Fagor CNC 8065 for milling machines ユーザーマニュアル

(Ref. 1405)

8060

8065

CNC

编程手册

录，保存在备份设备中或翻译为其他语言版。严格禁止未经授权复制或分发本

软件。

本手册中的信息可能因技术变更原因有变化。发格自动化公司保留不经事前通

知修改本手册内容的权利。

本手册中所有商标都属于相应持有方所有。第三方为其目的使用这些商标可能

侵犯持有方的权益。

ICNC 可能可以执行非本手册中所描述的功能，但发格自动化公司不保证这些应

用程序的有效性。因此，除非发格自动化公司特别允许，否则本手册中未说明

的 CNC 应用程序被视为 “ 不可用 ”。任何情况下，只要应用程序未按照相应手

册中的说明要求使用，由 CNC 系统导致或造成的人员伤害或设备损坏，发格自

动化公司不承担任何责任。

本手册的内容和对本手册中所描述产品的有效性已被认真检查。尽管如此，仍

可能存在疏忽，因此不能绝对保证正确。但是本手册内容定期进行检查，并在

未来版本中进行必要修改。我们非常欢迎您的改进意见。

本手册中的举例仅供学习之用。用于工业应用前，必须对其进行正确调整，确

保完全满足安全法规要求。

机床安全

机床制造商需确保机床安全，避免人员伤害以及 CNC 数控系统或与数控系统相

连产品的损坏。开机和验证 CNC 参数期间，系统检查以下安全设置的状态。如

果其中任何一项未工作， CNC 显示警告信息。

• 模拟轴测量系统报警。

• 模拟轴和 sercos 直线轴的软限位。

• CNC 和驱动中模拟轴和 sercos 轴（不包括主轴）的跟随误差监测功能。

• 模拟轴的趋势检测功能。

如果由于任何安全设置未工作的原因，由 CNC 系统导致或造成的人员伤害或设

备损坏，发格自动化公司不承担任何责任。

硬件扩展

如果未经发格自动化公司授权人员同意对硬件进行改动，由 CNC 系统导致或造

成的人员伤害或设备损坏，发格自动化公司不承担任何责任。

如果 CNC 硬件被未经发格自动化公司授权的人员改动，其保修服务自动失效。

计算机病毒

发格自动化公司保证所安装的软件没有任何计算机病毒。用户对系统无病毒承

担全部责任，以确保系统正常工作。

CNC 系统中的计算机病毒可能造成系统异常。如果 CNC 系统直接连接其他计

算机，接入计算机网络中或使用软盘或其它计算机存储介质传输数据，强烈建

议安装杀病毒软件。

如果由于系统中存在计算机病毒，由 CNC

系统导致或造成的任何人员伤害或设

备损坏，发格自动化公司不承担任何责任。

如果系统中被发现存在计算机病毒，系统自动失去保修服务。

编程手册

CNC 8060

CNC 8065

(REF. 1405)

·3·

关于本产品 ......................................................................... 9

遵循标准声明 ...................................................................... 13

遵循标准声明 ...................................................................... 15

安全条件 .......................................................................... 17

保修条款 .....................................................................................................................................21

产品返回条款 ...................................................................... 23

CNC 维护 ......................................................................... 25

CHAPTER 1 创建程序

1.1 编程语言......................................................................................................................... 27

1.2 程序结构......................................................................................................................... 28

1.2.1 主程序 ........................................................................................................................ 29

1.2.2 子程序 ........................................................................................................................ 30

1.3 程序段结构 ..................................................................................................................... 31

1.3.1 ISO 代码编程.............................................................................................................. 32

1.3.2 高级语言编程.............................................................................................................. 34

1.4 进给轴的编程 ................................................................................................................. 35

1.5 "G" 功能列表 ............................................................... 36

1.6 辅助 (M) 功能列表 .......................................................................................................... 40

1.7 语句和指令列表.............................................................................................................. 41

1.8 注释编辑 ................................................................... 44

1.9 常量和变量 ..................................................................................................................... 45

1.10 算术参数......................................................................................................................... 46

1.11 算术和逻辑操作符和函数 ............................................................................................... 47

1.12 算术表达式和逻辑表达式 ............................................................................................... 49

CHAPTER 2 机床概要

2.1 进给轴的命名 ................................................................................................................. 51

2.2 坐标系 ............................................................................................................................ 53

2.3 参考坐标系 ..................................................................................................................... 54

2.3.1 参考坐标系原点 .......................................................................................................... 55

2.4 回参考点......................................................................................................................... 56

2.4.1 " 回参考点 " 的定义 ....................................................... 56

2.4.2 " 回参考点 " 的编程 ....................................................... 57

CHAPTER 3 坐标系

3.1 公制编程 (G71) 与英制编程 (G70).................................................................................. 59

3.2 绝对式坐标 (G90) 与增量式坐标 (G91) .......................................................................... 60

3.2.1 旋转轴 ........................................................................................................................ 61

3.3 半径编程 (G152) 与直径编程 (G151) ............................................................................. 63

3.4 坐标编程......................................................................................................................... 64

3.4.1 直角坐标..................................................................................................................... 64

3.4.2 极坐标 ........................................................................................................................ 65

CHAPTER 4 工作平面

4.1 车床的工作平面和铣床的工作平面 ............................................. 68

4.2 选择新的主工作平面....................................................................................................... 69

4.2.1 铣床或 “ 立体型 ” 车床 ................................................... 69

4.2.2 “ 平面型 ” 轴配置的车削型 .......................................................................................... 70

4.3 选择工作平面和纵向轴 ................................................................................................... 71

4.4 选择刀具纵向轴.............................................................................................................. 73

CHAPTER 5 原点选择

5.1 相对机床零点编程 .......................................................................................................... 76

5.2 设置机床坐标 (G174) ..................................................................................................... 77

5.3 夹具偏置......................................................................................................................... 78

5.4 坐标预设 (G92) .............................................................................................................. 79

·4·

编程手册

CNC 8060

CNC 8065

(REF. 1405)

5.5 零点偏置 (G54-G59/G159) ............................................................................................ 80

5.5.1 设置零点偏置的变量................................................................................................... 82

5.5.2 增量式零点偏置 (G158).............................................................................................. 83

5.5.3 零点偏置不包括的轴 (G157)....................................................................................... 85

5.6 取消零点偏置 (G53) ....................................................................................................... 86

5.7 极点预设 (G30) .............................................................................................................. 87

CHAPTER 6 工艺功能

6.1 加工进给速度 (F)............................................................................................................ 89

6.2 与进给速度相关的功能 ................................................................................................... 91

6.2.1 进给速度编程单位 (G93/G94/G95) ............................................................................ 91

6.2.2 进给速度过渡 (G108/G109/G193).............................................................................. 92

6.2.3 恒进给速度模式 (G197/G196) .................................................................................... 94

6.2.4 取消进给速度倍率调节 %(G266)................................................................................ 96

6.2.5 加速度控制 (G130/G131) ........................................................................................... 96

6.2.6 加加速度控制 (G132/G133)........................................................................................ 98

6.2.7 进给前馈控制 (G134) ................................................................................................. 99

6.2.8 AC 前馈控制 (G135)................................................................................................. 100

6.3 主轴转速 (S)................................................................................................................. 101

6.4 刀具号码 (T)................................................................................................................. 102

6.5 刀具偏置号 (D)............................................................................................................. 105

6.6 辅助功能 (M) ................................................................................................................ 107

6.6.1 “M” 功能列表 ............................................................................................................ 108

6.7 辅助功能 (H)................................................................................................................. 108

CHAPTER 7 主轴 . 基本控制功能

7.1 通道内的第一主轴 ..........................................................110

7.1.1 手动选择第一主轴 .................................................................................................... 111

7.2 主轴转速 ...................................................................................................................... 112

7.2.1 G192. 转速限制........................................................................................................ 113

7.2.2 恒表面速度 ..............................................................114

7.3 主轴启动和停止............................................................................................................ 115

7.4 换档.............................................................................................................................. 117

7.5 主轴定位 ..................................................................119

7.5.1 主轴定位时的转动方向 ............................................................................................. 121

7.5.2 用相应子程序的 M19 功能........................................................................................ 122

7.5.3 定位转速 ................................................................122

7.6 用相应子程序的 M 功能................................................................................................ 123

CHAPTER 8 刀具路径控制

8.1 快速移动 (G00) ............................................................................................................ 125

8.2 直线插补 (G01) ............................................................................................................ 126

8.3 圆弧插补 (G02/G03)..................................................................................................... 129

8.3.1 直角坐标系（圆弧圆心编程）.................................................................................. 131

8.3.2 直角坐标（半径编程）............................................................................................. 132

8.3.3 极坐标 ...................................................................................................................... 134

8.3.4 临时极点平移至圆弧圆心 (G31) ............................................................................... 137

8.3.5 绝对坐标的圆弧圆心 (G06/G261/G262)................................................................... 138

8.3.6 圆弧圆心修正 (G264/G265)...................................................................................... 139

8.4 圆弧相切连接上个路径 (G08)....................................................................................... 140

8.5 三点定义的圆弧 (G09).................................................................................................. 141

8.6 螺旋线插补 (G02/G03) ................................................................................................. 142

8.7 固定螺距的电子螺纹加工 (G33) ................................................................................... 144

8.7.1 铣削编程举例 ........................................................................................................... 146

8.7.2 车削编程举例 ........................................................................................................... 147

8.8 刚性攻丝 (G63) ............................................................................................................ 149

8.9 手动干预 (G200/G201/G202)....................................................................................... 151

8.9.1 附加式手动干预 (G201/G202).................................................................................. 152

8.9.2 中断式手动干预 (G200)............................................................................................ 153

8.9.3 手动运动进给速度 .................................................................................................... 154

CHAPTER 9 几何辅助

9.1 方角 (G07/G60)............................................................................................................ 157

9.2 半倒圆 (G50) ................................................................................................................ 158

9.3 受控倒圆 , 半径过渡 , (G05/G61) ................................................................................. 159

9.3.1 倒圆类型................................................................................................................... 160

9.4 倒圆，半径过渡 (G36).................................................................................................. 164

9.5 倒角 (G39).................................................................................................................... 166

9.6 相切切入 (G37) ............................................................................................................ 168

9.7 切向退出 (G38) ............................................................................................................ 169

编程手册

CNC 8060

CNC 8065

(REF. 1405)

·5·

9.8 镜像 (G11, G12, G13, G10, G14) ................................................................................ 170

9.9 坐标旋转 , 图案旋转 , (G73) ......................................................................................... 174

9.10 常规缩放系数 ............................................................................................................... 176

CHAPTER 10 附加准备功能

10.1 暂停 (G04).................................................................................................................... 179

10.2 程序的软限位 (G198-G199) ......................................................................................... 180

10.3 鼠牙盘轴 (G170-G171)................................................................................................. 181

10.4 改变轴的参数范围 (G112) ............................................................................................ 182

CHAPTER 11 刀具补偿

11.1 刀具半径补偿 ............................................................................................................... 184

11.1.1 车刀的位置码（形状或类型）.................................................................................. 185

11.1.2 半径补偿方面的功能................................................................................................. 188

11.1.3 刀具半径补偿起点 .................................................................................................... 190

11.1.4 刀具半径补偿部位 .................................................................................................... 193

11.1.5 加工期间改变半径补偿类型 ...................................................................................... 197

11.1.6 取消刀具半径补偿 .................................................................................................... 199

11.2 刀具长度补偿 ............................................................................................................... 202

CHAPTER 12 子程序

12.1 执行 RAM 存储器中的子程序 ................................................ 206

12.2 子程序定义 ................................................................................................................... 207

12.3 子程序执行 ................................................................................................................... 208

12.3.1 LL. 调用一个局部子程序 .......................................................................................... 209

12.3.2 L 调用一个全局子程序.............................................................................................. 209

12.3.3 #CALL. 调用一个全局或局部子程序 ........................................................................ 209

12.3.4 #PCALL. 调用一个全局或局部子程序初始化参数 .................................................... 210

12.3.5 #MCALL. 模态调用局部或全局子程序 ..................................................................... 210

12.3.6 #MDOFF. 将子程序转为非模态 ................................................................................ 211

12.3.7 #RETDSBLK. 把一个子程序作为一个单独程序段执行......................... 212

12.4 #PATH. 定义全局子程序位置....................................................................................... 212

12.5 OEM 子程序执行.......................................................................................................... 213

12.6 通用用户子程序 (G500-G599)...................................................................................... 215

12.7 子程序辅助 ................................................................................................................... 217

12.7.1 子程序帮助文件 ........................................................................................................ 217

12.7.2 可用的子程序列表 .................................................................................................... 218

12.8 中断子程序 ................................................................................................................... 219

12.8.1 用子程序重新定位进给轴和主轴 (#REPOS)............................................................. 219

12.9 " 程序启动 (program_start)" 子程序 ......................................... 220

CHAPTER 13 执行程序段和程序

13.1 在指定的通道中执行程序 ............................................................................................. 221

13.2 在指定的通道中执行程序段.......................................................................................... 223

13.3 中断程序执行并在另一个程序段或程序中恢复执行...................................................... 224

CHAPTER 14 "C" 轴

14.1 激活主轴为 “C” 轴......................................................................................................... 228

14.2 加工零件端面 ............................................................................................................... 230

14.3 加工零件旋转面............................................................................................................ 232

CHAPTER 15 倾斜轴的角度变换

15.1 开启和关闭角度变换..................................................................................................... 236

15.2 冻结 ( 暂停 ) 角度变换 .................................................................................................. 237

15.3 查询角度变换信息 ........................................................................................................ 238

CHAPTER 16 切向控制

16.1 开启和关闭切向控制..................................................................................................... 240

16.2 冻结切向控制 ............................................................................................................... 243

16.3 查询切向控制信息 ........................................................................................................ 245

CHAPTER 17 坐标变换

17.1 沿倾斜平面运动............................................................................................................ 249

17.2 运动特性选择 (#KIN ID) ............................................................................................... 251

·6·

编程手册

CNC 8060

CNC 8065

(REF. 1405)

17.3 坐标系 (#CS) (#ACS)................................................................................................... 252

17.3.1 坐标系定义模式 1..................................................................................................... 255

17.3.2 坐标系定义模式 2..................................................................................................... 257

17.3.3 坐标系定义模式 3..................................................................................................... 259

17.3.4 坐标系定义模式 4..................................................................................................... 260

17.3.5 坐标系定义模式 5..................................................................................................... 261

17.3.6 坐标系定义模式 6..................................................................................................... 262

17.3.7 45º 度主轴（Huron 万能型）操作 ........................................................................... 265

17.4 合并多个坐标系............................................................................................................ 266

17.5 刀具垂直于加工面 (#TOOL ORI) ................................................................................. 268

17.6 RTCP ( 旋转刀具中心点 Rotating Tool Center Point) ............................................... 270

17.6.1 RTCP 功能的注意事项 ............................................................................................. 273

17.7 刀具长度补偿 (#TLC) ................................................................................................... 274

17.8 运动特性相关的变量 .................................................................................................... 275

17.9 失去加工面信息时如何退刀 .................................................276

CHAPTER 18 HSC. 高速加工

18.1 加工建议 ..................................................................278

18.2 用户子程序 G500-G501 控制 HSC on/off.................................................................... 279

18.3 HSC 模式 . 优化表面质量 ....................................................281

18.4 HSC 模式 . 优化轮廓误差 ....................................................283

18.5 HSC 模式 . 优化加工进给率 ..................................................284

18.6 取消 HSC 模式 ............................................................................................................ 286

CHAPTER 19 激光

19.1 同步切换 ..................................................................287

19.1.1 激活同步切换功能 ........................................................287

19.1.2 取消同步切换 ............................................................288

19.1.3 与同步切换相关的变量 ....................................................288

19.2 PWM ( 脉宽调制 ) ........................................................................................................ 289

19.2.1 启动 PWM 功能 ..........................................................290

19.2.2 取消 PWM ................................................................................................................ 291

19.2.3 PWM 变量...............................................................291

CHAPTER 20 虚拟刀具轴

20.1 激活虚拟刀具轴 ............................................................294

20.2 取消虚拟刀具轴 ............................................................295

20.3 虚拟刀具轴相关变量 ........................................................295

CHAPTER 21 语句和指令

21.1 编程语句 ...................................................................................................................... 298

21.1.1 显示出错信息 ........................................................................................................... 298

21.1.2 显示报警信息 ........................................................................................................... 299

21.1.3 显示提示信息 ........................................................................................................... 300

21.1.4 显示指令定义图形区大小 ........................................................................................ 301

21.1.5 激活和取消指令........................................................................................................ 302

21.1.6 电子轴从动 ..............................................................303

21.1.7 轴闲置 ..................................................................304

21.1.8 调整通道的轴配置 .................................................................................................... 306

21.1.9 调整通道的主轴配置................................................................................................. 311

21.1.10 主轴同步................................................................................................................... 314

21.1.11 选择进给轴或主轴的控制模式：开环或闭环............................................................. 317

21.1.12 碰撞检测................................................................................................................... 319

21.1.13 样条插补 (Akima)..................................................................................................... 321

21.1.14 多项式插补 ............................................................................................................... 324

21.1.15 加速度控制 ............................................................................................................... 325

21.1.16 宏定义 ...................................................................................................................... 327

21.1.17 程序段重复 ............................................................................................................... 329

21.1.18 通道间通信和同步 .................................................................................................... 331

21.1.19 独立轴运动 ............................................................................................................... 334

21.1.20 电子凸轮................................................................................................................... 337

21.1.21 附加编程指令 ........................................................................................................... 340

21.2 流程控制指令 ............................................................................................................... 341

21.2.1 跳转到程序段 ($GOTO)............................................................................................ 341

21.2.2 有条件执行 ($IF)....................................................................................................... 342

21.2.3 有条件执行 ($SWITCH) ........................................................................................... 344

21.2.4 程序段重复 ($FOR) .................................................................................................. 345

21.2.5 有条件的程序段重复 ($WHILE)................................................................................ 346

21.2.6 有条件的程序段重复 ($DO) ...................................................................................... 347

编程手册

CNC 8060

CNC 8065

(REF. 1405)

·7·

CHAPTER 22 CNC 变量

22.1 理解变量的使用............................................................................................................ 349

22.1.1 从 PLC 访问数字变量 ............................................................................................... 350

22.2 单通道系统变量............................................................................................................ 351

22.3 多通道系统的变量 ........................................................................................................ 353

22.4 与通用机床参数 ( 一般机床参数 ) 有关的变量 .............................................................. 356

22.5 与通道的机床参数相关的变量 ...................................................................................... 378

22.6 与进给轴机床参数或主轴机床参数相关的变量 ............................................................. 401

22.7 与机床参数集相关的变量 ............................................................................................. 438

22.8 与 JOG 操作模式的机床参数有关的变量...................................................................... 492

22.9 与 M 功能的机床参数有关的变量 ................................................................................. 497

22.10 与运动特性机床参数有关的变量................................................................................... 499

22.11 与刀库的机床参数有关的变量 ...................................................................................... 503

22.12 与 OEM 机床参数有关的变量 ....................................................................................... 506

22.13 与 PLC 状态和资源有关的变量..................................................................................... 508

22.14 PLC 查询逻辑信号；常规 ............................................................................................ 512

22.15 PLC 查询逻辑信号：进给轴和主轴 .............................................................................. 523

22.16 PLC 查询逻辑信号 : 主轴 ............................................................................................. 528

22.17 PLC 查询逻辑信号 : 独立插补器 .................................................................................. 530

22.18 PLC 查询逻辑信号 : 刀具管理器 .................................................................................. 532

22.19 PLC 查询逻辑信号 : 按键 ............................................................................................. 535

22.20 PLC 可修改的逻辑信号；常规 ..................................................................................... 536

22.21 PLC 可修改的逻辑信号：进给轴和主轴 ....................................................................... 544

22.22 PLC 可修改的逻辑信号：主轴 ..................................................................................... 550

22.23 PLC 可修改逻辑信号：独立插补器 .............................................................................. 552

22.24 PLC 可修改逻辑信号：刀具管理器 .............................................................................. 553

22.25 PLC

可修改逻辑信号：按键 ......................................................................................... 558

22.26 与机床配置相关的变量 ................................................................................................. 559

22.27 与空间补偿相关的变量 ................................................................................................. 567

22.28 与 Mechatrolink 总线相关的变量 ................................................................................ 568

22.29 与同步切换相关的变量 ......................................................570

22.30 PWM 相关变量............................................................. 571

22.31 与循环时间相关的变量 ................................................................................................. 573

22.32 与模拟轴反馈信号输入相关的变量 ............................................................................... 575

22.33 与模拟信号输入和输出相关的变量 ............................................................................... 577

22.34 与速度命令和驱动反馈相关的变量 ............................................................................... 578

22.35 与档位变化和 Sercos 驱动参数集相关的变量 .............................................................. 580

22.36 与控制环调整相关的变量 ............................................................................................. 581

22.37 与进给轴或级联主轴控制环相关的变量........................................................................ 589

22.38 与用户表有关的变量（零点偏置表）........................................................................... 591

22.39 与用户表相关的变量（夹具表）................................................................................... 596

22.40 与用户表相关的变量（算术参数表）........................................................................... 598

22.41 与进给轴位置相关的变量 ............................................................................................. 602

22.42 与主轴位置相关的变量 ................................................................................................. 608

22.43 与进给速度相关的变量 ................................................................................................. 610

22.44 与沿刀具路径加速度和加加速度相关的变量................................................................. 615

22.45 与 HSC 模式中管理进给速度相关的变量...................................................................... 616

22.46 与主轴转速相关的变量 ................................................................................................. 620

22.47 与刀具管理器相关的变量 ............................................................................................. 628

22.48 与刀库管理和换刀臂管理相关的变量 ........................................................................... 630

22.49 与当前刀具和下一把刀相关的变量 ............................................................................... 632

22.50 与刀具相关的变量 ........................................................................................................ 644

22.51 与正在准备的刀具相关的变量 ...................................................................................... 653

22.52 与手动操作模式相关的变量.......................................................................................... 661

22.53 与编程功能相关的变量 ................................................................................................. 667

22.54 与电子凸轮相关的变量 ................................................................................................. 694

22.55 与独立轴相关的变量..................................................................................................... 696

22.56 虚拟刀具轴相关变量 ........................................................ 703

22.57 用户定义的变量............................................................................................................ 704

22.58 CNC 常规变量 .............................................................................................................. 705

22.59 与 CNC 状态相关的变量............................................................................................... 708

22.60 与执行中的零件程序相关的变量................................................................................... 713

22.61 与界面接口相关的变量 ................................................................................................. 717

编程手册

CNC 8060

CNC 8065

(REF. 1405)

·9·

关于本产品

主要特点

(*) 差动 TTL / 正弦 1 Vpp (**) TTL / 差动 TTL / 正弦 1 Vpp / SSI 协议

主要特点 8060 M 8060 T 8065 M 8065 T

PC-based 系统 . 封闭式系统开放式系统

进给轴数 .3 至 63 至 28

主轴数 1 至 21 至 31 至 4

刀库数 11 至 21 至 4

执行通道数 11 至 21 至 4

手轮数 1 至 31 至 12

伺服系统类型模拟 / Sercos 数字模拟 / Sercos 数字 /

Mechatrolink 数字

通信以太网 RS485 / RS422 / RS232

以太网

集成式 PLC.

PLC 执行时间

数字输入 / 数字输出

标志 / 寄存器 .

定时器 / 计数器 .

符号 .

< 1ms/K

1024 / 1024

8192 / 1024

512 / 256

无限制

程序段处理时间 < 1.5 ms < 1 ms

远程模块 RIOW RIO5 RIO70 RIOR RCS-S

适用 CNC. 8070

8065

8060

8070

8065

8060

8070

8065

- - -

8060

8070

8065

8060

通信协议 CANopen CANopen CANfagor CANopen Sercos

数字输入 8 24 / 48 16 48 - - -

数字输出 8 16 / 32 16 32 - - -

模拟输入 4 4 8 - - - - - -

模拟输出 4 4 4 - - - 4

PT100 温度传感器的输入 2 2 - - - - - - - - -

反馈信号输入 . - - - - - - 4 (*) - - - 4 (**)

个性化定制 ( 仅适用于开放式系统 ).

PC-based 开放式系统 , 可以个性化定制 .

INI 配置文件 .

FGUIM 可视化配置工具 .

Visual Basic®, Visual C++®, 等等 .

内部数据库兼容 Microsoft® Access.

OPC 兼容接口

·10·

编程手册

CNC 8060

CNC 8065

(REF. 1405)

软件选项

注意本手册中所述功能特性与所安装的软件选装项有关。下表中信息仅供参考；购买软件选装项时，以订

货手册中的信息为准。

软件选项 (·M· 型 ).

8060 M 8065 M 8065 M Power

Basic Pack 1 Basic Pack 1

开放式系统

进入系统管理员模式

- - - - - - - - - 可选可选

执行通道数 11111 至 4

进给轴数 3 至 63 至 65 至 85 至 12 8 至 28

主轴数 1 至 211 至 21 至 41 至 4

进给轴 + 主轴最大配置 7 7 10 16 32

刀库数 1111 至 21 至 4

限 4 个插补轴标配可选可选可选可选

IEC 61131 语言 - - - - - - 可选可选可选

HD 高清图形 - - - 可选可选标配标配

对话式 IIP 可选可选标配标配标配

双功能复合机床 (M-T) - - - - - - - - - 可选标配

"C" 轴标配标配标配标配标配

动态 RTCP 可选 - - - 可选可选标配

HSSA 加工系统可选标配标配标配标配

探测固定循环可选可选标配标配标配

级联轴可选 - - - 可选标配标配

同步和凸轮可选 - - - - - - 可选标配

切向控制可选 - - - 标配标配标配

空间补偿 (10 m³ 以内 ). - - - - - - - - - 可选可选

空间补偿 (10 m³ 以上 ). - - - - - - - - - 可选可选

ProGTL3 语言 .- - -可选可选可选可选

工件程序转换 - - - 可选可选可选可选

编程手册

CNC 8060

CNC 8065

(REF. 1405)

·11·

软件选项 (·T· 型 ).

8060 T 8065 T 8065 T Power

Basic Pack 1 Basic Pack 1

开放式系统 .

进入系统管理员模式

- - - - - - - - - 可选可选

执行通道数 1 至 211 至 21 至 21 至 4

进给轴数 3 至 63 至 55 至 75 至 12 8 至 28

主轴数 1 至 32 23 至 43 至 4

进给轴 + 主轴最大配置 7 7 9 16 32

刀库数 1 至 211 至 21 至 21 至 4

限 4 个插补轴标配可选可选可选可选

IEC 61131 语言 - - - - - - 可选可选可选

HD 高清图形 - - - 可选可选标配标配

对话式 IIP 可选可选标配标配标配

双功能复合机床 (T-M) - - - - - - - - - 可选标配

"C" 轴标配可选标配标配标配

动态 RTCP 可选 - - - - - - 可选标配

HSSA 加工系统可选可选标配标配标配

探测固定循环可选可选标配标配标配

级联轴可选 - - - 可选标配标配

同步和凸轮可选 - - - 可选可选标配

切向控制可选 - - - - - - 可选标配

空间补偿 (10 m³ 以内 ). - - - - - - - - - 可选可选

空间补偿 (10 m³ 以上 ). - - - - - - - - - 可选可选

ProGTL3 语言 . - - - - - - - - - - - - - - -

工件程序转换 - - - - - - - - - - - - - - -

编程手册

CNC 8060

CNC 8065

(REF. 1405)

·13·

遵循标准声明

制造商 :

Fagor Automation S. Coop.

Barrio de San Andrés Nº 19, C.P.20500, Mondragón -Guipúzcoa- (Spain).

声明 :

制造商对其产品所遵循的标准作出严正声明 :

8060 CNC

包括以下模块和附件 :

CN60-10H, CN60-10HT, CN60-10V, CN60-10VT

OP-PANEL-329

远程模块 RIOW, RIO5, RCS-S, RIOR.

注意 . 型号后附加字符的含义见以上说明。全部满足所列的标准要求。需根据其标签中信息确认。

本产品遵循以下标准 :

欧盟低压电器标准 2006/95/EC 及其升级版、欧盟电磁兼容性标准 2004/108/EC 及其升级版 .

蒙德拉贡 , 2014 年4月1日.

低压电器标准

IEC 60204-1:2005/A1:2008 机床电气设备 . 第 1 部分 . 一般要求 .

电磁兼容性标准 .

EN 61131-2: 2007 PLC. 第 2 部分 . 设备要求和检测 .

编程手册

CNC 8060

CNC 8065

(REF. 1405)

·15·

遵循标准声明

制造商 :

Fagor Automation S. Coop.

Barrio de San Andrés Nº 19, C.P.20500, Mondragón -Guipúzcoa- (Spain).

声明 :

制造商对其产品所遵循的标准作出严正声明 :

8065 CNC

包括以下模块和附件 :

8065-M-ICU, 8065-T-ICU

MONITOR-LCD-10K, MONITOR-LCD-15, MONITOR-SVGA-15

HORIZONTAL-KEYB, VERTICAL-KEYB, OP-PANEL, OP-PANEL+SPDL-RATE

BATTERY

远程模块 RIOW, RIO5, RIO70, RCS-S.

注意 . 型号后附加字符的含义见以上说明。全部满足所列的标准要求。需根据其标签中信息确认。

本产品遵循以下标准 :

欧盟低压电器标准 2006/95/EC 及其升级版、欧盟电磁兼容性标准 2004/108/EC 及其升级版

。

蒙德拉贡 , 2014 年4月1日.

低压电器标准 .

IEC 60204-1:2005/A1:2008 机床电气设备 . 第 1 部分 . 一般要求 .

电磁兼容性标准 .

EN 61131-2: 2007 PLC. 第 2 部分 . 设备要求和检测 .

编程手册

CNC 8060

CNC 8065

(REF. 1405)

·17·

安全条件

为避免人员伤害或本产品损坏以及与其连接的产品损坏，必须遵守以下安全注意事项。如果未遵守这些基

本安全规定的要求导致设备故障或损坏，发格自动化公司不承担任何责任。

清洁设备前的注意事项

修理期间的注意事项

发现任何故障或异常 , 请断电并联系技术支持 .

预防避免人身伤害

开机启动前，检查确认使用本

CNC

数控系统的机床已满足

89/392/CEE

号指令要求。

严禁打开设备。只能由发格自动化公司授权的人员打开设备 .

严禁对设备中连接交流电源的连接件进行任何

操作 .

对连接件（输入 / 输出，测量系统等）进行任何操作前，必须确保设

备已断开与交流电源的连接 .

严禁打开设备 . 只能由发格自动化公司授权的人员打开设备 .

严禁对设备中连接交流电源的连接件进行任何

操作 .

对连接件（输入 / 输出，测量系统等）进行任何操作前，必须确保设

备已断开与交流电源的连接 .

模块间连接 . 用设备自带的连接电缆 .

用合适的电缆 .

为避免危险，使用推荐用于该设备与线电源，Sercos 和 CAN 总线间

连接的正确电缆。

为避免被主机电击，需用正确电源电缆。用 3 芯电源电缆（一根连

接地线）。

避免电器过载 . 为避免漏电和失火，严禁超出主机后面板所选的电压。

地线连线 .

为避免漏电，将所有模块的地线端子连接电源地线。连接本设备的

输入和输出前，必须确保地线已全部正确连接。

为避免触电，设备开机前，必须检查确认地线连接正确。

严禁用在潮湿环境中 . 8060 为避免漏电，工作环境的湿度必须小于 90%（非结露）和温度

低于 50 摄氏度（122 华氏度）。

8065 为避免漏电，工作环境的湿度必须小于 90%（非结露）和温度

低于 45 摄氏度（113 华氏度）。

严禁用在易爆环境中 . 为避免危险或损坏，严禁用在易爆环境中。

·18·

编程手册

CNC 8060

CNC 8065

(REF. 1405)

避免产品损坏的注意事项

工作环境 .

本设备适用于工业环境，符合欧共体现行指令和规定要求。

如果安装在其他环境（住房或民房）中， CNC 数控系统所导致的任

何损坏，发格自动化公司不承担任何责任。

安装在合适的位置 .

如果可能，建议将本设备安装在远离冷却液，化学品，气流等的位置

处，避免损坏。

本设备符合欧共体有关电磁兼容性的指令要求。尽管如此，建议远

离电磁干扰源，例如：

与本设备连接在同一个交流电源线处的大功率负载。

附近有移动电台（无绳电话，业务无线电发射台等）。

附近有无线电 / 电视发射台。

附近有电弧焊机。

• 附近有高压电源线。

防护罩 . 机床制造商负责确保设备防护罩可满足欧洲共同体现行指令的全部

要求。

避免机床的干扰 . 机床中不可避免地存在未退耦的干扰源（继电器线圈，接触器，电

机等）。

使用正确电源供电 . 用外部稳压的 24 Vdc 电源为键盘和远程模块供电。

电源线接地 . 外部电源的零电位点必须连接机床电源的地线。

模拟输入和输出连接 . 用屏蔽电缆的屏蔽网连接相应端子。

环境条件 . 8060. 工作温度必须在+5摄氏度与+55摄氏度（41华氏度与131华氏

度）之间。

8065.工作温度必须在 +5摄氏度与+45摄氏度（41华氏度与 113 华氏

度）之间。

存放温度必须在 -25 摄氏度与 70 摄氏度（-13 华氏度与 158华氏度）

之间。

中央单元防护罩 .

必须确保主机与每个防护罩间有所需的间隙。

用直流风扇提高防护罩内通风性能。

总电源开关 . 该开关必须易于接近和距离地面 0.7 至 1.7 m（2.3 和 5.6 ft）之间。

编程手册

CNC 8060

CNC 8065

(REF. 1405)

·19·

安全标志

本手册中使用的安全标志 .

产品中使用的安全标志 .

危险和禁止标志。

它表示动作或操作可能造成人员伤害或产品损坏。

警告标志。

它表示可能导致某些操作的情况和避免其发生的操作建议。

警示标志。

它表示必须执行的动作和操作。

提示标志。

它表示注意，警告和提示。

地线保护标志。

它表示该点必须为低电压。

i

ページが読み込まれています...

Fagor CNC 8065 for milling machines ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Fagor CNC 8065 for milling machines ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント