Barco MDSC-8358 ユーザーガイド

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8358 MNAH MDSC-8358 MNAF

MDSC-8358 MNAG MDSC-8358 MNA

ユーザーガイド

MDSC-8358 MNA

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 ようこそ!..................................................................................................................................................................................................................5

1.1 製品について..........................................................................................................................................................................................6

1.2 内容物概要...............................................................................................................................................................................................6

1.3 このユーザーガイドについて.......................................................................................................................................................7

2 パーツ、コントロール、接続.......................................................................................................................................................................9

2.1 正面図......................................................................................................................................................................................................10

2.2 背面図...................................................................................................................................................................................................... 11

2.3 端子図...................................................................................................................................................................................................... 11

2.4 コネクタピン配置.............................................................................................................................................................................12

2.4.1 DVI–D シングルリンク/デュアルリングコネクタ .....................................................................................12

2.4.2 RS232端子 ........................................................................................................................................................................13

3 ディスプレイの設置方法..............................................................................................................................................................................15

3.1 ホイストブラケットの取り付け...............................................................................................................................................16

3.2 VESAマウント設置 .........................................................................................................................................................................18

3.3 ビデオ入力端子..................................................................................................................................................................................19

3.4 ビデオ出力端子..................................................................................................................................................................................19

3.5 Nexxis OR.............................................................................................................................................................................................20

3.6 電源端子.................................................................................................................................................................................................20

4 日常の操作............................................................................................................................................................................................................21

4.1 オン/オフ切り替え ...........................................................................................................................................................................22

4.2 電源LEDステータス........................................................................................................................................................................22

4.3 輝度調整.................................................................................................................................................................................................22

4.4 OSDメニューのアクティブ化...................................................................................................................................................23

4.5 OSDメニューのナビゲーション..............................................................................................................................................23

4.6 OSDメニュー・ロック解除........................................................................................................................................................23

5 便利なメニューおよび機能.........................................................................................................................................................................25

5.1 製品情報.................................................................................................................................................................................................26

5.2 ステータス情報..................................................................................................................................................................................26

5.3 輝度情報.................................................................................................................................................................................................26

5.4 トランスファーファンクション...............................................................................................................................................27

5.5 色温度設定............................................................................................................................................................................................27

5.6 色ガンマ設定.......................................................................................................................................................................................27

5.7 入力チャネル選択.............................................................................................................................................................................27

5.7.1 入力チャネルメニュー ..............................................................................................................................................28

5.7.2 フェールオーバー入力................................................................................................................................................28

5.8 OSD 設定メニュー...........................................................................................................................................................................29

5.8.1 タイムアウト OSD........................................................................................................................................................29

K5902141JA (451920612593JA) /02 MDSC-8358 MNA

3

K5902141JA (451920612593JA) /02 MDSC-8358 MNA

4

5.8.2 OSDメニューロック...................................................................................................................................................29

5.9 セットアップメニュー .................................................................................................................................................................30

6 重要なお知らせ..................................................................................................................................................................................................31

6.1 安全情報.................................................................................................................................................................................................32

6.2 環境情報.................................................................................................................................................................................................35

6.3 生物学的危害および返品..............................................................................................................................................................36

6.4 法令順守情報.......................................................................................................................................................................................37

6.5 清掃および消毒..................................................................................................................................................................................37

6.6 記号の説明............................................................................................................................................................................................37

6.7 法的免責事項.......................................................................................................................................................................................40

6.8 技術仕様書............................................................................................................................................................................................41

6.9 オープンソースライセンス情報...............................................................................................................................................44

7 付録 A......................................................................................................................................................................................................................47

7.1 RS-232 プロトコル..........................................................................................................................................................................48

5

K5902141JA (451920612593JA) /02 MDSC-8358 MNA

ようこそ! 1

K5902141JA (451920612593JA) /02 MDSC-8358 MNA

6

1.1 製品について

概要

Barco の Medical Grade MDSC-8358 MNA シリーズは、医療画像用途向けとして特別に設計された高解像度

の液晶カラーディスプレイです。

MDSC-8358 MNA は 58 インチのフラットパネル式カラーディスプレイで、高解像度に加え大型ディスプレ

イが必要とされる場面において医療用途の一般的なマルチモニター配列に取って代わるものとして登場しま

した。DICOM 適合であるため、グレイスケールのメディカルイメージングにおいてこれまでと変わらない

優れたレンダリング機能を発揮します。本製品は、しかるべきグラフィックエンジンで処理される際に、モ

ノクロームおよびカラー画像をディスプレイ上に映し出したり、自在に位置を変えたりすることが求められ

る、診察室に設置されている一般的なモニターの特殊なニーズに対応するように考案されています。

MDSC-8358 MNA の画面解像度は 8 MP、高輝度でデジタル入力に対応しており、DVI 規格にも適合してい

ます。また、ネイティブ解像度は 3840 x 2160 を誇ります。

MDSC-8358 MNA は、デコーダーまたはデュアルリンクモニターとして動作できます。

その他にも、視野角が非常に広い、輝度が高い、バックライトが安定している、グレイスケール補正ならび

に DICOM 規格に準拠といった重要な特性があり、医療診断においてユーザーが誤った解釈をすることがな

いようお手伝いいたします。

MDSC-8358 MNA は、色温度やカラーガンマ調整機能が備わっていることから、さまざまな内容の画像を表

示するのにも適しています。ディスプレイはイーサネット通信リンクによるリモート操作も可能です。

MDSC-8358 MNA には、設置用のインターフェイス VESA 400 が同梱されています。

MDSC-8358 MNA は 4 つのバージョンでご利用いただけます:

• MDSC-8358 MNA: 電源 x 2、ガラスなし、DVI スプリッタなし

• MDSC-8358 MNAG: 電源 x 2、ガラスあり、DVI スプリッタなし

• MDSC-8358 MNAF: 電源 x 2、ガラスなし、DVI スプリッタあり

• MDSC-8358 MNAH: 電源 x 2、ガラスあり、DVI スプリッタあり

1.2 内容物概要

概要

MDSC-8358 MNAディスプレイの付属品は次のとおりです:

• MDSC-8358 MNA ユーザーガイド

• ホイストブラケット (2個)

• ホイストブラケット用のねじ (8個 )

• ホイストブラケット用のねじ用 O リング (8個)、保護メガネなしでディスプレイに使用

• プラスチックキャップ (8 個)、保護メガネなしでディスプレイに使用

• VESA マウント用のねじ (16個)

• VESA マウント用のねじ用 O リング (16個)

• DVI デュアルリンクケーブル、1.8m (2本)

• DVI シングルリンク接続ケーブル、0.5m (2本)

• AC 電源コード (EU & US 共に1本)

購入時に使用されていた梱包材を保管しておいてください。お手元の梱包材はこのディスプレイ

のために作られたものですので、輸送時には最適な保護機能を発揮します。

その他の言語のユーザーガイドはwww.barco.comからご利用いただけます。

ようこそ!

K5902141JA (451920612593JA) /02 MDSC-8358 MNA

7

1.3 このユーザーガイドについて

概要

本マニュアルは、MDSC-8358 MNAディスプレイの設置、設定、使用に関する情報を取り扱っています。ご

購入された個々のバージョンに応じて、本書に記載される機能やオプションの一部が、お手元のディスプレ

イに当てはまらない場合があります。

ようこそ!

K5902141JA (451920612593JA) /02 MDSC-8358 MNA

8

ようこそ!

9

K5902141JA (451920612593JA) /02 MDSC-8358 MNA

パーツ、コントロー

ル、接続

2

K5902141JA (451920612593JA) /02 MDSC-8358 MNA

10

2.1 正面図

概要

1

2 3 4 5

画像 2-1

1. 電源オン/オフ

2. 入力キー

3. 下キー

4. 上キー

5. Esc キー

5 キー式キーパッドがディスプレイの正面に配置されています。

パーツ、コントロール、接続

K5902141JA (451920612593JA) /02 MDSC-8358 MNA

11

2.2 背面図

概要

2

1 1 1 1 1

画像 2-2

1. VESAマウントスクリュー穴

2. コネクタ位置

2.3 端子図

コネクタ

1 2 3 4 5 17 6 18 7

6

17 7 12 13 14 15

9 10 116 18 16 17

7

6

17

7

8

7 7

画像 2-3

1. 追加保護接地ピン

2. 入力電源端子

3. RS-232 コネクタ

4. スイッチ (RS-232 & イーサネットの切り替え)

5. モニターリモートコントロール用イーサネットコネクタ

6. DVI–D シングルリンク/デュアルリングコネクタ (**)

7. +5Vout コネクタ

パーツ、コントロール、接続

K5902141JA (451920612593JA) /02 MDSC-8358 MNA

12

8. ヘッドフォン出力端子 (*)

9. MIC 入力コネクタ (*)

10.音声回線出力コネクタ (*)

11. 音声回線入力コネクタ (*)

12.USB コネクタタイプA (3)(*)

13.USB コネクタタイプB (*)

14.10ギガビットの光ネットワークインターフェイス用イーサネットコネクタ (SFP+) ケージ (2)(*)

15.プッシュボタン (*)

16.DisplayPort端子

17.DVI スプリッタ出力端子

18.DVI スプリッタ入力端子

(*) Nexxis OR機能: BarcoのNexxis統合ORソリューションに関する詳細情報は、専用ユーザーガイドを参照

してください。これらのユーザーガイドを入手するにはmy.barco.comをご覧ください。

(**) 4 DVI コネクタ (右から左へ 1 ～ 4 の番号が付けられています)、SL モードではすべてのコネクタを取り

付け、DL モードでは DVIs 1 と 3 または 2 と 4 を取り付ける必要があります。

外部の DVI 拡張器に電力を供給するという特定の目的に備えて、5V の接続口が用意されていま

す。

+5V は、これ以外の目的には使用できません。

各 +5Vout コネクタは最寄りのジャックに接続されますが、それぞれのペアは独立しています

(500mA 最大)。

DVI ペアが無効の場合、DVI コネクタに接続されているコネクタとジャックには電力が供給され

ていません。

2.4 コネクタピン配置

2.4.1 DVI–D シングルリンク/デュアルリングコネクタ

概要

画像 2-4

ピン

機能

1 D2_Rx- (T.M.D.S.)

2 D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3 GND (データ 2 シールド)

4 D4_RX- (T.M.D.S.)

5 D4_RX+ (T.M.D.S.)

6 SCL (DDC用)

7 SDA (DDC用)

8 N.C.

9 D1_Rx- (T.M.D.S.)

10 D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11 GND (データ 1 シールド)

12 D3_RX- (T.M.D.S.)

13 D3_RX+ (T.M.D.S)

14 +5V 入力 (ビデオソースシステムより)

15 GND

パーツ、コントロール、接続

K5902141JA (451920612593JA) /02 MDSC-8358 MNA

13

16 +5V 電源、DVI 拡張器用

17 D0_Rx- (T.M.D.S.)

18 D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19 GND (データ 0 シールド)

20 D5_RX- (T.M.D.S.)

21 D5_RX+ (T.M.D.S.)

22 GND (クロックシールド)

23 CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24 CK_Rx- (T.M.D.S.)

2.4.2 RS232端子

概要

画像 2-5

ピン

機能

1

未接続

2

Rx (ホストにより駆動)

3

Tx (ディスプレイにより駆動)

4

未接続

5 アース

6

未接続

7

未接続

8

未接続

9

未接続

パーツ、コントロール、接続

K5902141JA (451920612593JA) /02 MDSC-8358 MNA

14

パーツ、コントロール、接続

15

K5902141JA (451920612593JA) /02 MDSC-8358 MNA

ディスプレイの設置

方法

3

K5902141JA (451920612593JA) /02 MDSC-8358 MNA

16

3.1 ホイストブラケットの取り付け

警告: アクセサリーキットに入っている2つのブラケットは、サービスパーソン以外は使用しない

でください。

警告: ホイストブラケットはモニターの設置時にのみ使用するように作られています。

ホイストブラケットをディスプレイに取り付ける

1. アクセサリーキットに入っているねじを使用して、ブラケットをディスプレイに取り付けます。4N/m のト

ルク値で締め付けられていることを確かめます。

2. 以下で図示しているようにディスプレイを持ち運びます。

ディスプレイの設置方法

K5902141JA (451920612593JA) /02 MDSC-8358 MNA

17

3. 輸送後、8 個のプラスチックキャップ (保護メガネなし用バージョン) または同じねじを使用してそれぞれの

O リングを追加 (保護メガネなし用バージョン) ブラケットを取り除き、8 個の取り付け穴を閉じることがで

きます。

ディスプレイの設置方法

K5902141JA (451920612593JA) /02 MDSC-8358 MNA

18

3.2 VESAマウント設置

概要

本ディスプレイは、VESA 400 mm 規格準拠のマウントアームおよびスタンドに対応しています。

注意: VESA要件に準拠するアームを使用します。

注意: モニターVESAインターフェイスは安全率6で設計されています (モニター重量の6倍をサ

ポートする)。医療システムでは、適切な安全率のアームを使用してください (IEC60601-1)。

注意: IP21 保護レベル (保護メガネのバージョン) では VESA 取り付け穴 (ディスプレイ背面) すべ

てを使用し、インストールキットに付属のネジ (M6) x 16 本と、o リング X16 個で締める必要が

あります。

注意: アームやスタンドは付属していません。特定の使用条件では、製品の安定性を検証する必要

があります (IEC 60601-1 第9.4.2.2項に準拠)。

ディスプレイをアームスタンドにマウントする方法

1. 少なくとも下図の赤い矢印で示した6本のスクリュー (M6) を使用して、マウンティングアームまたはスタン

ドをしっかりとディスプレイに取り付けます。最大11 mmおよび最小8 mmまでスクリューを挿入できま

す。

画像 3-1

ディスプレイの設置方法

K5902141JA (451920612593JA) /02 MDSC-8358 MNA

19

3.3 ビデオ入力端子

警告: ディスプレイを医療システムに組み込む場合、意図しない脱落を防ぐため、すべてのケーブ

ルをしっかり固定します。

ビデオ入力の接続方法

1. 適切なビデオケーブルを使用して、利用可能な1つ以上のディスプレイを対応するビデオ入力に接続しま

す。

画像 3-2

選択可能な入力の概要

1. DVI

2. DisplayPort

3. DVI スプリッタ

SFP+ 10ギガビットVideo Over IP光インターフェイスに接続する場合は、次を参照してくださ

い： “MNA-240 ユーザーガイド” “(参照番号 K5903061)”を実行します。

3.4 ビデオ出力端子

警告: ディスプレイを医療システムに組み込む場合、意図しない脱落を防ぐため、すべてのケーブ

ルをしっかり固定します。

ビデオ出力の接続方法

1. 適切なビデオケーブルを使用して、利用可能なディスプレイを対応するビデオ出力に接続します。

1

1 1

画像 3-3

選択可能な出力の概要

1. DVI スプリッタ

ディスプレイの設置方法

K5902141JA (451920612593JA) /02 MDSC-8358 MNA

20

付属の DVI シングルリンク接続ケーブル (0.5m) を使用して、ビデオスプリッタの 2 つの出力を

モニターの 2 つの入力へ接続することができます。

3.5 Nexxis OR

概要

ご使用のMDSC-8358 MNAをBarcoのNexxis ORシステムに接続することで、手術室内だけでなく手術室間

で、無圧縮フォーマットのビデオ、グラフィック、オーディオ、コンピュータデータをIPネットワークを介

して配信できます。

ご使用のMDSC-8358 MNAをBarcoのNexxis ORシステムに接続するには、10Gbイーサネットインターフェ

イスをNexxisスイッチに接続します。Nexxis ORおよびご使用のネットワークでのMDSC-8358 MNAの設定

方法については、専用ユーザーガイドを参照してください。これらのユーザーガイドを入手するには

www.barco.comをご覧ください。

Nexxis ORは、MDSC-8358 MNA MNAバージョンでのみ利用可能です。

3.6 電源端子

電源の接続方法

1. 電源コード一式を AC 電源アダプタに接続します。

2. アダプタの電源コネクタをディスプレイの電源ポートに差し込みます。

画像 3-4

3. 接地を増やすには、最低でも AWG18 サイズのワイヤーを使用して、ディスプレイの保護接地ピンをアース

付きコンセントに接続してアースします (最大許容ケーブル長に関する国内法令に準拠)。付属のM4ネジを使

用してワイヤーを保護接地ピンに取り付けます。

ディスプレイの設置方法

ページを読み込んでいます...

Barco MDSC-8358 ユーザーガイド

関連論文