TD-001578-05-B
*TD-001578-05*
音乐和寻呼区域调音台
用户手册
MP-M80 固件版本1.1
MP-M40 固件版本1.1
®®
ii
TD-001578-05-B
符号说明
“警告！”一词 指示有关人身安全的说明。 如果不遵照这些说明，可能会导致人身伤亡。
“小心！”一词 表示有关可能造成设备损坏的说明。 如果不遵照这些说明，可能会导致损坏设备，这种损坏不在质保
范围内。
“重要信息！”一词 表示对于成功完成操作过程至关重要的说明或信息。
“注意”一词用于表示其他有用信息。
注 三角形内有箭头的闪电状符号可提醒用户，产品外壳内存在未绝缘的“危险”电压，可能对人体构
成电击的风险。
注意: 等边三角形内的惊叹号用于提醒用户本手册中重要的安全、操作和维护说明。
重要安全说明
1. 请阅读这些说明。
2. 请保存好这些说明。
3. 请谨记所有警告。
4. 请遵守所有说明。
5. 请勿在靠近水的区域使用本设备。
6. 清洁设备时只能用干布擦拭。
7. 请勿堵塞任何通风口。 根据制造商的说明进行安装。
8. 请勿将本产品安装在会产生热量的热源附近，如散热器、热调节装置、火炉或其他设备（包括放大器）。
9. 请勿忽视极化或接地插头的安全作用。 极性插头上有两块金属片，其中一片比另一片宽。 接地插头有两个叶片，
还有第三个接地插脚。 较宽的叶片或第三个插脚用于安全目的。 如果提供的插头无法插入您的插座，请向电工咨
询，并更换淘汰的插座。
10. 保护电源线不被踩踏或挤压，尤其要注意插头、电源插座及其与本设备的连接点。
11. 只能使用制造商指定的附件/配件。
12. 请在雷雨期间或放置很久不用时拔掉设备插头。
13. 应由合格的维修人员进行维修。 如果本设备损坏，如遇到电源线或插头损坏、液体溅到或物体落入设备中、设备
遭受雨淋或受潮，不能正常工作或跌落等情况，必须进行维修。
14. 器具耦合器或交流电源插头是交流电源的断开装置，安装后应保持随时可用。
15. 遵守所有适用的当地法规。
16. 为了防止触电，电源线应连接到带有接地保护的电源插座。
17. 如有任何关于物理设备安装的疑问或问题，请咨询持有执照的专业工程师。
18. 不要使用任何气溶胶喷雾、清洁剂、消毒剂或熏蒸剂清洁本设备及机器内部，请将以上制剂远离本设备。 只能用
干布清洁。
19. 断开电源时，请拔下插头，不要拉扯电源线。
20. 请勿将本设备浸入水或其他液体中。
21. 保持通风口畅通无阻，无灰尘或其他物质。
22. 当电源的外部出现磨损或电源有损坏的迹象时，请检查本设备。一旦本设备发生故障，应立即交给 QSC 授权的服
务站或 QSC 国际分销商修理。如未进行必要的修理，可能会造成叠加损坏或安全隐患。如未进行必要的修理，则
本有限质保无效，由此而产生的任何人员伤害、财物损害或毁坏，QSC 概不负责。
iii
TD-001578-05-B
维护和维修
•警告! 先进的技术，例如采用现代材质和功能强大的电子产品，需要专门的保养和维修方法。 为了避免
后
续的设备损坏、伤人和/或增添安全隐患，所有的设备维护或维修工作必须由 QSC 授权的服务站或经授权的
QSC 国际经销商进行。 对于设备的购买者、所有者或使用者未能进行以上维修而造成的任何伤害、损害或毁
坏，QSC 概不负责。
RoHS 声明
这些产品根据 GB/T26572 符合 “中国 RoHS” 指令。 下表适用于在中国及其各地区使用的产品：
MP-M80 和MP-M40 这些产品
部件名称
(Part Name)
有害物质
(Hazardous Substances)
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(vi))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
电路板组件
(PCB Assemblies)
X O O O O O
机壳装配件
(Chassis
Assemblies)
X O O O O O
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。(This table is prepared following the requirement of SJ/T 11364.)
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
O: Indicates that the concentration of the substance in all homogeneous materials of the part is below
the relevant threshold specified in GB/T 26572.
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
X: Indicates that the concentration of the substance in at least one of all homogeneous materials of
the part is above the relevant threshold specified in GB/T 26572.
（目前由于技术或经济的原因暂时无法实现替代或减量化) (Replacement and reduction of content cannot be
achieved currently because of the technical or economic reason.)
保修
如要获取 QSC 有限保修的副本，请访问 QSC 网站：www.qsc.com
iv
TD-001578-05-B
目录
维护和维修 ..........................................................................................................iii
RoHS 声明 ............................................................................................................iii
保修 ................................................................................................................iii
音乐和寻呼区域调音台参考 ................................................................................ 1
使用入门 .............................................................................................................1
系统要求 .........................................................................................................1
MP Install应用 .....................................................................................................1
MP Manage应用 ....................................................................................................1
MP-MFC控制器 ....................................................................................................1
MP-M硬件 ..........................................................................................................2
前面板 ...............................................................................................................2
后面板 ...............................................................................................................2
规格参数 .........................................................................................................3
MP Install应用 ................................................................................................4
控制面板 .............................................................................................................4
输入通道 .............................................................................................................5
输入通道方框图 ...................................................................................................5
麦克/线路和Auto-Mixer .........................................................................................5
线路、USB、音乐等待、选听、无线寻呼. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
输入通道 – 主界面 ...............................................................................................6
输入通道 – 主界面 ...............................................................................................7
输入通道 – 设置 .................................................................................................8
输入通道 – 概览 .................................................................................................9
输入通道 – 预设 ................................................................................................10
出厂预设 .....................................................................................................10
用户预设 ..................................................................................................... 11
输入通道 - PEQ ..................................................................................................12
输入通道 – 动态处理 ............................................................................................13
压缩器 .......................................................................................................13
自动增益控制（AGC） ..........................................................................................14
输入通道 - 门限 ..................................................................................................15
输入通道 - USB播放器设置 .......................................................................................16
输入通道 – USB播放器概览 ......................................................................................17
输入通道 – USB播放器 ..........................................................................................18
输入通道 – USB播放器PEQ .......................................................................................19
输入通道 – USB动态自动增益控制（AGC） ...................................................................... 20
输出区域 ............................................................................................................21
输出区域 – 方框图 ..............................................................................................21
v
TD-001578-05-B
单声道区域
...................................................................................................21
立体声（关联）区域 ...........................................................................................21
输出区域 – 主界面 ............................................................................................. 22
输出区域 – 导航和主控制 ...................................................................................... 23
输出区域 - 设置/延时 ............................................................................................ 24
输出区域 - 音乐等待 ............................................................................................ 25
输出区域 - 概览 ................................................................................................. 26
输出区域 – 音源 ............................................................................................... 27
输出区域 – 预设 .............................................................................................. 28
出厂扬声器库 ................................................................................................ 28
用户预设 ................................................................................................... 29
滤波器/PEQ .................................................................................................. 30
输出区域 – 图示均衡器（GEQ） .................................................................................31
输出区域 – 反馈抑制 ........................................................................................... 32
输出区域 – 响度 ............................................................................................... 33
输出区域 – 限制器 ............................................................................................. 34
调音台 ............................................................................................................. 35
主调音台 – 方框图 ............................................................................................. 35
主调音台– 主界面 .............................................................................................. 35
主调音台 – PEQ ................................................................................................ 36
调音台 – FX通道 .................................................................................................. 37
调音台 – FX效果 ............................................................................................... 37
调音台 – FX预设 ............................................................................................... 38
调音台 – FX搁架均衡器 ........................................................................................ 39
设置向导 ........................................................................................................... 40
菜单 .................................................................................................................41
菜单 – 主界面 ..................................................................................................41
菜单 – 配置文件 ............................................................................................... 42
管理配置文件——在线 ........................................................................................ 42
管理配置文件——离线 ........................................................................................ 43
配置文件和Windows ........................................................................................... 43
常规工作流情景 .............................................................................................. 43
菜单 – 场景 .................................................................................................... 45
菜单 – 计划 .................................................................................................... 46
菜单 – 控制器 ................................................................................................. 47
菜单 – 智能手机 ............................................................................................... 48
菜单 – GPI设置 ................................................................................................ 49
菜单 – 报告 .................................................................................................... 50
菜单 – 系统测试 ................................................................................................51
菜单 – 网络 .................................................................................................... 52
USB Wi-Fi适配器 ............................................................................................. 52
Network Help（网络帮助）按钮 ................................................................................ 52
vi
TD-001578-05-B
连接至设施内的网络
......................................................................................... 52
菜单 – 有线网络设置：自动IP地址 ........................................................................... 53
菜单 – 有线网络设置：静态IP地址 ............................................................................. 54
菜单 – 无线网络设置：新建网络 ............................................................................... 55
菜单 – 无线网络设置：连接到已有网络. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
菜单 – 安全 .................................................................................................... 57
工作人员访问管理 ............................................................................................ 57
重置密码 .................................................................................................... 57
菜单 – 设置 .................................................................................................... 58
多功能控制器 ................................................................................................. 59
设置（参见菜单 – 控制器。） ....................................................................................... 59
操作 ................................................................................................................ 59
MP Manage应用 .............................................................................................. 60
MP Manage应用 – 安全 ............................................................................................ 60
登录为管理员 ................................................................................................... 60
添加新用户 ..................................................................................................... 60
MP Manage应用 – 主界面 ...........................................................................................61
MP Manage应用 – 区域概览 ....................................................................................... 62
MP Manage应用 – 编辑区域 ....................................................................................... 62
MP Manage应用 – 计划程序 ....................................................................................... 63
若需修改事件（新事件或现有事件） ............................................................................. 63
MP Manage应用 – 场景 ............................................................................................ 64
MP Manage应用 – 播放器 .......................................................................................... 65
MP Manage应用 – 调音台 .......................................................................................... 66
MP Manage应用 – 寻呼 ............................................................................................ 67
MP-M 尺寸 ...................................................................................................... 68
MP-M方框图 .................................................................................................... 65
麦克/线路输入通道和Auto-Mixer ................................................................................. 65
线路输入，USB输入，音乐等待，选听，无线寻呼 ................................................................ 66
单声道区输出 ...................................................................................................... 67
立体声道（关联）区域输出 ....................................................................................... 68
调音台 ............................................................................................................. 69
Contacts ........................................................................................................ 70
QSC, LLC ........................................................................................................ 70
销售和市场 ........................................................................................................ 70
QSC 客户服务 ...................................................................................................... 70
应用工程与技术服务 ........................................................................................... 70
QSC Self-Help Portal ....................................................................................... 70
1
TD-001578-05-B
音乐和寻呼区域调音台参考
本章节详细描述了音乐和寻呼区域调音台和音乐和寻呼区域调音台远程应用的界面和控件。
使用入门
QSC MP-M音乐和寻呼调音台是一种固定架构调音台/处理器，提供前所未有的功能，配置轻松，操作简单。产品适用于
零售和酒店应用，可以将各种音源的高质量音频路由至多个区域。支持现场调音功能，适用于娱乐、演讲及会议等扩音
应用场景。
系统要求
MP-M应用支持：
• 安卓系统 – 5.0及更高版本
• iOS系统 – 8.0及更高版本
• macOS系统 – 10.9及更高版本
• Windows – 10
MP Install应用
本应用（适用于iOS/安卓平板电脑、Windows和Mac OS系统）支持系统设计者和安装
者快速简便地设计和配置MP-M系列调音台系统。无线控制功能提供简单易懂的工作
流向导，可引导安装者完成室内调试和速度调试工作。
MP Manage应用
MP Manage应用（适用于iOS/安卓平板电脑和智能手机）支持无线控制，最终用户可以通过应
用完成基本系统功能的日常操作，包括区域电平、音源选择、场景回放、计划设置和调音台
控制。同时本应用为MP-M系列调音台提供独特的存储转发区域寻呼功能。
MP-MFC控制器
MP-MFC控制器是一种直观的壁挂式控制器，支持对MP-M系列音乐和寻呼调音台系统进行自定义调
节。 提供多区域音源选择、场景选择和音量控制。设计者可以配置这些外围设备，仅向最终用户提
供他们真正需要的系统控制权限。
2
TD-001578-05-B
后面板
注意：
图为MP-M80。
1.
INPUTS (MIC/LINE)（麦克/线路输入）
– 麦克/线路输入，均衡，12V幻象电源，MP-M80有8路输入，MP-M40有4路输
入，6针欧式接线端子连接器。
2.
INPUTS (MONO SUMMING)（单声道输入）
– RCA接口对，合并单声道，MP-M80有8对接口，MP-M40有4对接口。
3.
OUTPUTS (LINE LEVEL)（线路电平）
– 均衡，线路电平。MP-M80有8路线路电平输出，MP-M40有4路线路电平输出，6针
欧式接线端子连接器。
4.
MUSIC ON HOLD（音乐等待）
– 变压器均衡，3针欧式接线端子连接器
5.
USB
– USB A（前后面板各有1个），用于上传固件及配置文件，可以连接USB Wi-Fi
6.
Ethernet（以太网）
– RJ45接口连接有线和/或无线网络。
7.
GPI
– 2路输入，欧式接线端子
8.
MFC
– MP-MFC端口，可连接4个MFC和2个RJ45连接器
9.
AC Mains（交流电源）
– 电源连接，100-240V，~85W，50/60Hz
3
4
1 9
6
8
5
2
7
MP-M硬件
前面板
注意: 图为MP-M80。
1.
CUE（选听） – 3.5 mm立体声耳机
2.
USB – USB-A（前后面板各有1个），用于上传硬件及配置文件，可以连接USB Wi-Fi
3.
STATUS（状态）
4.
POWER（电源）
操作 显示 定义
关 OK
开 启用
慢速闪烁 固件升级
SOS闪烁 升级失败
开 关
3
4
1
2
MP-M硬件
前面板
后面板
3
TD-001578-05-B
规格参数
型号 MP-M40 MP-M80
输入
合计 8 16
麦克/线路 4（欧式接线端子） 8（欧式接线端子）
RCA 4（单声道合并RCA对） 8（单声道合并RCA对）
输出
合计 6 10
线路 4（欧式接线端子，均衡） 8（欧式接线端子，均衡）
音乐等待 1（欧式接线端子，变压器均衡） 1（欧式接线端子，变压器均衡）
选听（电话） 1（3.5mm，立体声） 1（3.5mm，立体声）
音频
采样频率 48kHz
处理 32比特浮点
THD <0.005%，+4 dBu和-2dBr；20Hz-20kHz，联合增益，任意输入到任意输出
频率响应 20Hz-20kHz +/-0.5dB，麦克/线路或线路输入到任意线路输出
动态范围 >106 dB 未加权
串扰 >90 dB 标准，>80 dB最大值
增益（麦克输入） 51dB
最大输入电平 +24 dBu（麦克/线路输入），+10dBV（线路输入）
最大输出电平 +21 dBu（线路电平输出），+10dBV（音乐等待）
幻象电源 所有麦克风输入（+12伏特）
延迟 2.3毫秒
输入处理
EQ（均衡器） 4波段参量均衡，高低搁架式滤波器，可变24dB/倍频程高低通滤波器
动态处理 门限，选择自动增益控制（AGC）或压缩器
输出处理
EQ（均衡器） 1/3倍频程GEQ
反馈抑制滤波器 12波段可变等级滤波器
动态处理 压缩器/限制器、闪避器、响度
延时 100毫秒
扬声器调谐
出厂预设：QSC扬声器声音Intrinsic Correction™ (本征校正)
用户预设：6波段参量均衡，高低通滤波器（Linkwitz-Riley或Butterworth滤波器，12、18或24dB/倍
频带）
控制附件
MP-MFC 可选壁挂控制器
MP Install应用 配置/设计功能（适用于iOS/安卓系统平板电脑、Windows和Mac OS电脑），
MP Manage应用 最终用户控制功能（适用于iOS/安卓系统平板电脑和智能手机）
其他连接
以太网 1个RJ45接口，可连接到Wi-Fi路由器（由用户提供）。
MP-MFC端口 2个RJ45接口
USB 2个USB-A端口（上传固件和配置文件，USB Wi-Fi）
GPI 2路输入（欧式接线端子）
功率要求： 100-240VAC，50-60 Hz，通用电源，IEC进线口
蓝色LED电源指示灯灯，蓝色LED状态指示灯
尺寸（净值）
1.75英寸x19英寸x14英寸（4.5厘米X48.3厘米X35.6厘米）
重量
毛重 11.0磅（5.0千克）
净重 7.0磅（3.2千克）
规格参数可能会有所变更，恕不另行通知。
规格参数
4
TD-001578-05-B
MP Install应用
MP Install应用是一款兼容iOS、安卓和Widows系统的应用，主要供系统设计师和安装者使用。参见本文档网络
（Network）一章，查看首次登录新MP-M时的相关说明。
控制面板
可以从控制面板（界面右侧）导航到所有调音
台控件、指示器和功能。
导航控件
1.
Inputs（输入） – 打开显示输入通道的控
件和处理模块图标的界面。
2.
Outputs（输出） – 打开显示输出通道的
控件和处理模块图标的界面。
3.
Mixer（调音台） – 打开MP-M内置调音台
界面。
4.
Setup Wizard（设置向导） – 打开显示
任务清单以及调音台任务工作区链接的界
面。
5.
Menu（菜单） – 打开可访问系统设置功
能界面。
操作控件
6.
Cue Level（选听电平）按钮 – 打开选听
电平弹窗。
7.
Copy（复制）和Paste（粘贴）按钮 –
MP-M拥有强大而简单的复制粘贴功能。复
制和粘贴功能对上下文关联度较高，所复
制内容即为所显示内容。只有“一样”的
内容才能够相互复制粘贴。例如，PEQ无法
复制到GEQ。一些界面无法复制，例如输
入主界面。这种情况下会弹出“Copy not
available here（此处无法复制）”对话
框。
8.
Prev（上一个） 和 Next（下一个）
按钮 – 导航至下/前一通道。
9.
Nudge（轻推）上 和下 按钮 – 增
加或减少所选控件的设置值。
10.
Zero（归零） 按钮 – 将所选控件恢复
为出厂默认设置值。
11.
Fine（微调） 按钮 – 减少轻推按钮所
改变的值。
12.
Cue Level（选听电平）推子 – 触控拖拽
调节选听输出插孔的音频的电平。
13.
选听电平Close（关闭）按钮 – 触控关闭选听推子弹窗。
3
4
1
10
9
6
8
11
5
12
2
7
13
MP Install应用
控制面板
5
TD-001578-05-B
输入通道
输入通道方框图
麦克/线路输入通道和Auto-Mixer
MP-M40: 1/4路麦克/线路输入/ MP-M80： 1/8路麦克/线路输入
线路输入，USB输入，音乐等待，选听，无线寻呼
MP-M40: 1/4路麦克/线路输入/ MP-M80： 1/8路麦克/线路输入
点按输入
A/D
Mic Pre
+12 V
Level
From
Mic/Line
Input 1
From
Mic/Line
Input 2
From
Mic/Line
Input 3
From
Mic/Line
Input 4
Mic/Line
Input 1
Low Cut
Polarity
Φ
Delay
High Cut PEQ Comp
AGC
Automatic Microphone Mixer
MP-M40: 4 Channels
MP-M80: 8 Channels
To
Mic/Line
Ch. 2
To
Mic/Line
Ch. 3
To
Mic/Line
Ch. 4
Pan
Mute
Store &
Forward
Gain
Gate
FX
Cue
Gain
Gain
Mute
From GPI
or Gate
Compare
Compare
Auto-Mixer
Algorithm
Compare
Compare
To Outputs
L R
FX
L R
Mixer
Cue
To Cue
To FX
To Mixer
Sum
Line
Input 1
Line
Input 1 & 2
Linked
USB Input
Gain
Gain
DAC
Phones
DAC
Cue
A/D
Level
Low Cut
Delay
High Cut PEQ
Dynamics
Gain
Gain
Pan
Mute
To Outputs
Mute
A/D
Level
Gain
Gain
To
Linked
Outputs
Mute
To Mixer
To Cue
A/D
Balance
Mute
From
Cue
Cue
Cue
Noise
Sine
Signal
Generator
Noise Level
To
Outputs
Frequency
From
Wi-Fi
Wireless Paging
Low Cut High Cut PEQAGC
To Outputs
Mute
To Cue
Cue
Music
On
Hold
DAC
MOH Source
Selection
From Inputs
To Cue
Cue
Level
Music On Hold
Low Cut
Delay
High Cut PEQ Dynamics
Low Cut High Cut PEQAGC
L R
FX
L R
Mixer
Cue
To FX
FX
FX
Line inputs only
输入通道
输入通道方框图
麦克/线路和Auto-Mixer
线路、USB、音乐等待、选听、无线寻呼
6
TD-001578-05-B
输入通道 - 主界面
输入主界面显示通道组中的通道概览，其中包
含前往各种控制组、设置、参量均衡、动态处
理等功能的链接。
1.
通道组（图示为MP-M80） – 从通道中选
取
·
Mic/Line（麦克/线路）
– 显示麦克/线
路输入处理模块
·
RCA
– 显示单声道RCA输入处理模块。
·
More（更多）
– 显示USB播放器和Wi-Fi寻
呼处理模块。
2.
Setup（设置）
– 点按访问输入名称、
通道安全、关联立体声、复位和延时。
3.
C
M
ManagersMic
1
Overview（概览）
– 点按访问
概览界面。输入界面显示：
a. 通道号
b. 名称
c. 电平表
d.
C
– 选听状态为亮色表示已启用选听，
暗色表示未启用。
e.
M
– 静音状态为红色表示通道已静音，
暗色表示通道未静音。
4.
输入类型 – 麦克/线路或单声道
5.
Presets（预设）
– 点按访问预设界面，可设置回放、复位、保存/另存为、出厂和用户预设等。
6.
PEQ（参量均衡）
– 按钮为暗色表示未启用PEQ，按钮为亮色表示PEQ已启用。点按按钮访问PEQ界面，可控制所
有PEQ参量，控制启用/停用PEQ。
7.
Dynamics（动态处理）
– 动态处理包括压缩器和AGC。按钮为暗色表示压缩器/AGC未启用，按钮为亮色表示动态
处理已启用。点按按钮访问动态处理界面，可在AGC或压缩器之间切换，修改所有参数及启用/停用动态处理。
8.
Gate（门限）
– 按钮为暗色表示门限未启用，两年为亮色表示门限已启用。点按按钮访问门限界面，可修改所
有门限参数及启用/停用门限。
点按输入
1
6
8
5
7
3c
3d
3e
3
4
2
3a 3b
输入通道 – 主界面
7
TD-001578-05-B
输入通道 - 导航和主控制
输入通道是所有输出区和MP-M内部调音台的音
频源。对所有对输入通道执行的控制操作都将
影响调音台和输出区，但推子、平移和Auto-
Mix只影响调音台。选定输入通道后，下列控件
和指示器可供使用
输入通道导航控件
界面上方图标可导航至通道处理模块。参见以
下关于各个主题的详情介绍：
1.
Setup（设置）
– 设置界面提供了可以修改
通道名称、输入调节和各种其他功能的控
件。
2.
Overview（概览）
– 概览界面可显示并控制
通道大部分相关参数。
3.
Presets（预设）
– 预设界面提供了回放、
保存和管理预设的控件。
4.
PEQ（参量均衡）
– 参量均衡界面提供了可
以调节通道参量均衡的控件。
5.
Dynamics（动态处理）
– 动态处理界面提供
了可以选择压缩器、AGC（自动增益控制）
的选项以及进行调节的控件。
6.
Gate（门限）
– 门限界面提供了设置以及调节门限的控件。
7.
Prev / Next（上一个/下一个）
– 导航到下一或前一通道。旋钮依次为输入、线路输入、FX通道，接着循环回到输入
1。
输入通道主控制
8.
Channel Label（通道标签）
– 显示设置界面输入名称框中已输入的名称。
9.
Cue（选听）
– 将推子前通道信号发送给选听耳机输出。
10.
Channel Type and Number（通道类型和编号）
– 显示通道类型（麦克、立体声、回放、录音、FX）和编号。该部分无
法修改。
11.
G
– 指示通道门限是否开启。
12.
C
– 指示通道动态处理（压缩器或AGC）是否开启。
13.
P
– 指示通道幻象电源是否开启。
14.
Meter（表）
– 显示通道信号电平。计量表为推子前的值。
15.
Mute（静音）
–将进入区域和进入MP-M内部调音台的通道静音。
注意: MP-M包含内部调音台。下列控件仅调节调音台通道信号，不影响发送至区域的通道信号。
16.
Fader（推子）
– 调节MP-M内部调音台通道信号电平。
17.
Pan（平移）
– 调节MP-M内部调音台通道左/右平衡。
18.
Auto-Mix
（仅麦克风输入） – 通道采用Auto-Mixer（见调音台一节）。
输入 点按输入框 点按通道设置按钮
Mic/Line
(RCA / More)
3
4
1
10
9
6
8
11
5
12
17
18
2
7
15
13
14
16
输入通道 – 主界面
8
TD-001578-05-B
输入通道 – 设置
设置界面中包括很多“只需要设置一次”的功
能。所有输入通道都有相应的通道设置。
1.
设置按钮 – 选择设置界面
2.
Stereo Link（立体声关联）按钮 – 关联/
断开相邻通道立体声操作。将奇数通道设
置复制到偶数通道。平移设置呈镜像化。
仅支奇数通道关联到偶数通道（如1-2
、3-4等）。不支持偶数通道关联到奇数通
道（如2-3、4-5等）。
3.
Reset（复位）按钮 – 将该通道所有设置
恢复到默认值。
4.
Input Name（输入名称）字段 – 显示通
道名称。点按显示键盘，为通道命名“昵
称”。仅限大小写字母。
5.
Polarity（极性）开关 – 切换输入信号极
性。
6.
Channel Safe During Scene Recall（场景回放
中的通道安全）开关 – 设置为安全时，
通道不受场景回放影响。
7.
Input Trim（输入微调）旋钮 – 调节麦克/
线路通道输入灵敏度。不适用于USB播放器或WiFi寻呼。
8.
Phantom Power（幻象电源）开关 – 开启或关闭通道幻象电源（仅限麦克/线路输入通道）（适用于MP-M80通道1-8
和MP-M40通道1-4）
9.
Video Sync Delay（视频同步延时）滑块 – 视频同步延时最多可以将音频延时100毫秒。延时值的单位也可以是英
尺和米。该功能主要用于补偿视频信号延时大于伴随音频时出现的口形音频不同步的情况。
10.
Delay Enable（延时启用）开关 – 启用或停用视频同步延时。
输入 点按输入框 点按通道设置按钮
Mic/Line
(RCA / More)
3
4
1
10
9
6
8
5
2
7
输入通道 – 设置
9
TD-001578-05-B
输入通道 - 概览
输入概览界面显示所选输入的设置概览。该界
面中的大部分控件也会显示在其他界面中。
显示该界面时，点按复制按钮，可复制输入所
有相关设置。导航至目标输入，点按粘贴，可
将所有设置粘贴到另一输入中。
下列项目可显示在输入通道概览界面中。
1.
Navigation（导航）
图标 – 点按图标导航至
相关输入通道处理模块。（查看详情）
2.
Preset（预设）
按钮 – 显示当前启用的输
入预设。点按该字段导航至预设处理模
块，回放或管理预设。该字段不适用于USB
播放器或WiFi通道。（查看详情）
3.
Reset（复位）
按钮 – 点按后将所有输入通
道控制恢复为出厂默认设置。
4.
Input Trim（输入微调）
旋钮 – 调节麦克/线
路通道输入灵敏度。不适用于USB播放器或
WiFi寻呼。
5.
Stereo Link（立体声关联）
按钮 – 关联相邻
通道，立体声操作奇偶数通道。不适用于
USB播放器或WiFi通道。
6.
Phantom Power（幻象电源）
开关 – 开启或关闭通道幻象电源（仅限麦克/线路输入通道）（适用于MP-M80通道1-8和
MP-M40通道1-4）
7.
Polarity（极性）
开关 – 切换通道信号极性。仅适用于麦克/线路输入通道。
8.
Gate（门限）
– 该界面可用控件为：启用开关、阈值、启用时间、释放时间、衰减和等待。选择一个控件然后使用
轻推按钮修改值。不适用于USB播放器或WiFi通道。（查看详情）
9.
Delay（延时）
旋钮和
启用
按钮 – 调节延时，启用/停用延时。不适用于USB播放器或WiFi通道。
10.
PEQ
– 该界面可用控件为：启用开关、HPF、LPF、增益和频率。选择一个控件然后使用轻推按钮修改值。（查看
详情）
11.
压缩器
和
AGC
a. 该界面可用压缩器控件为：启用开关、阈值、启用时间、释放时间、压缩比和增益。选择一个控件然后使用轻
推按钮修改值。（查看详情）
b.
该界面可用AGC控件为：启用开关、最大目标、最小目标、最大增益、阈值和释放时间。选择一个控件然后使用
轻推按钮修改值。（查看详情）
点按输入 点按输入框 点按通道概览按钮
Mic/Line
(RCA / More)
3
4
1
10
9
6
8
11
5
2
7
输入通道 – 概览
10
TD-001578-05-B
输入通道 - 预设
MP-M包含演讲和乐器预设。在将调音台用于现
场演出扩音时，可是使用乐器预设。
输入通道预设包括通道均衡器设置、动态处理
设置和门限设置，这些设置可以保存和回放。
通道名称及电平设置也存储在预设中，但可以
通过设置回放忽略开关，忽略预设恢复。
出厂预设
1.
Presets（预设）按钮 – 显示预设界面。
2.
Preset Info（预设信息）按钮 – 点按显示
弹出消息，其中包括关于当前预设的详细
信息。点按弹窗中的OK，关闭对话框。
3.
Current Preset（当前预设）字段 – 显示当
前启用预设的名称。
4.
Factory / User（出厂预设/用户预设）开关
– 在本部分，可以设置为出厂预设。可以
选择内部出厂预设或用户预设。参见用户
预设部分，查看详情。
5.
Recall Omits（回放忽略） – 所选参数不
受预设回放影响。可选参数为：电平、名
称、12V幻象电源。开关“开启”时，所选
参数为：
6.
Recall（回放）按钮 – 点按回放，选择窗口中所选的预设。
7.
Selection（选择窗口） – 这些窗口（输入、类型和预设名称）用于选择要回放的预设。
输入 点按输入框 点按通道预设按钮
Mic/Line
(RCA / More)
12 V
3
4
1
6
5
2
7
输入通道 – 预设
出厂预设
11
TD-001578-05-B
用户预设
用户预设界面可存储和管理用户自定义调谐及
预设。
1.
Presets（预设）按钮 – 显示预设界面。
2.
Save / Save as（保存/另存为）按钮 – 点
按显示弹窗消息，其中包括关于当前预设
的细节信息点按弹窗中的OK，关闭对话
框。
顶端: 如果回放出厂预设，可以将
其另存为用户预设。出厂预设可以作
为建立自定义预设的起始值。
a. Save Preset As（预设另存为）字段 – 点
按该字段访问键盘，为预设输入不同名
称，也可以保留原有名称，继续下一步。
b. Storage Location（存储位置）开关 – 选
取MP-M内部（调音台中）或调音台外接
USB存储设备。
c. 保存按钮 – 点按按钮将预设保存至所选
位置。
d. 取消按钮 – 点按按钮不保存预设，退出
对话。
3.
Current Preset（当前预设）字段 – 显示当前启用的预设的名称。
4.
Factory / User（出厂预设/用户预设）开关 – 选取内部出厂预设或用户预
设。用户预设可以存储在MP-M内部存储或外接USB存储设备中，并进行回
放。
5.
Recall Omits（回放忽略） – 所选参数不受预设回放影响。可选参数为：
电平、名称、12V幻象电源。开关“开启”时，所选参数为：
6.
Recall（回放）按钮 – 点按回放MP-M内部存储或USB外部列表中所选预
设。
7.
Selection windows（窗口选择） – 窗口（APP存储、MP-M内部存储和USB
外部存储）可用于选择要回放的预设以及将预设从一个位置复制到另一个位置中。
8.
App Storage（APP存储）列表 - 显示存储在设备内部存储中用于控制MP-M的用户预设。选择该面板后，复制到MP-M
按钮将把预设复制到MP-M内部存储中。无法从APP存储中回放预设。如果想回放，将预设保存到MP-M内部存储中，
然后进行回放。
9.
MP-M Internal（MP-M内部存储）列表 – 显示存储在MP-M内部存储中的用户预设。选择该面板后，可将所选取的预
设复制到APP存储或USB外部存储中。另外，可回放预设，然后保存或另存为另一预设。
10.
USB External（USB外部）列表 – 显示存储在连接的USB设备中的用户预设。选择该面板后，可将所选择的预设复
制到MP-M内部存储中。另外，可回放预设，然后保存或另存为另一预设。
必须选择APP存储列表、MP-M内部列表或USB外部列表中的一项，以便进行后续操作。
11.
Copy To MP-M（复制到MP-M）按钮 – 点按这一按钮，将所选预设从APP存储复制到MP-M内部存储中。
12.
Copy to USB（复制到USB）按钮 – 点按这一按钮，将所选预设从MP-M内部存储复制到USB存储中。
13.
Copy To App（复制到App）按钮 – 点按这一按钮，将所选预设从MP-M内部存储复制到APP存储中。
14.
Copy to MP-M（复制到MP-M）按钮 – 点按这一按钮，将所选预设从USB外部存储复制到MP-M内部存储中。
15.
Delete（删除）按钮 – 删除所选预设。
输入 点按输入框 点按通道预设按钮
Mic/Line
(RCA / More)
3
4
1
10
9
6
8
11
5
12
2
7
15
13
14
2a
2b
2c 2d
用户预设
12
TD-001578-05-B
输入通道 - PEQ（参量均衡）
该界面控制显示输入通道参量均衡设置。
PEQ为4波段全参量均衡，包括可变HPF（高通
滤波器）和LPF（低通滤波器）。
• 高通滤波器可变范围为20Hz到2000Hz。
高于设定频率的信号可通过，低于设定
频率的信号则被阻断。
• 低通滤波器可变范围为1kHz到20kHz。
低于设定频率的信号可通过，高于设定
频率的信号则被阻断。
• 波段1和4可设置为搁架式滤波器。
1.
PEQ标签 – 选择均衡器界面。
2.
PEQ关闭/开启 – 启用/停用均衡器。
3.
RTA开启 – 启用/停用实时分析器，实
时分析器显示包括峰值等待指示器的通
道信号音调均衡。
注 系统每次仅能运行一个
RTA。点按RTA按钮。如果另一设备
正在使用RTA，将显示右侧信息。
注意: RTA关闭时，参量均衡曲线
图将扩展到整个图表区。
4.
Simple（简易模式）按钮 – 隐藏所有频段和高低阻滤波器的频率和参量控制。变更为简易
模式不影响现有设置。
5.
Reset（复位）按钮 – 将所有PEQ控制恢复到出厂默认位置。
6.
RTA显示 – 显示通道信号1/3倍频程的振幅。显示每个波段的峰值控制指示器。
• RTA曲线图纵轴 – 表示音频电平，范围为-60dB到-5dB。
• RTA曲线图横轴 – 表示频率，范围为31.5Hz到16kHz。
7.
Parametric EQ（参量均衡）曲线图 – 表示基于PEQ设置的均衡曲线图。迹线变暗表示PEQ已退出（停用）。
• EQ（均衡器）曲线图纵轴 – 音频电平，范围为-20dB到+20dB。
• EQ（均衡器）曲线图横轴 – 频率，范围为20Hz到20kHz。
8.
EQ（均衡器）手柄 点按、按住及拖拽，可以修改相关PEQ波段的频率和增益。启用频率波段按钮后方可看到手
柄。
9.
High Pass（高通）和Low Pass（低通）按钮 – 启用/停用高通和低通滤波器（如上所述）。
10.
Low Shelf and High Shelf（低架和高架）
滤波器按钮 – 将均衡波段1和波段4从参量滤波器修改为搁架式滤波器。启
用搁架式滤波器后，Q控件将无法使用。低搁架式滤波器提高或降低频率范围至设定频率以下。高搁架式滤波器提
高或降低频率范围至设定频率以上。
11.
Frequency Bands（频率波段）1、2、3和4按钮 – 启用/停用相关参量均衡波段。每个波段全参量频率范围为20Hz到
20kHz。
12.
Gain（增益）控制旋钮和读取器 – 在相关均衡器波段频率设置中调节增益。范围为-15dB到+15dB。
13.
Freq（频率）控制旋钮（频率波段1–4） – 设置相关均衡器波段中心频率。如果搁架式滤波器已启用，则通过频
率控制设置搁架式滤波器拐点频率。
14.
Q 旋钮 – 调节相关均衡器波段的Q值。选择搁架式滤波器时，Q控件将被隐藏。此外，也可通过“捏合”来调节Q
值。
15.
Freq（频率）控制旋钮（高低阻） – 设置高低阻滤波器频率，起始点为-3dB或统一值。
输入 点按输入框 点按通道PEQ按钮
Mic/Line
(RCA / More)
3 4
1
10
9
6
8
11
5
12
2
7
15
13
14
9
10
15
The RTA is currently being
used by [device name]. Do
you want to assign it in-
stead to this device?
Yes No
输入通道 - PEQ
13
TD-001578-05-B
输入通道 - 动态处理（压缩器/AGC）
输入通道动态处理模块可配置为压缩器或自
动控制增益（AGC）。
压缩器
压缩器控制超出设定阈值信号的动态范围。
1.
Dynamics（动态处理按钮）按钮
– 选择压
缩器/AGC界面。
2.
Compressor / AGC（压缩器/AGC按钮）按钮
–
选择压缩器或AGC。
3.
In switch（启用开关）
– 启用或关闭压
缩器或AGC处理器。
4.
Knee In（拐点按钮）
按钮
– 决定压缩器
超出阈值时，压缩
器增益减少拐点的
尖锐或舒缓程度。
5.
Simple（简易模式按
钮）按钮
– 开启或关闭简易模式。开启
简易模式时，仅显示以下控件：
• 压缩器/AGC
• 压缩器启用开关
• 简易模式
• 复位
• 压缩器（阈值）
所有其他控制均保持开启简易模式前的值不变。
6.
Reset（复位）按钮
– 将该通道所有压缩器和AGC控制恢复为出厂默认位置。
7.
Input（输入）表
– 显示RMS输入信号电平
8.
Reduction（衰减）表
– 红色部分显示压缩器衰减的信号量。不论是否开启启用开关，该计量表都会显示信号。
9.
Output（输出）表
– 使用压缩器后的输出电平
10.
Compressor（压缩器）曲线图
– 纵轴范围为0dB到60dB；横轴为时间。启用时显示迹线。
•
Threshold（阈值）
(A) – 压缩起始水平。
•
Attack（启用）时间
(B-E) – 输入电平超出阈值时，压缩器达到最大压缩量所需时间。
•
Ratio（压缩比）
(A-E) – 应用到信号的压缩量。
•
Release（释放）时间
(C-D) – 当输入电平不再超出阈值，压缩信号恢复到阈值电平所需要的时间。
11.
Threshold（阈值）滑块
– 设置启用压缩器降低信号电平的值。
12.
Attack（启用时间）滑块
– 调节信号超出阈值时压缩器的反应时间。
13.
Release（释放时间）滑块
– 调节信号衰减到阈值以下时压缩器停止压缩所需时间。
14.
Ratio（压缩比）滑块
– 信号超出阈值时，设置输入电平变化与输出电平变化的比率。
15.
Gain（增益）滑块
– 调节整体输出增益，补偿信号压缩后的损失。
16.
Compressor in/out（压缩器启用/关闭）指示器
– 当压缩器（或AGC）启用时，通道控制条将显示橙色的“
C
”。
输入 点按输入框
点按通道动态处理
按钮
Mic/Line
(RCA / More)
B
E
C D A
3
4
1
15
10
9
6
8
11
5
16
12
13
14
2
7
Knee
In
Out
输入通道 – 动态处理
压缩器
14
TD-001578-05-B
自动增益控制（AGC）
1.
Dynamics（动态处理）
按钮 – 选择压缩
器/AGC界面。
2.
压缩器/AGC
按钮 – 选择压缩器或AGC。
3.
In（启用）
开关 – 启用或关闭AGC处理
器。
4.
Reset（复位）
按钮
– 将该通道所有压缩
器和AGC控制恢复为出厂默认位置。
5.
Input（输入）
表
– 显示RMS输入信号电
平
6.
Reduction（衰减）
表
– 表示AGC改变的
信号电平量。中间位置（0dB）表示未改
变增益。计量值向右滑动表示已启用增
益。向左滑动表示信号电平值的衰减（
减少）。
7.
Output（输出）
表
– 表示使用AGC后的输
出信号电平。
8.
AGC
曲线图 – 纵轴范围为0dB到60dB。
启用AGC后，显示路径。
a.
Max Target（最大目标）
– 显示AGC能够保持的最大电平。
b.
Min Target（最小目标）
– 显示AGC试图保持的最小电平。
c.
Threshold（阈值）
– 显示AGC启用/关闭状态的电平值。
9.
Max Target（最大目标）
滑块 – 设置AGC能够保持的最大电平。
10.
Min Target（最小目标）
滑块 – 设置AGC试图保持的最小电平。
11.
Max Gain（最大增益）
滑块 – 设置AGC在各种目标设置下的增益限制值。
12.
Threshold（阈值）
滑块 – 设置AGC启用/关闭状态的电平值。信号衰减到阈值电平以下将被默认为有意静默，AGC不
使用额外增益。
13.
Release（释放时间）
滑块 – 输入信号电平变化后，调节AGC保持增益变化的时间。
14.
AGC
启用/关闭指示器 – 当AGC（或压缩器）启用时，通道控制块将显示橙色的“
C
”。
注意：
如果可能存在回响，请不要在麦克风输入端使用AGC。
如果音源设备不能控制输出音量控制，可以采用输入通道增益控制模拟高低电平回放。使用选听输出和耳机
侦听AGC结果。
调节AGC
1. 使用略微高于预期最大信号电平的程序材料，调节最大目标滑块，向中心左侧移动，直到衰减表显示增益有略微衰
减。
2. 使用略微低于预期最小信号电平的程序材料，调节最小目标滑块，向中心右侧移动，直到衰减表显示增益略有增
加。
3. 如果程序材料的低电平通道被过度升高，使用最大增益控制降低AGC所采用的最大增益。
4. 无程序材料播放时，调节阈值直到衰减表显示无额外增益。这一调节能够避免AGC在无信号时向来自音源的残余噪
声应用全增益。
点按输入 点按输入框
点按通道动态处理
按钮
Mic/Line
(RCA / More)
3
4
1
10
9
6
8
11
5
12
2
7
13
14
8a
8b
8c
自动增益控制（AGC）
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
