开、关机
包裝內容
耳机佩戴
选取耳套
充电
蓝牙配对
线控功能
其它功能
扫描、关注1MORE官方微信公众号
售后产品保修说明
1MORE iBFree Lace 运动蓝牙耳机产品售后服务严格依据《中华人
民共和国消费者权益保护法》、《中华人民共和国产品质量法》实行售后
三包服务，服务内容如下：在三包有效期内，您可以依照本规定免费享
受退货、换货、维修的服务，退货、换货、维修应当凭发票办理。
1、7日无理由退货（电商购买渠道），由用户承担物流费用；
2、本产品出现《 1MORE iBFree Lace 运动蓝牙耳机产品性能故障表》
所列性能故障的情况，经检测确定后，可以免费享受如下服务。
服务类型
退货
换货
维修
自签收次日起7天内产品质量原因退货
自签收次日起15天内产品质量原因换货
自签收次日起1年内产品质量原因维修
服务政策
非保修条例
1、未经授权的维修、误用、碰撞、疏忽、滥用、进液、事故、改动、
不正确的使用非本产品配件，或撕毁、涂改标贴、防伪标记；
2、已超过三包有效期；
3、因不可抗力造成的损坏；
4、不符合《产品性能故障表》所列性能故障的情况；
5、因人为原因导致本产品及其配件产生《产品性能故障表》所列性能
故障。
更多服务可登陆1MORE官网 www.1more.com，点击“服务”项或
咨询服务热线：400-992-0909
产品性能故障表
名称
1MORE iBFree Lace
性能故障
提示
耳机外壳
电路板及组件
电池
耳套
配件
充电线
有害物质
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的
限量要求以下。
：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572
规定的限量要求。
警告 FAQ
1、耳机无法开机？
2、耳机和手机蓝牙连接不成功，连接时间长？
3、在使用安卓系统手机连接耳机成功后，无法听到音乐？
4、在使用安卓系统手机连接耳机成功后，无法通话？
5、蓝牙连接不稳定，出现断续情况？
6、使用第三方音乐播放软件时，部分按键功能和说明书定义不一致？
7、调节耳机音量加按键到最大后，声音仍偏小？
Pantone Bright Red
1MORE iBFree Lace 运动蓝牙耳机 用户指南
1MORE iBFree Lace
1MORE iBFree Lace Bluetooth In-Ear Headphones User Guide
封底
简中
封面
型号：EFS3001B
产品重量：18 克
充电时间： 60 分钟
通话时间：8 小时
音乐播放：10 小时*
喇叭阻抗：32 Ω
通讯距离：10 米
输入：5V 1A
蓝牙规范：Bluetooth® 5.0
蓝牙协议：HFP / A2DP / AVRCP
工作温度：0 ℃ ~ 45 ℃
频率波段：2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
规格参数为实验室测试数据。
* 播放时长为 AAC 格式、50% 音量条件下的实验室测算数据，依设备设置、
环境、使用情况及诸多其他因素可能有所差异。
制造商：万魔声学科技有限公司
地址：深圳市南山区桃源街道田寮工业 A 区田寮大厦 1403
服务热线：400-992-0909
执行标准：GB8898
本产品的相关信息请查询销售网站：www.1more.com
Bluetooth® 文字商标和徽标为蓝牙技术联盟的注册商标，万魔声学科技有限
公司对此类商标的任何使用均已获得许可。其他商标和商品名称为其各自所
有者所有。
注意：内含锂电池，禁止拆解、撞击、挤压或投入火中。若出现鼓胀，请勿
使用。请勿置于高温环境中。
制造商：万魔声学科技有限公司
地址：深圳市南山区桃源街道田寮工业 A 区田寮大厦 1403
服务热线：400-992-0909
Made in China
2ASDIEFS3001B
24662-EFS3001B
R210-142190
XXXXXXXXXXX
Manufacturer: Tiinlab Acoustic Technology Limited
Add: Tianliao Building 1403, Zone A Tianliao Industrial Park,
Taoyuan Str., Nanshan Dist., Shenzhen, P.R. China
Made in China
ABCD12345678
R-R-tAt-EFS3001B
SXS M L
on
on
OFF
Connected
Bluetooth
Bluetooth
Settings
英语
Power
In The Box
Placement
Fit
Charging
Bluetooth Pairing
Remote control function
Extra Functions
1MORE (1) Year Limited Warranty
We Appreciate Your Business
Press and hold for 3 seconds
For the first pair, the red and
blue lights will flash alternately,
click the device name to pair.
Skip the paired device and
connect to a new one: press
and hold for 3 seconds when
powered on.
Headphones × 1 Pair Charging Port × 1 Silicone Ear Tip (XS/S/L)
Security Pairing: If the pairing phone has Bluetooth prior to 3.0, please use
the default security code “0000”.
Unpairing: Press and hold Vol+ and Vol- for 5 seconds. The headphones will
switch to automatic discovery mode.
Battery/Volume Display: Currently supports iOS only; may not support other
operating systems.
Multi-Device Connection: When there are two phones connected to the
headphones, only one of the phones will be supported.
If Out of Wireless Connection Range: The headphones will try to reconnect
for 5 minutes. Then they will turn off automatically if not connected to any
device.
The above functions may be vary in different devices.
The LED glows red when charging.
The LED goes off when charging is
complete.
Press once
Press once
Press once
Press and hold
for 2 seconds
Press once
Phone Call
Press once
Press and hold
for 2 seconds
Press and hold
for 2 seconds
Press once
Press once
Playback
SXS M L
on
Press and hold for 5 seconds
OFF
1MORE warrants to the original retail purchaser that this product is to be free
from defective materials and workmanship for a period of one year from the
date of purchase if it is properly used and maintained. If this product proves
defective in either material or workmanship, 1MORE, at its option, will (a)
repair the product with new or refurbished parts, or (b) replace the product
with an equivalent new or refurbished product, at no charge for parts or
labor. If the product model is no longer available and cannot be repaired
effectively or replaced with an identical model, 1MORE at its sole option may
replace the unit with a current model of equal or greater value. In some
cases, modication to the mounting surface may be required where a new
model is substituted. 1MORE assumes no responsibility or liability for such
modication. TO OBTAIN A REPAIR OR REPLACEMENT UNDER THE
TERMS OF THIS WARRANTY, PLEASE RETURN TO THE ORIGINAL
DEALER FIRST AND THE ORIGINAL DEALER SHALL REPAIR THE
PRODUCT WITH NEW OR REFURBISHED PARTS OR REPLACE THE
PRODUCT WITH AN EQUIVALENT NEW OR REFURBISHED PRODUCT.
You will be required to submit a proof of purchasing details, including but not
limited to a receipt or sales invoice.
Return shipping for exchanges/repairs is the sole responsibility of the original
retail purchaser.
Limitations:
• This limited warranty does not cover the failure of the product resulting from
improper installation, misuse, abuse, accident, neglect, mishandling, or wear
from ordinary use or environmental deterioration.
• This limited warranty does not cover cosmetic damage, including paint
damage, or consequential damage to other components or premises which
may result for any reason from the failure of the product.
• This limited warranty is null and void for products not used in accordance
with 1MORE’s instructions.
• This limited warranty is null and void for products with altered or missing
serial numbers and for products not purchased from an AUTHORIZED dealer.
• This limited warranty terminates if you sell or otherwise transfer this product
to another party.
Model: EFS3001B
Weight: 18 g
Charging Time: 60 minutes
Talk Time: 8 hours
Playtime: 10 hours*
Impedance: 32 Ω
Wireless Range: 10 m
Input: 5V 1A
Bluetooth: Bluetooth® 5.0
Bluetooth Protocol: HFP/A2DP/AVRCP
Working Temperature: 0 ~ 45
Frequency Band: 2.400 GHz ~ 2.4835 GHz
The specifications are acquired from laboratory tested data.
* The playback time, tested under the laboratory condition of AAC format and 50% volume, may vary
with different device setting, environments, usage and other factors.
Manufacturer: Tiinlab Acoustic Technology Limited
Address: Tianliao Building 1403, Zone A Tianliao Industrial Park,
Taoyuan Str., Nanshan Dist., Shenzhen, P.R. China
We know you will enjoy new 1MORE headphones as much as we do. At 1MORE,
we value your satisfaction. If you would like more details on this product or any
of our other products, please visit us online by scanning the QR code. Go to
www.1more.com and sign up for VIP, and 1MORE will treat you like one.
Tips
1. Please read this instruction manual carefully and retain for future reference.
2. Please fully charge the battery before rst use.
3. If the headphones have been unused for more than 3 months, we recommend
that you charge them. This will improve battery capacity.
4. Only use charging cables and adapters that are FCC (Federal Communications
Commission) approved.
5. In dry environments, static electricity may numb your ear. This is not related to
the quality of the product.
Safety Information
WEEE
Electrical and electronic equipment, parts and batteries marked with this symbol
must not be disposed of with normal household wastage, it must be collected
and disposed of separately to protect the environment.
Safety Caution
Do not expose batteries or battery packs to excessive heat such as sunshine, re
or the like.
Your 1MORE retailer will advise you of the correct way of disposal in your country.
FAQ
* For more detailed product FAQs, please visit the product support section
under www.1more.com
CE
Warning
FCC
Declaration of Conformity Hereby, Tiinlab Acoustic Technology Limited declares
that the radio equipment type 1MORE ColorBuds True Wireless In-Ear
Headphones of EFS3001B is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full
text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address:www.1more.com
RF exposure information: The device has been evaluated to meet general RF
exposure requirement.
The device can be used in portable exposure condition without restriction.
Radiation Exposure Statement Power is so low that no RF exposure calculation
is needed.
Declaration for EU Compliance
Operation Frequency 2400-2483.5MHz, Max. EIRP is 0.1dBm.
Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard (such
as catching re, explosion, leakage of corrosive electrolyte etc);
Disposal of a battery into re or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of
a battery, that can result in an explosion;
Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that
can result in an explosion or the leakage of ammable liquid or gas; and A battery
subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the
leakage of ammable liquid or gas.
The symbol indicates DC voltage.
RECYCLING
This product bears the selective sorting symbol for Waste electrical and electronic
equipment (WEEE). This means that this product must be handled pursuant to
European directive 2014/53/EU in order to be recycled or dismantled to minimize
its impact on the environment.
User has the choice to give his product to a competent recycling
organization or to the retailer when he buys a new electrical or electronic
equipment.
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume
levels for long periods.
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to
the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference
caused by unauthorized modications or changesto this equipment. Such
modications or changes could void the user’s authority to operate the
equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
‐ Reorient or relocate the receiving antenna.
‐ Increase the separation between the equipment and receiver.
‐Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
‐Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
IC Statement
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the
device.Cet appareil est conforme avec Industrie Canada RSS exemptes de
licence standard(s).
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) cet appareil ne peut pas provoquer d'interférences, et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence, y compris celles pouvant causer un mauvais
fonctionnement de l'appareil.This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.Cet appareil numérique de la classe B est conforme à
la norme NMB-003 du Canada.
This equipment complies with ISED RF radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment
Supplier's Declaration of Conformity
47 CFR § 2.1077 Compliance Information
Unique Identier:
Trade Name: 1MORE
Model No.: EFS3001B
Responsible Party – U.S. Contact Information
1MORE USA, Inc.
Address: 10225 Barnes Canyon Road, Suite A202, San Diego, California, 92121
Tel: 1-855-551-6673
E-Mail: [email protected]
1. Never disassemble the headphones. There are no user-serviceable parts inside.
2. Do not expose the headphones to temperatures below 32 °F (0 °C) or to
temperatures above 113 °F (45 °C).
3. Do not use the headphones in a thunderstorm storm. This could prevent the
headphones from working properly, and also increase your chance of being
electrically shocked.
4. Do not use oil or any volatile liquid to clean this product.
5. Do not listen at high volumes for extended periods of time.
6. Do not use the headphones in trafc. Do not use the headphones any time it
would be dangerous to be unaware of noises around you.
7. Adult supervision is required for children of age 6 and under.
8. If you don't feel comfortable after wearing the headphones, please refer to an
aurist for advice on whether in-ear headphones are suitable for you.
1. The headphones don’t turn on.
Check if your headphones have enough battery life. If not, please charge
them for at least 30 minutes.
2. The headphones and my device do not connect, or take a long time
to connect.
1 Check that your headphones are in the “discoverable” mode (red and
blue lights flash alternately).
2 Make sure that your headphones are not connected to other devices,
and that your device is not connected to other Bluetooth devices.
3 We recommend that you press and hold both the Vol+ and Vol- buttons
simultaneously for 5 seconds. Your headphones’ pairing history will be
cleared and will automatically enter the “discoverable” mode.
If they are still not connecting, restart your device to connect.
3. My Android device successfully connects to the headphones, but the
headphones don't play music.
After pairing successfully, on the Bluetooth menu of your device,
tap the icon on the right of your device name and make sure the “Media
Audio” option is on.
4. My Android device successfully connects to the headphones, but there is
no sound from the headphones while making phone calls.
After pairing successfully, on the Bluetooth menu of your device, tap the
icon on the right of your device name and make sure the “Phone Audio”
option is on.
5. The Bluetooth connection is not stable, causing some interruptions.
1Try shortening the distance between your headphones and device.
2Avoid solid barriers in between. Please keep away from strong
interference sources, such as Wi-Fi and GPRS.
3Please make sure the Bluetooth antenn a of your device is not blocked.
6. While using third party music/video player apps, some in-line remote
control functions do not match those in the manual.
1Y our operating system and the third party music/video player apps may
have different settings for the in-line remote control functions.
2 We recommend that you use the music/video player apps that your
device has originally provided.
7. I adjusted the in-line remote control to the maximum volume, but the
actual volume still sounds low.
In different operating systems, especially some Android systems, the
headphones and your device have separate volume control systems.
Please adjust the volume controls on both the device and the headphones
according to your preference.
1MORE iBFree Lace
on
Connected
Bluetooth
Bluetooth
Settings
繁中
SXS M L
on
OFF
®
NCC
1MORE iBFree Lace
on
Connected
Bluetooth
Bluetooth
Settings
韩语
실리카겔 귀막이 커버
박스 내용물을 확인하십시오.
착용
이어팁 선택
충전 품질 보증
블루투스 페어링
부가 기능
버튼을 3초간
처음 기기를 작동시키면 연결
모드가 자동적으로 시작됩니
다. 빨간 불빛과 파란 불빛이
번갈아 가며 반짝일 것입니다.
헤드폰 x 1세트 충전 케이스 x 1 실리카겔 귀막이 커버 (XS/S/L)
안심 연결: 연결하는 핸드폰에 3.0 이전 블루투스가 장착되어 있을 경우 기본
보안 코드 “0000”을 사용하십시오.
연결 끊기: 볼륨+과 볼륨-를 5초간 누르십시오. 헤드폰이 자동적으로 발견모
드로 바뀔 것입니다.
배터리/볼륨 디스플레이: 현재는 iOS만 지원하고 있습니다; 다른 운영체제는
지원하지 않을 수 있습니다.
여러 기기 연결: 헤드폰에 두개의 핸드폰이 연결돼있을 경우, 하나만 지원됩
니다.
무선 연결 범위에서 벗어날 경우: 5분 동안 다시 연결을 시도할 것입니다. 어
떤 기기에도 다시 연결되지 않을 경우, 자동적으로 전원이 꺼집니다.
1MORE 제품들은 설명서에 따라 사용되었을 경우, 구입하신 날짜로부터
1년간 고장과 부품 결함으로부터 품질을 보장합니다. 이 품질 보증서에
따라, 공인된 총판으로부터 제품을 구입하셨어도 1MORE에 직접 청구하
실 수 있습니다. 보증기간 동안 1MORE에서는 고장난 부분 혹은 결함이
있는 부분을 수리하거나 교체해 드립니다. 이 품질 보증서는 제품의 재료
또는 생산과정에서 생긴 문제가 아닌 사고, 잘못된 사용, 관리 또는 수리
로 인한 손상이나 다른 문제로 생긴 고장에 대해서는 보장하지 않습니다.
품질 보증에 대한 더 자세한 내용은 www.1more.com을 방문해 주십시오.
구입해 주셔서 감사합니다
우리는 당신이 우리의 새로운 1MORE 피스톤 이어폰을 만족하길 바랍니다.
1MORE에서는 당신의 의견에 귀를 기울이고 있습니다. 저희 제품에 대해
궁금한 점이 있으시면 설명서 뒷면의 QR코드를 스캔하여 저희 공식웹사이
트를 방문해 주십시오. www.1more.com을 방문하여 회원등록을 해주십시
오. 1MORE에서는 소중한 당신을 위해 귀를 기울이겠습니다.
*위 기능은 핸드폰마다 다를 수 있습니다.
이어폰 LED리드지시등일 밝아진다.
충전완료시, 충전케이스 LED지시등
이 꺼진다.
한번 누르기
한번 누르기
누르고 있기
한번 누르기`
한번 누르기
전화
한번 누르기
누르고 있기
누르고 있기
한번 누르기
한번 누르기
음악
SXS M L
on
버튼을 3초간
OFF
헤드폰이 켜진
뒤 버튼을 3초간.
1. 이 기기는 가정용으로 전자파적합등록을 한 기기로서 주거지역에서는
물론 모든 지역에서사용
2. 당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서
비스는 할 수 없음。
특정소출력 무선기기(무선데이터통신시스템용 무선기기)
인증받은자의 상호: Tiinlab
제품명/모델명: 특정소출력 무선기기(무선데이터통신시스템용
무선기기)/EFS3001B
제조자 및 제조국가: Tiinlab/China
제조년월: 2020-06-25
인증번호: R-R-tAt-EFS3001B
이 장치는 보안성이 없으므로 통신보안에 위배되는 사항의 통신
을 금지하며 운용 중
기기상호간 혼신 가능성이 있음” 및 “생활무선국”
1MORE iBFree Lace
on
Connected
Bluetooth
Bluetooth
Settings
/
