Barco MDMX-22400 GNTB ユーザーガイド

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDMX-22400

MDMX-25500

MDMX-22449

ユーザーガイド

デジタル OR 用壁面取り付けコンソール

MDMX-MNA

Barco Visual (Beijing) Electronics Co., Ltd. Suzhou Branch, 巴可伟视（北京）电子有限公司苏州分公司

Floor 4, No. 179, Suhong West Road, Suzhou Industrial Park, 215021 Suzhou China, 苏州工业园区苏虹西路179号4楼

www.barco.com/en/support

www.barco.com

3R5913897JA /00 MDMX-MNA

1 ようこそ! ..........................................................................................................................................................................................................5

1.1 このユーザーガイドについて.....................................................................................................................................................6

1.2 製品について........................................................................................................................................................................................6

1.3 製品バージョン...................................................................................................................................................................................6

1.4 内容物概要.............................................................................................................................................................................................9

1.5 事例............................................................................................................................................................................................................9

2 パーツ、コントロール、接続................................................................................................................................................... 11

2.1 製品概要...............................................................................................................................................................................................12

2.1.1 Nexxis ボタン................................................................................................................................................................13

2.1.2 キーボードモジュール (オプション) ...............................................................................................................13

3 日常の操作...................................................................................................................................................................................................15

3.1 オンの切り替え................................................................................................................................................................................16

3.2 オフの切り替え................................................................................................................................................................................16

3.3 ストップウォッチ (MDMX-22400 および MDMX-22449) .......................................................................................16

3.4 DICOM (PACS 画像の最適化).................................................................................................................................................16

3.5 Nexxis WorkSpot (MDMX-25500) .........................................................................................................................................17

4 清掃および消毒.......................................................................................................................................................................................19

4.1 清掃に関する注意...........................................................................................................................................................................20

5 重要なお知らせ.......................................................................................................................................................................................21

5.1 安全情報...............................................................................................................................................................................................22

5.2 環境情報...............................................................................................................................................................................................24

5.3 法令順守情報.....................................................................................................................................................................................25

5.4 EMCに関する通知..........................................................................................................................................................................26

5.5 記号の説明..........................................................................................................................................................................................29

5.6 法的免責事項.....................................................................................................................................................................................32

5.7 技術仕様書..........................................................................................................................................................................................33

R5913897JA /00 MDMX-MNA4

5R5913897JA /00 MDMX-MNA

ようこそ! 1

R5913897JA /00 MDMX-MNA6

1.1 このユーザーガイドについて

はじめに

本ガイドでは、MDMX-MNA コンソールの設置、設定、および利用方法を説明します。ご購入された個々の

バージョンに応じて、本書に記載される機能やオプションの一部が、このコンソールに当てはまらない場合

があります。

警告、注意、注記およびヒント

本ユーザーガイドで使用可能な注意書きおよび助言には 4 つのレベルがあります。重要度の昇順:

警告: 怪我または死亡事故が発生する可能性がある危険を示します。

注意: 製品に損害を及ぼす可能性のある危険を示します。

説明項目に関する追加情報を提供します。

説明項目に関する付加アドバイスを提供します。

1.2 製品について

概要

Barco の MDMX-MNA は、壁面取り付け専用コンソールで、デジタル環境の手術室において複数の画像を閲

覧するように作られました。

MDMX-MNA は外科および患者情報用オールインワンの中央管理コンソールおよびナースステーションエリ

アです。

MDMX-MNA で使用するには、Nexxis のインストールが必要です。

特長

• 内蔵 Nexxis デコーダー

• 操作キーボードモジュールを搭載したコンソールから直接、Nexxis ビデオソースをリモートで制御しま

す。

• シングル (MDMX-25500) またはデュアルスクリーン構成

• Nexxis ビデオソースのタッチコントロール (MDMX-22400 および MDMX-22449)

• モバイルデバイスを接続するための、Duo (HD) またはクアッド (4K) Neutrik opticalCON のオプション

(前面)

• プログラミング可能な Nexxis ボタン

• SmartBar (MDMX-22400 および MDMX-22449)

• DICOM ボタン (MDMX-25500 および MDMX-22449)

• Nexxis WorkSpot 対応 (MDMX-25500)

1.3 製品バージョン

概要

MDMX-MNA には異なるバージョンがあります:

ようこそ!

7R5913897JA /00 MDMX-MNA

画像 1–1 MDMX-22400 オプション GNTB

ようこそ!

R5913897JA /00 MDMX-MNA8

画像 1–2 MDMX-25500 オプション GNNB

画像 1–3 MDMX-22449 オプション GNTB

特長

MDMX-22400 オプショ

ン GNTB

MDMX-25500 オプショ

ン GNNB

MDMX-22449 オプショ

ン GNTB

ハウジング粉体塗装スチール粉体塗装スチール粉体塗装スチール

ハウジングカラー (前面)

ブラックブラックブラック

フロントキーボードモ

ジュール

1x (オプション) 1x (オプション) 1x または 2x (オプショ

ン)

タッチコントロール

Nexxis ソース

はいいいえはい

電源ボタンコンソールはいはいはい

ようこそ!

9R5913897JA /00 MDMX-MNA

特長

MDMX-22400 オプショ

ン GNTB

MDMX-25500 オプショ

ン GNNB

MDMX-22449 オプショ

ン GNTB

外部 PC 電源ボタン

はいはいはい

Nexxis ボタン (プログラ

ミング可能)

はいはいはい

DICOM ボタンいいえはい

はい (49” パネル)

SmartBar はいいいえはい

外部マウス接続

はい (x 1) はい (x 1) はい (x 2)

Neutrik 前面接続

はい (x 1) はい (x 2) はい (x 2)

Nexxis WorkSpot 対応

いいえはいいいえ

他のカラーや表面仕上げ (ステンレススチール、ガラスなど) もご利用いただけます。

1.4 内容物概要

概要

• MDMX-MNA コンソール

• ユーザーガイドおよび設置マニュアル (英語版。他の言語は USB メモリまたはオンラインでご利用いた

だけます)

• ユーザードキュメントを含む USB メモリ

• マウンティングキット: 2 x 六角キー

• オプション: 統合タッチパッドを搭載した抗菌コーティングキーボードおよび外部 USB マウス

購入時に使用されていた梱包材を保管しておいてください。梱包材は本製品のために作られたも

のですので、輸送と保管時には最適な保護機能を発揮します。

1.5 事例

詳細

この段落では、MDMX-MNA コンソールを設置およびしようする際に必要な他のマニュアルに対する参照を

提供します。

マニュアル

MDMX-MNA 設置ガイド (R5913898)

Nexxis Care ユーザーガイド (R5913448)

ようこそ!

R5913897JA /00 MDMX-MNA10

ようこそ!

11R5913897JA /00 MDMX-MNA

パーツ、コントロー

ル、接続

2

R5913897JA /00 MDMX-MNA12

2.1 製品概要

画像 2–1

画像 2–2

画像 2–3

#

項目アイコン

説明

1

SmartBar (MDMX-22400 および

MDMX-22449)

時間、日付、およびストップ

ウォッチ機能を表示します。

2

Neutrik 前面接続

オプションのモバイル Nexxis

デバイス接続用。

3

キーボードモジュールの取り付

け。

オプションのキーボードモ

ジュール用。

4

USB 2.0 ポート

ビデオソースのマウスコント

ロール用。

5 コンソールの電源ボタン。

コンソールの電源をオン/オフ

にします。

6

外部 PC の電源ボタン。

外部 PC の電源をオン/オフに

します (接続している場合)。

パーツ、コントロール、接続

13R5913897JA /00 MDMX-MNA

#

項目アイコン

説明

7 Nexxis ボタン

13 ページ、 Nexxis ボタンを

参照してください。

8

ストップウォッチスタート/再開

ボタン (MDMX-22400 および

MDMX-22449)

16 ページ、ストップウォッ

チ (MDMX-22400 および

MDMX-22449)を参照してく

ださい。

9

ストップウォッチ一時停止/リ

セットボタン (MDMX-22400 お

よび MDMX-22449)

16 ページ、ストップウォッ

チ (MDMX-22400 および

MDMX-22449)を参照してく

ださい。

10 DICOM ボタン (MDMX-25500

および MDMX-22449)

パネルの DICOM 機能を有効/

無効にします。

11

キーボードモジュール (オプ

ション)

13 ページ、キーボードモ

ジュール (オプション)を参照

してください。

注意: デバイスの全面は、水しぶきに対する防水性があります。ただし、水しぶきがかかるリスク

がある状況では、デバイス前面の未使用の電源接続を、適切な密閉カバーで覆う必要がありま

す。

2.1.1 Nexxis ボタン

概要

Nexxis ボタンは、埋め込み MNA デコーダーへの信号をトリガーします。このボタンの機能は、Nexxis シス

テムインテグレーターによってプログラミングで設定する必要があります。

異なる機能をプログラミング可能です。例:

• スロットに割り当てられたソース (プリセット) を使用して特定のレイアウトに切り替える

• スナップショットを作成し、ネットワークに保存する

• 録画をスタート/停止する

• PiP、PaP などの有効化/無効化 ...

• 患者データオーバーレイを表示/非表示にする

Nexxis ボタンには LED 通知はありません。

2.1.2 キーボードモジュール (オプション)

概要

• 統合キーボード搭載折り畳み式キーボード

• USB マウス

• コンソールに接続

• 完全に消毒された、抗菌コーティングの合成素材

• IP65 定格

• 清掃および消毒が容易

• 医療環境でに使用に適しています

パーツ、コントロール、接続

R5913897JA /00 MDMX-MNA14

画像 2–4

パーツ、コントロール、接続

15R5913897JA /00 MDMX-MNA

日常の操作 3

R5913897JA /00 MDMX-MNA16

3.1 オンの切り替え

コンソールと外部 PC をオンにする

1. コンソールの電源ボタンを押してコンソールを起動します。

電源をオンにすると、コンソールの電源ボタンの LED が青色に点灯します。

2. 外部 PC の電源ボタンを押して PCを起動します。

PC がオンになると、外部 PC の電源ボタンの LED が緑色に点灯します。

ディスプレイが Nexxis システムのビデオルーティングポイントとして表示された場合、本装置を

操作する準備が整ったことを示します。

3.2 オフの切り替え

コンソールと外部 PC をオフにする

• コンソールの電源ボタンを押してコンソールをオフに切り替えるか、電源から切断します。

電源をオフにすると、コンソールの電源ボタンの LED が消えます。これにより、外部 PC がオフに切り

替わります。

• 外部 PC の電源ボタンを押して PCをオフにします (接続している場合)。

外部 PC の電源ボタンの LED が消えます。

3.3 ストップウォッチ (MDMX-22400 および MDMX-

22449)

ストップウォッチの使用

ストップウォッチのステータスは、SmartBar および LED ライトで表示されます。

1. スタート/再開ボタンを押すと、ストップウォッチが開始します。

スタート/再開ボタンの LED ライトがオンになります。

2. 一時停止/リセットボタンを押すと、ストップウォッチが一時停止します。

一時停止/リセットボタンの LED ライトが点灯し、スタート/再開ボタンの LED ライトが消えます。

3. スタート/再開ボタンを押すと、ストップウォッチが再開します。

スタート/再開ボタンの LED ライトが点灯し、一時停止/リセットボタンの LED ライトが消えます。

ストップウォッチをリセット

• 一時停止/リセットボタンを押すと、ストップウォッチがリセットされます (00:00:00)。

LED ライトがオフになります。

3.4 DICOM (PACS 画像の最適化)

概要

1. DICOM ボタンを押し、PACS 画像のキャリブレート済みグレイスケールプロファイルをアクティベート

します。

DICOM が有効化されると、LED ライトが点灯します。

2. もう一度 DICOM ボタンを押し、PACS 画像のキャリブレート済みグレイスケールプロファイルをアク

ティベート解除します。

DICOM が無効化されると、LED ライトが消えます。

日常の操作

17R5913897JA /00 MDMX-MNA

画像 3–1

3.5 Nexxis WorkSpot (MDMX-25500)

概要

Nexiss Workspot はライセンス機能で、WorkSpot ライセンスを購入することでアクティベートできます。

Nexxis WorkSpot は次の機能を提供します:

• 最大 6 つのビデオスロット

• キーボードまたはマウスで、各ビデオソースを個別にコントロール

• 設定可能なプリセットとソースをリアルタイムで切り替え

日常の操作

R5913897JA /00 MDMX-MNA18

画像 3–2

Nexxis WorkSpot の使用方法の詳細は、https://www.youtube.com/watch?v=lKAGOCYleCY を参照してくだ

さい。

日常の操作

19R5913897JA /00 MDMX-MNA

清掃および消毒 4

R5913897JA /00 MDMX-MNA20

4.1 清掃に関する注意

ディスプレイの清掃方法

マイクロファイバーやガーゼなど、糸の出ない布で製品の表面に洗浄剤を塗布消毒し、ディスプレイの表面

を徹底的にこすります。効果を発揮するためには、すべての表面を一定の時間 (30 秒から 2 分) 清掃する必

要があります。

アルコール、アルカリ、水、または塩素系の洗浄剤および消毒剤を使用します。一般的な例:

• イソプロパノール 100%

• エタノール 70%

• 70% エタノール/イソプロパノールに 0.5% クロルヘキシジン。

• オルトフタルアルデヒド (OPA) 0.55%

• ヘモゾール、1% 溶液

• 250 ppm 塩素水

• 70% エタノールに 1.0% ロヂン

• 1.6% アンモニア水

• 「緑石鹸」 (USP)

• 70% イソプロピルアルコールに 0.5% クロルヘキシジン。

• 最適な洗浄液の類似製品

• Bacillol AF

• Flux

• 次亜塩素酸ナトリウム 10%

代替洗浄剤/消毒剤を選択する際は、有効成分を特定するようにしてください。洗浄剤が適切かどうか不確か

な場合は、真水をご使用ください。

次の製品に使用することはできません:

• ノード > 70% のアルコール

• 強アルカリ液、強溶剤

• アセトン

• トルエン

• 酸

• フッ素を含む洗剤

• アンモニアを含む洗剤

• 研磨剤を含む洗剤

• スチールウール

• 研磨剤を使用したスポンジ

• スチール製ナイフ

• スチール糸を使用した布きん

• 紙ベースの布 (例: ペーパータオルう、ティッシュ、トイレットペーパー)

注意: 洗浄剤に貼られているラベルを読み、使用上の指示に従ってください。

注意: フロント画面部またはLCDパネルを傷つけたり、こすったりしないよう十分注意してくださ

い。指輪やその他の宝飾品には細心の注意を払って作業し、フロント画面や LCD には過度の圧力

を加えないでください。

注意: 噴霧液をディスプレイに直接噴きかけないでください。液が過剰にかかると、内部の電子機

器が損傷する恐れがあります。代わりに、清掃用の布に液を噴きかけます。

清掃および消毒

ページを読み込んでいます...

Barco MDMX-22400 GNTB, MDMX-22449 GNTB, MDMX-25500 GNNB ユーザーガイド

関連論文

その他の書類