Model No. : MF8200
Quick Start Guide
Overview
Pair It Useful Information
NFC
Front
Take call
Battery Status
Reject call
Manual Pairing
1 2
1 2
ON
ON
3 sec
3
3
3 sec
X2
P/N : 03MF820000001 Rev.A
1. Power ON / Standby
Button
2. Multifunction Button
For Bluetooth
®
Pairing /
Connecting / Answering call
3. Volume Down Button /
Mute Button
4. Volume Up Button
5. NFC Receptor
6. Status Indication LED
7. Microphone
8. Battery Indication LED
Back
9. USB Port
(For charging only)
10. Aux-in
The AUX-IN has a
fixed volume.
To adjust the volume
on the AUX-IN,
adjust the volume
control from the
source device.
1
2
3
4
8 7
6
ON
ON
OFF
+
Technical Specifications
Bluetooth Version
:
Bluetooth 4.0
Operating Frequency: 2402 - 2480 MHz
Lithium Ion Battery: 3.6V 2200mAH (7.92Wh)
Input: 5V 1A
IP66
Operating Temperature range
: 0ºC to 45ºC
Supported Bluetooth profiles
*: A2DP (Wireless Stereo
Bluetooth), AVRCP
(
Bluetooth
Remote Control), HFP (Handsfree profile)
Supported Codec
: SBC
Operating Range: Up to 10 meters, measured in open space.
Walls and structures may affect range of device.
N
ot
e
: Compliance markings are located
o
n t
h
e bot
tom of th
is product.
* Refer to
your Bluet
o
oth device (not
e
book¹,
PC
¹
, or mo
bile device²)
ma
nufacturer’
s
documentati
o
n /websit
e
fo
r
suppor
ted
profiles.
¹ Comp
ati
b
le with
P
C
(Wind
ows
XP/
V
i
sta/7/8/8.1), Ap
ple Macintoshes
e
qui
p
ped
w
i
th
Bluetoot
h wi
rele
ss st
e
r
e
o
² Comp
ati
b
le with
mo
st major
b
r
a
nds of
B
l
u
etoot
h
A
2DP
e
nabl
e
d mobi
le
p
hones
Battery savi
n
g m
o
de
T
he speaker aut
o
mati
c
ally powers down when there is no B
l
u
etoot
h
c
onnection or
a
udio
input fo
r
more than 15 minut
e
s.
EN
Hello
ON
MUVO mini
50%
100%
Use It
Compatibility Disclaimer
Wireless performance is dependent on your device’s Bluetooth
wireless technology.
Refer to your device manufacturer’s manual. Creative will not be liable for any lost of
data or leakages resulting from the use of these devices.
Product Registration
Registering your product ensures you receive the most appropriate service and
product support available. You can register your during installation of at
http://www.creative.com/register.
Please note that your warranty rights are not dependent on registration.
Safety Instructions
Please read the following before using the Creative product:
Embedded Battery
- Do no
t
attemp
t
to re
move t
h
e embedded batt
e
r
y. Th
e product must
be disposed of
a
ccording to local e
nvironmental regul
a
t
io
ns. To
rep
l
a
ce
the
b
attery,
return your
p
r
o
duct
to your re
gional s
upport
o
f
fice. Fo
r
product ser
v
i
ce information, go to
w
ww.creative.
com.
- Do no
t
expose to excessive heat
s
uch
a
s sunlight f
ire or th
e l
ike.
C
AUTION
: Risk of explosio
n if ba
t
tery is repla
ced
b
y incor
rect types.
Other information
F
or
the
la
t
e
st,
o
nli
n
e ver
s
i
o
n of th
i
s
guide and
supplement
a
r
y
documentati
o
n such
a
s saf
e
t
y
and
reg
ulatory information for th
i
s
p
r
o
duct,
ple
ase
v
isit
w
ww.creative.
com/su
pport
© 2014 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo and MUVO
mini are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States
and/or other countries. The Bluetooth
®
word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license. All other
trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as such. All
specifications are subject to change without notice. Actual contents may differ slightly from
those pictured. Use of this product is subject to a limited warranty.
Notice for Singapore
Complies with
IDA Standards
DB00148
5
(Not included)
In the boxIP66
9
10
J
P
Bluetooth
C
S
㸡ギ
♋㴚㋶▣⫒≢
✂⤂ㅢ≢
㱫㲂Bluetooth㈨⛶ⰧⰧ㝳♋⪈
㯞⼋Ⰹ☱≢Ⳅ㯞≢
㯞⼋㵜⭩≢
1)&Ⱗ㗏㋹
㽔㜢㺚㖸/('
⿽⟇
♋Ⓚ㺚㖸/('
⌟ギ
86%⛭ⶪ
ᱤⱊ㱫㲂Ⓦ♋ᱥ
⡆㻜㗞㑩
㽂㯌⡆㻜㗞㑩☨㯞⼋⤨⛊⏥⍐ᮣ㮔♛㸟⡆
㻜㗞㑩☨㯞⼋ᱨ㩖㮔♛㸟㯞㴚㔤⌤☨㯞⼋
ⶨ㺨ᮣ
㽂㯌䎄㻜䎨㑩ᇩ㱸⤨⛊㯞⼋ᮣ㑥㮔㶠㸟䎄㻜
䎨㑩☨㯞⼋ᱨ㶬㶠㸟㴚㪏㺥☨㯞⼋ⶨ㺨ᮣ
C
T
㸡ギ
丂㴚䱜߸▣ツ≢䜺
✂⤂ㅢ≢䜺
㱫们Bluetooth㈨䓓ⰧⰧ⾪丂㳸
㨏㯞⼋≢䜺亦㯞≢䜺
㵜▙㯞⼋≢䜺
1)&Ⱗ㗏㋹
ᮐ࿃㺚㖸/('
夸傽
丂Ⓚᮐ࿃㺚㖸/('
⌟ギ
86%䓓Ⱗ⏤
ᱤե⤅Ⓦ丂㖳㱫ᱥ
䎄㻜䎨㑩
K
O
앞면
1.
전원 켜기/대기 버튼
2.
다기능 버튼
Bluetooth 페어링/ 연결 / 통화 응답용
3.
볼륨 작게
4.
볼륨 크게
5.
NFC 리셉터
6.
상태 표시 LED
7.
마이크
8.
배터리 표시 LED
후면
9. USB 포트
(충전 전용)
10. AUX - 입력
참고: AUX-입력은 고정 볼륨입니다.
AUX-입력에서볼륨을 조절하려면 소스
장치에서볼륨컨트롤을 조절하십시오.
T
R
Ön
1.
Güç Açma/Bekletme Düğmesi
2.
Çok işlevli düğme
For Bluetooth Eşleştirme / Bağlama / Çağrı
Yan ıtlama için
3.
Ses Kısma
4.
Ses Açma
5.
NFC alıcı
6.
Durum Gösterge LED'i
7.
Mikrofon
8.
Pil Göstergesi LED'i
Arka
9. USB bağlantı noktası
(Yalnızca Şarj Etmek için)
10. Aux Girişi
Not: AUX GİRİŞİ ses düzeyi sabittir. AUX
GİRİŞİ'nde sesi ayarlamak için ana
aygıttan ses kontrolü yapın.
Turkey RoHS Statement
EEE Yönetmeliğine Uygundur
TR
EN
Notice for Taiwan
DECLARATION OF CONFORMITY
According to R&TTE Directive (1999/5/EC)
Manufacturer’s Name: Creative Technology Ltd.
Manufacturer’s Address: 31, International Business Park
#03-01, Creative Resource
Singapore 609921
Product Name: Creative MUVO mini
Product Model Number: MF8200
Intended Use: Office and Home Usage
Restrictive Use: Nil
To which this declaration relates are in conformity with the following standard(s):
EMC: Class B
EN 55013:2013
EN 55020:2007 + A11:2011
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2013
EN 301 489-1 V1.9.2:2011
EN 301 489-17 V2.2.1:2012
Health & Safety:
EN 60065-1:2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2010 + A12:2011
EN 62479:2010
Radio:
EN 300 328 V1.8.1:2012
RoHS :
EN 50581:2012
Supplementary Information:
• This product does not fall under ErP scope.
Technical documentation for this product(s) is retained at the following address:
Company Name : Creative Technology Ltd.
Company Address : 31, International Business Park
#03-01, Creative Resou rce
Singapore 609921
Hereby, Creative Technology Ltd. declares that this wireless speaker is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Creative Technology Ltd., Kablosuz Hoparlör in Avrupa Konseyi'nin 1999/5/EC sayili direktifinde
belirtilen önemli gereklilik ve kosullara uygunlugunu beyan eder.
Bluetooth : Bluetooth 4.0
: 2402 - 2480 MHz
: 3.6V 2200mAH (7.92Wh)
: 5V 1A
IP66 microUSB /AUX
: 0ºC to 45ºC
Bluetooth *: Bluetooth
Bluetooth
: SBC
:
Bluetoot
h
¹
Bluetooth
²
Bluetooth A2DP
.
Bluetoot
h
Blu
etooth
C
r
e
ati
v
e
-
www.cr
e
ati
ve.co
m
-
JP
⭒㗯⥂⢏
㦪㗕■⧟ᱶ&5($7,9(0892PLQL
⹄㫬⊔〉ᱶ%OXHWRRWK
⤀㾗㊷⿔ᱶ0+]
儞♋Ⓚ9P$+:K
㗞㑩9$
,3
㔤⌤⤀㾗㢴⛪ᱶ&☡&
㺉Ⓘ☨⹄㫬㈨㺥㢶⮔ᱶ$'3ᱤ㣐㦏⻮㝛㔵⹄㫬ᱥᮢ$95&3ᱤ⹄㫬㮍ⶨᱥᮢ+)3ᱤオ
㝗㈨㺥㢶⮔ᱥ
㺉Ⓘ☨FRGHFᱶ6%&
║㗞➖㢙ᱶ㾎㴜▕ゟᱨ㗷⳯㗁㵀➥㣐㷾☖㎸㲚␌⼋☧ⓞ☨ᮣ
㍽⍆⧧⯼㻠㣡ㅢ⛶㨳⧟║㗞㵒⒱㱘㦜ᮣ
㽂㯌ᱶ⭼㑛⍖⭝㢭㲂〉㊹☻⏩
㎫⏸ⶌ⹄㫬㔤⌤ᱤ⌶⭝〉♋ㅚúᮢ3
&ú
⫊㮰⛑㔤⌤ýᱥ㺨㵒㔈㝗⤅☨㙭タ㢶☙⫊➣㢼㋦
㠬
㷢ᱨ⼗ⰶ㺉Ⓘ☨㈨㺥㢶⮔ᮣ
ú㲓㈨㱸⹄㫬㣐㦏⻮㝛㔵☨3&:LQ
GRZV;39LVWD
ᮢ$S
SOH0DFLQWRVK
⭼㑛
ý㲓ⴊ▙✂㗷⳱⌤⹄㫬$'3☨㻙⽃㊹㈊
㮰⛑♋⪈⭼㑛ᮣ
Ⱞ㴢♋Ⓚ♋⼋
⒔⥙
➶㺵㣐⹄㫬Ⱗ⫊㯞㊷㗞㑩㖫ᱨ㯞㦔⯿㽴⛑⤴⍁ᮣ
⭼㑛㩂㔵タ
㣐㦏㩂ㅢ㐟ⴈ㲂㔤⌤☨⹄㫬㣐㦏⭒㗯ᮣ㎫⏸ⶌ㔤⌤㺨㵒㔈㝗⤅☨㗐␋ᮣ㑌⧨㱱㲂㖳㱫
㸆㨗㔤⌤㚱☠㺤☨㗷⳯⛌㖡⫊㨧⾳ᱨ&UHD
W
LYH
㙙⏥⡘㵖ᮣ
㊹㽂␋
㽂␋ㆀ☨㊹ᱨ⫉☧㾎㝯㨲☨⟞㣣⧧㊹㺉Ⓘᮣㆀ㮾㵀≠㽐㖫㽂␋㊹ᱨ㮜㮾➣
㢼KWWSZZZF
U
H
DWL
Y
HFRPU
H
JLVWHUⱌ㨾
㽂␋ᮣ
㎫㽂㯌ᱨ㣐ㆀ㽂␋㊹㲓⟑ᱨ⛞⯿㦝㱸⌏㩌⟞㣣ᮣ
≠㐩㖳㱫㙭タ
㎫㥸㴪⛣㮾㥲ㅠ㑛ᱨ㐹⨍㴿㖳㱫&UHD
W
LYH
㊹ᱶ
ㅠ㺥♋Ⓚ
⏥㮔⒊㗎␚㨤ㅠ㍶☨♋Ⓚᮣ➯㋼㊹☨╌⍄㩙⟛⧩☕☼⪏⌏⥂⛊ᮣ㮔⢚⪓♋Ⓚᱨ
㎫⯿㊹➕⪰☕☼☨⩿㺉Ⓘ⫒⤕ᮣ㱸⤴㊹⟞㣣㨳㥒ᱨ㎫➣㢼
ZZZ
F
U
HDW
LYH
F
RPᮣ
㎫㣢⌕⿀㵀㬠⤾㥲⫊⫈⛳㈘☬
⥙㑆☨⪏ⳅ☕㺲ᮣ
㽂㯌ᱶ㑥⥗㖳㱫☨♋Ⓚ㨻⧟⏥⛶ᱨㅢ
㯧➂⌘㷌ᮣ
㋦㚳㨳㥒
㮔⫉㐟〉㺚ㅕ☨㾎㨰㵀㦏⊔〉㮾⭆〉㊹☨≠㐩㙭タ⧧⥂㷦㨳㥒☬⏣Ⓦ㢶☙ᱨ㎫➣㢼
ww
w.
c
reati
v
e.com/
s
upport
CS
⭒㧖㭸⢏
㘴㫬⊔〉ᱶ%OXHWRRWK
㾗ᓼ借⿔ᱶ0+]
䣍丂Ⓚᱶ9P$+:K
䎨㑩9$
,3
㪏㺥㾗ᓼᢂ⛪⣼ऎᱶ&㺣&
㺉㴔☨㘴㫬㲶⛊ᗟᱶ$'3ᱤᩔⲒ⻮叠⾟㘴㫬ᱥᮢ$95&3ᱤ㘴㫬䓳ⶨᱥᮢ+)3ᱤオⒾ
㲶⛊ᗟᱥ
㺉㴔☨FRGHFᱶ6%&
㾗ᓼ⣼ऎᱶ㾎▙ゟᱤ
╱㜄ᨏ䱜➥ⶥ䱤ᠤ⼋⮮⥗ᱥᮣ
ᬿ⍆⧧⯼⥝㣡ㅢ፶㱘侅㪏㺥☨㖳㱫⣼ऎᮣ
㽂㯌ᱶ㦐㑛ᕽ㱃㢭们⅐㊹☨☻⏩
们㺉㴔☨㲶⛊ᗟᱨ㶬ܺⶌ㘴㫬㪏㺥ᱤ⢭㱃㨻丂ミúᮢ3
&ú
⫊㨾
ڭ㪏㺥
ýᱥ㪢㵒㔈㝗⤅
☨
㖳㱫
㶋タ⫊ⱪ㷢ᮣ
úㆨ㈨Ղ㘴㫬ᩔⲒ⻮叠⾟
☨3&:LQ
GRZV;39LVWD
ᮢ$S
SOH0DFLQWRVK
㦐
㑛
ýㆨ▙✂ቯ㊹㈊☨߸㱫㘴㫬$
'3☨㨾ڭ
丂㳸㦐
㑛
⣹㖛丂Ⓚ丂⼋
⒔䓯
➶䬊ᩔ㘴㫬䓓Ⱗ⫊㯞㨕䎨㑩ያᱨ⸼≶౬㽴ڭ䴋䱚ᮣ
㦐㑛⾟タ
ᩔⲒ㨕ㅢ㐟们㪏㺥☨㘴
㫬ᩔⲒ⭒
㧖ᮣ㶬ܺⶌ㪏㺥㪢㵒㔈㝗⤅☨㗐װᮣ们㖳㱫䓑㨗
㪏㺥㵒⒱☨㑌⧨䁶⼛䔋㖡⫊ព⾳ᱨ&
U
HDW
LYH
⏥㲐㿱㿽ᮣ
⅐㊹㳄װ
㳄װ⅐
㊹䛭ㆀ⭊㦝㱸⢕例䁫㨲⟞گㆨ⅐㊹㺉㴔ᮣㆀ㮾㵀≠㪏䓯⒴㺲⫊㸃㵀
K
W
WSZZZFUHDWLYHFR
PUHJLVW
H
U
㔋㳄װ
ᮣ
㶬㽂㯌ᱨᩔ㶷ㆀ㳄װㆨ⟑ᱨ⛞౬㦝㱸㟠☬☨⌏⤨ᙐ⺉ᮣ
≠㐩㺚㖸
㵀㖳㱫&UH
DWL
Y
H
⅐㊹
㺐㍰ᱨ㶬䲂㼙㥲㢶ᱶ
פ⯼㖷丂Ⓚ
⏥㮔㳭ग㨤ⓥפ⯼㖷丂Ⓚᮣ๚ᑽ⅐㊹⍄侎⢗ᇺↂ
☼☨ⳅ➈⼺㜄ᮣ㑥㮔⢚ᅎ丂Ⓚᱨ
㶬౬⅐㊹㚅㺣ㆀ㚱㵀☼۷☨ၴ⟞گ⏩䱑ᮣ䴋们⅐㊹⟞گ☨䁶㰵ᱨ㶬㲳߬
ZZ
Z
F
U
H
DW
LY
HFRPᮣ
䓹䷱䓯᫅☨ⳅᱨ⺋㑥㑓⤾
ᮢ⫈☬☬ᮣ
ⳁ⢄ᱶ㑥⥗㱫⏥ↂ☨丂Ⓚ㐟
■㳹丂
Ⓚᱨㅢ▌㵀⌘㷌☨傽䷎ᮣ
㋦㚳㨳㥒
㲣㐟〉㺚ㅕ☨㾎㨰㵀Ⲓ⊔〉㮾⭆〉⅐㊹☨≠㐩㶋タ⧧㭸㷦㨳㥒☬㪎Ⓦ㢶ᗟᱨ
㶬㲳߬
ww
w.
c
r
e
ati
v
e.com/
s
upport
CT
기술 사양기술 사양
Bluetooth 버전
버전
: Bluetooth 4.0
동작 주파수
동작 주파수
: 2402 - 2480 MHz
리튬 이온 배터리
리튬 이온 배터리
: 3.6V 2200mAH (7.92Wh)
입력
입력
: 5V 1A
IP66
P6
6
장치 작동 온도 범위장치 작동 온도 범위
: 0ºC to 45ºC
지원되는
지원되는
Bluetooth
프로파일
프로파일
*: A2DP(무선 스테레오
Bluetooth
), AVRCP
(
Bluetooth
리모컨), HFP(핸즈프리 프로파일)
지원 코덱
지원 코덱
: SBC
작동 범위
작동 범위
: 최대 10m, 개방형 공간에서 측정.
벽과 구조물이 장치의 범위에 영향을 미칠 수 있습니다.
참고
참고
: 규정 준수 표시는 이 제품의 하단에 있습니다.
* 지원되는 프로파일은 Bluetoo
t
h
장치(노트북¹, PC¹
또는 휴대용 장치²) 제조업체의
설
명서 또는 웹사이트를 참조하십시오.
¹ P
C(Windows XP/Vista
/7/8/8.
1), Blu
etooth
무선 스테레오가 장착된 App
l
e
Macint
o
shes와 호환
²
Bluetoot
h
A
2DP가 가능한
휴대폰
배터리 절약배터리
절약
1
5
분 이상 오디오 입력 신호가 없거나 Bluetoo
t
h
연결 신호가 없을 경우 스피커
전원이 자동으로 꺼집니다.
호환성 고지 사항호환성
고지
사항
무선 성능은 장치의 B
l
u
etooth 무선
기술에 따라 다릅니다. 장치 제조업체의
설명서를 참조하십시오. 이러한 장치의 사용으로 인한 데이터 손실이나 유출에
대해서는 C
r
e
ative가 책임을
지지 않습니다.
제품 등록제품 등
록
제품을 등록하면 최신 서비스와 제품 지원을 받으실 수 있습니다. 설치 중
h
t
tp://ww
w.
c
r
e
ative.com/
reg
i
s
t
e
r에서 제품을 등록할 수 있습니다.
보증 권한은 등록과 별개라는 점을 유념하십시오.
안전 지침안전 지침
C
r
e
ati
ve 제품을 사용하기 전에 다음을 읽어보십시오.
내장된 배터리
- 내장된 배터리를 제거하지 마십시오. 제품은 해당 지역 환경 법규에 따라 폐기해야
합니다.배터리를 교체하려면 지역에 제품을 반환사무실을 지원합니다. 제품
서비스 정보에 대해 알아보려면www.c
r
e
ati
v
e.com을 방문하십시오.
- 햇빛, 불 또는 이와 유사한 과도한 열에 노출하지 마십시오.
주의
주의
:
잘못된 유형의 배터리로 교체하면 폭발의 위험이 있습니다.
기타 정보기타 정보
이 제품에 대한 안전 및 규정 관련 정보와 같은 추가 문서 및 이 설명서의 최신
온라인 버전을 보려면 www
.
c
r
e
ati
v
e.com/support를 방문하시기 바랍니다.
KO
Teknik Özellikler
Bluetooth Sürümü: Bluetooth 4.0
Çalışma Frekansı: 2402 - 2480 MHz
Lityum Ýyon Pil: 3.6V 2200mAH (7.92Wh)
Giriş: 5V 1A
IP66
Cihaz Çalışma Sıcaklığı aralığı: 0ºC to 45ºC
Desteklenen Bluetooth profilleri*: A2DP (Kablosuz Stereo Bluetooth), AVRCP
(Bluetooth Uzaktan Kumandası), HFP (Handsfree profili)
Desteklenen codec:
SBC
Çalıştırma Mesafesi:
10 metreye kadar (açık alanda ölçülmüştür).
Duvar ve yapılar cihazın çalışma mesafesini etkileyebilir.
N
ot
:
Uyum işaretleri bu
ü
r
ü
nün alt
ında bul
u
nur
.
* Desteklenen profil
ler için Blueto
oth cihazınızın (dizüstü bilgisayar¹, masaü
stü
bil
g
isay
ar¹
ya da mo
bil
cih
az²)
ü
r
e
t
icisinin be
l
g
elerine/web sit
e
sine
b
aş
vurun.
¹ B
i
lgisayar
(Win
dows XP/Vist
a
/
7
/
8
/
8
.
1
)
, Blue
t
o
oth kablosuz ster
e
o donan
ımı olan
Appl
e
Ma
cintosh'larla uyumludur
.
² Önd
e gelen markalar
a
a
i
t, B
l
u
etoot
h
A
2DP özelliğini kullanan pek çok cep t
e
l
e
fonu
model
iyle
u
yuml
u
dur
.
P
i
l Tasarrufu
1
5 dakikadan
u
zun süree
B
l
u
etoot
h
b
ağ
l
a
ntı
s
ı
ve ses girişi
olma
dığında
h
oparl
ö
r
o
t
o
matik olarak
k
apan
ır.
Uyumlulukla İ
lgili Yasal
U
yarı
lar
K
ablosuz p
erf
o
r
m
ans,
cih
az
ın
ı
zı
n
B
l
u
etoot
h
kab
l
o
suz t
e
knoloji
sine ba
ğlıdır
.
C
i
h
az
ın
ı
zı
n
ü
r
e
t
icisinin kılavuzuna başvurun. Creative
b
u cihazlarının kullanı
mın
dan
k
aynaklanan ver
i kaybı veri v
eya kaçaklardan
d
olayı
sor
u
mlu tu
t
u
lamaz.
Ürün Ka
ydı
Ü
r
ü
nünüzü kaydet
tire
rek en uygun hi
zmetlerden ve ürün desteğinden
yararlana
bili
r-
siniz. Kurulum e
snasında http:/
/www
.
cre
ative.
com/re
gister
de
kurulumu
a
dresi
n
de
kay
ı
t olab
i
lirsiniz.
L
ütf
e
n gar
a
nti
d
en
d
oğa
n hakları
n
ızın kayıt
olma
nıza bağlı
o
l
m
ad
ığını unutmay
ın
.
Güv
enlik Talimatları
C
r
e
ati
v
e ürününü
k
ullanmadan önce lütf
e
n aş
ağıdaki ta
limat
la
r
ı okuyun:
Y
erle
ş
i
k
P
i
l
- Yerleώik p
i
li η
ύkarmaya
η
alύώma
yύ
n.
Ürün yerel çevre düzenl
e
melerine uygun
o
l
a
r
a
k elden ç
ıkar
ılmalıdır. Pili de
ğiştirm
ek için ürününüzü
b
ölgesel destek
k
urumuna göt
ü
r
ü
n. Ürü
n ser
vis
bilg
isi
için
w
ww.creat
ive.
com ad
r
e
sini ziyar
e
t
e
din.
- Gün
eş ışığı veya ateş
g
ibi a
şırı
sıcak ortamlarda
b
ı
rakmay
ı
n
.
D
İ
KK
AT: Yanl
ış
tip pil takıl
d
ı
ğ
ı
n
da patl
a
ma tehlikesi
v
ardır.
Diğer bilgiler
B
u kılavuzun ve bu ürünle ilgil
i gü
venlik
ve yö
net
me
l
ik b
i
lgileri g
ibi
d
i
ğ
er yardımcı
b
elgel
e
r
in e
n yeni çevrimiçi sürümü
iç
i
n
,
lütfen www.cr
eat
iv
e.com/support
s
ayf
a
sını ziyar
e
t
e
d
i
n
.
TR
-
1
-
2
