2. Zebra
  3. ZD500
ZD500

Zebra ZD500 取扱説明書

  • こんにちは！Zebra ZD500シリーズ熱転写プリンタのユーザーガイドの内容を理解しています。プリンタの設置、設定、使用方法、接続方法（USB、シリアル、イーサネット、無線LAN、Bluetooth）など、ご不明な点がございましたらお気軽にご質問ください。このプリンタの様々な機能や設定方法についてもご説明できます。
  • プリンタの電源を入れた後、何も表示されません。どうすればよいですか？
    用紙詰まりが発生しました。どうすればよいですか？
    無線LAN接続を設定するにはどうすればよいですか？
ユーザー ・ ガイ ド
熱転写プ リ ン タ
ZD500 Series™
P1062653-072 改訂 A
ii
P1062653-072 改訂 A ZD500 Series™ 熱転写プ リ ン タ ユーザー ・ ガイ ド 2014/3/3
© 2013 ZIH Corp. このマニュアルおよびラベル・プリンタおよびアクセサリ内の
ソフ ト ウェアおよびファームウェアの著作権は、 ZIH Corp. が所有し ています。 こ の
マニュアルまたはラベル・プリ ンタ内のソフ ト ウェアおよびファームウェアを不正に
複製する と 、1 年以内の禁固刑ま たは 10,000 ド ル以下の罰金が課せ られ る こ と があ り
ます (17U.S.C.506)。 著作権に違反し た場合、 民事責任に問われる場合があ り ます。
こ の製品には、 ZPL
®
、 ZPL II
®
、および ZebraLink™ の各プ ロ グ ラ ム、 Element Energy
Equalizer
®
回路、E
3®
、お よ び Monotype Imaging フォン トが使用されています。Software
© ZIH Corp. All rights reserved worldwide.
ZD500 シリーズ、ZD500R、 ZebraLink お よびすべての製品名 と 製品番号は商標であ
り、 Zebra、 Zebra のロゴ、 ZPL、 ZPL II、 Element Energy Equalizer 回路、 および E
3
回
路は ZIH Corp. の登録商標です。 All rights reserved worldwide.
その他すべてのブ ラ ン ド 名、 製品名、 ま たは商標は、 それぞれの所有者に属し ます。
商標 と 著作権情報の詳細については、 Zebra Web サイ トに記載されている 「著作権」
を参照して く ださい。
www.zebra.com/copyright
所有権の宣言 このマニュアルには、 Zebra Technologies Corporation およびその子会社
( 「Zebra Technologies」 ) が専有する情報が含まれています。 こ のマニ ュ アルは、 本書
に記載の機器を操作お よび保守す る当事者への情報手提供 と その当事者の限定使用
のみを目的 と し ています。 こ れ ら の専有情報は、 Zebra Technologies の書面によ る許可
なく、他の任意の目的のために、使用したり、複製したり、他者に開示してはなりま
せん。
製品の改善 製品を継続的に改善し てい く こ と は、 Zebra Technologies のポ リ シーで
す。 すべての仕様や設計は、 通知な し に変更 さ れる場合があ り ます。
責任の放棄 Zebra Technologies では、公開 さ れてい る エ ン ジニア リ ング仕様お よびマ
ニュ アルにエ ラーが含まれないよ う に万全の対策を講じ てお り ますが、エ ラーは発生
します。Zebra Technologies は、そのよ うなエラーを補正し、 そのエラーから生じる責
任は放棄する権利を有し ています。
責任の制限 いかなる場合において も、 Zebra Technologies、またはその製品 ( ハー ド
ウェアおよびソフト ウェアを含む) の作成、 製造、 ま たは配布にかかわ る他の関係者
は、 上記製品の使用、 使用の結果、 ま た使用不能か ら生 じ る あ ら ゆ る 損害 ( 業務利益
の損失、 業務の中断、 ま たは業務情報の損失を含む派生的損害を含むがそれに限定 さ
れない ) に対し、 Zebra Technologies は、 上記の損害の可能性を通知さ れていて も 、 一
切責任を負い ません。 管轄区域に よ っ ては、 付随的ま たは派生的損害の除外ま たは制
限を認めていない場合があ り ます。 そのため、 上記の制限ま たは除外がお客様に適用
されないこ とがあり ます。
iii
2014/3/3 ZD500 Series™ T 熱転写プ リ ン タ ユーザー ・ ガ イ ド P1062653-072 改訂 A
法令順守に関する ステー ト メ ン ト
FCC 準拠声明 (USA)
当該デバ イ ス は Part 15 の規則に準拠し ています。 以下の 2 つの条件を前提と し て動
作します。
1. 当該デバ イ ス は、 有害な干渉を引き起 こ し てはな らず、 かつ、
2. 当該デバ イ ス は、 予想外の動作を引き起こ す可能性のあ る 干渉も 含め、 すべての
干渉を受け入れなければな ら ない。
この機器は、 FCC 規則第 15 条に従った、 ク ラ ス B デジ タ ル ・ デバ イ スの制限に準拠
し てい る こ と が、 検査に よ り 確認 さ れています。 こ れ ら の制限は、 機器を居住環境内
で操作し た場合に、 有害な干渉に対し て妥当な保護を提供する目的で、 設定さ れてい
る も のです。 こ の機器は、 無線周波数エネルギーを生成および使用 し、 それ ら を放射
する可能性があ り ます。 し たがって、 製品のマニ ュ アルに従って設置およ び使用し な
かった場合、 無線通信に有害な干渉を引き起 こす こ と があ り ます。 ただ し 、 特定の設
置において干渉が発生し ない と い う 保証はあ り ません。 こ の機器が無線ま たはテレ ビ
の受信に有害な干渉を引き起こ す場合は、 次の対策を講じ る こ と をお勧め し ます。
• 受信ア ン テナの向き ま たは場所を変え ます。
• 機器 と 受信機の距離を開け ます。
• 受信機が接続さ れている 回路 と は別の回路の コ ンセ ン ト に機器を接続し ます。
• ご不明点があ る場合は、 販売業者、 ま たは経験豊富な RF サービ ス技術者にご相
談ください。
重要 •
1. 無線の取 り 付けは、 ア ン テナか ら最低 20 cm 離れて行な っ て く だ さ い。
2. 無線は、 別の無線 と 同じ場所に取 り 付けた り 、 併用し た り し ないで く だ さ い。
3. ホ ス ト ・ シ ス テムには、 認定モジ ュールが使用されてい る こ と を示すラベルを付
けて く だ さ い。 た と えば、 次の よ う な ラ ベルを付け ます :
「FCC ID:I28MD-EXLAN11N 、 IC ID:3798B-EXLAN11N」。
4. こ の無線は屋内専用です ( 周波数域 : 5150 ～ 5250MHz)。
Zebra Technologies に よ り 明示的に承認 さ れていない変更や改造を行 う と 、装置を操作
する権限を失 う 可能性があ る ので、 注意 し て く だ さ い。 仕様に準拠す る ため、 こ のプ
リ ン タ には完全に遮蔽さ れた通信ケーブルを使用する必要があ り ます。
メキシコ — NOM-121-SCT1-2009
Este equipo ha sido diseñado para operar con las antenas que enseguida se enlistan y para una
ganancia máxima de antena de [x] dB.El uso con este equipo de antenas no incluidas en esta
lista o que tengan una ganancia mayor que [x] dB quedan prohibidas.La impedancia requerida
de la antena es de [y] ohms.
auden - p/n 220370-09
• ゲイン = 2.4 GHz で 2.77 dBi
• ゲイン = 5 GHz で 2.69 ～ 3.19 dBi
• インピーダンス = 50 オーム
iv
P1062653-072 改訂 A ZD500 Series™ 熱転写プ リ ン タ ユーザー ・ ガ イ ド 2014/3/3
カナダの DOC 準拠に関する声明
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. ( このクラス B デジタル
装置は、 カナダの ICES-003 に準拠しています。 )
カナダ産業省 (IC) による警告
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence.L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :(1) l’appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
当該デバ イ スは、 カナダ産業省 ラ イ セ ン ス適用免除 RSS 標準に適合 し てい ます。 以
下の 2 つの条件を前提 と し て動作し ます。1) 当該デバイ ス に よ っ て有害な干渉が発生
する こ とはない。2) 当該デバ イ ス は、 予想外の動作を引き起こ す可能性のあ る干渉も
含め、 すべての干渉を受け入れなければな ら ない。
ブラジル - Anatel からの警告
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a
sistemas operando em caráter primário.
“Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados”
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br
本機器の動作は、 二次的な特性を持っ てい ます。 つま り 、 同種類の ス テーシ ョ ンで
あ った と し て も、 被害を及ぼす よ う な干渉か ら 保護 さ れる権利はな く 、 一次的な動作
特性を持つシ ス テムに干渉を引き起 こ す こ と も あ り ません。
Este produto utiliza internamente o modulo de RF M6E- micro numero de homologação pela
ANATEL 3059-13-8108 e o modulo WYSBMVGXB numero de homologação pela ANATEL
3825-13-9965
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a
sistemas operando em caráter primário.
v
2014/3/3 ZD500 Series™ T 熱転写プ リ ン タ ユーザー ・ ガ イ ド P1062653-072 改訂 A
日本の制限周波数
5.725 ～ 5.825 GHz の場合、 こ の周波数帯は日本で使用で き ません。
For 5.725 - 5.825 GHz, this frequency band will not be available in Japan.
台湾の制限周波数
5.15-5.25 GHz, 該頻段將在臺灣不可用。
For 5.15 - 5.25 GHz, this frequency band will not be available in Taiwan.
準拠に関する声明 ( 韓国語 )
이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파 적합기기 로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로
하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 .
The equipment is for home use (Class B) and has acquired electromagnetic conformity
registration, so it can be used not only in residential area but other areas as well.
This radio device is not allowed to be used for human safety since it has possibility of radio
interference during operation.
欧州の法規制情報
注 • 当該デバ イ ス の制限的使用を課し ている EU 加盟国には 「X」マークが付されて
います。 また、 当該デバイスは EFTA 全加盟国 (CH、 IS、 LI、 NO) で使用が承認さ
れています。
vi
P1062653-072 改訂 A ZD500 Series™ 熱転写プ リ ン タ ユーザー ・ ガ イ ド 2014/3/3
NCC
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變
更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻電機之使用不得影響飛
航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方
得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機
須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
低電力無線周波デバ イ スの管理規定に従い、 企業、 事業体、 ま たはユーザーは、 NCC
の許可がない限 り 、 認証済の低出力無線周波数デバ イ スについては、 周波数の変更、
出力電力の増加、 本来の設計特性や動作機能の改変は行え ません。 低出力無線周波数
デバ イ スは、 航空機の安全に影響を与え る こ と 、 合法的な通信に干渉する こ と がない
も の と し ます。 干渉が生じ た場合は、 状況が改善し干渉がな く な る まで、 当該サービ
ス を一時停止する も の と し ます。 合法的な通信 と は、 電気通信法に準拠す る無線通信
をいいます。
低出力無線周波数デバ イ スは、 合法的な通信および工業、 科学、 お よび医学 (ISM) で
使用する電波機器か ら の干渉を許容する必要があ り ます。
vii
2014/3/3 ZD500 Series™ T 熱転写プ リ ン タ ユーザー ・ ガ イ ド P1062653-072 改訂 A
WLAN 無線仕様
802.11 b
•2.4 GHz
• DSSS (DBPSK、 DQPSK、および CCK)
•RF 電力 63 mW (ZebraNet n プリント ・サーバ)
802.11 g
•2.4 GHz
• OFDM (BPSK と QPSK を使用する 16QAM および 64QAM)
•RF 電力 63 mW (ZebraNet n プリント ・サーバ)
802.11 n
•2.4 GHz
• OFDM (BPSK と QPSK を使用する 16QAM および 64QAM)
•RF 電力 63 mW (ZebraNet n プリント ・サーバ)
802.11 a/n
•5.15 ～ 5.25 GHz、 5.25 ～ 5.35 GHz、 5.47 ～ 5.725 GHz、 5.725 ～ 5.825 GHz
• OFDM (BPSK と QPSK を使用する 16QAM および 64QAM)
•RF 電力 50 mW (ZebraNet n プリント ・サーバ)
Bluetooth 2.1 + EDR
•2.4 GHz
•FHSS
•RF 電力 0.4 mW
RFID 無線仕様
•902 ～ 928 MHz ( 米国 )、 865 - 868 MHz ( 欧州 )
• ISO-18000 - 6B、 ISO 18000-6C
•RF 電力 <30 dBm ERP
環境管理
viii
P1062653-072 改訂 A ZD500 Series™ 熱転写プ リ ン タ ユーザー ・ ガ イ ド 2014/3/3
環境管理
文書の表記規則
こ の製品は地方自治体の廃棄物処理に従って処分し て く だ さ い。 これは リ サ イ ク ル可
能製品ですので、 その地区の基準に従って リ サ イ ク ルを行って く だ さ い。
詳細につき ま し ては、 下記の当社 Web サイ ト をご覧ください。
Web アドレス ： www.zebra.com/environment
表 1 • 文書の表記規則
代替色
このガ イ ド をオン ラ イ ンで表示 し ている場合に、 相互参照またはハイパー リ ン ク
を示す青いテキス ト をクリックすると、 このガイドの別のセクションに、 または
インターネッ トの Web サイ ト に直接ジャンプします。
コ マ ン ド ・ ラ イ ンの例、 フ ァ イル名、 デ ィ レ ク ト リ
コ マ ン ド ・ ラ イ ンの例、フ ァ イル名、デ ィ レ ク ト リ はすべて Typewriter style
(Courier) mono-spaced フォントで表示されます。 例:
/bin デ ィ レ ク ト リ に含まれる イ ン ス ト ール後のス ク リ プ ト にア ク セスする
には、
ZTools と入力します。
/root ディレクトリにある Zebra < バージ ョ ン番号 >.tar ファイルを
開きます。
ア イ コ ン と忠告の言葉
次のア イ コ ン と忠告の言葉は、 特定のテキス ト 部分にユーザーの注意を喚起する
ために使用します。
注意 • 静電気放電の危険がある こ と を警告し ます。
注意 • 電気シ ョ ッ ク を受ける危険がある こ と を警告し ます。
注意 • 過剰な熱によ っ て火傷を負 う 危険がある こ と を警告 し ます。
注意 • 特定の操作を実行 し なかっ た場合、 または特定の操作を回避 し なかった場合、 身
体を負傷させる危険がある こ と を警告し ます。
( 絵記号なし )
注意 • 特定の操作を実行 し なかっ た場合、 または特定の操作を回避 し なかった場合、
ハー ド ウ ェ アに損傷を及ぼす危険がある こ と を警告し ます。
重要 • タスクの完了に不可欠な情報を提供します。
注 • 本文の要点を強調ま たは補足する客観的ま たは建設的な情報を示 し ます。
ツール • タスクを完了するために必要なツールを示します。
2014/3/3 ZD500 Series™ ユーザー ・ ガイ ド P1062653-072 改訂 A
目次
法令順守に関するステー ト メ ン ト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
環境管理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
文書の表記規則. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
• 目次 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix
1 • はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ZD500 Series™ サーマル ・ プ リ ン タ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ZD500 Series™ プ リ ン タの機能 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ZD500 Series™ プリンタ ・オプション : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
製品ボ ッ ク スの内容 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
プ リ ン タ の開梱と 点検 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
プ リ ン タ の機能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
コントロール・パネル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
コン ト ロール ・ パネルのデ ィ スプレイ ・ メ ニューおよびステータス ・ アイ コン . . . . . . .11
プリンタのコントロール・パネル・ディスプレイ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
メ ニ ュー画面のナビゲー ト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
コントロール・パネルのメニュー・ マップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2 • 設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
プ リ ン タ の設置場所の選択. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
電源の取 り 付け. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
用紙の準備と 取 り 扱い . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
用紙の保管に関する ヒ ン ト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
プ リ ン タ ・ メ ニ ューおよびレポー ト での表示言語の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ロール紙のセ ッ ト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
転写 リ ボンの装着 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
設定レポー ト のプ リ ン ト アウ ト を使用 し たテス ト 印刷 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
目次
x
P1062653-072 改訂 A ZD500 Series™ ユーザー ・ ガイ ド 2014/3/3
コ ン ピ ュ ー タへのプ リ ン タの接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
イ ン タ ー フ ェ イ ス ・ ケーブルの要件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
USB インターフェイス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
シリアル・ インターフェイス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
有線 ( イーサネッ ト ) インターフェイス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ZebraNet® 内部ワ イヤレス ・ プ リ ン ト ・ サーバ ・ オプシ ョ ン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
接続ウ ィ ザー ド を使用し た設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Bluetooth オプシ ョ ン設定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Windows Vista® SP2 または Windows 7® のマス タ ー ・ デバイ スへの接続 . . . . . . . 49
プ リ ン タ 接続後の処理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3 • プリンタ設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
プ リ ン タ 設定の変更 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
設定 メ ニ ュー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
ツール ・ メニュー. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
ネッ トワーク ・ メニュー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
RFID メニュー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
言語 メ ニ ュー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
センサー ・ メニュー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ポー ト ・ メ ニュー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
BLUETOOTH メニュー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
マニュアル ・ キャ リブレート - 用紙. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
RFID キャ リブレート . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
4 • 印刷操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
プ リ ン タ 設定の特定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
サーマル印刷 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
印刷モー ド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
サーマル印刷方式の設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
用紙のタ イ プ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
感熱用紙のタ イ プの特定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
用紙のセ ッ ト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
3 インチ巻芯アダプタの取り付け . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
3 インチ I.D. 用紙ロールのセ ッ ト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
3 インチ巻芯アダプタの取り外し . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
リ ボンの概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
リ ボン を使用するケース . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
リボンのコーティング面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
リ ボンの粘着性テス ト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
リボンのスクラッチ ・ テスト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
消耗品の取替え . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
新たに熱転写 リ ボン を装着. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
途中まで使用し た熱転写リ ボンの取 り 替え . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
xi
目次
2014/3/3 ZD500 Series™ ユーザー ・ ガイ ド P1062653-072 改訂 A
印字幅の調整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
印刷品質の調整. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
用紙の検知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
可動式黒マーク ・ センサーの使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
黒マーク または切れ込みに合わせた可動式センサーの調整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
ウェブ ( ギャップ ) 検知用の可動式センサーの調整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
折 り 畳み用紙の印刷 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
外付けロール紙の印刷 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
プ リ ン タ へのフ ァ イル送信. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
フォントとプリンタ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
ご使用のプ リ ン タ のフ ォ ン ト の識別 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
コー ド ・ ページを使用 し たプ リ ン タ のローカ ラ イズ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
アジア系フ ォ ン ト と その他の大型のフ ォ ン ト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
アジア系フォン トの取得 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
5 • プリンタ ・オプション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
ラベル・ ディスペンサ ・ オプショ ン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
カッター・オプション . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
カ ッ タ ー ・ オプ シ ョ ンでの用紙の装着. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
ZebraNet® 内部ワ イヤレス ・ プ リ ン ト ・ サーバ ・ オプシ ョ ン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Bluetooth オプシ ョ ン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
プリンタ ・ネットワーク設定ステータス・ ラベル. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
6 • メンテナンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
クリーニング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
印字ヘ ッ ド のク リ ーニ ング. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
用紙経路のク リ ーニ ング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
センサーのクリーニング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
プラテンのクリーニングと交換. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
プ リ ン タ のその他の メ ン テナンス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
RTC バッテリ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
ヒューズ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
印字ヘ ッ ド の取替え . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
7 • トラブルシューティング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
エラー ・ メ ッセージ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
印刷の問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
リ ボンの問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
通信の問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
その他の問題 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
RFID のトラブルシューティング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
目次
xii
P1062653-072 改訂 A ZD500 Series™ ユーザー ・ ガイ ド 2014/3/3
プ リ ン タ の診断. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
パワーオン ・ セルフ ・ テス ト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
設定レポー ト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
印字品質レポー ト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
プ リ ン タ の工場デ フ ォル ト への リ セ ッ ト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
ネッ トワークの工場デフォルトへのリセッ ト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
通信診断テス ト . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
センサー ・ プロフ ィール . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
A • 付録 : イ ン タ ー フ ェ イ スの配線 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
シリアル・ポート ・ インターフェイス. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
プリンタを DTE デバイスに接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
B • 付録 : 寸法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
ZD500 Series™ プ リ ン タの外寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
ラベル・ ディスペンサ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
カッター . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
2014/3/3 ZD500 Series™ 熱転写プ リ ン タ ユーザー ・ ガイ ド P1062653-072 改訂 A
1
はじめに
このセクションでは、 新しい Zebra
®
ZD500 Series™ デス ク ト ップ ・ サーマル ・ ラ
ベル ・ プ リ ン タ を紹介 し ます。 こ こ では、 製品ボ ッ ク ス の内容 と プ リ ン タ機能の
概要について説明 し ます。 ま た、 プ リ ン タ の開閉方法 と ト ラ ブルが発生 し た と き
の報告の仕方について解説し ます。
このプリンタは、 ホス ト ・ コンピュータに接続されると、 ラベル、 レシート、
フ ォーム、 お よびタ グ を印刷する完全なシ ス テム と し て機能し ます。
こ のユーザー ・ ガ イ ド は、 プ リ ン タ を日常的に操作する上で必要 と な る情報を網
羅しています。
ZD500 Series™ サーマル ・ プ リ ン タ
Zebra
®
ZD500 Series™ モデルは、 内部 UHF RFID エンコーダー ・ オプシ ョ ンなど
最も広範な機能とオプシ ョ ンを備えたデスク ト ップ ・ サーマル ・ ラベル ・ プリ ン
タです。
• 203 dpi (1 イ ンチあ た り の ド ッ ト 数に よ る 印刷密度) バージ ョ ンのプ リ ン タは、
最高 6 ips (1 秒あた り のインチ数 ) の速度で熱転写およびダ イ レ ク ト ・ サーマ
ル印刷を行います。
• 300 dpi バージ ョ ンのプ リ ン タは、 最高 4 ips の速度で熱転写およ びダ イ レ ク
ト ・ サーマル印刷を行い ます。
• これらのプリ ンタは、 ZPL™ Zebra プ リ ン タ ・ プ ロ グ ラ ミ ン グ言語 と 、 各種の
イ ン タ ーフ ェ イ スや機能オプシ ョ ンに対応し ています。
はじめに
ZD500 Series™ サーマル ・ プ リ ン タ
2
P1062653-072 改訂 A ZD500 Series™ 熱転写プ リ ン タ ユーザー ・ ガイ ド 2014/3/3
ZD500 Series™ プ リ ン タの機能 :
• インス トールを簡単に行え、 通常はプレミアム ・プリンタにしか見られない
ダイレク ト ・ アクセス機能コン ト ロールを備えたユーザー・ディスプレイお
よびコン ト ロール ・ パネルが用意されています。
• 用紙セ ッ ト が簡単な OpenAccess™ 設計です。
• カ ラ ー ・ コー ド に よ る操作方法 と 用紙ガ イ ド を提供し ます。
• Zebra™ Global Printing Solution – Microsoft Windows のキーボード ・ エンコー
ディング ( および ANSI)、ユニコード UTF-8 および UTF 16 ( ユニコード変換
フォーマッ ト )、 XML、 ASCII ( レガシー・ プログラムおよびシステムで使用
される 7 ビッ ト と 8 ビッ ト )、基本的なシングル/ ダブル ・ バイ ト ・ フォン ト
のエン コーディ ング、JIS および Shift-JIS ( 日本工業規格 )、16 進エン コーデ ィ
ング、およびカスタム文字マッピング (DAT テーブルの作成、 フ ォ ン ト ・ リ ン
キ ン グ、 お よび文字再配置 ) をサポート します。
• OpenType および TrueType フォン ト のオンザフライのスケーリ ングおよびイ
ンポー ト機能、 Unicode、常駐スケーラブル・フォント、および選択した常駐
ビッ トマップ・フォントを備えています。
•XML 対応の印刷 - バー ・ コー ド ・ ラ ベル印刷に XML 通信が可能で、 ラ イ セ
ン ス料金お よびプ リ ン ト ・ サーバー ・ ハー ド ウ ェ アが不要にな る ので、 カ ス
タマイズおよびプログラ ミ ング ・ コス ト を低く抑えられます。
• 可動式センサー : 全幅可動式黒マー ク ま たは切れ込みセ ンサー と 、複数中央位
置透過式 ( ラベル ・ ギャ ップ / ウェブ) センサーを備えています。
• フ ォーム、 フ ォ ン ト 、 およびグ ラ フ ィ ッ ク ス を保存する ためのユーザー ・ ア
クセス可能なフラッシュ ・ メモリを 56 MB 搭載 し ています。
•USB 2.0、シ リ アル RS-232、および双方向パ ラ レル・ ポー ト を装備し てい ます。
• 内部 ZebraNet10/100 Print Server — 10Base-T、 100Base-TX、およびファスト ・
イーサネッ ト 10/100 自動ス イ ッ チン グ ・ ネ ッ ト ワー ク をサポー ト し ます。
•RTC (リアル・タイム・ クロック )
が搭載されています。
• ユーザーが印字ヘ ッ ド ・ メ ン テナン ス報告機能を有効に し て カ ス タ マ イ ズで
きます。
3
はじめに
ZD500 Series™ サーマル ・ プ リ ン タ
2014/3/3 ZD500 Series™ 熱転写プ リ ン タ ユーザー ・ ガイ ド P1062653-072 改訂 A
ZD500 Series™ プリンタ ・オプション:
• 内部 UHF RFID エンコーダ ( 詳細については 『RFID プログラ ミ ング ・ ガイ ド
3』を参照してください)
• ラベル ・ディ スペンス ( オペレータ 用の ラ イ ナーの剥離およ びラ ベルの表示 )
• 汎用用紙カ ッ ター
• Wi-Fi (802.11a/b/g/n)
• Bluetooth 3.0
• プリロードされた Swiss 721 Latin 1 フォント (EU 圏のプ リ ン タの場合 )。フォ
ントはダウンロードで入手できます。
• 中国語 ( 簡体字 と 繁体字 )、 日本語、 韓国語の大型の文字セ ッ ト 用のプ リ ン タ
設定オプシ ョ ン を含むアジ ア系言語をサポー ト し てい ます。 中国で販売 さ れ
る プ リ ン タ には簡体字中国語 SimSum フォントがプリ インストールされてい
ます。
• Zebra® ZBI 2.0™ (Zebra BASIC Interpreter) プ ロ グ ラ ミ ン グ言語。 ZBI を使用す
ると、PC やネ ッ ト ワー ク にま っ た く 接続せずに、 プ ロ セ ス を自動化で き る カ
ス タ ム ・ プ リ ン タ操作を作成し 、 周辺機器 ( スキャナ、 スケール、 キーボー
ド、 Zebra® ZKDU™ など ) を使用できます。
このプリンタは、 ホス ト ・ コンピュータに接続されると、 ラベル、 レシート、
フ ォーム、 お よびタ グ を印刷する完全なシ ス テム と し て機能し ます。 プ リ ン タ設
定の多 く は、 プ リ ン タの ド ラ イバまたはラベル設定ソ フ ト ウ ェ アで も制御でき ま
す。 詳細は ド ラ イ バま たは ソ フ ト ウ ェ アのマニ ュ アルを参照 し て く だ さ い。
ラベル ・ フ ォ ーマ ッ ト の作成は、お手元のプ ロ グ ラ ミ ン グ ・ ガ イ ド 、 ま たはフ リ ー
のラベルおよびフォーム・デザイン・ソフ ト ウェアである ZebraDesigner™ などの
ラベル ・ デザイン用のアプリ ケーシ ョ ンを参照してください。
プリンタには、 無料の Link-OS ソフトウェア・アプリケーションとドライバの完
全なスイートが含まれ、 プリンタ設定、 ラベルとレシートの設計と印刷、 プリン
タ ・ ス テータ スの取得、 グ ラ フ ィ ッ ク ス と フ ォ ン ト の イ ンポー ト 、 プ ロ グ ラ ミ ン
グ・コ マン ド の送信、フ ァ ーム ウ ェ アの更新、フ ァ イ ルのダ ウ ン ロ ー ド が可能です。
ZebraNet™ Bridge を使用して、 プ リ ン タ設定を複製し、 グラ フ ィ ッ ク ス、 ファ イ
ル、 フ ォ ン ト 、 およびフ ァ ーム ウ ェ ア ( 更新 ) を 1 つ以上の Zebra® Ethernet プリ
ン タ と ローカルに接続 さ れたプ リ ン タ に送信し ます。
はじめに
製品ボ ッ ク スの内容
4
P1062653-072 改訂 A ZD500 Series™ 熱転写プ リ ン タ ユーザー ・ ガイ ド 2014/3/3
製品ボ ッ ク スの内容
後でプ リ ン タ を輸送し た り 保管する必要があ る場合のために、 カー ト ン と すべて
の梱包資材を保管 し ておいて く だ さ い。 梱包を解いた ら、 部品がすべて揃っ てい
る かを確認し て く だ さ い。 本書に記載の指示どお り に操作で き る よ う 、 下記の手
順に従ってプ リ ン タ を点検し、 プ リ ン タ部品に精通し て く だ さい。
電源コー ド
ロケールや地域によ っ て異な り ます
マニュアルと
ソフトウェア
電源
供給装置
USB ケーブル
プリンタ
リ ボンの巻芯
内径 76.2 mm (3 インチ )
用紙ロール ・ アダプ タ
5
はじめに
製品ボ ッ ク スの内容
2014/3/3 ZD500 Series™ 熱転写プ リ ン タ ユーザー ・ ガイ ド P1062653-072 改訂 A
プ リ ン タ の開梱と点検
プ リ ンタを受け取ったら、 すぐに梱包を解き、 輸送中に損傷していないかど う か
点検し て く だ さ い。
• 梱包材はすべて保管 し ておき ます。
• すべての外装表面を調べ、 損傷がない こ と を確認し ます。
• プ リ ン タ を開梱し、用紙セ ッ ト 部の コ ンポーネン ト に損傷がないか確認し
ます。
点検を行って、 輸送中に発生し た損傷が見つかっ た場合 :
• ただちに運送会社に通知 し 、 損害報告を提出 し ます。 Zebra Technologies
Corporation は、輸送中に発生し たプ リ ン タ の損傷に対し ては一切責任を負
いません。 ま た、 こ の損傷の修理は、 Zebra Technologies Corporation の補償
ポ リ シーの対象外です。
• 運送会社の点検に備え て、 梱包材料はすべて保管 し ておき ます。
• 最寄の正規 Zebra
®
販売代理店にお知 ら せ く だ さ い。
はじめに
プ リ ン タの機能
6
P1062653-072 改訂 A ZD500 Series™ 熱転写プ リ ン タ ユーザー ・ ガイ ド 2014/3/3
プ リ ン タの機能
図 1 には、 外部の機能が示 さ れ、 図 2 には、 プ リ ン タ の用紙コ ンパー ト メ ン ト 内
の機能が示されています。 プ リ ン タ ・ モデルおよびイ ン ス ト ール済みオプシ ョ ン
に よ っ て、 プ リ ン タ の外観は多少異な る場合があ り ます。
図 1 • プ リ ン タ の機能
インターフェイス ・
コネクタ
コントロール・パネル
ラッチ解除
ボタン
ラッチ解除
ボタン
DC 電源
コンセント
電源
スイッチ
折 り 畳み用紙供給
スロッ ト
7
はじめに
プ リ ン タの機能
2014/3/3 ZD500 Series™ 熱転写プ リ ン タ ユーザー ・ ガイ ド P1062653-072 改訂 A
図 2 • プ リ ン タ の機能 ( 続き )
ラ ベル剥離
センサー
剥離バー
プラテン
・ローラー
印字ヘ ッ ド
可動式
黒マーク
センサー
リボン ・ トレーラ ・ センサー
( 閉じた状態では見えない )
ロール ・ ホルダー
と用紙ガイド
ヘッドアップ ・ センサー
( 内側 )
ピンチ ・
ローラー
ディスペンサ・ ドア
( 開いた状態 )
巻き取りスピン ドル
サプライ ・ スピン ドル
リボン ・ ロール・ ホルダー
ディスペンサ・オプション
ウェブ
( ギャップ )
センサー
用紙ガ イ ド
停止位置調整
RFID アンテナ
( 内側 )
はじめに
プ リ ン タの機能
8
P1062653-072 改訂 A ZD500 Series™ 熱転写プ リ ン タ ユーザー ・ ガイ ド 2014/3/3
図 3 • プリンタ機能 - カッター・オプション
用紙カ ッ タ ー
( オプシ ョ ン )
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/