1
ʕ#QH[W#₇ᴋ#SUHY#⛻㴳ㆻ#ᲃ≣#㉻ㅇㆻ#㦤ᴿᵛ1
ʖ#㥫㽟㮧ぇ⮓#^㥫㽟㮧`##^SPKRPH`##^KDQGERRN`ㆻ#㻓ⵓ㿓#
ᵛ㇃#㿯ὓ⟸+SGI,ㆻ#ㇴᴿᵛ1
ⅲ#㥲ᾓ#㬿Ɫ
㣫Ⓥ⇳+4,
㣫Ⓥ⇳ᴋ#⚠ⲏ#㥷ⴛᙷ#㈜㚠ẏ〫#ㇿᴿᵛ1#⾻∏#⮛⓼ẓ#㜏≳#㥷ⴛ㇏#㥛⛻
⏳#ぴᴿᵛ1
㫣⋓#XVE#㥷⢋+4,
㠠㉻ⵔ#⚧㮧␣#㶠+QS0E[4,+4,
⚠ⲏ#㥷ⴛ+4,
⟷㚠#⛻㫫+4,
㹀⓫#㊈㚠#ㄫ㴯+4,
⓫#㊈㚠#ㄫ㴯+4,
㿯ὓ⟸
❯#㣫Ⓥ⇳㇏#ᬫ㈜#Ⓥ┟␣ぇ#㹣㿟ẏ〫#ㇿᴿᵛ1
⮛⓼⮓#㇯ⰻ❯#⮯㴯
ძ#≪≮ᇦ#ⵚⱻ#Ⅾ㞦
̔
#UHF2⩋☢➎#Გ㧮
Ȫ
#UHF+ᣃ⫫▫2▖⺮,#Ⅾ㞦2
HQWHU+Ἶ#⟎㩳,#Ⅾ㞦
ȫ
#î#UHF#KROG#➎⯮㍂
Ȭ
#᧾➎㧶ᳲⱞ#㠒ᗺ
ȭ
#➎㨦㏎
Ȯ
#SUHY#Ⅾ㞦
ȯ
#QH[W#Ⅾ㞦
Ȱ
#Ẳⱞ㕖
ȱ
#ᳶ
Ȳ
#㏎ᘏ㘚#㏎Ⅾ
ȳ
#¯#+Ẳⱞ㕖,#ⲗ
ȴ
#㬿ⲏ#㏎ᘏ㘚
ȵ
#FKJ+㊓ⳮ,#Გ㧮
ȶ
#KGPL#RXW#ⲗ
ȷ
#៎ጚត2Ẳⱞ㕖ᵆ#XVE#្ⱺ
Ẳⱞ㕖ᵆ#XVE#㬢㭂#ⲏ㍂Ṧ#⺪
⮺㩓ឲ៎1
ȸ
#ℚ㘚ẖ#㠓2Ἶᾒẖ#㍞ᧆ#㏎Ⅾ
ȹ
#Ἶᾒẖ#㍞ᧆ#▧Ɐ#➖ᵙ
Ⱥ
#ℚ㘚ẖ#Ꭶᖮ#ᳲⅮ
Ȼ
#ℚ㘚ẖ#▧Ɐ#➖ᵙ
⟆ⱻ㩂ጚ
ℚ㘚ẖ#㠓#㊓ⳮ
1
# #
㏎ⅮṦ#⫧ឲ៎1
2
# #
ℚ㘚ẖ#㠓Ⱞ#▧Ɐ㩓ឲ៎1
ℚ㘚ẖ#Ꭶᖮ#ᳲⅮṦ#ឲ៎1
㥛⛻⏳#ᵢㆳ⊛⓫#ⲓ⮓#4ㆻ#つⲓㆳ⋓#ⲏ䀀㿠ᴿᵛ1
3
# #
㍞Ἶᱦც#Ꭶⴶ⺪#㬿Ɫ㩓ឲ៎1
㣫Ⓥ⇳⏳#᪻⊛⓫#QH[W#⛻㴳ㆻ#っ≣#⛿#ᲃ≣#^SzRII`⏳#㻓ⵓ㿓#
ᵛ㇃#HQWHU#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏼ᴿᵛ1
4
# #
Ẳⱞ㕖ᵆ#XVE#㏪ⱞ⋾+≪♷,Ⱞ#▖⮓㩂⫖#㍞Ἶᱦⱂ#៎ጚ
ត2Ẳⱞ㕖ᵆ#XVE#្ⱺṦ#㏞㧒㘚⪺#⫚ᆚ㩓ឲ៎1
㣫Ⓥ⇳ᙷ#ᤳ㐻#᜴ㄧぇ⑃#⚧㮧␣#㶠#㠠㉻Ạᴿᵛ1
FKJ+㊓ⳮ,#Გ㧮
Ẳⱞ㕖ᵆ#XVE#
㏪ⱞ⋾
Ἶᾒẖ#㍞ᧆ#▧Ɐ
%Phpru|#Vwlfn#
Plfur%+Pdun5,
plfurVG#㍞ᧆ2
plfurVGKF#㍞ᧆ2
plfurVG[F#㍞ᧆ
Ɫ⚮ᤆ#⾧ ្ⱺ#⾧
ᙸ#⓫㇏#⚠䀜#ィ⚋⏯㐷#䃌㇯㿏#Ⓥ┟␣#㣫ὓ⏳#⬴ㇼ㿠ᴿᵛ1
Ἶᾒẖ#㍞ᧆ#㣖ỡⱂ#ᆧ⮚
㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#㿯ὓ⟸+SGI,ㆻ#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
ⷦⱂ
┟ὗ#Ⓥ┟␣#㣫ὓぇ⮓#㈈Ṑㆻ#❫㐔㿏ᴋ#ㆷ#⾻ᵐᴿᵛ1
Ⓥ┟␣#㣫ὓ㇏#⚠䀜ㆻ#䃌㇯㿏ⵤⵓ゛1#Ⓥ┟␣#㣫ὓ⏳#㈏┲ẓ#⚠䀜ㆳ⋓#▫␣㿏ᜃ#ᮚ
ㆳ⓫#Ⓥ┟␣#㣫ὓᬏ#Ⓥ┟␣#㣫ὓ#ⴣ⋦/#へ⬸#ᷧ㮧ᙷ#Ⰷ⬸ẗ#ㅻ䁏#ㇿᴿᵛ1
⬣ㄠ㿏ᢧ#㉻ぇ#Ⓥ┟␣#㣫ὓ⏳#㹣⑮㿏ⵤⵓ゛1
Ⓥ┟␣#㣫ὓ⏳#ᤳᬫ⊛⓫#Ⓥ┟␣#㣫ὓ⏳#ᙷ❄ᜃ#㿓#⛿#ᱻ⏫ⵤⵓ゛1
⟆ᆮ#☎⳿
ᬗ㑓/#ⵓᙻ#⚆#㐷つㆻ#⮛㊌㿏⊛⓫#^VHWXS`##^GDWH`⏳#⮗㭔㿏ⵤⵓ
゛1
☎⳿
Ⅾ㞦#ⵚⱻ
QH[W=#ᵛ㇃#Ⓥᳫ⋓#Ṑ㿠ᴿᵛ1
SUHY=#㉻#Ⓥᳫ⋓#Ṑ㿠ᴿᵛ1
HQWHU=#Ⓥᳫ⏳#ⵛ䀀㿠ᴿᵛ1
Ἶ#㩗ᾓ
ᾒᧆ#ᾓᵇ VHWXS⪺☆#☎⳿㩊#✂#Ⱳ#㩗ᾓ+☎
⳿#ᾒᧆ,
㥆⟆ ᾒᧆ 㥆⟆ 㩗ᾓ
PRYLH ᣃ⫫▫#ᾒᧆ YLGHR ᙣ㬾#ᾒᧆ
SKRWR
▖⺮#ᾒᧆ
VWHG\
Vwhdg|Vkrw
LQWYO Ɫ㘚ⅶ#▖⺮#ᙣ㬾#ᾒᧆ
IOLS
ᦎ⺻ጚ
VHWXS ☎⳿#ᾒᧆ
VFHQH
ⲏ
SOD\ Ⲗ◇#ᾒᧆ ODSVH Ɫ㘚ⅶ#▖⺮#ᙣ㬾
SzRII
ⳮ⮺#ᔾ Zl0Il Zl0Il#⮺ᆓ#ⵚⳲ
SODQH ⌮㩳ጚ#ᾒᧆ
D1RII ⱺᣃ#ⳮ⮺#ᔮጚ
EHHS ⟊㬢ⰶ
GDWH ᖊ⻆##⟆ხ#☎⳿
GVW ☆ἢ#㖪Ɱ#☎⳿
XVESz
XVE#ⳮ⮺#ᇟዳ
Y1V\V QWVF2SDO#ⳮ㭂
UHVHW
☎⳿#Ⲗ☎⳿
IRUPW
㣖ỡ
ⷦⱂ
QH[W#₇ᴋ#SUHY#⛻㴳ㆻ#⚏❬㉸ㆳ⋓#ᱻ⏫⓫#ᙸ#┟ὓ2⮛㊌#㿤┠#ⲓ䃏Ạᴿᵛ1
ᙸ#⮛㊌#㿤┠ぇ⮓#^VHWXS`#Ⓥᳫ⋓#ṃ⾻゛⊛⓫#^EDFN`ㆻ#⮗㭔㿓#ᵛ㇃#
HQWHU#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏼ᴿᵛ1
㣫Ⓥ⇳㇏#㉻ㅇ#ᤳ㐻#᜴ㄧ#ᵛ㇃#㈈〼ㆻ#ⲏ䀀㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
0#SUHY#₇ᴋ#QH[W#⛻㴳ㆻ#ᲃ≣#㣫Ⓥ⇳⏳#㦤ᴿᵛ1
0#HQWHU#⛻㴳ㆻ#ᲃ≣#㣫Ⓥ⇳㇏#㉻ㅇㆻ#᪻ᢧ#㉻ぇ#⮛㊌㿓#㞣へ#┟ὓぇ⮓#ᯰ䃋
⏳#ⵓ㈈㿠ᴿᵛ1
ᾋⴛ㾃≿#〯〫ᴋ#✷᜴㿗#ⲏ#〽ᴿᵛ1
ᙣ㬾
㾻ㄋ㿓#᜴ㄧ#㣫Ⓥ⇳ぇ#⮯⮓␣⏳#⟷㚠㿠ᴿᵛ1
1
# #
QH[W##SUHY#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛶ᳖#ⳮ⮺Ⱞ#㐗ឲ៎1
2
# #
^PRYLH`/#^SKRWR`##^LQWYO`#ⷻ⪺☆#㈖⫫#ᾒᧆṦ#☊
㗇㩓ឲ៎1
3
# #
UHF#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛶ᳖#ᙣ㬾Ṧ#⟆ⱻ㩓ឲ៎1
ᣃ⫫▫#ᙣ㬾2Ɫ㘚ⅶ#▖⺮#ᙣ㬾Ṧ#ⷻ⺪㩂ᴎ
UHF#⛻㴳ㆻ#ᵛⵓ#ᱻ⏼ᴿᵛ1
ⷦⱂ
ᵛ⏯#㣫Ⓥ⇳⋓#ᯰ䃋㿓#へ⬸ㆻ##㣫Ⓥ⇳ぇ⮓#㈣⭔㿗#᜴ㄧ#㈈Ṑㆻ#❫㈜㿗#ⲏ#〽
ᴿᵛ1
㈜ᢧᙻ#㞣へ#ᢧᙻ#㎈ぇᴋ#㣫Ⓥ⇳#ゟḻᙷ#ィ⇳ᙷ⮓#㞣へ#㈇Ṑㆳ⋓#㎈ᵟẗ#ⲏ#ㇿ
ᴿᵛ1
≣㿓#⬸䃠#⚓⭔㿓#᜴ㄧ#ᵷ㜏#⚠✌ㆷ#%㈜ⵓᙻ#ᯰ䃋#ⵓ#㍳㇏#⬣㿤%ㆻ#㚯㋧㿏ⵤ
ⵓ゛1
Zl0Il#ጚត#▖⮓
➎Ẳ㞢㣚⪺#%Sod|Phprulhv#Preloh%#
☎㍂
Dqgurlg#RV
Jrrjoh#Sod|ぇ⮓#%Sod|Phprulhv#Preloh%ㆻ#ᛷ⭀㿓#ᵛ㇃#⮛㣏㿠ᴿ
ᵛ1
lRV
Dss#Vwruhぇ⮓#%Sod|Phprulhv#Preloh%ㆻ#ᛷ⭀㿓#ᵛ㇃#⮛㣏㿠ᴿᵛ1
¦
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
¦
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
¦
ˎ
ˎ
ⷦⱂ
ⴛ㴯㹧ぇ#♯#%Sod|Phprulhv#Preloh%#⮛㣏ẏ〫#ㇿㆳ⓫#㟓ⵗ#⛻㉻ㆳ⋓#
〼ᷧ㴯㿏ⵤⵓ゛1
ㇳ⟷#ⴛ㴯㹧#⚆#㭓⢋ぇ⮓##㾃␣㥷⯏#㈈Ṑ㿏㐷#⿁ㆻ#ⲏḻ#ㇿᴿᵛ1
䂯䃏#RV#⛻㉻ㆷ#5347ᮻ#7ㅋ#4ㇳ#ᵰⵓ㇏#㊌❫ㇼᴿᵛ1
䀜䄻#〼ᡯ≿ὓ#ⵓ#㋧㈈#⚠✌ᝳ#㇈ㄠ#㽻⋓ᡯ∟㇏#ᾋⴛ㾃≿#䃋⓫#み#〽#
⚋#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
%Sod|Phprulhv#Preloh%ぇ#ᵷ㿓#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#ᵛ㇃#ㅰ⬣㴯⏳#㚯㋧㿏ⵤⵓ
゛1
+kwws=22zzz1vrq|1qhw2spp2,
⫚ᆚ
ⴛ㵧㥛ᙷ#〽ㆳ⓫#⟷Ⰴẓ#⬣ㄠ#⮛⓼⮓㇏#へ〫#⛻㉻ㆻ#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
Dqgurlg
ͦ#㣫Ⓥ⇳ぇ#Ⓥ┟␣#㣫ὓ⏳#⬴ㇼ㿏#㣫Ⓥ⇳⏳#㦗#ᵛ㇃#^PRYLH`/#
^SKRWR`/#^LQWYO`#㎈ぇ⮓#㞣へ#┟ὓ⏳#⮗㭔㿠ᴿᵛ1
ͧ#ⴛ㴯㹧ぇ⮓#%Sod|Phprulhv#Preloh%ㆻ#ⵓ㈈㿠ᴿᵛ1
ʕ#❯#⮛⓼⮓ぇ#⟷㚠ẓ#ⴛ㵧㥛ぇ#㇯ⰻẓ#VVLG⏳#⮗㭔㿠ᴿᵛ1
ʖ#Ṑㇳ㿓#ⴛ㵧㥛ぇ#ㇿᴋ#⿋䂯⏳#ㇼ⊜㿠ᴿᵛ1#+㜏㇃⑃#ㇼ⊜,
ʗ#⬣ㄠ㿏ᴋ#ⴛ㴯㹧ぇ⮓#Zl0Il#ㅇᜠ#㋧㉿#┟ὓ#₇ᴋ#❬⬣#┟ὓ#ᚐㆷ#㣫
Ⓥ⇳#┟ὓ⏳#⮗㭔㿠ᴿᵛ1
ͧ ͨ ͩ ͪ
lSkrqh
ͦ#㣫Ⓥ⇳ぇ#Ⓥ┟␣#㣫ὓ⏳#⬴ㇼ㿏#㣫Ⓥ⇳⏳#㦗#ᵛ㇃#^PRYLH`/#
^SKRWR`/#^LQWYO`#㎈ぇ⮓#㞣へ#┟ὓ⏳#⮗㭔㿠ᴿᵛ1
ͧ#ⴛ㴯㹧ぇ⮓#^Vhwwlqjv`ㆻ#ぴᴿᵛ1
ʕ#ⴛ㴯㹧ぇ⮓#^Zl0Il`⏳#⮗㭔㿠ᴿᵛ1
ʖ#❯#⮛⓼⮓ぇ#⟷㚠ẓ#ⴛ㵧㥛ぇ#㇯ⰻẓ#VVLG⏳#⮗㭔㿠ᴿᵛ1
ʗ#Ṑㇳ㿓#ⴛ㵧㥛ぇ#ㇿᴋ#⿋䂯⏳#ㇼ⊜㿠ᴿᵛ1#+㜏㇃⑃#ㇼ⊜,
ʘ#㣫Ⓥ⇳㇏#VVLGᙷ#ⴛ㴯㹧ぇ#㻓ⵓẏᴋ㐷#䃌㇯㿠ᴿᵛ1
ʙ#䂿#䃋⓫ㆳ⋓#ṃ⾻ᙷ⮓#%Sod|Phprulhv#Preloh%ㆻ#ⵓ㈈㿠ᴿᵛ1
ʚ#⬣ㄠ㿏ᴋ#ⴛ㴯㹧ぇ⮓#Zl0Il#ㅇᜠ#㋧㉿#┟ὓ#₇ᴋ#❬⬣#┟ὓ#ᚐㆷ#㣫
Ⓥ⇳#┟ὓ⏳#⮗㭔㿠ᴿᵛ1
ͧ ͨ ͩ
ͪ ͭ
㣫Ⓥ⇳⏳#ⴛ㴯㹧ぇ#でᜧ㿗#ῃ#ⴛ㵧㥛+⾻∏#㊇⮗#⬸㈇,㇏#㊌❫ᙷ#㾻ㄋ㿠
ᴿᵛ1#ⴛ㵧㥛ᙷ#〽ㆳ⓫#⟷Ⰴẓ#⬣ㄠ#⮛⓼⮓㇏#へ〫#⛻㉻ㆻ#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
ⴛ㵧㥛⏳#⟻ⵛ㿓#᜴ㄧ#ᵛ㇃#㉿㚟⏳#㰬㿫#⬣ㄠ㈇#LGシ#⿋䂯⏳#⿃⾻ᬳ#ⲏ#ㇿ
ᴿᵛ1
ͦ#㣫Ⓥ⇳ぇ#㠠㉻ẓ#⚧㮧␣#㶠ㆻ#⬴ㇼ㿠ᴿᵛ1
ͧ#㫣⋓#XVE#㥷⢋+⟷Ⰴ,ㆻ#⬣ㄠ㿏っ#㥫㽟㮧ぇ#㣫Ⓥ⇳⏳#でᜧ㿠ᴿ
ᵛ1
ʕ#QH[W#₇ᴋ#SUHY#⛻㴳ㆻ#ᲃ≣#㉻ㅇㆻ#㦤ᴿᵛ1
ʖ#㥫㽟㮧ぇ⮓#^㥫㽟㮧`##^SPKRPH`##^LQIR`##^ZLILbLQI1
W[W`⏳#㻓ⵓ㿓#ᵛ㇃#LGシ#⿋䂯⏳#䃌㇯㿠ᴿᵛ1
ጚ㖪
ⲏ⟆ხ#ᙣ㬾#⟆#ⷦⱂ#▖㩗
㉻ㅇ#ᤳ㐻#᜴ㄧ#㣫Ⓥ⇳#ᬫ⟷㇏#ゟḻᙷ#⾿㉻㿓#ⲏ㍷ㆳ⋓#‟〫㐿#ῃᣃ㐷#㣫Ⓥ⇳⏳#
43⟻#⬸#㈈Ṑ㿏㐷#ⵤⵓ゛1
㍳✷#ゟḻᙷ#ᰉㆷ#᜴ㄧ#㣫Ⓥ⇳#ゟḻᙷ#⣗⏫ᜃ#ィ⇳ᚈᴿᵛ1
㣫Ⓥ⇳#ゟḻᙷ#ィ⇳ᙷ⓫#䃋㐿#‟〫㐿#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
㞣へㆻ#Ⰴ㿏ᢧ#㉻ぇ#㣫Ⓥ⇳#ゟḻᙷ#ᬫ⊛ᙿ#ῃᣃ㐷#ᢧᵛ␣ᴋ##㌂ᴿᵛ1
㣫Ⓥ⇳#㻓⓫#↟ᛧㅃ㐿#ⲏ#ㇿᴿᵛ1#ㆷ#㈜#⾻ᵐᴿᵛ1
▖⮓⪺#ᇪ㩆#ⷦⱂ
᜴ᙷ#㻓ⵓẏ⓫#㉻㜫#䃋⓫#Ⓥⵓ㐷ᙷ#㻓ⵓẓ#⬸㭓⋓#ᣓ⚌ㇼᴿᵛ1#㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#
㿯ὓ⟸+SGI,ㆻ#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
♶㧮㞢⯒⪞⪺#㩂⫖
ᵛ㇃#XUOぇ⮓#♯㐷#␣#Ⰳ㽻㴯ㅟ〫#%Sod|Phprulhv#Krph%ㆻ#ᵛ
ㄫ⋓ὓ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
zzz1vrq|1qhw2sp2
„☊#ᘎ㞢⮶㕖#ጚត⪺#㩆#ⷦⱂ
⟻ⵛ#₇ᴋ#ḻᬓㆳ⋓#㇯㿫/#㣫Ⓥ⇳ぇ#⋓ὓẓ#ᵷ⬸㇏#▫ᵟ#⮯ⴛ#₇ᴋ#▫ᵟ#⬣ㄠㆳ
⋓#Ⰷⵛㆻ#ㇼㆷ#᜴ㄧ#ᵰ⬣ᴋ#㚼ㇻㆻ#㐷㐷#⿁ᴿᵛ1
▖⩻
ⵗ䂯#䂌ⵔ=# QWVF#㥣≣/#HLD#㻓㍷
# KGWY#43;3293l/#43;3293s#⬣〈
# SDO#㥣≣/#FFLU#㻓㍷
# KGWY#43;3283l/#43;3283s#⬣〈
㉻ㅇ#ㄋ៣#⬣㿤=# 㠠㉻ⵔ#⚧㮧␣#㶠/#619#Y+QS0E[4,
XVE/#813#Y
XVE#㠠㉻+ᵛᢧᴜ2㫣⋓#XVE#ᵟ㈇,=#
# # GF#813#Y#833#pD2;33#pD
㠠㉻ⵔ#⚧㮧␣#㶠#QS0E[4=
# # 㟓ᵷ#㠠㉻#㉻⿌=#GF#715#Y
# # 㟓ᵷ#㠠㉻#㉻⏏=#41;<#D
¦
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
㈇⮯㿓#⬣〈ㆷ#㿯ὓ⟸+SGI,㇏#%⬣〈%ㆻ#㚯㋧㿏ⵤⵓ゛1
ᾋ㈇㇯#⚆#⬣〈ㆷ#⬣㉻#㰬❫#〽#✷᜴ẗ#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
#
▫㥆⪺#㩂⫖
%Phpru|#Vwlfn%#⚆# ㆷ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#⬸㻓#₇ᴋ#Ὠ⋔#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
KGPL/#KGPL#Kljk0Ghilqlwlrq#Pxowlphgld#Lqwhuidfh#⚆#KGPL#⋓ᴋ#
♯៤#⚆#ᢧ㬷#៤ᙷぇ⮓#KGPL#Olfhqvlqj#OOF㇏#⬸㻓#₇ᴋ#Ὠ⋔#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
Pdfㆷ#♯៤#⚆#ᢧ㬷#៤ᙷぇ⮓#Dssoh#Lqf1㇏#Ὠ⋔#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
lRVᴋ#Flvfr#V|vwhpv/#Lqf1㇏#Ὠ⋔#⬸㻓#₇ᴋ#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
Dqgurlg#⚆#Jrrjoh#Sod|ᴋ#Jrrjoh#Lqf1㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
lSkrqhㆷ#Dssoh#Lqf1㇏#⬸㻓#₇ᴋ#Ὠ⋔#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
Zl0Il/#Zl0Il#⋓/#Zl0Il#SURWHFWHG#VHW0XSㆷ#Zl0Il#Dooldqfh㇏#
Ὠ⋔#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
Dgreh/#Dgreh#⋓/#Dgreh#Dfuredwㆷ#♯៤#⚆2₇ᴋ#ᢧ㬷#៤ᙷぇ⮓#Dgreh#
V|vwhpv#Lqfrusrudwhg㇏#Ὠ⋔#⬸㻓#₇ᴋ#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
plfurVG[F#⋓ᴋ#VG06F/#OOF㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
₇㿓#❯#⮛⓼⮓ぇ⮓#⬣ㄠẓ#ⵓⴛ㯓#⚆#㊓㻿#⏻ㆷ#ㇳ⚏㉸ㆳ⋓#㿫ᵰ#ᚓ⚓㈇#₇ᴋ#㊓
㋧〼㜫㇏#⬸㻓#₇ᴋ#Ὠ⋔#⬸㻓ㇼᴿᵛ1#ᡯ≣ᬏ#❯#⮛⓼⮓ぇ⮓ᴋ#┟ὗ#᜴ㄧぇ#ː#₇ᴋ#
ˊ#㫣⏳#⬣ㄠ㿏㐷#⿁ᴿᵛ1
ⵔ✻⟷䂯#
=#PVLS0UPL0VRN0KGU0DV53
⬸䂯⓼#=#Ⰳᴿ㧋␣⾻嗏
㊓㻿⓼㣤#
=#Gljlwdo#KG#Ylghr#Fdphud#Uhfrughu
┟ᷯ⓼#=#KGU0DV53
㊓㋧でㅋ#=#㊓㻿ぇ#㻓ⵓ
㊓㋧㈇2㊓㋧៤ᙷ#=#Vrq|#Frusrudwlrq2Fklqd
ᆧᇊ
㬾Ⲗᖂ#ჺⳮ#⯮㫂Ⱞ#ⷮⱞᴎ
4,⇢#ⴆ㥲⪺#⌮##…ጚც#៩⺪#⨴ᵇ#㩂⟗⟆⬎1
5,⇢#ⴆ㥲#⯮⪺#ᐭ↻##⩋㆞ც#⪞Ⱳ##…ᅞⰮ#⬖ᴎᙽ⺪#Ẳ⟗⟆⬎1
ℚ㘚ẖṦ#㩱⍅/#≲#ᇦ#ᄃⰪ#ᇦ㩆#⫞⪺#ᙢ㊆⟆㖎⺪#Ẳ⟗⟆⬎1
ᆧᇊ
ℚ㘚ẖ#㠓
⚓に/#䃋㈣/#㹤⚓#Ὠ㇏#ㅻ䁏ㆻ#ⲏ⚏㿗#ⲏ#ㇿㆳᴿ#ᵛ㇃#⬣㿤ㆻ#㐷㦓㍳ⵓᢧ#
⚋∄ᴿᵛ1
㆘⾿ㆳ⋓#ⵔ✻#ᙷᴜ㿗#㊌ḻ㇏#⟷㻷㇃#⚓⭔ẓ#㉻㐷ᴋ#ㅻ䁏㿗#ⲏ#ㇿㆳ☷⋓#㊓㋧
㈇₇ᴋ#㶇㈇⋓#㐀ⵓ#▯㇏㿗#
㐷㊌ẓ#㊌㻿#㠠㉻ᢧ⑃ㆻ#⬣ㄠ㿗#
䃋ᢧぇ#ᙷᣃ#㿏㐷#⑇#+㉻㈇≿㇯㐷ぇ#ᮚ㐷#⑇#,
っ⏻㜗#㈇Ṑ㚟#ᬫ⟷ぇ#⚠㣏㿏㐷#⑇#
㚓㐿⚠#Ὠ#ゟᵛ㿓#ᝪぇ⮓#❫/#⬣ㄠ㿏㐷#⑇#
㉻㐷#ᵟ㈇ぇ#┠ᛯ/#Ṑ㉻/#にⱗ/#ⵓ#Ὠ#Ⰴ#㊓㻿#ᵶ㐷#⿁ḻ⋔#㍳㇏㿗#
䆫ᵷ#ᢧᢧ/#㊓㋧#〼㜫ᙷ#❫㐔㿓#␣㴣5㚟㉻㐷#⬣ㄠ㿗#
⟻㿫/#⿌㚠/#㰬#Ὠ㇏#䀀ㅻ⏳#㿏㐷#⑇#
ᰉㆷ#ᝪぇ⮓#‟〫↟␣ᴋ#Ὠ#⢻㊌⬸㉸#㠠ᜠㆻ#㍳㐷#⑇#1
93啛⬸㇏#ゟぇ#ᯯ㠓㿏㐷#⑇#
ᢧぇ#㊈㞀ẏ㐷#⿁ḻ⋔#㿗#
㉸㉿㿏ᜃ#㹇ᢧ㿏ᴋ#1
㡟ᢀ⮛⓼⮓⋓#㐷㊌㿓#㠠㉻#⚠✌ㆻ#ᾧ⇳⮓#㠠㉻㿏ᴋ#1
㿓៤ᬫ#ᚔㄠ
㈇㆟⾿㉻䃌㇯ⵗ㾻㐔⛿䂯#=#%NF%#㇏#ᙷᣃぇ#㻓ⵓ
䂌ⵔ⓼#=#㉻㐷#❯㜫ぇ#6#㈇␣⋓#㻓ⵓ
㉻㐷㇏#㋼⏏#=#␣㴣ゟ#㹫␣⒯#5#㚟#㉻㐷
㊓㋧㈇⓼#=#Vrq|#Frusrudwlrq
ⲏㇼ㈇⓼#=#Ⰳᴿ㧋␣⾻#+#㍳#,
ᝬ㣤#㉻⿌#=#㉻㐷#❯㜫ぇ#%Y%#⋓#㻓ⵓ
㊌ᜠ#ㄠ≀#=#㉻㐷#❯㜫ぇ#%pDk%#⋓#㻓ⵓ
㊓㋧#ᮻㅋ#=#ᡯ#^D`#㚯㋧
㊓㋧៤⓼#=#㎈៤
DF#⪞㘚
DF#〫ᶈ㮧#⬣ㄠ#ⵓぇᴋ#ᙷᣃㄫ#㉻ㅇ#㧏⮳㴯⏳#⬣ㄠ㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1#〫ᶈ
㮧⏳#⬣ㄠ㿏ᴋ#㎈ぇ#゛Ṑ㈈#⚓⭔㿏⓫#㐀ⵓ#㉻ㅇ#㧏⮳㴯⋓⟷㮧#DF#〫ᶈ
㮧⏳#⧈⾻#㍳ⵤⵓ゛1
#ᢧᢧᴋ#ᙷ㊌ㄠ#+E#ᢀ,#㉻㈇㶃㉸㿠ᢧᢧ⋓⮓#㍳⋓#ᙷ㊌ぇ⮓#⬣ㄠ㿏ᴋ#
ㆻ#┠㉸ㆳ⋓#㿏ⓧ/#┟ὗ#㐷つぇ⮓#⬣ㄠ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ1
ⷦⱂ⳺
ᷧ㮧#㉻Ⱈ#㎈ぇ#㊌㉻ᢧᬏ#㉻㈇ᢧ#Ὠ㇏#へ䀜ㆳ⋓#㇯㿏っ#㉻Ⱈ#㎈㐷ẏ
〿ㆻ#᜴ㄧ#+ᷧ#㮧#㉻Ⱈぇ#ⵛ㶟㿿ㆻ#᜴ㄧ,#ぇᴋ#㇈ㄠ㽻⋓ᡯ∟ㆻ#ᵛⵓ#ⵛ
䀀㿏ᛧᬏ#㰬ⵗ#㥷⢋#+XVE#Ὠ,#ㆻ#⤇ᵛᙷ#ᵛⵓ#㊈Ⰴ㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
❯#㊓㻿ㆷ#ᛷ⬣⏳#㰬㿏っ#6#♯㮧#ᬫ㇏#でᜧ#㥷⢋ㆻ#⬣ㄠ㿏ᴋ#᜴ㄧ#
HPF#+Hohfwurpdjqhwlf#Frpsdwlelolw|=#㉻㈇㶃#㉸㿠,#ᡓ㊌㇏#ᢧ㍷#
㿓⏳#㍷ⲏ㿟#㶇⓼ẏ〿ᴿᵛ1
❯#ᢧᢧ㇏#䃋⬸#⚆#⬣ㄫὓᴋ#㴰㊌#㍳㶃ⲏ㇏#㉻㈇ᢧ㈜ㆳ⋓#㇯㿏っ#へ䀜ㆻ#
⚒ㆻ#ⲏḻ#ㇿᴿᵛ1
㿫ᵰ#▫⮗⮛⢻ᴋ#㉻㶃䂳ⵗ#ᙷᴜ⮨#ㇿㆳ☷⋓#㇯⓼⾿㉻ᝳ#⊟ẓ#⮓⢻ⴛ
⏳#㿗#ⲏ#〽ᴿᵛ1
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
d,
e,
f,
g,
h,
i,
j,
k,
l,
m,
n,
Ἓ#㸏㐷ぇ#Ⰴ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻐﻴﺻ لﻮﺣ
.(PDF) يوﺪﻳ ﺐﻴﺘﻛ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.نﻮﻤﻀﻣ ﻏ ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
وأ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،ةﻮﻘﺑ ﺊﻃﺎﺨﻟا هﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ هﺎﺠﺗا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ةرﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ
.لﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻏﺎﻴﺼﺑ ﻢﻗ
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻖﻓﺮﺑ ﺎﻬﻌﻓدا ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ جاﺮﺧﻹ
ﺔﻋﺎﺴﻟا داﺪﻋإ
.ﺔﻘﻄﻨﳌاو ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ [DATE] h [SETUP] ﱰﺧا
داﺪﻋﻹا
رارزﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺎﻘﻟا ﱃإ ﻞﻘﺘﻨﻳ :NEXT
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺎﻘﻟا ﱃإ ﻞﻘﺘﻨﻳ :PREV
ﺔﺎﻘﻟا ﺬﻔﻨﻳ :ENTER
ﺔﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ
عﺎﺿوﻷا ﺔﺎﻗ(داﺪﻋﻹا ﻊﺿو) SETUP ﰲ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜ ﻲﺘﻟا دﻮﻨﺒﻟا
ضﺮﻌﻟاعﺎﺿوﻷاضﺮﻌﻟادﻮﻨﺒﻟا
MOVIEﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﺿوVIDEOﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو
PHOTOةرﻮﺼﻟا ﻊﺿوSTEDYSteadyShot
INTVL ﲆﻋ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو
ةدﺪﺤﻣ تاﱰﻓ
FLIPﺐﻠﻗ
SCENEﺪﻬﺸﻣ
SETUPداﺪﻋﻹا ﻊﺿوLAPSEةدﺪﺤﻣ تاﱰﻓ ﲆﻋ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
PLAYضﺮﻌﻟا ﻊﺿوWi-Fi(Wi-Fi) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
PwOFFﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗPLANEةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻊﺿو
A.OFFﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ
BEEPﺐﻴﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ تﻮﺻ
DATEﺖﻗﻮﻟا & ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ
DSTﻲﻔﻴﺼﻟا ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا داﺪﻋإ
USBPwUSB ﺬﻔﻨﻣ ﱪﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ
V.SYSNTSC/PAL ﻞﻳﻮﺤﺗ
RESETتاداﺪﻋﻹا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ
FORMTﺔﺌﻴﻬﺗ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا/ﻊﺿﻮﻟا دﻮﻨﺑ ﰲ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ PREV وأ NEXT رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.ENTER رز ﻂﻐﺿا ﻢﺛ [BACK] ﱰﺧا ،ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﺑ ﻞﻛ ﻦﻣ [SETUP] ﺔﺎﻘﻟا ﱃإ ةدﻮﻌﻠﻟ
.اﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ
.اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ NEXT وأ PREV رﺰﻟا ﻂﻐﺿا -
.اﻣﺎﻜﻟا ﺔﻗﺎﻃ فﺎﻘﻳإ ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻄﺒﺿ يﺬﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ENTER رﺰﻟا ﻂﻐﺿا -
.ضﺮﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﻴﻐﺗ ﻦﻜ ﻻ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.بﻮﻠﻄﻣ ﻮﻫ ﻛ اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ تاراﻮﺴﺴﻛﻻا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
1
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ PREV وأ NEXT رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
2
.[INTVL] و [PHOTO] و [MOVIE] ﺑ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻊﺿو ﱰﺧا
3
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻠﻟ REC رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ةدﺪﺤﻣ تاﱰﻓ ﲆﻋ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ/ﻢﻠﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ فﺎﻘﻳﻹ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ REC رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.اﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ نﻮﻤﻀﻣ ﻏ ىﺮﺧأ تاﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻄﻘﺘﻠﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ
.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا هﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ،ﻞﻳﻮﻃ ﺮﻳﻮﺼﺗ تاﱰﻓ ءﺎﻨﺛأ
.«ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ» ﺮﻈﻧا ،اﺬﻫ ثﺪﺣ اذإ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ يﺬﻟا ﺎﻣ لﻮﺣ
Wi-Fi ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا
ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ
"PlayMemories Mobile"
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
Android ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ Google Play ﰲ "PlayMemories Mobile" ﻦﻋ ﺚﺤﺑا
iOS
.ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ App Store ﰲ "PlayMemories Mobile" ﻦﻋ ﺚﺤﺑا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ اذإ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ ﲆﻋ "PlayMemories Mobile" ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.نﻮﻤﻀﻣ ﻏ ﺔﻴﺣﻮﻠﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻞﻛ ﻊﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.2014 ﻞﻳﺮﺑأ 1 ﻦﻣ
ً
ارﺎﺒﺘﻋا ﻖﻓاﻮﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ راﺪﺻإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷا نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺷو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳا
.تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا
.ﱄﺎﺘﻟا وﱰﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﳌا ﻊﺟار ،"PlayMemories Mobile" لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ
(http://www.sony.net/pmm/)
ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﺔﺨﺴﻧ ﻊﺟار ،ﻖﺼﻠﻣ كﺎﻨﻫ ﺪﺟﻮﻳ اذإ
Android
،[PHOTO] ،[MOVIE] :ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻊﺿو ﱰﺧا ﻢﺛ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو اﻣﺎﻜﻟا ﰲ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ ͦ
[INTVL]
.ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ "PlayMemories Mobile" ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﻞﻐﺷ
ͧ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ﺖﺒﺜﳌا ﻖﺼﻠﳌا ﲆﻋ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﻛ ،SSID ﱰﺧا ʕ
(.ﻂﻘﻓ ﱃوﻷا ةﺮﳌا) .ﻖﺼﻠﳌا ﺲﻔﻧ ﲆﻋ روﺮﳌا ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧدأ ʖ
.ﺦﺴﻨﻟا ﻊﺿو وأ (Wi-Fi) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿو :اﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿو ﱰﺧا ،ﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﲆﻋ ʗ
ͧͨͩͪ
¦
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
¦
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
¦
ˎ
ˎ
¦
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
-
1
-
2
