Tefal IH720860 ユーザーマニュアル

EN

TCN

SCN

MY

INDUCTION COOKER

www.tefal.com

Notice: The ceramic plate is hot after cooking, please don’t touch.

H PI G FE

C

B

A

D

J K L M N OI

1

EN

Notice: The ceramic plate is hot after cooking, please don’t touch.

H

PI

G

FE

C

B

A

D

J K L M N OI

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Read these instructions for use carefully before

using your appliance for the first time and

keep them to hand for future reference.

• This appliance is not intended to function using

an external time-switch or a separate remote

control system.

• This appliance is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have

been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for

their safety.

• Children must be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

• This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Cleaning

and user maintenance shall not be carried out by

children unless they are older than 8 years and

supervised.

• Keep the appliance and its cord out of the reach

of children less than 8 years.

2

• As this appliance is for household use only, it is

not intended for use in and the guarantee will

not apply for:

– Staff kitchen areas in shops, offices and other

working environments ;

– Farm houses ;

– By clients in hotels, motels and other residential

type environments ;

– Bed and breakfast type environments.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent

or similarly qualified persons in order to avoid a

hazard.

• WARNING: If the surface is cracked, switch off

the appliance to avoid the possibility of electric

shock.

• Metallic objects such as knives, forks, spoons and

lids should not be placed on the hotplate since

they can get hot.

• This appliance is designed for indoor domestic household use only. In

case of professional use, inappropriate use or failure to comply with

the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the

guarantee will not apply.

• For your safety, this appliance meets applicable standards and

regulations (Directives on Low Voltage, Electromagnetic Compatibility,

Materials in contact with food articles, Environment, etc.).

• This appliance is designed to function on AC current only. Before using

it for the first time, check that your mains supply voltage matches that

indicated on the appliance data plate.

• Any connection error will invalidate your guarantee.

• Always plug the appliance into a dedicated socket outlet with an

earth connection. Do not use a socket adaptor or connect any other

appliance into the same socket simultaneously, to avoid electrical

overloading and risk of fire.

3

EN

• Never immerse the appliance or its power cord in water or any other

liquid.

• Given the diverse standards in effect, if the appliance is used in a

country other than that in which it is purchased, have it checked by an

Approved Service Centre.

• Remove all packaging materials, stickers and accessories from inside

and outside of the appliance.

• The appliance must be placed and used on a flat, stable, heat-resistant

work surface, away from water splashes.

• Do not place or use this appliance in high humidity environments.

• Do not place or use the induction plate on steel or aluminium surfaces.

• Maintain a gap of at least 10cm (4 inches) on all sides of the appliance

to ensure adequate ventilation.

• Never place or use the appliance close to a wall or below a wall

cupboard.

• Never place or use the appliance below or close to easily inflammable

objects (e.g. curtains, etc.).

• Never place or use the appliance on or close to a cooking hob or other

sources of heat.

• People fitted with cardiac pacemakers or similar medical devices should

be kept away from the induction cooker when it is connected to the

power supply. If in any doubt consult a medical practitioner before

using this product to avoid any danger.

• Unwind the power cord fully before use.

• Do not use an extension lead. If you accept liability for doing so, only

use an extension lead which is in good condition, has a plug with an

earth connection and is suited to the power rating of the appliance.

• Never leave the appliance unattended whilst connected to the power

supply, even if for a few moments, especially where children are present.

• Do not let the power cord hang where children may reach it.

• The power cord must never be close to or in contact with hot parts of

the appliance, close to sources of heat or resting on sharp edges.

• Take all necessary precautions to prevent anyone tripping over an

extension cord.

• Switch off and disconnect the appliance from the power supply when

not in use.

• Never disconnect the plug by pulling on the power cord.

• Inspect the appliance and power cord for signs of wear or damage prior

to connecting to the power supply.

4

• Do not use your appliance if it does not operate correctly, if it has been

damaged or if the power cord or plug is damaged. To maintain safety,

these parts must be replaced by an Approved Service Centre.

• Any intervention other than normal cleaning and maintenance by the

customer must be performed by an Approved Service Centre.

• Never touch the hot surfaces of the appliance, they will remain hot for

a while after use.

• Never move the appliance as long as it is hot.

• Allow the appliance to cool down completely before you clean and

store it.

• Always keep the induction cooker clean to avoid dust entering the fan

motor and causing a malfunction.

• If parts of the appliance should catch fire, never try to extinguish

flames with water. Disconnect the appliance and smother the flames

with a damp cloth.

• Place the pot at the centre of the cooking circle.

• Do not overheat pot or preheat while empty for long periods.

• Do not heat foodstuffs in tins or other airtight containers to avoid

explosion caused by air expansion.

KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE

This product has been designed for domestic use only. Any commercial

use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the

manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

5

EN

SPECIFICATION

Model

Maximum

Input

Power

Adjustment

Range

Display

Type

Temperature

Adjustment

Range

Applicable

Power

Supply

IH7208 2100W

100W-

2100W

Digital

Display

60°C-240°C

220V-

240V/ 50-

60Hz

DESCRIPTION

A Ceramic plate

B Air entry

C Air exit

D Control panel

E Digital display screen

F On/Off Button

G Pause Button

H Timer Function

I “Max.”/”Min.”/”+”/”-” Button

J Boil Function

K Steam Function

L Soup Function

M Fry Function

N Stir-fry Function

O Hotpot Function

P Boost Mode

Working Principle

An induction hotplate works

by heating a receptacle using

the currents induced by a

magnetic field. When an electric

current passes through a coil,

it generates a magnetic field.

When the magnetic field pass

through the bottom of iron pot,

it will generate numerous eddy

currents, which will rapidly heat

up the pot and its contents.

Characteristics

Multiple Safety Protections

• Over/under-voltage protection.

• Only suitable for pots made of ferromagnetic based materials with

diameter of 12 cm to 24 cm.

• Protection against appliance overheating.

Eddy

current

Ferromagnetic

receptacle

Cooker

surface

CoilMagnetic

field

Magnetic

field

PRINCIPLE AND CHARACTERISTICS

6

DIRECTION FOR USE

Operation Methods

Note: when using the appliance, please pay attention to the following:

• Temperature presetting function is only available under “Fry” function.

• Under temperature presetting mode, the actual temperature may be

different from the selected temperature due to varying shape and

material of receptacle.

• After 8 minutes >1600W, the power will decrease to 1600W.

• It is recommended to begin a cooking function when the appliance is

cool, otherwise efficiency may be affected.

Operation Steps

1. Turning on the induction hob. The appliance will beep once, the LED

display and all lights will flash. The appliance will be in standby mode,

and the “on/off” button will flash.

– Press the “on/off” button, the appliance will beep once and the LED

display will show the current voltage.

2. Power level, temperature and time adjustment

– Sweep clockwise on the “Max.”/”Min.”/”+”/”-” Button (I) to increase

the power level, temperature or time

– Sweep anti-clockwise on the “Max.”/”Min.”/”+”/”-” Button (I) to

decrease the power level, temperature or time

• Auto cut off protection (2 hours) for “Fry”, “Stir-fry” and “Hotpot”

functions.

Environmental Protection

– Induction does not generate any flames.

– Induction does not need any fuel and reduces the risk of domestic

accidents linked to gas leaks or fire due to its numerous controls.

Microcomputer Control

• Multiple heating functions: Multiple heating modes from low power to

high power to meet various cooking demands.

• Wide range temperature selection: maintains and regulates the

cooking temperature.

• Flexible Timer function: wide range of presetting time.

• Automatic alarm function: if no pot or an unsuitable pot is sensed on

the ceramic plate, the internal detection system will generate an alarm.

Convenient Cleaning

• High-grade ceramic plate is not easily worn out or darkened and is

convenient for cleaning and maintenance.

• In case of spilling, move away the pot and clean with a soft damp cloth.

7

EN

– Press “Max” key to increase the power level to 2100W and the “Min”

key to decrease the power level to 600W.

– Press “+” or “-” to adjust the power level, temperature or time.

3. Functional Startup

– Select a function within one minute of turning on the appliance,

and it will automatically check if a pot is present. If no function is

selected within one minute, the appliance will turn itself off.

– When there is no pot, an alarm will sound; if the appliance can not

detect a pot present after one minute, the appliance will turn itself off.

If a pot is placed on the cooker within one minute, the cooker will start

heating automatically.

4. Introduction of Detailed Function

BOIL FUNCTION

STEAM FUNCTION

• Turn on the cooker and press

Boil

to start “Boil” function. The cooker will

heat at designated power and the LED display will show “00:10”. The

on/off light and the “Boil” light are on.

• The default cooking time is 10 minutes, press to adjust the time

(refer to timer function).

• Turn on the cooker and press

Steam

to start “Steam” function. The cooker

will heat at designated power and the LED display will show “00:45”.

The on/off light and the “Steam” light are on.

• The default cooking time is 45 minutes, press to adjust the time

(refer to timer function).

SOUP FUNCTION

• Turn on the cooker and press

Soup

to start “Soup” function. The cooker

will heat at designated power and the LED display will show “02:00”.

The on/off light and the “Soup” light are on.

• The default cooking time is 120 minutes, press to adjust the time

(refer to timer function).

8

FRY FUNCTION

STIR-FRY FUNCTION

HOTPOT FUNCTION

• Turn on the cooker and press

Fry

to start “Fry” function. The cooker will

heat at designated temperature and the LED display will show “200”.

The on/off light and the “Fry” light are on.

• The default cooking time is 10 minutes, press to adjust the time

(refer to timer function).

• The temperature range for “Fry” function is 60°C - 240°C, press “+” or “-”

or sweep to adjust the temperature level.

• There are 9 temperature levels for the induction hob, i.e. 60°C, 80°C,

120°C, 140°C, 160°C, 180°C, 200°C, 220°C and 240°C.

• Turn on the cooker and press

Stir-fry

to start “Stir-fry” function. The cooker

will heat at designated power and the LED display will show “P10”. The

on/off light and the “Stir-fry” light are on.

• The default cooking time is 120 minutes, press to adjust the time

(refer to timer function).

• There are 10 power levels for the induction cooker, i.e. 2100W, 1800W,

1600W, 1400W, 1200W, 1000W, 800W, 600W, 300W, 100W and the

corresponding displayed codes are P10, P9, P8, P7, P6, P5, P4, P3, P2,

P1.

• During cooking, press “+” or “-” key or sweep to adjust the power level.

• Turn on the cooker and press

Hotpot

to start “Hotpot” function. The cooker

will heat at designated power and the LED display will show “P8”. The

on/off light and the “Hotpot” light are on.

• The default cooking time is 120 minutes, press to adjust the time

(refer to timer function).

• There are 10 power levels for the induction cooker, i.e. 2100W, 1800W,

1600W, 1400W, 1200W, 1000W, 800W, 600W, 300W, 100W and the

corresponding displayed codes are P10, P9, P8, P7, P6, P5, P4, P3, P2,

P1.

• During cooking, press “+” or “-” key or sweep to adjust the power level.

9

EN

BOOST MODE

TIMER FUNCTION

PAUSE FUNCTION

• Turn on the cooker and select desired cooking function (only available

for “Stir-fry” and “Hotpot” functions), the cooker will heat at designated

power and the LED display will show “P10” for “Stir-fry” function and

“P8” for “Hotpot” function. The on/off light and the desired cooking

function light are on.

• Press

Boost

to start “Boost” mode and the light is on, it will go to maximum

heating power and display will show “booS” .

• Under the “Boost” mode operation, the power level will be returned to

previous setting under the below 3 conditions:

– press “Boost” mode key again

– press “-” key

– operation after 3 minutes

• During cooking, press “+” or “-” key or sweep to adjust the power level.

• Press to enter the timer function, then press “+” or “-” or sweep to

adjust the cooking time.

• After entering to timer, the screen displays “88:88” and minutes will

flash, then select the time by using “+” or “-”, press to confirm and

select hours. To confirm the time setting, press once or time will be

set if no operation in 5 seconds.

• Timer setting:

a. Press “+” “-” key to adjust the time by minute or hour

b. Press “+” “-” key and hold for 2 seconds, the time will be adjusted

quickly by minute or hour.

c. Sweep in clockwise or anti-clockwise to adjust the time by minute

or hour.

• Maximum time : 23 hours 59 minutes

• Press to stop the cooking process at any time; to resume cooking,

press again.

• Duration time of pause is 1 minute under operation status and 1

minute under no operation status.

• Pause function works even under malfunction or abnormal situation.

10

SAFEGUARDS

Malfunction description Causes Solutions

E2

Power tube or sensor is open

circuit / short circuit

Turn off the cooker

E3

Voltage is over 265V-285V,

the induction cooker will

turn itself off.

Operation resumes after the

voltage returns to normal

E4

Voltage is under

150V-170V, the induction

cooker will turn itself off.

Operation resumes after the

voltage returns to normal

E5 Sensor is open circuit Turn off the cooker

E6 Sensor is short circuit Turn off the cooker

Internal detection system

generate an alarm

If no pot or an unsuitable

pot is sensed on the ceramic

plate

Place a suitable pot on the

ceramic plate.

Display remains unchanged

• Power tube is overheating,

the induction cooker will

turn itself off.

• Ceramic plate is

overheated and the

temperature sensor is

short circuit, the cooker

will turn itself off.

When the temperature

drops to designated level,

the induction cooker will

start reheating.

Cooker turns off

automatically

If it receives no operation

instruction for a period of

two hours to avoid any

incident at the absence of

the user

Cooker not working.

• Cooker not plugged in or

plug is damaged.

• Unsuitable pot is used.

• Check the appliance is

plugged in the socket, and

the plug is damaged.

• Check the pot size, place

a pot with diameter more

than 12cm.

Cooker suddenly stops

heating during use

• Room temperature is too

high.

• Safety protections is on.

• Check if the room

temperature is too high.

• Check if it is due to safety

protections. In this case,

wait for several minutes

and confirm

11

EN

CLEANING

Please unplug the power cord, wait till the ceramic plate is cooled down

and then follow the below directions to clean the cooker:

1. Ceramic plate: If the ceramic plate is very dirty, please clean the

ceramic plate using a damp soft cloth or a cleaning product which is

designed for use on ceramic hobs when necessary.

2. Cooker body and control panel: Use soft wet dishcloth to clean. In

case of any oil stains that are not easily removed, wipe away the stains

with neutral detergent and then clean with wet dishcloth.

3. Air entry/ air exit surface: remove any dust with a cotton bud.

Malfunction description Causes Solutions

Cooker turns off after

warning with continuous

and urgent beeps

Improper use of the pot or

unsuitable pot is used.

• Check if the pot is

induction compatible.

• Check if pot is placed in

the centre of the ceramic

plate.

• Check the pot size, place

a pot diameter more than

12cm.

Please note: If the power cord is damaged, do not use the appliance.

Have it replaced by a Tefal Approved Service Centre to avoid any danger.

12

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Help protect the environment!

Your appliance contains a number of materials that may be

recovered or recycled.

Leave it at a local civic waste collection point.

Enameled iron

tea pot

Special stainless

steel pot

Iron Grill Plate Dedicated pot made

of composite materials

suitable for use with an

induction hob

Precision cast

iron pot

Magnetic induction

double-bottom frying

pan or wok

Magnetic induction

double-bottom

stockpot

COOKING UTENSILS

Suitable cooking pots

Double bottom pots made of iron (enamel, cast iron or stainless steel) or

magnetic induction materials with flat bottom diameter of over 12 cm

and less than 24 cm.

13

EN

TEFAL/T-FAL* INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE

 : www.tefal.com

This product is repairable by TEFAL/T-FAL*, during and after the guarantee period.

Accessories, consumables and end-user replaceable parts can be purchased, if locally available, as described on the

TEFAL/T-FAL internet site www.tefal.com

The Guarantee**:

TEFAL/T-FAL guarantees this product against any manufacturing defect in materials or workmanship during the guarantee

period within those countries*** as stated in the attached country list, starting from the initial date of purchase or

delivery date. The international manufacturer’s guarantee covers all costs related to restoring the proven defective

product so that it conforms to its original specifications, through the repair or replacement of any defective part and the

necessary labour. At TEFAL/T-FAL’s choice, an equivalent or superior replacement product may be provided instead of

repairing a defective product. TEFAL/T-FAL’s sole obligation and your exclusive resolution under this guarantee are limited

to such repair or replacement.

Conditions & Exclusions:

TEFAL/T-FAL shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase.

The product can be taken directly in person or must be adequately packaged and returned, by recorded delivery (or

equivalent method of postage), to a TEFAL/T-FAL authorised service centre. Full address details for each country’s

authorised service centres are listed on TEFAL/T-FAL website (www.tefal.com) or by calling the appropriate consumer

service centre set out in the attached country list. In order to offer the best possible after-sales service and constantly

improve customer satisfaction, TEFAL/T-FAL may send a satisfaction survey to all customers who have had their product

repaired or exchanged in a TEFAL/T-FAL authorised service centre.

This guarantee applies only for products purchased and used for domestic purposes and will not cover any damage which

occurs as a result of misuse, negligence, failure to follow TEFAL/T-FAL instructions, or a modification or unauthorised

repair of the product, faulty packaging by the owner or mishandling by any carrier. It also does not cover normal wear

and tear, maintenance or replacement of consumable parts, or the following:

- damages or poor results specifically due to wrong voltage or frequency as stamped on the product ID or specification

- using the wrong type of water or consumable

- mechanical damages, overloading

- ingress of water, dust or insects into the product (excluding appliances with features specifically designed for insects)

- scaling (any de-scaling must be carried out according to the instructions for use)

- damage as a result of lightning or power surges

- damage to any glass or porcelain ware in the product

- accidents including fire, flood, etc

- professional or commercial use

Consumer Statutory Rights:

This international TEFAL/T-FAL guarantee does not affect the Statutory Rights a consumer may have or those rights that

cannot be excluded or limited, nor rights against the retailer from which the consumer purchased

the product. This guarantee gives a consumer specific legal rights, and the consumer may also have other legal rights

which vary from State to State or Country to Country. The consumer may assert any such rights at his sole discretion.

***Where a product purchased in a listed country and then used in another listed country, the international TEFAL/T-FAL

guarantee duration is the period for the country of usage, even if the product was purchased in a listed country with a lon

ger guarantee duration. The repair process may require a longer time if the product is not locally sold by TEFAL/T-FAL in th

e country of usage. If the product is not repairable in the new country of usage, the international TEFAL/T-FAL guarantee i

s limited to a replacement by a similar or alternative product at similar cost, where possible.

*TEFAL household appliances appear under the T-FAL brand in some territories like America and Japan. TEFAL/T-FAL are

registered trademarks of Groupe SEB.

Please keep this document for your reference should you wish to make a claim under the guarantee.

**For Australia only: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You

are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or

damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the

failure does not amount to a major failure.

**For India Only: Your Tefal product is guaranteed for 2 years. The guarantee covers exclusively the repair of a defective

product, but at TEFAL’s choice, a replacement product may be provided instead of repairing a defective product. It is

mandatory that the consumer, to have his product repaired, has to log a service request on the dedicated Smartphone

application TEFAL SERVICE APP or by calling TEFAL Consumer Care Center at 1860-200-1232, Opening hours Mon-Sat 09

AM to 06 PM. Products returned by Post will not be covered by the guarantee. As a proof of purchase consumer needs to

provide both this stamped guarantee card and cash memo.

14

重要安全指引

• 初次使用本產品前，請細閱本使用說明書，並

保留作日後參考之用。

• 本產品不可通過外置計時器或分開的遙控系統

操作。

• 肢體、感官或心智能力較弱，或者經驗或知識

不足的人士（包括兒童），除非有人負責其安

全並從旁監督，或已事先向其提供本裝置的使

用指示，否則均不適宜使用本裝置。

• 必須監管兒童，以免他們將本機當作玩具。

• 本產品可供 8 歲及以上兒童使用。對於身體官

能或心智能力退化者，或經驗與使用知識缺乏

者，在有從旁監督或有適當操作本產品的指示

的狀況下，且瞭解其潛在危險後，方可使用本

產品。在無人監督下，不得讓 8 歲以下兒童清

潔及維護本產品。

• 請勿讓 8 歲以下兒童接觸本產品及電線。

• 本產品僅供家居使用，在以下環境不可使用及

不受擔保：

– 店舖、辦公室及其他工作環境的員工廚房區

域；

– 農舍；

– 向酒店、旅館及其他住宅環境的客人提供；

– 住宿加早餐類型的環境。

• 為免發生危險，如果電源線受損，必須交由

生產商、服務代理，或具有相同資格的人士更

換。

• 警告：產品表面如有裂痕，請關閉產品電源，

以免發生觸電危險。

15

TCN

• 不應將刀、叉、湯匙和鍋蓋等金屬製物品放在

導熱板上，以免物品受熱。

• 本裝置僅作家居室內用途。如將本裝置用作專業或不當用途或不依

照本指引使用的話，製造商對此概不負責，而產品的擔保亦不適

用。

• 為使用者安全，本產品已經通過產品標準及規例（低電壓指令、電

磁兼容性、食品接触材料及制品、環境等等）。

• 本裝置只適合連接交流電使用。初次使用本產品前，請檢查電源的

電壓是否與本產品的資料牌上所指示的電壓一致。

• 任何錯誤連接會令產品保養失效。

• 請務必要將本產品接上帶有地線的專用插座。請勿使用轉換插頭，

或將其他產品同時接上同一插座，以防電力超負荷引起火警。

• 切勿將本產品或其電源線浸在水或其他液體裏。

• 由於全球有多種不同制式，如要在購入地點以外國家使用本裝置，

請先交由認可服務中心檢查。

• 請將所有包裝物料、貼紙、產品內外的配件移除。

• 本產品必須放置在平坦、穩固、耐熱的工作台上，且要遠離濺水。

• 請勿在潮濕環境下放置或使用本產品。

• 請勿將導熱板放在鋼或鋁質平面上，或在上面使用。

• 請在本產品周圍留有至少10厘米 (4吋) 空間，以保持足夠通風。

• 切勿在牆邊或掛牆櫃下放置或使用本產品。

• 切勿在易燃物體 (例如窗簾) 之下或附近放置或使用本產品。

• 切勿在爐頭或其他熱源附近放置或使用本產品。

• 體內裝有心臟起搏器或類似醫療裝置的人士，應遠離已經接上電源

的電磁爐。如有任何疑問，請在使用本產品前諮詢醫生，以免發生

任何危險。

• 使用前請將電源線徹底鬆開。

• 切勿使用延長導線。如閣下願自行承擔使用延長導線的責任，請務

必使用完好、帶接地插頭，且與裝置的電力功率相符的延長導線。

• 當本產品已接上電源時，請勿將產品置於無人看管的狀態，即使時

間短暫；尤其是有兒童在場的情況。

• 請勿懸掛電源線於兒童能觸及的地方。

• 切勿讓電源線接近或接觸本產品的發熱部分、熱源，或靠在鋒利邊

緣上。

• 請做足所有預防措施，以免有人被電源線絆倒。

• 不使用本產品時，請關上，並將電源移除。

• 拔掉插頭時，請勿拉扯電源線。

16

• 接上電源前，請檢查產品以及電源線是否有磨損或損壞跡象。

• 如果產品運作不正常，或者已經受損，或電源線或插頭受損，請勿

使用。為保安全，請交由授權服務中心更換以上零件。

• 除用家正常的清潔和維護外，任何對產品的改動應由認可的服務中

心進行。

• 切勿觸摸本產品的發熱表面，熱力會在使用後持續一段時間。

• 如果產品仍然發熱，切勿觸摸。

• 清潔及存放前，應等待產品徹底冷卻。

• 請保持電磁爐清潔，防止塵埃進入風扇摩打引致異常狀況。

• 如果本產品有零件著火，切勿用水撲滅。應拔下電源插頭，然後用

濕布滅火。

• 請將鍋具放在煮食圈正中央。

• 請勿將鍋具過度加熱，或在長時間空置後進行預熱。

• 請勿用作加熱罐頭或其也密封容器內的食品，以防氣爆。

請將說明書放在安全位置。

本產品只適合家居用途。如將本產品用於商業用途，或是使用不當，

或在使用時沒有遵守本指引說明，生產商不會承擔任何責任，而保養

亦將失效。

17

TCN

規格

型號

最高輸

入功率

功率調節

幅度

顯示器

類型

溫度調節

幅度

適用電源

IH7208 2100瓦

100瓦-

2100瓦

數碼顯

示

攝氏60

度-240度

220伏特-

240伏

特/50-60

赫茲

描述

A 陶瓷板

B 入氣口

C 出氣口

D 控制面板

E 數碼顯示屏幕

F 開關按鈕

G 暫停按鈕

H 時間掣功能

I 「最高/最低/+/-」按鈕

J 水煮功能

K 蒸煮功能

L 煲湯功能

M 煎炸功能

N 爆炒功能

O 火鍋功能

P 高火力模式

操作原理

電磁爐的操作原理是透過磁感

應電流將鍋具加熱。當電流通

過線圈時會產生磁場，當磁力

線通過鐡鍋底，便會產生無數

的渦電流，迅速將鍋具和鍋內

的食物加熱。

特點

多重安全保護

• 電壓過高/過低保護。

• 只適用於底部為磁化物料及直徑介乎12至24厘米的鍋具。

• 本產品設有防過熱保護。

• 「煎炸」、「爆炒」和「火鍋」功能設有自動截斷電源保護(2小時)。

渦電流

磁化鍋具

爐面

線圈磁場磁場

原理和特點

18

使用指示

操作方法

注意︰使用本產品時請注意以下事項：

• 只有「煎炸」功能設有溫度預設；

• 在溫度預設模式下，實際溫度可能會因為器具的形狀和物料不同而

與指定的溫度不同；

• 8分鐘後，火力會超過1600瓦，並會開始減低至1600瓦。

• 建議待爐放涼後才使用不同的功能，否則會影響操作效率。

操作步驟

1. 啟動電磁爐。電磁爐會鳴響一次，LED顯示器和所有顯示燈會閃

動。接著電磁爐會進入待機模式，而開關按鈕會閃動。

– 按動開關按鈕，電磁爐會鳴響一次，然後LED顯示器會顯示目前

電壓。

2. 火力水平、溫度及時間調節

– 將「最高/最低/+/-」按鈕 (I) 往順時針方向掃動，可增加火力水

平、溫度或時間

– 將「最高/最低/+/-」按鈕 (I) 往逆時針方向掃動，可減低火力水

平、溫度或時間

– 按下「最高」按鈕可將火力水平提升至2100瓦；按下「最低」按

鈕則可將火力水平減低至600瓦。

環境保護

– 電磁爐不會產生明火。

– 電磁爐無需使用任何燃料，並設有多項控制功能，可減低因氣態

洩漏或起火造成的家居意外風險。

微型電腦控制

• 多重加熱功能：備有細火力至大火力的多重加熱模式，以滿足不同

的煮食需要。

• 多種溫度選擇：可保持選定的煮食溫度，並按需要進行調節。

• 靈活的時間掣功能：備有多種預設時間可供選擇。

• 自動警報功能：若陶瓷板上沒有放置鍋具或感應到鍋具的物料不適

用，內置偵測系統會發出鳴響警告。

方便清潔

• 陶瓷板採用優質物料製造，不易磨損或變黑，清潔和保養簡易方

便。

• 若不慎濺出食物，請移走鍋具然後用濕軟布清理。

ページが読み込まれています...

Tefal IH720860 ユーザーマニュアル

このマニュアルも適しています

Tefal IH720860 ユーザーマニュアル

他の言語で

関連論文

その他のドキュメント