Black & Decker BDCJS12 は、木工、プラスチック、金属板を切断するために設計されたジグソーです。この工具は、家庭での使用のみを目的としています。軽量でコンパクトな設計により、狭いスペースでの作業や頭上の作業にも最適です。また、変速機能により、様々な材料を切断することができます。さらに、集塵アダプターを使用することで、作業中の粉塵を軽減することができます。
Black & Decker BDCJS12 は、木工、プラスチック、金属板を切断するために設計されたジグソーです。この工具は、家庭での使用のみを目的としています。軽量でコンパクトな設計により、狭いスペースでの作業や頭上の作業にも最適です。また、変速機能により、様々な材料を切断することができます。さらに、集塵アダプターを使用することで、作業中の粉塵を軽減することができます。
12
3
6 7 8
5
4
3
8
BDCJS12
2
3
2
1
4
3
7
5
8
10
A
C
B
D
E
89
12
7
ENGLISH
3
2
3
2
1
4
3
7
5
8
10
A
C
B
D
E
89
12
7
3
ENGLISH
(Original instructions)
Intended use
Your BLACK+DECKER BDCJS12 jigsaw has been designed
for sawing wood, plastics and sheet metal.
This tool is intended for consumer use only.
Safety instructions
General power tool safety warnings
@
Warning! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions listed below may result in electric
shock, fi re and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in all of the warnings listed below refers
to your mains operated (corded) power tool or battery oper-
ated (cordless) power tool.
1. Work area safety
a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark
areas invite accidents.
b. Do not operate power tools in explosive atmospheres,
such as in the presence of fl ammable liquids, gases
or dust. Power tools create sparks which may ignite the
dust or fumes.
c. Keep children and bystanders away while operating a
power tool. Distractions can cause you to lose control.
2. Electrical safety
a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify
the plug in any way. Do not use any adapter plugs
with earthed (grounded) power tools. Unmodifi ed plugs
and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b. Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric shock
if your body is earthed or grounded.
c. Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the risk of
electric shock.
d. Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep
cord away from heat, oil, sharp edges or moving
parts. Damaged or entangled cords increase the risk of
electric shock.
e. When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord
suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f. If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected supply. Use of an RCD reduces the risk of
electric shock.
3. Personal safety
a. Stay alert, watch what you are doing and use common
sense when operating a power tool. Do not use a
power tool while you are tired or under the infl uence
of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention
while operating power tools may result in serious personal
injury.
b. Use personal protective equipment. Always wear eye
protection. Protective equipment such as dust mask,
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection
used for appropriate conditions will reduce personal
injuries.
c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in
the off-position before connecting to power source
and/or battery pack, picking up or carrying the tool.
Carrying power tools with your fi nger on the switch or
energising power tools that have the switch on invites
accidents.
d. Remove any adjusting key or wrench before turning
the power tool on. A wrench or a key left attached to a
rotating part of the power tool may result in personal injury.
e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at
all times. This enables better control of the power tool in
unexpected situations.
f. Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away
from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair
can be caught in moving parts.
g. If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these are
connected and properly used. Use of dust collection can
reduce dust-related hazards.
h. Do not let familiarity gained from frequent use of tools
allow you to become complacent and ignore tool
safety principles. A careless action can cause severe
injury within a fraction of a second.
4. Power tool use and care
a. Do not force the power tool. Use the correct power
tool for your application. The correct power tool will do
the job better and safer at the rate for which it was
designed.
b. Do not use the power tool if the switch does not turn it
on and off. Any power tool that cannot be controlled with
the switch is dangerous and must be repaired.
c. Disconnect the plug from the power source and/or the
battery pack from the power tool before making any
adjustments, changing accessories, or storing power
tools. Such preventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.
d. Store idle power tools out of the reach of children and
do not allow persons unfamiliar with the power tool or
these instructions to operate the power tool.
ENGLISH
4
4
ENGLISH
(Original instructions)
Power tools are dangerous in the hands of untrained
users.
e. Maintain power tools. Check for misalignment or
binding of moving parts, breakage of parts and any
other condition that may affect the power tools
operation. If damaged, have the power tool repaired
before use. Many accidents are caused by poorly
maintained power tools.
f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges are less
likely to bind and are easier to control.
g. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in
accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to be
performed. Use of the power tool for operations different
from those intended could result in a hazardous situation.
h. Keep handles and grasping surfaces dry, clean and
free from oil and grease. Slippery handles and grasing
surfaces do not allow for safe handling and control of the
tool in unexpected situations.
5. Battery tool use and care
a. Recharge only with the charger specifi ed by the
manufacturer. A charger that is suitable for one type of
battery pack may create a risk of fi re when used with
another battery pack.
b. Use power tools only with specifi cally designated
battery packs. Use of any other battery packs may create
a risk of injury and fi re.
c. When battery pack is not in use, keep it away from
other metal objects, like paper clips, coins, keys,
nails, screws, or other small metal objects, that can
make a connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may cause burns
or a fi re.
d. Under abusive conditions, liquid may be ejected from
the battery; avoid contact. If contact accidentally
occurs, fl ush with water. If liquid contacts eyes,
additionally seek medical help. Liquid ejected from the
battery may cause irritation or burns.
e. Do not use a battery pack or tool that is damaged or
modifi ed. Damaged or modifi ed batteries may exhibit
unpredictable behaviour resulting in fi re, explosion or risk
of injury.
f. Do not expose a battery pack or tool to fi re or
excessive temperature. Exposure to fi re or temperature
above 265º F may cause explosion.
g. Follow all charging instructions and do not charge the
battery pack or tool outside the temperature range
specifi ed in the instructions. Charging improperly or at
temperatures outside the specifi ed range may damage the
battery and increase the risk of fi re.
6. Service
a. Have your power tool serviced by a qualifi ed repair
person using only identical replacement parts. This will
ensure that the safety of the power tool is maintained.
b. Never service damaged battery packs. Service of
battery packs should only be performed by the
manufacturer or authorised service providers.
Additional power tool safety warnings
@
Warning! Additional safety warnings jigsaws
u Hold power tool by insulated gripping surfaces, when
performing an operation where the cutting accessory
may contact hidden wiring. cutting accessory contacting
a "live" wire may make exposed metal parts of the power
tool "live" and could give the operator an electric shock.
u Use clamps or another practical way to secure and
support the workpiece to a stable platform. Holding the
work by hand or against your body leaves it unstable and
may lead to loss of control.
u This tool is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
u The intended use is described in this instruction manual.
The use of any accessory or attachment or performance
of any operation with this tool other than those
recommended in this instruction manual may present a
risk of personal injury and/or damage to property.
u Keep hands away from cutting area. Never reach
underneath the work piece any reason. Do not insert
fi ngers or thumb into the vicinity of the reciprocating blade
and blade clamp. Do not stabilize the saw by gripping the
shoe.
u Keep blades sharp. Dull or damaged blades may cause
the saw to swerve or stall under pressure. Always use the
appropriate type of saw blade for the workpiece material
and type of cut.
u When cutting pipe or conduit, make sure that they are
free from water, electrical wiring, etc.
u Do not touch the workpiece or the blade immediately
after operating the tool. They can become very hot.
u Be aware of hidden hazards, before cutting into walls,
fl oors or ceilings, check for the location of wiring and
pipes.
u The blade will continue to move after releasing the
switch. Always switch the tool off and wait for the saw
blade to come to a complete standstill before putting the
tool down.
ENGLISH
5
5
ENGLISH
(Original instructions)
Warning! Contact with, or inhalation of dusts arising from cut-
ting applications may endanger the health of the operator and
possible bystanders. Wear a dust mask specifi cally designed
for protection against dust and fumes and ensure that persons
within or entering the work area are also protected.
u The intended use is described in this instruction manual.
u The use of any accessory or attachment or performance
of any operation with this tool other than those
recommended in this instruction manual may present a
risk of personal injury and/or damage to property.
Safety of others
u Never allow children, persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge or people unfamiliar with these instructions to
use the machine, local regulations may restrict the age of
the operator.
u Never operate the machine while people, especially
children, or pets are nearby.
Residual risks
Additional residual risks may arise when using the tool which
may not be included in the enclosed safety warnings. These
risks can arise from misuse, prolonged use etc.
Even with the application of the relevant safety regulations
and the implementation of safety devices, certain residual
risks can not be avoided. These include:
u Injuries caused by touching any rotating/moving parts.
u Injuries caused when changing any parts, blades or ac-
cessories.
u Injuries caused by prolonged use of a tool. When using
any tool for prolonged periods ensure you take regular
breaks.
u Impairment of hearing.
u Health hazards caused by breathing dust developed when
using your tool (example:- working with wood, especially
oak, beech and MDF.)
Labels on tool
The following symbols, along with the date code, are shown
on the tool:
:
Warning! To reduce the risk of injury, the user
must read the instruction manual.
Additional safety instructions for batteries
Batteries (Not supplied)
u Never attempt to open for any reason.
u Do not expose the battery to water.
u Do not store in locations where the temperature may
exceed 40 °C.
u
Charge only at ambient temperatures between 10 °C and
40 °C.
u Charge only using the charger provided with the tool.
u When disposing of batteries, follow the instructions given
in the section "Protecting the environment".
p
Do not attempt to charge damaged batteries.
$
The tool is intend of indoor use only.
u If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or an authorised BLACK+DECKER Service
Centre in order to avoid a hazard.
Features
This tool includes some or all of the following features.
1. Variable speed trigger switch
2. Lock-off button
3. Saw blade locking lever
4. Blade clamp
5. Blade support roller
6. Shoe plate
7. Saw blade
8. Battery (Not Supplied)
Assembly
Warning! Before assembly, remove the battery from
the tool and make sure that the saw blade has stopped.
Used saw blades may be hot.
Charging the battery (Not supplied)
(fi g. A)
The battery needs to be charged before fi rst use and
whenever it fails to produce suffi cient power on jobs
that were easily done before. The battery may become
warm while charging; this is normal and does not
indicate a problem.
Warning! Do not charge the battery at ambient tem-
peratures below 10 °C or above 40 °C. Recommended
charging temperature: approx. 24 °C.
Note: The charger will not charge a battery if the cell
temperature is below approximately 10 °C or above
40 °C.
The battery should be left in the charger and the
charger will begin to charge automatically when the cell
temperature warms up or cools down.
u To charge the battery (8) (Not supplied), insert the USB
charger (9) (Not supplied).
u Connect the USB charger to a power source.
The charging indicator will blink. The charge is complete
when the charging indicator switches to continuously on.
ENGLISH
6
6
ENGLISH
(Original instructions)
u The charger and the battery can be left connected indefi -
nitely.
u Charge discharged batteries within 1 week. Battery life will
be greatly diminished if stored in a discharged state.
Fitting and removing the battery (Not supplied) (fi g.
B)
u To fi t the battery (8) (Not supplied), line it up with the
receptacle on the tool. Slide the battery into the receptacle
and push up until the battery snaps into place.
u To remove the battery, push the release button (10) while
at the same time pulling the battery out of the receptacle.
Fitting and removing the saw blade (fi g. C)
u Hold the saw blade (7) with the teeth facing forward.
u Lift the saw blade locking lever (3) upwards.
u Insert the shank of the blade fully into the blade clamp (4)
as far as it will go.
u Release the lever.
u To remove the saw blade (7), lift the saw blade locking
lever (3) upwards and pull the blade out.
Switching on and off (fi g. D)
u To switch on, slide the lock off switch (2) to the left then
pull and hold the variable on/offtrigger switch (1).
u To switch off, release the trigger switch (1).
Warning! Do not switch the tool on or off while under load.
Warning! Always slide the lock off switch (2) to the right, the
locked position when the tool is not in use.
Storage of spare blades (fi g. E)
u Spare blades (7) can be stored in the recess (12) on the
main body of the tool.
Sawing
u Always hold the tool with both hands.
u Let the blade run freely for a few seconds before starting
the cut.
u Apply only a gentle pressure to the tool while performing
the cut.
u If possible, work with the shoe plate (6) pressed against
the workpiece. This will improve tool control and reduce
tool vibration, as well as prevent the blade from being
damaged.
Sawing laminates
As the saw blade cuts on the upward stroke, splintering may
occur on the surface closest to the shoe plate.
u Use a fi ne-tooth saw blade.
u Saw from the back surface of the workpiece.
u To minimise splintering, clamp a piece of scrap wood or
hardboard to both sides of the workpiece and saw through
this sandwich.
Sawing metal
Be aware that sawing metal takes much more time than
sawing wood.
u Use a saw blade suitable for sawing metal. Use a fi netooth
saw blade for ferrous metals and a coarser saw
blade for non-ferrous metals.
u When cutting thin sheet metal, clamp a piece of scrap
wood to the back surface of the workpiece and cut through
this sandwich.
u Spread a fi lm of oil along the intended line of cut.
Accessories
The performance of your tool depends on the accessory used.
BLACK+DECKER accessories are engineered to high quality
standards and designed to enhance the performance of your
tool. By using these accessories you will get the very best
from your tool.
This tool is suitable both for U-shank and T-shank saw blades
Technical data
BDCJS12
Voltage V
DC
12
No-load speed Min
-1
0 - 2800 SPM
Stroke Length mm 16
Max depth of cut:
Wood mm 52
Steel mm 5
Aluminium mm 17
Weight kg 1.19 (with battery 1.44)
Battery (Not supplied) BDCB12
Voltage V
DC
12
Capacity Ah 1.5
Type Li-Ion
Maintenance
Your BLACK+DECKER tool has been designed to operate
over a long period of time with a minimum of maintenance.
Continuous satisfactory operation depends upon proper tool
care and regular cleaning.Your charger does not require any
maintenance apart from regular cleaning.
Your charger does not require any maintenance apart from
regular cleaning.
ENGLISH
7
7
ENGLISH
(Original instructions)
Warning! Before performing any maintenance on the tool,
remove the battery from the tool. Unplug the charger before
cleaning it.
u Regularly clean the ventilation slots in your tool and
charger using a soft brush or dry cloth.
u Regularly clean the motor housing using a damp cloth.
Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.
u Regularly open the chuck and tap it to remove any dust
from the interior.
Protecting the environment
Separate collection. This product must not be
disposed of with normal household waste.
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
dispose of it with household waste. Make this product avail-
able for separate collection.
z
Separate collection of used products and packag-
ing allows materials to be recycled and used
again.
Re-use of recycled materials helps prevent
environmental pollution and reduces the demand
for raw materials.
Service Information
Black & Decker offers a full network of company-owned and
authorized service locations throughtout Asia. All Black &
Decker Service Centers are staffed with trained personnel to
provide customers with effi cient and reliable product service.
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory
replacement parts, contact the Black & Decker location near-
est to you.
NOTE
u Black & Decker's policy is one of continuous improve-
ment to our products and, as such, we reserve the right to
change product specifi cations without prior notice.
u Standard equipment and accessories may vary by country.
u Product specifi cations may differ by country.
u Complete product range may not be available in all
countries.
Contact your local Black & Decker dealers for range
availability.
Batteries
Z
There are no user servicable parts inside.
u At the end of your products life return the whole unit
to your service agent or to a local recycling station to
have the battery recycled. Do not throw the unit out with
household waste.
8
/
Warning! Attachments and accessories are not the same
in each region
please only refer to Taiwan Traditional
Chinese description in this manual.
BLACK+DECKER BDCJS12
DIY
@
/
1.
a.
b.
c.
2.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
RCD RCD
3.
a.
b.
c. /
d.
e.
f.
g.
h.
4.
a.
b.
c.
/
d.
e.
f.
9
g.
h.
5.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
265ºF
g.
6.
a.
b.
@
u
u
u
u
/
u
u
u
u
u
u
u
u
/
u
u
u
/
u
10
u
u
u
MDF
2016 23 BM
:
u
u
u
40ºC
u
10ºC 40ºC
u
u
p
$
u
BLACK+DECKER
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
A
10ºC 40ºC
24ºC
10ºC 40ºC
u
8 USB
9
u
USB
u
u
u
1 6
B
u
8
u
10
C
u
7
u
3
u
4
u
u
7 3
11
D
u
2
1
u
1
2
E
u
7
12
u
u
u
u
6
u
u
u
u
u
u
BLACK+DECKER
U
T
BDCJS12
: 10.8V
: 12V
/
0 - 2800 SPM
16
52
5
17
1.19 1.44
BLACK+DECKER
u
u
u
Black & Decker
z
Black & Decker
Black & Decker
Black & Decker
12
u
Black & Decker
u
/
u
/
u
/
Black & Decker
Z
u
/ :
: 33 2
: 02-2834-1741
N560773
10/2017
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Black & Decker BDCJS12 は、木工、プラスチック、金属板を切断するために設計されたジグソーです。この工具は、家庭での使用のみを目的としています。軽量でコンパクトな設計により、狭いスペースでの作業や頭上の作業にも最適です。また、変速機能により、様々な材料を切断することができます。さらに、集塵アダプターを使用することで、作業中の粉塵を軽減することができます。
他の言語で
- English: Black & Decker BDCJS12 User manual