TD-001577-05-B
*TD-001577-05*
影院媒体服务器
快速入门指南
Cinema Media Server CMS-5000
2
TD-001577-05-B
术语及符号说明
“警告！”一词表示有关人身安全的说明。 如果不遵照这些说明，可能会导致人身伤亡。
“小心！”一词表示有关可能造成设备损坏的说明。 如果不遵照这些说明，可能会导致损坏设备，这种损坏不在质保范围内。
“重要信息！”一词表示对于成功完成操作过程至关重要的说明或信息。
“注意”一词用于指示其他有用信息。
三角形内有箭头的闪电状符号可提醒用户，产品外壳内存在未绝缘的“危险”电压，可能对人体构成电击的风险。
等边三角形内有感叹号的目的是为了提醒用户注意本手册中重要的安全、操作和维护说明。
重要安全说明
1. 请阅读这些说明。
2. 请保存好这些说明。
3. 请谨记所有警告。
4. 请遵守所有说明。
5. 请勿在靠近水的区域使用本设备。
6. 请勿将本设备浸入水或其他液体中。
7. 不要使用任何气溶胶喷雾、清洁剂、消毒剂或熏蒸剂清洁本设备及机器内部，请将以上制剂远离本设备。
8. 清洁设备时只能用干布擦拭。
9. 请勿堵塞任何通风口。 遵循制造商的说明进行安装。
10. 保持所有通风口畅通无阻，无灰尘等物质。
11. 请勿将本产品安装在会产生热量的热源附近，如散热器、热调节装置、火炉或其他设备（包括放大器）。
12. 只能使用制造商指定的附件/配件。
13. 应由合格的维修人员进行维修。 如果本设备损坏，必须进行维修，例如液体溅到或物体落入设备中、设备遭受雨淋或
受潮，不能正常工作或跌落等情况。
14. 遵守所有适用的当地法规。
15. 如有任何关于物理设备安装的疑问或问题，请咨询持有执照的专业工程师。
3
TD-001577-05-B
锂电池警告
FCC 声明
本设备经测试符合 FCC 准则第 15 部分中关于 B 类数字设备的限制。
这些限制旨在提高合理的保护，防止其安装在住宅环境时造成有害干扰。 本设备产生、使用并可能会发出射频能量，如果
未按照说明安装和使用本设备，可能会对无线电通信造成有害干扰。 但是，我们不排除在特定安装条件下仍会产生干扰的
可能性。 如果该设备的确对无线电或电视接收造成有害的干扰（这可以通过打开和关闭设备来确定），则鼓励用户尝试通
过以下一种或多种措施纠正此干扰：
• 重新调整接收天线的方向或位置。
• 增大设备和接收器之间的距离。
• 将设备使用的电源插座与接收器所使用的插座分开。
• 咨询经销商或经验丰富的收音机/电视机技术人员以获得帮助。
DCI/FIPS 安全合规
CMS-5000是经 FIPS-140-2 认证的设备。 它含有密码装置和密钥，在使用和暂停服务时必须妥善处理。 CMS-5000的最终
用户被 FIPS 归类为加密官，负责将放映机系统放置并保持到经 FIPS 认证的模式。 在此功能方面，您同意下列准则：
1. 切勿尝试拆卸设备或对其进行逆向工程。 尝试获取对安全环境中的模块之访问可能会导致功能丧失和导致任何保修
无效。
2. 确保CMS-5000安全模块上至少有两个防篡改密封。 尝试去除、改变或替换CMS-5000安全机罩上的防篡改密封的任
何尝试都将导致保修无效。
3. 用户有责任更改出厂设置的标准密码。
4. 用户有责任保护密钥 (KDM) 和用来访问CMS-5000的密码。
5. 确保CMS-5000和放映机机身之间的表面上附有一个或多个外部防篡改密封。
6. 实施或监控CMS-5000和放映机之间的连接。
7. 使用寿命结束时，将电池与印刷电路板分开，从而实施或监控电池的实际拆除。 电池和CMS-5000应根据本地或国家
法规来处理。
4
TD-001577-05-B
产品使用寿命结束信息
本产品由QSC设计和制造，以向客户提供多年的服务，并且我们提供优质支援的承诺可为产品提供支持。 当产品的使用寿
命最终结束时，应根据本地或国家法规进行处理。
RoHS 声明
QSC Cinema Media Server CMS-5000符合欧盟指令 2015/863/EU。
QSC Cinema Media Server CMS-5000根据 GB/T26572 符合“中国 RoHS”指令。 下表适用于在中国及其各地区使用的
产 品：
QSC CMS-5000 系列,
部件名称
(Part Name)
有毒有害物质或元素
(Toxic or hazardous Substances and Elements)
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr(vi))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
电路板组件
(PCB Assemblies)
XOOOOO
机壳装配件
(Chassis Assemblies)
XOOOOO
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 (This table is prepared following the requirement of SJ/T 11364.)
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
O: Indicates that the concentration of the substance in all homogeneous materials of the part is below the relevant
threshold specied in GB/T 26572.
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
X: Indicates that the concentration of the substance in at least one of all homogeneous materials of the part is above
the relevant threshold specied in GB/T 26572.
（目前由于技术或经济的原因暂时无法实现替代或减量化) (Replacement and reduction of content cannot be achieved
currently because of the technical or economic reason.)
保修
如要获取 QSC 有限保修单的副本，请访问 QSC 网站：www.qsc.com
CMS-5000 注册
如要注册您的产品：
1. 请造访 QSC 网站www.qsc.com并搜索“注册”。
2. 单击“Product Registration（产品注册）”（影院）。
3. 填写注册表。
5
TD-001577-05-B
包装内容
1
CMS-5000
带有选定的“存储”选项和“前面板”选项
2
标签，
防篡改
LB-004118
1
CMS-5000
安全指南
TD-001589
1
CMS-5000
快速入门指南
TD-001577
1
QSC 保修
TD-000453
简介
创新的CMS-5000影院媒体服务器支持带有高级固态存储功能的高帧频 4K 和 2K 图像的 JPEG-2000 解码。 除了 eSATA
端口和 1G 以太网端口外，CMS-5000还包括两个 3.0 USB 端口和一个 10 Gb 以太网端口，以实现内容的加速摄取。
CMS-5000支持沉浸式音频格式，可提供最多 64 个通道 (DTS:X™) 并将沉浸式音频比特流内容（包括 Dolby Atmos®）传输
到 OMB。 CMS-5000可以通过 QSC 的网络平台 Q-SYC 直接连接，以实现声音、图片和控制整合。
前面板功能
图 1并未显示安装孔选项，以突出连接器部分。
通电后，“POWER LED（电源指示灯）”亮起并且“READY LED（准备指示灯）”关闭。在 CMS 初始化过程中，
除了“POWER（电源）”外的所有指示灯都将闪烁。 “READY（准备）”指示灯亮起并不再闪烁后，所有指示灯将按如
下说明作用。 关于启动和测试过程中的指示灯状态的其他信息可见于 CMS-5000 用户手册。
1. 指示灯 — 蓝色表明已安装的 SSD 驱动器上的活动。
2. 指示灯 — 蓝色表明 eSATA 或 USB 驱动器上，或是网络上有活跃的摄取。
3. — 用于从硬盘驱动器向 RAID SSD 直接摄取 DCP。
4. （控制/数据）— 利用这些 RJ45 连接到 10/100 或 1G 以太网，以实现控制和监听功能。 利用以太网将
CMS-5000与下列内容连接：
• TMS
• Q-SYS 控制网络
• 隐藏字母发射机
• 影院处理器（自动化控制）
• 其他以太网控制的设备
— 图 1 —
1 2 3 4 5 6 7
19 20 2111 12 13 14 15 17 189 108 16
{
{
{
{
6
TD-001577-05-B
5. — 四个辅助的 AES 数字输入适用于替代内容音频。
6. — 在非 Q-SYS 安装中，这些数字输出包括主 5.1/5.7 通道（L、C、R、LS、RS、BL、BR 和
Lfe（下））和 HI 和 VI 音轨，并且可能包括最多额外 6 个适合沉浸式音频比特流的环绕音频通道。 这些输出与影院处理
器（例如，DPM 或 JSD）连接，以进行额外的 EQ 和扬声器处理。
7. 和 — 在请求获取CMS-5000的内容密钥时使用序列号。
8. 按钮 — 按下重置按钮将造成CMS-5000立即重启。
9. 指示灯
• 闪烁红色 — 表明放映机维修门已开。
• 全红色 — 表明篡改事件或不可恢复的错误已发生。 CMS-5000 没有功能，需要返回 QSC。
10. 指示灯 — 黄色表明立刻需要维修： （例如： 需要注意 SSD 驱动器。） 无阻塞，CMS-5000功能完善。
11. 指示灯 — 绿色表明放映机的后连接器上存在 12V 电压
12. 指示灯
• 闪烁绿色 — 表明 CMS 正在启动或等待与放映机连接。
• 全绿色 — 表明 CMS 准备好实施功能。
13. — 两个连接器都支持 USB 3.0 并可用于摄取。
14. 指示灯 — 黄色表明 HS ETH 上有链接，黄/绿色交替闪烁表明 HS ETH 上有活动。
15. 指示灯 — 黄色表明以 5 Gbps 的速度建立了 HS ETH 链接。 绿色表明以 10 Gbps 的速度建立了 HS ETH 链接。
16. — 该位置有一个 SFP+ 箱体，以连接到 2.5G-10G 光纤或 Cat6 以太网。 该网络主要用于从库服务器或在
CMS-5000之间转移 DCP。 请参阅 CMS-5000 用户手册或连络技术服务部，以获取经批准的 SFP+ 模块列表。
17. — 对于包含 Q-SYS 核心的系统来说，这两个端口或其中任何一个可用来将音频从 CMS 转移
到核心。 如果未提供单独的控制网络或系统不包含 Q-SYS，该网络还可针对 ETH A 和 ETH B 控制/数据为上述功能提
供服务。
18. — 提供有八个 AES 数字输出。 它们可用来输出替代音轨，包括 HI、VI 和替代语言音轨，以及监听混音。
这些 HI、VI 和监听输出通常用于包含 Q-SYS 核心的系统中。 在没有核心的系统中，HI 和 VI 音轨通过 AES 1-16 连接器
被发送到影院处理器。
19. — 这些连接器可提供与专业音频设备的接口。 它们支持最大 3G 的双链路 HD SDI。
20. — 它们可借助蓝光播放器、卫星接收器、笔记本电脑和 STB 等 HDMI 输出连接视频源。 它们支持标
准的 HDMI2.0/HDCP2.2。
21. — 这些连接器用来CMS-5000在针对 3D 内容使用两台放映机的剧院同步。 它是主 CMS 上的同步
输出，也是辅助 CMS 上的同步输入CMS-5000。 指示灯表明活动。
将CMS-5000安装入放映机
• ESD 环
• #1 Phillips 螺丝刀
1. 开始安装CMS-5000前，请确保熟悉放映机连接过程。 开始安装后，CMS-5000必须根据制造商流程连接到放映机，之
后CMS-5000才能发挥作用。
2. 确保您有适当的前面板用于安装。 Barco、NEC 和 Christie 放映机要求独特的前面板。
3. 请遵循制造商说明来拆除盖板，从而进入 IMB 插槽。 这可能需要断开放映机的以太网连接。
4. 如果安装需要 Enigma 卡，请断开连接 HD-SDI 线缆并将 Enigma 卡从放映机中取出。
CMS-5000不可“热插”，因此请确保关闭放映机电源。
7
TD-001577-05-B
5. 借助适当的 ESD 保护，将CMS-5000从防静电袋中取出并滑入到放映机上的 IMB 插槽。 确保将CMS-5000妥善地安置在插
槽中。
6. 安装前面板固定螺丝。
a. 对于 Barco 放映机，请在前面板的每一面安装两个 6 mm 的固定螺丝，以将CMS-5000固定在插槽中（参见图 2- 1 ）。
未能安装此固定螺丝可能导致CMS-5000滑出插槽和安装失败。
b. 对于 NEC 放映机，CMS-5000在前面板上配有两个松不脱螺丝（参见图 2-2）。 利用这些螺丝来固定CMS-5000。 未能
安装此固定螺丝可能导致CMS-5000滑出插槽和安装失败。
c. Christie 放映机，无需固定螺丝。
7. 穿过CMS-5000边缘和放映机机壳贴上防篡改标签（随CMS-5000包含在内）。 如果已拆除CMS-5000，则标签将提供安
全检测；同时应该使用标签，以令CMS-5000无法在标签不受影响的情况下被拆除。
8. 遵循制造商说明，以重新安装放映机面板。
9. 如果放映机以太网线缆在第 3 步被断开，请立即重新连接。
10. 将 AES/EBU 音频线缆连接到音频端口。 请参阅图 1获取连接信息。 为实现最佳效果，请使用 Cat 7 线缆连接到QSC音
频处理器，例如 100(H)、DPM 300(H) 和 JSD-100 or JSD-60。
11. 可选 — 如果系统需要一个控制网络或以太网自动化设备，请将控制网络线缆安装到CMS-5000正面的 ETH A 或 ETH
B 端口。 请参阅图 1，以了解端口位置。
12. 针对拥有通常用来在系统间转移内容的数据网络的系统，将数据网络以太网线缆安装到CMS-5000上的 ETH A、ETH
B 或 HS ETH 端口（需要 SFP+ 模块）。 请参阅图 1，了解这些端口的位置。
13. 如果CMS-5000连同 Q-SYS 核心一起使用，请将 Q-LAN 网络线缆插入 LAN-A 和 LAN-B 端口（如果使用了网络冗余，则
需要 LAN-B 连接）。
14. 遵循制造商的连接流程，以将CMS-5000连接到放映机。
IP 地址设置
默认 IP 配置：
• ETH A：静态 192.168.1.100 掩码：255.255.255.0 GW：0.0.0.0
• ETH B：DHCP
• Q-LAN A：DHCP
• Q-LAN B：DHCP
• HS ETH：未配置
如要更改 IP： 连接完成后，使用“Show Manager Web UI（显示管理器网页 UI）”并前往“Settings（设置）->Network（网络）”，
以修改 IP 设置。 或者您可以通过 Q-SYS Congurator（配置程序）访问网络设置。
如何利用“Show Manager Web UI”访问配置
“Show Manager Web UI”应用程序在您的CMS-5000网络地址上可通过 HTTPS 可获取。 例如，如果您的CMS-5000位于
192.168.1.100，请在网页浏览器中打开下列链接：
https://192.168.1.100
还可通过端口 43756 借助放映机网络连接来访问。 例如，如果您的放映机位于 192.168.1.200，请在网页浏览器中打开下
列链接：
https://192.168.1.200:43756
此外，网页应用程序可通过 Q-SYS Congurator 来访问。
登录
出厂设置账户和密码信息可见于CMS-5000附带的安全指南 (TD-001589)。 如果您没有安全指南，请联络技术服务部来获
取更多信息。
8
TD-001577-05-B
更新CMS-5000软件
以安装者或管理员的身份登录，并打开“Show Manager Web UI”应用程序。 导航至“System（系统）->Status（状态）->
System Overview（系统概览）->Updates（更新）”，并遵循说明来执行软件更新。
参考
关于 CMS 设置和使用的详细信息可见于 QSC.com 的CMS-5000用户手册。
关于默认用户账户和密码的信息可见于 CMS 附带的CMS-5000安全指南。
面板选项
— 图 2 —
BARCO
NEC
CHRISTIE
1
2
1
2
1. 18 个位置 — 将面板固定到CMS-5000。
2. BARCO —
3. BARCO — 利用松不脱螺钉将CMS-5000固定到放映
机。
4. NEC — 利用松不脱螺钉将CMS-5000固定到放映机。
5. CHRISTIE —
9
TD-001577-05-B
规格
尺寸（高x宽x深） 2.5 x 12.625 x 8.75 in (63.5 x 318 x 222 mm)
重量 3 lb (1.4 kg)
物理安装 适合系列 2 放映机插槽
Power （电源） 12VDC（由放映机供应），60W（典型）
合规 DCI、UL、CE、FCC（B 类）和 EAC
状态指示灯 指示灯：电源、准备、故障、篡改、驱动器状态、摄取、网络状态和同步状态
摄取端口 eSATA、2 x USB 3.0、2x1 Gb 以太网端口（铜）、2.5 – 10 Gb 以太网端口（铜或光纤）
替代内容输入 2 x HDMI 2.0，2 x HD-SDI (HD-BNC)
音频输入/输出 68 通道 Q-LAN 网络音频输出、3x RJ-45 AES 输出
（24 通道，包括 HI/VI），1 x RJ-45 AES 输入（4 通道）
同步 输入/输出，2 x HD-BNC
网络 2 x RJ-45 Q-LAN A & B（针对 Q-SYS）和 2 x RJ-45 以太网（TMS，控制等）
重置 按键
QSC不断致力于产品研发，技术规格如有变化，恕不另行通知。
10
TD-001577-05-B
© 2018 QSC, LLC. 保留所有权利。 QSC 和 QSC 商标是 QSC, LLC 在美国专利和商标管理局以及其他国家的注册商标。 Q-SYS、Q-LAN 和
Q-SYS Designer 是 QSC, LLC 的商标。 已申请专利或待批。
其他所有商标均归各自所有者拥有。
http://patents.qsc.com
QSC, LLC
1675 MacArthur Boulevard
Costa Mesa，CA 92626-1468 U.S.
总机：+1.714.754.6175
网址：www.qsc.com
语音电话：+1.714.957.7100 或免费电话（仅限美国）
(800) 854.4079
传真： +1.714.754.6174
电子邮箱：[email protected]om
（不能保证即时回复电子邮件的时间）
电话：(888) 252-4836（美国/加拿大）
电话：+1 (949) 791-7722（非美国地区）
*Q-SYS 24/7 支援部门仅通过 Q-SYS 系统提供紧急援助。
24/7 支持部门保证在您留言后的 30 分钟内回复电话。 请
留下您的姓名、公司、回电号码和 Q-SYS 紧急情况的描述，
以便我们及时回复电话。 如果在办公时间拨打电话，请拨打
上方的标准支持号码。
（不能保证即时回复电子邮件的时间）
技术服务部门
1675 MacArthur Blvd.
Costa Mesa, CA 92626 U.S.
电话：1.800.772.2834（仅限美国）
电话：+1.714.957.7150
传真：+1.714.754.6173
Q-Sys™ Customer Support
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
