Products Solutions Services
取扱説明書
FieldEdge HXF40
システム製品
BA02147S/33/JA/02.23-00
71638404
2023-11-15
バージョン
01.00.zz
製品識別表示 FieldEdge HXF40
2 Endress+Hauser
製品識別表示
Order code:
Ext. ord. cd.:
Ser. no.:
www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser
Operations App
XXXXXXXXXXXX
XXXXX-XXXXXX
XXX.XXXX.XX
Serial number
1.
3.
2.
A0023555
FieldEdge HXF40 目次
Endress+Hauser 3
目次
1 本説明書について .................. 4
1.1 本文の目的 ........................... 4
1.2 シンボル ............................. 4
1.3 関連資料 ............................. 5
1.4 登録商標 ............................. 5
2 安全上の基本注意事項 .............. 6
2.1 作業員の要件 ......................... 6
2.2 用途 ................................ 6
2.3 労働安全 ............................. 6
2.4 操作上の安全性 ....................... 6
2.5 製品の安全性 ......................... 6
2.6 IT セキュリティ ....................... 6
3 製品説明 ........................... 7
3.1 概要 ................................ 8
4 受入検査および製品識別表示 ........ 9
4.1 納品内容確認 ......................... 9
4.2 製品識別表示 ......................... 9
4.3 製造者所在地 ......................... 9
4.4 保管および輸送 ...................... 10
5 取付け ............................ 10
5.1 取付要件 ............................ 10
5.2 機器の取付け ........................ 10
5.3 設置状況の確認 ...................... 12
6 電気接続 .......................... 13
6.1 接続要件 ............................ 13
6.2 機器の接続 .......................... 13
6.3 RS485 シリアルインターフェース ........ 14
6.4 LAN インターフェース ................. 15
6.5 配線状況の確認 ...................... 16
7 操作 .............................. 17
7.1 現場表示器 .......................... 17
7.2 操作部 ............................. 17
7.3 カードスロット ...................... 18
7.4 USB ポート .......................... 19
8 診断およびトラブルシューティン
グ................................ 20
8.1 一般トラブルシューティング ............ 20
8.2 機器のリセット ...................... 21
8.3 ファームウェア履歴 ................... 21
9 メンテナンス ..................... 22
9.1 Endress+Hauser サービス ............... 22
9.2 外部洗浄 ............................ 22
10 修理 .............................. 23
10.1 一般的注意事項 ...................... 23
10.2 当社が提供するサービス ............... 23
10.3 返却 ............................... 23
10.4 廃棄 ............................... 23
11 アクセサリ ........................ 24
12 技術データ ........................ 25
12.1 周囲温度範囲 ........................ 25
12.2 輸送および保管温度 ................... 25
12.3 湿度 ............................... 25
12.4 結露 ............................... 25
12.5 運転高度 ............................ 25
12.6 気候クラス .......................... 25
12.7 環境の分類 .......................... 25
12.8 保護等級 ............................ 25
12.9 耐振動性 ............................ 25
12.10 耐衝撃性 ............................ 25
12.11 耐衝撃性（衝撃試験：秤量） ............ 25
12.12 電磁適合性（EMC） ................... 26
12.13 質量 ............................... 26
索引 ................................... 27
本説明書について FieldEdge HXF40
4 Endress+Hauser
1 本説明書について
1.1 本文の目的
本取扱説明書には、機器のライフサイクルの各段階（製品識別表示、納品内容確認、保
管、設置、接続、操作、設定からトラブルシューティング、メンテナンス、廃棄まで）
において必要とされるあらゆる情報が記載されています。
1.2 シンボル
1.2.1 安全シンボル
!"
危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、死
亡したり、大けがをしたりするほか、爆発・火災を引き起こす恐れがあります。
!"
危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、死
亡、大けが、爆発、火災の恐れがあります。
!"
危険な状況を警告するシンボルです。この表示を無視して誤った取り扱いをすると、け
が、物的損害の恐れがあります。
!"
人身傷害につながらない、手順やその他の事象に関する情報を示すシンボルです。
1.2.2 電気シンボル
グランド接続
オペレータに関する限り、接地システムを用いて接地された接地端子
1.2.3 特定情報に関するシンボル
ヒント
追加情報を示します。
資料参照
問題が発生した場合のヘルプ
1.2.4 図中のシンボル
1, 2, 3, ...
項目番号
1.
,
2.
,
3.
一連のステップ
操作・設定の結果
注意すべき注記または個々のステップ
-
危険場所
危険場所を示します。
FieldEdge HXF40 本説明書について
Endress+Hauser 5
.
安全区域（非危険場所）
非危険場所を示します。
1.2.5 通信シンボル
LED 消灯
LED 点灯
LED 点滅
1.3 関連資料
関連する技術資料の概要については、以下を参照してください。
• デバイスビューワー（www.endress.com/deviceviewer）：銘板のシリアル番号を
入力します。
• Endress+Hauser Operations アプリ：銘板のシリアル番号を入力するか、銘板の
マトリクスコードをスキャンしてください。
1.3.1 標準資料
• 技術仕様書：計画用ガイド
本資料には、機器に関するすべての技術データが記載されており、本機器用に注文可
能なアクセサリやその他の製品の概要が示されています。
• 簡易取扱説明書：初回の測定を簡単に行うためのガイド
簡易取扱説明書には、納品内容確認から初回の設定までに必要なすべての情報が記載
されています。
• 取扱説明書：参照マニュアル
取扱説明書には、機器ライフサイクルの各種段階（製品の識別、納品内容確認、保
管、取付け、接続、操作、設定からトラブルシューティング、メンテナンス、廃棄ま
で）において必要とされるあらゆる情報が記載されています。
1.4 登録商標
Microsoft®
Microsoft Corporation, Redmond, Washington, USA の登録商標です。
Yocto Project®
Linux Foundation®、San Francisco, California, USA の登録商標です。
Docker®
Docker Inc., Palo Alto, California, USA の登録商標です。
安全上の基本注意事項 FieldEdge HXF40
6 Endress+Hauser
2 安全上の基本注意事項
2.1 作業員の要件
作業員が必要な作業を行うには、以下の要件を満たす必要があります。
‣特定の職務や作業を行うための訓練を受け、必要な資格を有すること。
‣施設責任者から特定の作業を実施する許可を得ていること。
‣各地域または各国の法規を熟知していること。
‣本書および補足資料をよく読んで理解し、その指示に従うこと。
‣指示に従い、条件を遵守すること。
2.2 用途
本機器は、OT や IT などの産業アプリケーションにおけるデータ収集に適しています。
顧客のニーズに合わせて機器を設定できます。事業者には、機器の安全な操作を保証す
る責任があります。
不適切な用途
不適切な、あるいは指定用途以外での使用に起因する損傷については、製造者は責
任を負いません。
洗浄用に特殊な流体や媒体を使用する場合は、Endress+Hauser が洗浄剤の選定につい
てサポートを提供できますが、洗浄剤の適合性については、Endress+Hauser は一切の
保証を提供しません。
2.3 労働安全
機器で作業する場合：
‣各地域または各国の法規制に従って必要な保護具を着用してください。
2.4 操作上の安全性
機器の設定、試験、メンテナンス作業時には、別の監視手段を講じて操作上の安全性と
プロセスの安全性を保証する必要があります。
2.5 製品の安全性
本機器は、最新の安全要件に適合するように GEP（Good Engineering Practice）に従っ
て設計され、テストされて安全に操作できる状態で工場から出荷されます。
本機器は一般的な安全基準および法的要件を満たします。機器固有の EC 適合宣言に
明記された EC 指令に準拠します。Endress+Hauser は機器に CE マークを貼付するこ
とにより、機器の適合性を保証します。
2.6 IT セキュリティ
当社が提供する保証は、取扱説明書の記載内容に従って機器を設置および使用した場合
にのみ有効です。本機器は、不注意による機器設定の変更を防止するためのセキュリテ
ィ機構を備えます。事業者が定める IT セキュリティ規格に従って、機器および関連す
るデータ伝送の保護を強化するために策定される IT セキュリティ対策については、事
業者側が実施する必要があります。
FieldEdge HXF40 製品説明
Endress+Hauser 7
3 製品説明
入力/出力の設定は、インストールするソフトウェアに応じて異なります。
2
4
6
3
15
1
7
.
A0046033
1 ワークステーション（Windows、Linux、MacOS）
2 インターネットまたは LAN
3 モバイル機器
4 イーサネット
5 FieldEdge HXF40
6 24 VDC 電源ユニット
7 RS485 またはイーサネット入力/出力機器
製品説明 FieldEdge HXF40
8 Endress+Hauser
3.1 概要
8
5
3
6
7
1
2
4
A0046034
1 接地端子
2 RS485 端子
3 W&M スイッチ
4 電源端子
5 リセットボタン
6 microSD カードスロット
7 イーサネットソケット
8 USB スロット
FieldEdge HXF40 受入検査および製品識別表示
Endress+Hauser 9
4 受入検査および製品識別表示
4.1 納品内容確認
梱包または内容物の損傷の有無を確認してください。納入範囲とお客様の注文情報を
照合して、納入品目に漏れがないことを確認してください。
4.2 製品識別表示
関連する技術資料の概要については、以下を参照してください。
• デバイスビューワー（www.endress.com/deviceviewer）：銘板のシリアル番号を
入力します。
• Endress+Hauser Operations アプリ：銘板のシリアル番号を入力するか、銘板の
マトリクスコードをスキャンしてください。
Baujahr
Y r of constrea .
LAN1/2:
MAC1:
MAC2:
Zertifikat-Nr.
Certification no.
Order code:
Ser no.:.
10/100/1000Mbps
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11 12
A0046035
1 製造者所在地
2 機器タイプ
3 オーダーコードとシリアル番号
4 電源データ
5 出力データ
6 温度スパン
7 証明書番号
8 製造年
9 MAC アドレス
10 証明書署名
11 コードバー
12 QR コード
4.3 製造者所在地
Endress+Hauser SE+Co. KG
Hauptstraße 1
79689 Maulburg, Germany
製造場所：銘板を参照してください。
取付け FieldEdge HXF40
10 Endress+Hauser
4.4 保管および輸送
• EN 60068-2-1；Ab；0.5 K/min
• EN 60068-2-2；Bb；0.5 K/min：–25～+85 °C (–13～+185 °F)
5 取付け
5.1 取付要件
5.1.1 取付位置
危険場所以外にあるキャビネット内または保護された壁面取付用キャビネット内
L警告
感電の危険性があります。
‣湿気の多い場所に設置する場合のキャビネットの最小保護等級は IP67 です。
5.1.2 取付方向
DIN レールに垂直または水平（HT 35、EN 60715 に準拠）
5.2 機器の取付け
5.2.1 DIN レールへの機器の取付け
‣機器を DIN レール（HT 35、EN 60715 に準拠）または安定したキャビネットに設置
します。
1.
2.
A0046188
1. ハウジングを DIN レールに掛けます。
2. ハウジングを押して DIN レールに固定します。
取付け FieldEdge HXF40
12 Endress+Hauser
5.3 設置状況の確認
取付後、以下を確認してください。
機器の取付位置と取付方向が適切であること
機器が雨水および直射日光から保護されていること
機器が DIN レールにしっかりと取り付けられていること
DIN レールクリップが所定の位置にはめ込まれていること
取付位置の温度リミット値を遵守していること
機械接続部に緩みがないこと
FieldEdge HXF40 電気接続
Endress+Hauser 13
6 電気接続
6.1 接続要件
L警告
危険！感電の恐れがあります！
感電による驚愕反応により負傷する恐れがあります。
‣接続作業の前にすべての電源を切ってください。
‣建物設備では、IEC EN 61010 に準拠した適切なスイッチまたは電源スイッチを使用
してください。このスイッチには容易にアクセスできるようにしておく必要があ
り、機器の近くに設置して断路器であることを示すラベルを貼付してください。
‣機器を設定する前に電源電圧を測定し、銘板の仕様と比較してください。測定した
電源電圧が仕様と一致している場合にのみ、機器を接続してください。
6.2 機器の接続
6.2.1 接地端子
接地端子は HXF40 の電子回路を短絡から保護し、ハウジングに蓄積された静電気を除
去します。
接地端子の最小ケーブル断面積：4 mm2 (11 AWG)
1
A0046042
1 接地端子
電気接続 FieldEdge HXF40
14 Endress+Hauser
6.2.2 電源
24V
GND S NC
A0046253
GND 電源の機能接地電位/負電位
24V 電源の正電位 24 VDC
S シールド
NC 接続なし
電源電圧
電源電圧は 24 VDC（±20 %）です。DIN VDE 0570-2-6 および EN61558-2-6（SELV /
PELV または NEC Class 2）に準拠した安全な電気的絶縁を保証し、エネルギー制限回路
として設計された電源ユニット以外は使用しないください。
6.3 RS485 シリアルインターフェース
RS485 インターフェースを入力または出力として使用できます。各端子は相互におよ
び接地から電気的に絶縁されます。
0201 03 04
A0046254
01 接地
02 シールド
03 +（A）
04 -（B）
内部抵抗：96 kΩ
FieldEdge HXF40 電気接続
Endress+Hauser 15
6.3.1 RS485 シリアルインターフェースケーブルの仕様
• ツイストペア、シールドケーブル
• 最小ケーブル断面：0.5 mm2 (20 AWG)
• 最大合計ケーブル抵抗：250 Ω
• 低静電容量
6.4 LAN インターフェース
LAN インターフェースは IEEE 802.3 と互換性があります。接続には 2 つの シールド
付き RJ45 ソケットを使用できます。LAN インターフェースを使用して、ハブまたはス
イッチを介して機器を他の機器に接続できます。オフィス機器などに関する安全規格
EN 60950 を考慮して、各機器間の安全距離を確保してください。ピン割当ては、規格
に準拠した MDI インターフェース(AT&T258)に対応しているため、最大長
100 m (328 ft) のシールド付き 1:1 ケーブルを使用できます。イーサネットインター
フェースが動作可能な帯域幅は、1 Gbit/s、100 Mbit/s、および 10 Mbit/s です。クロ
スオーバーケーブルを使用して、パソコンと直接接続できます。半二重および全二重デ
ータ伝送に対応します。
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
A0046134
1 Tx+
2 Tx‐
3 Rx+
4 接続なし
5 接続なし
6 Rx‐
7 接続なし
8 接続なし
10 緑色 LED：リンクインジケータ
11 黄色 LED：アクティブ転送インジケータ
電気接続 FieldEdge HXF40
16 Endress+Hauser
6.5 配線状況の確認
配線後、以下を確認してください。
機器に損傷がないこと
ケーブルに損傷がないこと
取り付けたケーブルに適切なストレインリリーフがあること
プラグイン端子がしっかりとはめ込まれていること
電源電圧が銘板の仕様と一致していること
端子割当に誤りがないこと
保護接地端子が適切であること
FieldEdge HXF40 操作
Endress+Hauser 17
7 操作
7.1 現場表示器
5
7
6
8
1 2
3 4
A0046044
1 赤色 LED：エラーを示します。
2 緑色 LED：電源ステータスを示します。
3 赤色 LED：W&M スイッチがロック位置にあることを示すために使用します（推奨）。
4 緑色 LED：W&M スイッチがロック解除位置にあることを示すために使用します（推奨）。
5 黄色 LED：フィールド通信ステータスを示します。
6 緑色 LED：RS485 の電源ステータスを示します。
7 黄色 LED：データ受信を示します。
8 黄色 LED：データ送信を示します。
インストールしたソフトウェア 1)によって、LED インジケータ（1）、（3）、（4）、（5）
を制御して重要なステータスを通知できます。
7.2 操作部
リセットボタン
機器を初期設定にリセットする場合は、このボタンを使用します。
リセット手順 → 21
1) ソフトウェアは、納入範囲には含まれません。
FieldEdge HXF40 操作
Endress+Hauser 19
使用する microSD カードの推奨仕様：
• 記憶容量：8～64 GB
• 品質：高耐久
• 温度範囲：–40～+85 °C (–40～+185 °F)
1
A0046045
1 microSD カード
7.4 USB ポート
USB（タイプ A）の仕様データ：
• USB 2.0 ホスト
• 最大 480 Mbit/s
• 5 VDC/1.5 A（最大）
1
A0046046
1 USB スロット
診断およびトラブルシューティング FieldEdge HXF40
20 Endress+Hauser
8 診断およびトラブルシューティング
8.1 一般トラブルシューティング
1
2
A0046041
緑色 LED（1）が点灯しない
Possible cause Solution
電源オフ 電源を確認します。
1. 電源がオンであることを確認します。
2. 電源が正しく接続されていることを確認します。
3. 電源電圧が銘板に明記された値と同じであるこ
とを確認します。
RJ45 コネクタの LED（2）が点灯しない
Possible cause Solution
イーサネットデータ接続が遮断されている イーサネット接続を確認します。
1. イーサネットケーブルに損傷がないことを確認
します。
2. RJ45 コネクタに損傷がないことを確認します。
3. 電源を確認します。
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/