Barco MDSC-8232 ユーザーガイド

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8232 LED

MDSC-8232 MNA

ユーザーガイド

31インチUHD 4K 外科用ディスプレイ

MDSC-8232

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 ようこそ! ..........................................................................................................................................................................................................5

1.1 製品について........................................................................................................................................................................................6

1.2 内容物概要.............................................................................................................................................................................................6

1.3 このユーザーガイドについて.....................................................................................................................................................7

2 部品、コントロールおよびコネクタ....................................................................................................................................9

2.1 正面図....................................................................................................................................................................................................10

2.2 背面図.................................................................................................................................................................................................... 11

2.3 端子図.................................................................................................................................................................................................... 11

2.3.1 MDSC-8232 LEDバージョン ............................................................................................................................... 11

2.3.2 MDSC-8232 MNAバージョン..............................................................................................................................12

2.4 コネクタピン配置...........................................................................................................................................................................12

2.4.1 入力電源端子.................................................................................................................................................................12

2.4.2 DVI コネクタ (DVI-D) ...............................................................................................................................................13

2.4.3 USB タイプ A コネクタ ..........................................................................................................................................13

2.4.4 Micro-USBコネクタ...................................................................................................................................................13

2.4.5 DisplayPort 端子..........................................................................................................................................................14

3 ディスプレイの設置方法...............................................................................................................................................................15

3.1 カバー取り外し................................................................................................................................................................................16

3.2 インターフェイス接続.................................................................................................................................................................16

3.2.1 MDSC-8232 LEDバージョン ...............................................................................................................................16

3.2.2 MDSC-8232 MNA バージョン.............................................................................................................................17

3.3 電源端子...............................................................................................................................................................................................18

3.4 ケーブルの取り回し......................................................................................................................................................................19

3.5 VESAマウント設置 .......................................................................................................................................................................20

4 日常の操作...................................................................................................................................................................................................23

4.1 オン/オフ切り替え .........................................................................................................................................................................24

4.2 キーボードロック/ロック解除 ................................................................................................................................................24

4.3 LED 電源表示....................................................................................................................................................................................25

4.4 OSDメニューのアクティブ化.................................................................................................................................................25

4.5 OSDメニューのナビゲーション............................................................................................................................................25

4.6 ショートキーファンクション..................................................................................................................................................26

4.6.1 メインソース選択.......................................................................................................................................................27

4.6.2 輝度調整...........................................................................................................................................................................27

4.7 OSD メニューロック/ロック解除 .........................................................................................................................................27

K5902094JA (451920611693JA) /02 MDSC-8232

3

K5902094JA (451920611693JA) /02 MDSC-8232

4

5 便利なメニューおよび機能.........................................................................................................................................................29

5.1 ピクチャーメニュー......................................................................................................................................................................30

5.1.1 プロファイル.................................................................................................................................................................30

5.1.2 輝度.....................................................................................................................................................................................30

5.1.3 コントラスト.................................................................................................................................................................30

5.1.4 彩度.....................................................................................................................................................................................31

5.1.5 色温度................................................................................................................................................................................31

5.1.6 色スペース......................................................................................................................................................................31

5.1.7 ガンマ................................................................................................................................................................................32

5.1.8 シャープネス.................................................................................................................................................................32

5.2 ピクチャーアドバンスドメニュー........................................................................................................................................32

5.2.1 ブラックレベル............................................................................................................................................................32

5.2.2 遅延.....................................................................................................................................................................................33

5.2.3 画像サイズ......................................................................................................................................................................33

5.2.4 画像反転...........................................................................................................................................................................33

5.2.5 画面解像度......................................................................................................................................................................34

5.3 入力選択メニュー...........................................................................................................................................................................34

5.3.1 メインソース.................................................................................................................................................................34

5.3.2 DisplayPortモード ......................................................................................................................................................35

5.3.3 自動検索...........................................................................................................................................................................35

5.3.4 フェールオーバー入力.............................................................................................................................................35

5.3.5 第2ピクチャーモード ...............................................................................................................................................36

5.3.6 第2ピクチャーソース ...............................................................................................................................................36

5.4 コンフィグレーションメニュー.............................................................................................................................................37

5.4.1 情報.....................................................................................................................................................................................37

5.4.2 言語.....................................................................................................................................................................................37

5.4.3 ソースショートキー (メインソース選択) .....................................................................................................37

5.4.4 OSD設定..........................................................................................................................................................................38

5.4.4.1 OSD水平位置.....................................................................................................................................38

5.4.4.2 OSD垂直位置.....................................................................................................................................38

5.4.4.3 OSDタイムアウト...........................................................................................................................38

5.4.5 プロファイルのリコール........................................................................................................................................38

5.4.6 プロファイルの保存..................................................................................................................................................39

5.5 システムメニュー...........................................................................................................................................................................39

5.5.1 パワーオンDVI..............................................................................................................................................................39

5.5.2 パワーオンDisplayPort ............................................................................................................................................39

5.5.3 OSDロック.....................................................................................................................................................................40

5.5.4 省電力................................................................................................................................................................................40

5.5.5 DVI出力.............................................................................................................................................................................40

6 重要なお知らせ.......................................................................................................................................................................................43

6.1 安全情報...............................................................................................................................................................................................44

6.2 環境情報...............................................................................................................................................................................................47

6.3 生物学的危害および返品............................................................................................................................................................48

6.4 法令順守情報.....................................................................................................................................................................................49

6.5 EMCに関する通知..........................................................................................................................................................................50

6.6 清掃および消毒................................................................................................................................................................................53

6.7 記号の説明..........................................................................................................................................................................................53

6.8 法的免責事項.....................................................................................................................................................................................57

6.9 技術仕様書..........................................................................................................................................................................................57

5

K5902094JA (451920611693JA) /02 MDSC-8232

ようこそ! 1

K5902094JA (451920611693JA) /02 MDSC-8232

6

1.1 製品について

概要

BarcoのMDSC-8232は、31インチ超高品位HD外科用ディスプレイです。手術室用に設計されたMDSC-8232

は、掃除が簡単なデザインとスマートな機構を特長としており、今日の手術室において最も詳細な画像を提

供できます。

安心

手先と目との動きを完璧に調整：ディスプレイの高輝度、高コントラスト、UHD 4K解像度が、優れた奥行

き知覚と極めて正確な画像を外科医に提供します。MDSC-8232は、他に類を見ないカラーとグレイスケー

ル精度の画像をほぼゼロに近い遅延で提供するため、今日における最先端の内視鏡カメラシステムでの使用

に最適です。

マルチソース、マルチディスプレイイメージング: その幅広い入力接続性により、MDSC-8232は、新しく統

合された手術室において柔軟なマルチモダリティイメージングも提供します。光出力安定化 (BLOS) を備え

るその高輝度LEDバックライトにより、外科用ディスプレイは、長寿命と低電力消費も可能にします。

簡単設置

MDSC-8232は、ケーブルを隠すスマートケーブル管理システムを採用しているため、すっきり整頓された

設置が可能です。VESA 100とVESA 200インターフェイスを装備していることから、外科用ブームやスプリ

ングアームへのマウントが簡単にできます。多数の接続オプションとリモートコントロールを特長とするこ

の外科用ディスプレイは、異なるモデルでご利用いただけます。

簡単操作

BarcoのMDSC-8232は、滑らかな表面、保護スクリーンガラスを備えているため、清掃が簡単です。

特長

• UHD 4K解像度かつ10ビット/色の31インチワイドスクリーンLCD

• 広視野角

• 広色域

• 高輝度LEDバックライト

• 時間の経過とともにバックライト出力が安定

• 14ビットLUT装備の高度なフル10ビット画像処理アルゴリズム

• DisplayPort UHD 上の 4K 入力または光ファイバー Nexxis (MDSC-8232 MNA のみ)、DVI 上の FHD 入力

および 3G-SDI

• ブームに簡単に設置できる

ディスプレイを設置した際に最大限の柔軟性を引き出せるフェールオーバーモードなどの革新的機能も利用

可能で、手術を安全に行うためにバックアップ信号を常時利用可能です。

1.2 内容物概要

概要

• 1x MDSC-8232 ディスプレイ

• DisplayPort ケーブル x 2 本

• ユーザーガイド (英語) x 1 冊

• ドキュメントディスク (翻訳版ユーザーガイドを含む) x 1

• 外部電源 x 1

• メインケーブル

ユーザーガイダンスは www.barco.com/support でも入手できます。

購入時に使用されていた梱包材を保管しておいてください。梱包材はこのディスプレイのために

作られたものですので、輸送と保管時には最適な保護機能を発揮します。

ようこそ!

K5902094JA (451920611693JA) /02 MDSC-8232

7

1.3 このユーザーガイドについて

概要

本マニュアルは、MDSC-8232ディスプレイの設置、設定、使用に関する情報を取り扱っています。ご購入

された個々のバージョンに応じて、本書に記載される機能やオプションの一部が、お手元のディスプレイに

当てはまらない場合があります。

警告、注意、注記およびヒント

本ユーザーガイドで使用可能な注意書きおよび助言には 4 つのレベルがあります。重要度の昇順:

警告: 怪我または死亡事故が発生する可能性がある危険を示します。

注意: 製品に損害を及ぼす可能性のある危険を示します。

説明項目に関する追加情報を提供します。

説明項目に関する付加アドバイスを提供します。

ようこそ!

K5902094JA (451920611693JA) /02 MDSC-8232

8

ようこそ!

9

K5902094JA (451920611693JA) /02 MDSC-8232

部品、コントロール

およびコネクタ

2

K5902094JA (451920611693JA) /02 MDSC-8232

10

2.1 正面図

概要

1

2

3 4 5 6 7 8

画像 2-1

7キー静電容量式キーパッドがディスプレイの正面に配置されています。デフォルトでは、スタンバイキー

(7) のみが表示されています。キーボードのアクティブ化に関する詳細は、24 ページ、キーボードロック/

ロック解除を参照してください。

1. ソースショートキー

2. 下キー

3. 上キー

4. OSDメニューキー / 入力キー

5. 左キー/輝度低減

6. 右キー/輝度増加

7. スタンバイキー / パワーモードLEDについて

8. キーボードロック/ロック解除ボタン (ディスプレイ下部のメンブレンスイッチ)

底部面を下向きにしてディスプレイを平らな場所に設置する際に、キーボードロック/ロック解除

ボタンが偶発的に起動する場合があります。ただし、キーに永続的に圧力がかかっている場合、

キーボードコントロールSWによって自動的に無視されます。

部品、コントロールおよびコネクタ

K5902094JA (451920611693JA) /02 MDSC-8232

11

2.2 背面図

概要

1

2

3

4

画像 2-2

1. VESAマウントスクリュー穴 (100 x 100 mm、200 x 100 mm)

2. ケーブルルーティングチャンネル

3. ケーブルルーティングチャンネル展開クリップ

4. 端子コンパートメントカバー

2.3 端子図

2.3.1 MDSC-8232 LEDバージョン

概要

2 3 4 5 9 106 7 81

画像 2-3

1. SDI in

2. SDI out

3. USB 2.0 micro-B インターフェイス

4. USB 2.0 タイプA インターフェイス

5. メイン (右) DisplayPort in

6. DVI-D in

7. DVI-D out

8. 等電位化ピン (POAG)

9. 第2 (左) DisplayPort in

10.+24 VDC電源 in

部品、コントロールおよびコネクタ

K5902094JA (451920611693JA) /02 MDSC-8232

12

2.3.2 MDSC-8232 MNAバージョン

概要

11 5 12 16 1713 14 151096 8754321

Main

(1)

2nd

(2)

画像 2-4

1. ヘッドフォン out

2. マイクロフォン in

3. 音声回線 in

4. 音声回線入力

5. USB 2.0 タイプA インターフェイス (4 x)

6. USB 2.0 micro-B インターフェイス (点検時のみ使用)

7. (2) セカンダリ SFP+ 10Gb 光学イーサネットインターフェイス

8. (1) メイン SFP+ 10Gb 光学イーサネットインターフェイス

9. 識別ボタン

10.SDI in

11. SDI out

12.メイン (右) DisplayPort in

13.DVI-D in

14.DVI-D out

15.等電位化ピン (POAG)

16.第2 (左) DisplayPort in

17.+24 VDC電源 in

入力および出力 1 ～ 9 は、組み込まれている Nexxis デコーダーに直接接続されます。

2.4 コネクタピン配置

2.4.1 入力電源端子

概要

1

2

3

4

画像 2-5

1. +24 VDC

2. +24 VDC

3. GND

4. GND

注意: 電源入力コネクタの接地接続とシールド接続には、保護接地機能はありません。保護接地接

続は、専用のピンにより提供されます(18 ページ、電源端子を参照)。

部品、コントロールおよびコネクタ

K5902094JA (451920611693JA) /02 MDSC-8232

13

2.4.2 DVI コネクタ (DVI-D)

概要

画像 2-6

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. GND (データ 2 シールド)

4. 未接続

5. 未接続

6. SCL (DDC用)

7. SDA (DDC用)

8. 未接続

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. GND (データ 1 シールド)

12.未接続

13.未接続

14.+5V出力 (*)

15.GND (ケーブルセンス)

16.ホットプラグ検出 (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.GND (データ 0 シールド)

20.未接続

21.未接続

22.GND (クロックシールド)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) +5 VDC出力はOSDメニューからピン14または16で選択可能。(+5V ± 10% @ 500mA (最大))

2.4.3 USB タイプ A コネクタ

概要

画像 2-7

1. +5 VDC

2. データ -

3. データ +

4. GND

2.4.4 Micro-USBコネクタ

概要

12345

画像 2-8

1. +5 VDC

2. データ -

3. データ +

部品、コントロールおよびコネクタ

K5902094JA (451920611693JA) /02 MDSC-8232

14

4. GND

5. 未接続

2.4.5 DisplayPort 端子

概要　(シンク側ピン出力)

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

画像 2-9

1. ML_Lane 3 (n)

2. GND

3. ML_Lane 3 (p)

4. ML_Lane 2 (n)

5. GND

6. ML_Lane 2 (p)

7. ML_Lane 1 (n)

8. GND

9. ML_Lane 1 (p)

10.ML_Lane 0 (n)

11. GND

12.ML_Lane 0 (p)

13.CONFIG1

14.CONFIG2

15.AUX CH (p)

16.GND

17.AUX CH (n)

18.ホットプラグ

19.戻る

20.DP_PWR (+3.3 VDC @ 500 mA 最大)

部品、コントロールおよびコネクタ

15

K5902094JA (451920611693JA) /02 MDSC-8232

ディスプレイの設置

方法

3

K5902094JA (451920611693JA) /02 MDSC-8232

16

3.1 カバー取り外し

端子コンパートメントカバーを取り外す方法

端子部にて作業するには、端子コンパートメントカバーを下方向にスライドさせます。

画像 3-1

3.2 インターフェイス接続

バージョン情報

MDSC-8232 は、複数のビデオ入力を接続できます。異なる入力間の切り替えは、ソースショートキー ( )

で簡単に行うことができます。

さらに、1つ以上のビデオソースが接続されている場合、ピクチャーインピクチャー (PiP) 機能が利用可能と

なり、2つの異なるビデオ入力を同時に表示できます。詳細については、36 ページ、第2ピクチャーモード

および 36 ページ、第2ピクチャーソースを参照してください。

ビデオ入力端子とは別に、MDSC-8232はビデオ出力機能も備え、MDSC-8232に接続されたビデオ入力を別

のディスプレイ、プロジェクター、ビデオレコーダーなどにループスルーしたり、複製できます。

この章では、MDSC-8232の各種ビデオインターフェイスタイプを接続する方法を説明します。

Nexxis OR

ご使用のMDSC-8232をBarcoのNexxis ORシステムに接続することで、手術室内だけでなく手術室間で、無

圧縮フォーマットのビデオ、グラフィック、オーディオ、コンピュータデータをIPネットワークを介して配

信できます。

ご使用のMDSC-8232をBarcoのNexxis ORシステムに接続するには、10Gbイーサネットインターフェイスを

Nexxisスイッチに接続します。Nexxis ORおよびご使用のネットワークでのMDSC-8232の設定方法について

は、専用ユーザーガイドを参照してください。これらのユーザーガイドを入手するにはwww.barco.comをご

覧ください。

Nexxis ORは、MDSC-8232 MNAバージョンでのみ利用可能です。

3.2.1 MDSC-8232 LEDバージョン

インターフェイスの接続方法

1. 1つ以上のビデオソースをディスプレイの対応するビデオ入力に接続します。

UHD 4K ビデオの接続方法は以下の2つから選択できます。

• DisplayPort 1.2 MST (1本) を使用してメイン DisplayPort 入力に接続する

ディスプレイの設置方法

K5902094JA (451920611693JA) /02 MDSC-8232

17

• 各入力が画面の半分 (左/右) に分かれている場合、DisplayPort 1.1 (2本) を使用して、メインおよび第2

DisplayPort 入力に接続する。

Warning: DisplayPort VESA DP 1.2 認定されたケーブルを 5.4 Gbps HBR2 に推奨します。

2. SDI ビデオ入力が接続されている場合、追加の SDI ビデオシンクを SDI 出力 (= SDI 入力ループスルー) に接

続できます。

3. 画面画像クローン: 画面に表示されるアクティブ画像全体 (OSD を含む) を、追加の DVI ビデオシンクを接

続可能な DVI 出力コネクタの FHD (1080p/1080i) 信号に複製することができます。4K 画像の場合、画像中

央部 (16:9 に対するサイドパネル ) は FHD 解像度にグレードダウンします。

Note: DVI 出力は、OSD メニューで有効化する必要があります (40 ページ、 DVI出力を参照してく

ださい)。

4. Micro-USB インターフェイスをワークステーションに接続して、リモートコントロールプロトコルを使用し

たり、ディスプレイのファームウェアを更新したり、USB の周辺機器をディスプレイの USB インターフェ

イスに接続することができます。

5. USB インターフェイスに接続して、USB の周辺機器 (キーボード、マウス、ウェブカメラ等) を使用します

(ホスト PC は micro USB ポートに接続されている必要があります)。

2

3

1

54

画像 3-2

3.2.2 MDSC-8232 MNA バージョン

インターフェイスの接続方法

1. 1 つ以上のビデオソースをディスプレイの対応するビデオ入力に接続します。

UHD 4K ビデオの接続方法は以下の3つから選択できます。

• DisplayPort 1.2 MST (1本) を使用してメイン DisplayPort 入力に接続する

• 各入力が画面の半分 (左/右) に分かれている場合、DisplayPort 1.1 (2本) を使用して、メインおよび第2

DisplayPort 入力に接続する、または

• Nexxis リンク: 各入力が画面の半分 (左/右) に分かれている場合、10Gb イーサネット (2つ) をメインおよ

びセカンダリ SFP+ 10Gb 光学イーサネットインターフェイスに接続します。

Warning: DisplayPort VESA DP 1.2 認定されたケーブルを 5.4 Gbps HBR2 に推奨します。

2. SDI ビデオ入力が接続されている場合、追加の SDI ビデオシンクを SDI 出力 (= SDI 入力ループスルー) に接

続できます。

3. 画面画像クローン: 画面に表示されるアクティブ画像全体 (OSD を含む) を、追加の DVI ビデオシンクを接

続可能な DVI 出力コネクタの FHD (1080p/1080i) 信号に複製することができます。4K 画像の場合、画像中

央部 (16:9 に対するサイドパネル ) は FHD 解像度にグレードダウンします。

ディスプレイの設置方法

K5902094JA (451920611693JA) /02 MDSC-8232

18

Note: DVI 出力は、OSD メニューで有効化する必要があります (40 ページ、 DVI出力を参照してく

ださい)。

4. 利用可能な USB インターフェイスに接続して、USB の周辺機器 (キーボード、マウス、ウェブカメラ等) を

使用します。

5. ヘッドフォンを適切な出力に接続して、 Nexxisに送られる音声を聞きます。

6. マイクロフォンを適切な入力に接続して、 Nexxisに音声信号を送ります。

7. スピーカー (一組) を回線出力インターフェイスに接続して、Nexxis に送られる音声を聞きます。

8. オーディオプレイヤーを回線入力インターフェイスに接続して、Nexxis に音声を送ります。

9. ディスプレイを Nexxis に接続して、リモートコントロールプロトコールを使用したり、ディスプレイの

ファームウェアを更新します。

2 1

3

4

MP3

1

4

5

6

7

8 9

画像 3-3

3.3 電源端子

電源の接続方法

1. 付属の外部DC電源ユニットをディスプレイの+24 VDC電源入力に接続します。

2. 外部DC電源のもう一方の端は、パッケージに付属する電源コードを利用してアース付きコンセントに差し

込みます。

画像 3-4

注意: 電気ショックが発生する危険を避けるため、外部DC電源は保護接地端子を備えたメインに

のみ接続することができます。ディスプレイのDC電源入力コネクタの接地接続には、保護接地機

能はありません。MDSC-8232 ディスプレイ保護接地接続は、専用のピンにより提供されます(次

のステップを参照)。

ディスプレイの設置方法

K5902094JA (451920611693JA) /02 MDSC-8232

19

保護接地ピン

黄色/緑色の AWG18 ワイヤー (国内規制要件に従った最大許容ケーブル長) を使用して、保護接地ピンを

アース付きコンセントに接続してMDSC-8232を接地します。

画像 3-5

注意: ディスプレイを必ず接地してください。

等電位化

ディスプレイとその他のデバイスとの間の等電位化が必要な場合、等電位化ピン (POAG) を機器の等電位化

端子に接続します。

画像 3-6

3.4 ケーブルの取り回し

ケーブルの取り回し方法

内部ケーブルルーティングプロビジョンのあるVESAアームにマウントされるディスプレイの場合、ケーブ

ルルーティングチャンネルを通してすべてのケーブルを取り回してから、展開クリップを取り外さないで端

子コンパートメントを取り付け直します。

画像 3-7

内部ケーブルルーティングプロビジョンのないVESAアームまたはスタンドにマウントされるディスプレイ

の場合、最初に展開プリップを端子コンパートメントカバーから取り外してから、すべてのケーブルを取り

回して、カバーを取り付け直します。

ディスプレイの設置方法

K5902094JA (451920611693JA) /02 MDSC-8232

20

画像 3-8

注意: ディスプレイを医療システムに組み込む場合、意図せずにケーブルが外れることを防ぐた

め、すべてのケーブルを注意してしっかり接続します。

3.5 VESAマウント設置

VESAマウンティングソリューションにディスプレイを取り付ける

このディスプレイは、VESA 100 mmまたはVESA 200 mmのアームまたはスタンドに取り付け可能です。

画像 3-9

ディスプレイ背面のVESAマウンティング穴は、M4タイプのブラインドファスナーを備えており、VESAマ

ウンティングプレートを固定します。VESAプレート厚 (T) と可能なワッシャーの厚み (W) に応じて、異な

るスクリュー長さ (L) を選択すべきです。

適切なねじの長さを選択するには、次の規則に従ってください:

• L

min

= T + W + 15 mm

• L

max

= T + W + 18 mm

ディスプレイの設置方法

ページが読み込まれています...

Barco MDSC-8232 ユーザーガイド

Barco MDSC-8232 ユーザーガイド

関連論文

その他のドキュメント