ZH
操作员手册
文件号380407ZH
修订：B
型号 106200
750系列t
I/C
®
750 系列t
Intekt Pro 750 系列t
版权所有 E 2012 Briggs & Stratton Corporation,
Milwaukee, WI, USA. 保留所有权利。
Briggs & Stratton（百力通）
是Briggs & Stratton Corporation的注册商标。
Not for
Reproduction
2
BRIGGSandSTRATTON.COM.CN
1
G
D
J
I
C
L
H
E
F
A
K
I
L
B
C
M
L
A
2
C
A
B
A
B
C
A
B
3
D
C
4
B
A
E
Not for
Reproduction
3
A
B
A
5
A
6
B
7
A
8
D
E
B
D
F
D
E
9
C
B
E
A
H
D
F
G
10
A
B
F
G
D
E
C
D
A
B
11
C
12
A
B
Not for
Reproduction
4 BRIGGSandSTRATTON.COM.CN
般信息
本手册包含安全信息，旨在令您意识到与发动机有关的危险和风险以及如何避免这些危险
和风险。它还提供了关于发动机正确使用和保养的说明。由于百力通公司未必知道此发动
机将为何种设备提供动力，因此您应该阅读和了解该说明书以及您所购买设备的说明书。
保存这些原始说明书，以供未来参考之用。
如需更换零件或者获得技术帮助，请在下面记录发动机型号、类型、代码，以及购买日期。
这些号码位于您的发动机上（参见
功能和控制
一节）。
购买日期：
发动机型号：
MM / DD / YYYY
型号： 代码：类型：
额定功率
汽油发动机总功率值按照SAE（美国汽车工程师协会）J1940指令（小型发动机功率和
扭矩评定系统）进行评定，并根据SAE J1995指令（2002-05修订版）进行修正。
扭矩值基于3060RPM；马力值基于3600RPM。总功率曲线可在www.BRIGGSand
STRATTON.COM网站上查看。净功率值是在带空滤器和消音器的情况下测量，而总功率
的值是在去掉空滤器和消音器的情况下测量。总功率值会高于净功率值。实际总功率值受
操作环境和发动机个体差异的影响。由于发动机应用范围非常广泛，在某些设备上发动机
可能无法发挥标定的总功率值。这些的差异由各种因素引起，包括但不限于以下因素：
发动机部件的不同（空滤器、排气系统、充电系统、冷却系统、化油器、燃油泵等），
应用限制，不同的操作环境（温度，湿度，海拔）以及发动机个体的差异。
由于生产和产能限制，百力通可能会用更高额定功率的发动机来代替这个系列的发动机。
操作安全
爆炸
有毒烟雾
活动部件
电击
热表面
反冲
火灾
油箱开关
阅读手册
阻风门
机油
汽油
开/关
停止
佩戴护目镜
慢速
快速
安全和控制符号
危险化学品
冻伤
安全报警标志 用于标识关于可导致人身伤害的危险的安全信息。警示语（危险、警告
或小心）与警告符号一起使用，以指示人身伤害的可能性和潜在严重程度。此外，危险符号
可用于指示危险的类型。
危险指示一种如果不加以避免就会导致死亡或者严重伤害的危险。
警告指示一种如果不加以避免 就会导致死亡或者严重伤害的危险。
小心指示一种如果不加以避免就会导致轻微或者中等伤害的危险。
注意指示一种可能导致产品损坏的情形。
警告
本产品中的某些组件以及本产品相关附件包含加州已知的会引发癌症、出生缺陷或者
其它生殖危害的化学成分。在接触后应洗手。
警告
本产品的发动机排放气体包含加州已知的会引发癌症、出生缺陷或其它生殖危害
的化学成分。
警告
百力通发动机并非是为了以下设备而设计，不可用于为以下设备提供动力：娱乐卡丁
车、比赛卡丁车；儿童娱乐设施，或者全地形运动车辆(ATV)；摩托车；气垫船；
飞机产品，或者任何百力通没有批准的竞赛活动所使用的车辆。关于竞赛用发动机
产品的信息，请参见www.briggsracing.com。如要用于公用设施和并排ATV，请联系
百力通发动机应用中心，1-866-927-3349。发动机使用场合不当可能导致严重人身伤
害或死亡。
注意：本发动机从百力通发运时没有机油。起动发动机之前，应确保根据本手册的说明来
加机油。如果您在不加机油的情况下起动发动机，则发动机会损坏且无法修复，这种情况
不在保修范围之列。
警告
汽油及其蒸汽极其易燃、易爆。
火灾或者爆炸可导致严重烧伤或死亡。
添加汽油
• 关闭发动机，令发动机至少冷却2分钟，然后拆下汽油油箱盖。
• 在户外或者通风良好的区域为油箱加油。
• 切勿溢出。考虑到汽油的膨胀，切勿使油位超过油箱颈部的下部。
• 汽油应远离火花、明火、常燃小火、热源以及其它火源。
• 经常检查汽油管、油箱、油箱盖和配件是否存在裂缝或泄漏。
在必要时更换
• 如果汽油溅出，应等到蒸发后方可起动发动机。
启动发动机
• 确保火花塞、消音器、油箱盖和空滤器（如果配备）已经到位并固定。
• 切勿在拆下火花塞的情况下拉动启动拉绳或者转动曲轴。
• 如果发动机闷油，将阻风门（如果配备）设置为OPEN（打开） / RUN（运行）
位置，将油门控制杆（如果配备）打到FAST（快速）位置，并拉动拉绳，
直至发动机起动。
操作设备时
• 切勿过度倾斜发动机或设备，导致燃油溢出。
• 切勿通过阻风杆来停止发动机。
• 切勿在拆下空滤器（如果配备）或者空滤器（如果配备）的情况下起动或者运行
发动机。
换机油时
• 如果从顶部机油加油管放机油，必须清空汽油油箱，因为汽油可能泄漏并引发火
灾或爆炸。
当倾斜装置进行维护时
• 当进行需要倾斜装置的维护工作时，必须清空汽油油箱，因为汽油可能泄漏并引
发火灾或爆炸。
运输设备时
• 在清空汽油油箱或者燃油切断阀处于OFF位置时方可运输。
在存放汽油或者油箱中有汽油的设备时
• 远离炉、灶、热水器或者其它有常燃小火的装置或其它火源，因为它们会点燃汽
油蒸气。
Not for
Reproduction
5
起动发动机会产生火花。
火花可能点燃附近的可燃气体。
可能引发爆炸和火灾。
警告
• 如果所处区域有天然气或者液化石油气泄漏，切勿起动发动机。
• 切勿使用加压的起动液体，因为液体蒸气可燃。
发动机放出一氧化碳，一氧化碳是一种无色无味的有毒气体。
呼吸一氧化碳可引起恶心、昏厥，甚至导致死亡。
警告
• 在户外起动并运行发动机。
• 切勿在封闭区域起动或运行发动机，即使门或者窗户是敞开的。
启动拉绳的快速收缩将会 把手和胳臂拉向发动机，你甚至来不及挣脱。
这可能导致骨折、擦伤或者扭伤。
警告
• 起动发动机时，慢慢拉启动拉绳，直至感到阻力，然后快拉，以避免反冲。
• 起动发动机之前，应断开所有外部设备 / 发动机负载。
• 直接耦合设备组件（包括但不限于叶片、叶轮、皮带轮、链轮）必须牢固连接。
旋转部件可能触及或卷入手、脚、头发、衣服或饰品。
可能导致外伤性截肢或者严重割伤。
警告
• 在保护装置就位的情况下操作设备。
• 手脚应远离旋转部件。
• 应系起长发，取下珠宝首饰。
• 切勿穿宽松衣服、悬垂的束带或者可能导致人被机器缚住的东西。
发动机运行会产生热量。发动机零件，尤其是消音器，会变得非常热。
接触时可能发生严重热灼伤。
可燃杂物，如树叶、草、刷子，可能引发火灾。
警告
• 应在消音器、发动机汽缸和散热片冷却之后方可接触。
• 从消音器区域和汽缸区域除去累积的碎屑。
• 除非排气系统配有火花消除器（如《加州公共资源法规》第4442节的定义），
并且以有效的工作顺序来维护，在任何森林、灌木或者草地覆盖区域使用使用或
者操作发动机，即属违反《加州公共资源法规》（California Public Resource
Code）第4442节。其它州或者联邦管辖区域可能有类似法律。要获得专为在此
发动机上安装的排放系统而设计的火花消除器，请联系原始设备制造商、
零售商或者经销商。
火花塞意外点火可能导致火灾或者触电。
意外起动可能导致卷入、外伤性截肢或者割破。
火灾危险
警告
执行调整或者修理之前：
• 拔下火花塞导线，使其远离火花塞。
• 在负极端子处断开电池（仅对于配有电起动装置的发动机而言。）
• 仅使用正确的工具。
• 切勿乱动调速机构弹簧、连接部件或者其它零件来增加发动机速度。
• 更换零件必须与原始零件采用相同的设计，并且必须安装在原来的位置。
其它零件的工作效果可能不会一样好，可能损坏装置，还可能导致人身伤害。
• 切勿用锤子或硬物击打飞轮，因为这样做可能会导致飞轮在运行期间破碎。
测试点火时：
• 使用批准的火花塞测试仪。
• 切勿在拆下火花塞的情况下检查点火。
Not for
Reproduction
6 BRIGGSandSTRATTON.COM.CN
功能和控制装置
比较图示
1
与您的发动机进行对比，熟悉各种功能和控制装置的位置。
A. 发动机标识
型号 类型 代码
B. 火花塞
C. 空滤器
D. 阻风门
E. 启动拉绳手柄
F. 护手板
G. 油门控制（选购件）
H. 停机开关（选购件）
I. 汽油油箱和油箱盖
J. 机油放油塞
K. 机油注油管
L. 消音器
消音器护板
火花消除器（选购件）
消音器导流板（选购件）
M. 油箱开关
发动机操作
机油油量（参见
规范
一节）
机油推荐
我们建议使用百力通品质认证的机油，以获得最佳性能。其它列为SF、SG、SH、SJ或
者更高等级的优质机油也可以接受。切勿使用特殊添加剂。
户外温度决定了发动机应该使用何种粘度的机油。利用图表选择不同户外温度范围对应的
最佳机油选择。
* 低于40°F (4°C)，使用SAE 30将导致很难起动。
** 高于80°F (27°C)，使用10W-30将导致机油油耗增加。经常检查油位。
如何检查/添加机油 -
图
2
在加机油或者检查机油之前
• 将发动机水平放置。
• 清除机油注油区的碎屑。
1. 拆下机油油尺(A)并用干净的布擦干净。
2. 插入机油油尺。不要转动或拧紧。
3. 拆下机油油尺并检查油位。油位应位于机油油尺(B)满指示的顶部。
4. 如要加机油，将机油慢慢倒入机油注油器（C）中。直至溢流点。
5. 更换并上紧机油油尺
机油压力
如果机油压力过低，压力开关（如果配备）将停止发动机或起动设备上的告警装置。
如果出现这种情况，请停止发动机并用机油油尺检查机油油位。
如果机油油位处于ADD（添加）标记下，请添加机油，直至达到FULL（满）标记处。
在继续运行前，请起动发动机并检查压力是否正确。
如果机油油位处于 ADD（添加）和FULL（满）标记之间， 请勿 起动发动机。
请联系授权的百力通经销商，解决机油油压问题。
汽油推荐
汽油必须满足这些要求：
• 干净、新鲜的无铅汽油。
• 至少90 #以上汽油。关于高海拔使用，请参见下面。
• 如果使用乙醇汽油，汽油最多可含10%酒精。
警告：
切勿使用未经批准的汽油，如E15和E85。切勿将机油混入到汽油中，或者为了使用其它
汽油而改动发动机。使用未经批准的机油将损坏发动机组件并导致发动机保修失效。
为防止汽油系统发生结胶，将汽油稳定剂混合到燃料中。参见
存储。
并不是所有的汽油都
完全一样。如果发生起动或者性能问题，应更换汽油供应商或汽油品牌。本发动机经过使
用汽油的认证。本发动机的在美国的排放控制系统是EM (Engine Modifications)。
高海拔
在海拔超过5000英尺（1524米）的位置，应使用至少 85号辛烷/85号AKI (89 RON)汽油。
为符合排放要求，需要进行高海拔调整。在不进行此调整的情况下工作会导致性能下降、
汽油消耗量增加，排放增加。有关高海拔调整信息，请咨询百力通授权经销商。
不建议将配有高海拔套件的发动机用于海拔2500英尺（762米）以下的位置。
如何添加燃油-
图
3
警告
汽油及其蒸汽极其易燃、易爆。
火灾或者爆炸可导致严重烧伤或死亡。
添加汽油
• 关闭发动机，令发动机至少冷却2分钟，然后拆下汽油油箱盖。
• 在户外或者通风良好的区域为油箱加油。
• 切勿溢出。考虑到汽油的膨胀，切勿使油位超过油箱颈部的下部。
• 汽油应远离火花、明火、常燃小火、热源以及其它火源。
• 经常检查汽油管、油箱、油箱盖和配件是否存在裂缝或泄漏。
在必要时更换
• 如果汽油溅出，应等到蒸发后方可起动发动机。
1. 清除油箱盖区域的灰尘和碎屑。拆下油箱盖（A）（图 3）。
2. 为油箱注满(B)油。考虑到汽油的膨胀，切勿使油位超过油箱颈部的下部(C)。
3. 重新装上油箱盖。
如何起动发动机 -
图
4
启动拉绳的快速收缩将会 把手和胳臂拉向发动机，你甚至来不及挣脱。
这可能导致骨折、擦伤或者扭伤。
警告
• 起动发动机时，慢慢拉启动拉绳，直至感到阻力，然后快拉，以避免反冲。
警告
汽油及其蒸汽极其易燃、易爆。
火灾或者爆炸可导致严重烧伤或死亡。
启动发动机
• 确保火花塞、消音器、油箱盖和空滤器（如果配备）已经到位并固定。
• 切勿在拆下火花塞的情况下拉动启动拉绳或者转动曲轴。
• 如果发动机闷油，将阻风门（如果配备）设置为OPEN（打开） / RUN（运行）
位置，将油门控制杆（如果配备）打到FAST（快速）位置，并拉动拉绳，
直至发动机起动。
Not for
Reproduction
7
发动机放出一氧化碳，一氧化碳是一种无色无味的有毒气体。
呼吸一氧化碳可引起恶心、昏厥，甚至导致死亡。
警告
• 在户外起动并运行发动机。
• 切勿在封闭区域起动或运行发动机，即使门或者窗户是敞开的。
注意：本发动机从百力通发运时没有机油。起动发动机之前，应确保根据本手册的说明来
加机油。如果您在不加机油的情况下起动发动机，则发动机会损坏且无法修复，这种情况
不在保修范围之列。
注意：
设备可能具有远程控制装置。有关远程控制的位置和操作，请参见设备手册。
1. 检查机油油位。参见
如何检查 / 加机油 -
节。
2. 确保设备驱动控制装置（如果配备）已经脱离。
3. 将油箱开关（E）移动至打开位置。
4. 将阻气门控制杆(A)打到“阻气”
位置（图 4）。
注意：
在热机状态下重新起动发动机时，通常没必要执行上述操作。
5. 将油门控制杆(B)（如果配备）打到“快”
位置。让油门控制杆处于“快”
位置时运行发动机。
6. 在配有停机开关（C）的发动机上，移动开关至“开”位置。
7. 牢牢握住启动拉绳手柄(D)。慢慢拉动启动拉绳手柄，直至感到阻力，然后快速拉动。
注意：如果在多次尝试后发动机没有起动，则访问{F2}百力通中文网站
BRIGGSandSTRATTON.COM.CN 或者拨打服务热线400-821-1868（中国）。
警告： 启动拉绳的快速收缩将会把手和胳臂部拉向发动机，
你甚至来不及挣脱。这可能导致骨折、擦伤或者扭伤。起动发动机时，
慢慢拉启动拉绳，直至感到阻力，然后快拉，以避免反冲。
8. 随着发动机的暖机，将阻风门控制装置（A）移动到 运行 位置。
如何停止发动机 -
图
4
警告
汽油及其蒸汽极其易燃、易爆。
火灾或者爆炸可导致严重烧伤或死亡。
• 切勿通过阻风杆来停止发动机。
1. 移动停止开关 (C)（如果配备）至停止位置
或
移动油门控制杆 (B)至低速 （如果配备） 然后打到“停机”
位置操作发动机。
2. 将油箱开关（E）移动至“关闭”位置。
维护
关于发动机和发动机零件的所有维护和修理，我们建议您咨询百力通授权的经销商。
注意：用于构成此发动机的所有组件必须保持处于正确运行位置。
警告：当进行需要将机器倾斜的维护时，必须清空汽油油箱，
因为汽油可能泄漏并引发火灾或爆炸。
排放控制（美国）
排放控制装置的维护、更换或者修理必须由非道路发动机修理机构或者个人来完成。
但是，要获得“免费”排放控制服务，则必须由工厂授权的经销商来执行服务。
参见撆欧疟Ｐ迶。
火花塞意外点火可能导致火灾或者触电。
意外起动可能导致卷入、外伤性截肢或者割破。
火灾危险
警告
执行调整或者修理之前：
• 拔下火花塞导线，使其远离火花塞。
• 在负极端子处断开电池（仅对于配有电起动装置的发动机而言。）
• 仅使用正确的工具。
• 切勿乱动调速机构弹簧、连接部件或者其它零件来增加发动机速度。
• 更换零件必须与原始零件采用相同的设计，并且必须安装在原来的位置。
其它零件的工作效果可能不会一样好，可能损坏装置，还可能导致人身伤害。
• 切勿用锤子或硬物击打飞轮，因为这样做可能会导致飞轮在运行期间破碎。
测试点火时：
• 使用批准的火花塞测试仪。
• 切勿在拆下火花塞的情况下检查点火。
维护表
新机使用5小时后
• 更换机油
每8小时或每天
• 检查发动机机油油位
• 清洁消音器和控制装置周围的区域
• 清洁护手板
每25小时或每年
• 清洁空滤器*
• 清洁预滤芯*
每50小时或每年
• 更换发动机油
• 检查消音器和火花消除器
每年
• 更换空滤器
• 更换预滤芯
• 更换火花塞
• 清洁空气冷却系统*
* 在多灰或者存在空中碎屑的情况下，应提高清洁频率。
调整化油器
切勿调整化油器。出厂前已经设定化油器，使其可以在大多数条件下高效运行。
但是，如果需要调整，请联系百力通授权经销商，以获取服务。
通知： 此发动机所在安装设备的制造商指定了发动机的最高工作速度。
切勿超过此速度。
Not for
Reproduction
8 BRIGGSandSTRATTON.COM.CN
如何更换火花塞 -
图
5
用线规检查间隙(A，图5)(B)。必要时重新设定间隙。采用建议的扭矩，安装并上紧火花塞。
关于间隙设置或扭矩，请参见
规范
一节。
注意：
在某些区域，当地法律要求使用电阻型火花塞来抑制点火信号。如果此发动机最初
配备的是电阻型火花塞，在更换时应使用同种类型。
检查消音器和火花消除器 -
图
6
发动机运行会产生热量。发动机零件，尤其是消音器，会变得非常热。
接触时可能发生严重热灼伤。
可燃杂物，如树叶、草、刷子，可能引发火灾。
警告
• 应在消音器、发动机汽缸和散热片冷却之后方可接触。
• 从消音器区域和汽缸区域除去累积的碎屑。
• 除非排气系统配有火花消除器（如《加州公共资源法规》第4442节的定义），
并且以有效的工作顺序来维护，在任何森林、灌木或者草地覆盖区域使用使用或
者操作发动机，即属违反《加州公共资源法规》（California Public Resource
Code）第4442节。其它州或者联邦管辖区域可能有类似法律。要获得专为在此
发动机上安装的排放系统而设计的火花消除器，请联系原始设备制造商、
零售商或者经销商。
从消音器区域和汽缸区域除去累积的碎屑。检查消音器(A，图6)是否存在裂缝、
腐蚀或其它损坏。拆下火花消除器(B)（如果配备），并检查是否存在损坏或碳堵塞。
如果发现损坏，操作之前应安装更换零件。
警告： 更换零件必须与原始零件采用相同的设计，
并且必须安装在原来的位置。其它零件的工作效果可能不会一样好，
可能损坏装置，还可能导致人身伤害。
如何换机油 -
图
7 8
用过的机油属于危险废物，必须妥善处理。切勿与生活垃圾一起丢弃。
询问当地的主管机构、服务中心或者经销商是否有安全处理 / 回收设施。
放机油
1. 在发动机关闭但仍有余温时，断开火花塞导线(A)，并使其远离火花塞（图7）。
2. 取下机油放油塞（B，图 8）。将机油排入批准的容器。
3. 在放机油之后，安装并上紧机油放油塞。
加机油
• 将发动机水平放置。
• 清除机油注油区的碎屑。
• 有关机油油量，请参见
规范
一节。
1. 拆下机油油尺（D，图 8）并用干净的布擦拭。
2. 将机油缓慢倒入机油注油器（E）中。直至溢流点。
3. 插入机油油尺。不要转动或拧紧。
4. 拆下机油油尺并检查机油位。机油位应位于机油油尺（F）满指示的顶部。
5. 安装并上紧机油油尺。
如何维护空滤器 -
图
9 10
警告
汽油及其蒸汽极其易燃、易爆。
火灾或者爆炸可导致严重烧伤或死亡。
• 切勿在拆下空滤器（如果配备）或者空滤器（如果配备）的情况下起动或
者运行发动机。
注意：切勿使用压缩空气或溶剂来清洁空滤器。压缩空气可损坏滤芯，而溶剂会溶解滤芯。
此处展示了两种类型的空滤器系统，一种是标准型，一种是大容量型。确定您发动机上安
装的系统类型的方法如下：
标准空滤器 -
图
9
空滤器系统使用可以洗涤和重新使用的泡沫材质。
1. 松开 固定盖子（B）的扣件（A）。取下盖子。
2. 取下扣件（C）、垫圈（D）和泡沫元件（E）。
3. 从泡沫元件上取下支持杯（F）。
4. 在液体洗涤剂和清水中洗涤泡沫元件。在干净的布中挤干泡沫元件。
5. 用清洁的发动机油浸泡泡沫元件。在干净的布中挤压泡沫元件，
通过挤压要去掉多余的发动机油。
6. 将支持杯插入泡沫元件中。
7. 将泡沫元件安装在底座（G）和螺柱（H）上。确保泡沫元件正确装在底座上，
用垫圈和扣件将其紧固。
8. 安装空滤器盖并用扣件紧固。确保扣件扣紧。
大容量空滤器 -
图
10
空气净化系统使用可选购的预滤滤芯。预过滤滤芯可以清洗并重新使用。
1. 取下 扣件（A）和盖子（B）。
2. 取下扣件（C）和滤芯（D）。
3. 从滤芯上取下预过滤芯（E）（如果配备）。如要除去碎屑，请轻轻在硬表面上敲击
滤芯要除去的碎屑。如果滤芯很脏，应更换为新的滤芯。
4. 在液体洗涤剂和清水中洗涤预过滤芯。然后让其自然风干。切勿为预过滤芯上机油。
5. 将干的预滤芯装在滤芯上。
6. 将滤芯和预过滤芯装在底座（F）和螺柱（G）上。确保滤芯牢固装入底座上。
用扣件（C）紧固滤芯。
7. 装上盖子并用扣件（A）固定。确保扣件扣紧。
如何清洁/更换碎屑滤网 -
图
11
警告
汽油及其蒸汽极其易燃、易爆。
火灾或者爆炸可导致严重烧伤或死亡。
• 汽油应远离火花、明火、常燃小火、热源以及其它火源。
• 经常检查汽汽油油管、油箱、油箱盖和配件是否存在裂缝或泄漏。
在必要时更换
• 更换零件必须与原始零件相同，并且必须安装在相同的位置。
• 如果汽油溅出，应等到蒸发后方可起动发动机。
1. 拆下油箱盖（A，图 11）。
2. 取下碎屑滤网（B）。
3. 如果碎屑滤网脏污，请清洁或进行更换。如果是更换碎屑滤网，确保使用原
装更换碎屑滤网。
如何清洁空气冷却系统 -
图
12
发动机运行会产生热量。发动机零件，尤其是消音器，会变得非常热。
接触时可能发生严重热灼伤。
可燃杂物，如树叶、草、刷子，可能引发火灾。
警告
• 应在消音器、发动机汽缸和散热片冷却之后方可接触。
• 从消音器区域和汽缸区域除去累积的碎屑。
注意： 切勿用水清洁发动机。水可能污染汽油系统。用刷子或者干布来清洁发动机。
这是风冷式发动机。污垢或碎屑会限制空气流动，导致发动机过热，使得发动机性
能下降、寿命降低。
用刷子或者干布去除护手板(A)上的碎屑（图12）。保持连接杆、弹簧和控制装置(B)
的清洁。使消音器周围和后面的区域(C)没有可燃杂物。
Not for
Reproduction
9
存放
警告
汽油及其蒸汽极其易燃、易爆。
火灾或者爆炸可导致严重烧伤或死亡。
在存放汽油或者油箱中有汽油的设备时
• 远离炉、灶、热水器或者其它有常燃小火的装置或其它火源，
因为它们会点燃汽油蒸气。
汽油系统
存放时间超过30天，汽油就可能变质。变质的汽油会导致汽油系统中形成酸和胶质沉积物。
为使汽油保持新鲜，使用在销售百力通原厂维修部件的地方处获得的百力通高级配方
FRESH START®汽油调理与稳定剂。
对于配有FRESH START
®
汽油帽的发动机，使用以滴定浓缩盒的形式提供的
百力通FRESH START
®
。
如果根据说明添加了汽油稳定剂，则无需从发动机排放汽油。运行发动机2分钟，
使稳定剂在存放前经过整个汽油系统。
如果没有用汽油稳定剂来处理发动机中的汽油，则必须将汽油放出到批准的容器中。
运行发动机，直至其因缺油而停止。建议在存储容器中使用汽油稳定剂，
使汽油保持新鲜。
发动机机油
在发动机仍有余温时，更换发动机机油。
故障诊断与排除
需要帮助？访问{F1}百力通中文网站B
RIGGSandSTRATTON.COM.CN或服务热线400-821-1868（中国）。
规格参数
发动机规格
型号 106200
排量 9.95 ci (163 cc)
缸径 2.677 in (68 mm)
行程 1.77 in (45 mm)
机油容量 18 -- 20 oz (0.54 -- 0.59 L)
维修参数*
型号 106200
火花塞间隙 0.030 in (0.76 mm)
火花塞扭矩 180 lb‐in (20 Nm)
磁电机气隙 0.010 - 0.014 in (0.25 - 0.35 mm)
进气门间隙 0.004 - 0.006 in (0.10 - 0.15 mm)
排气门间隙 0.006 - 0.008 in (0.15 - 0.20 mm)
* 超过海平面每1000英尺（300米），发动机功率将减少3.5%；温度77° F(25° C).
上每增加10° F(5.6° C)减少1%。在倾斜角度15°以内操作发动机能取得满意的运行效果。
有关在斜面上允许的安全操作限制，请参阅设备的操作员手册。
常用服务配件 n
服务部件 零件号
标准空滤器 797258
大容量空滤器 590601
汽油添加剂 5041, 5058
火花塞 491055
火花塞扳手 816206
火花测试仪 19368
我们推荐您到百力通授权经销商处进行n 发动机和发动机部件的维护和维修。
Not for
Reproduction
10 BRIGGSandSTRATTON.COM.CN
百力通发动机保修政策
2012年4月
百力通公司保证在以下规定的保修期内，将免费修理或更换在材料或工艺或者这两方面均存在缺陷的发动机零件。根据本保修范围，提交保修的产品运输费必须由买方承担。
本保修对于下面所列的时段和条件是有效的，并受其制约。如需保修服务，请访问百力通中文网站BRIGGSandSTRATTON.COM.CN，查看我们的经销商位置图中离您最近
的授权维修服务商。买方必须联系授权的维修服务商，并提供发动机供授权维修服务商检查和测试。
不存在其它明确保修。默认保修，包括用于特定目的的适销性和适用性的保修，仅适用于购买一年之内，或者法律所允许的范围。其它所有默认保修均被排除。附带或间接损失
的责任的排除仅限于法律所允许的排除范围。有些州或者国家不允许就默示保修的持续时间做出限制，有些州和国家不允许排除或者限制附带或间接损失，因此上述限制和排除
可能对您不适用。本保修向您提供具体法律权利，您可能还拥有其它权利（因地区和国家而异）**。
有限保修
标准保修条款*
Y
品牌/产品类型 家用 商用
Vanguardt
J
3年 3年
商用草皮系列t 2年 2年
Extended Life Seriest（长寿命系列）；I/C
®
；Intekt I/C
®
；Intekt Pro；t
带Dura-Boret铸铁缸套的Professional Seriest（专业系列发动机）；
带Dura-Boret铸铁缸套的850系列发动机t；
带Dura-Boret铸铁缸套的Snow Series MAXt（MAX雪地发动机）
所有其它带Dura-Boret铸铁缸套的百力通发动机
2年 1年
所有其它百力通发动机 2年 90天
* 这些是我们的标准保修条款，但在本条款此次印刷之后，偶尔可能会有新增的额外保修服务。如需您发动机的最新保修条款清单，请访问百力通中文网站
BRIGGSandSTRATTON.COM.CN或者联系您的授权百力通维修服务商。
** 在澳大利亚 - 我们货品的保修不排除澳大利亚消费者法。对于重大故障和任何其他合理的预期损失或损坏，您有权换货或退货。
如果商品质量不合格但该故障并不是重大故障您也有权修理或更换货品。如需保修服务，请访问百力通网站BRIGGSandSTRATTON.COM.CN，
查看我们的经销商位置图中离您最近的授权维修服务商，或致电1300 274 447,或发送电邮至salesenquiries@briggsandstratton.com.au，或寄信至
Briggs & Stratton Australia Pty Ltd, 1 Moorebank Avenue, Moorebank, NSW , Australia, 2170。
Y
如发动机用于家庭后备发电机：享受2年家用保修期。无商用保修。 如果发动机被用于公用设施场所的首要供电设备，则不能享受保修。
用于赛车或者商用或卡丁车赛道上的发动机不在保修范围之内。
J
在备用发电机上安装的VANGUARD先锋发动机： 2年个人使用保修，商用无保修。在多用途车辆上安装的VANGUARD先锋发动机： 2年个人使用保修，
2年商用保修。Vanguard 3缸水冷发动机：参见百力通3缸水冷发动机用户保修政策。
保修期始于第一个零售消费者或者商业最终用户的购买日期，持续至上表声明的时段。“家用”是指零售消费者的住宅家庭使用行为。“商用”是指所有其它使用行为，包括为商业、
获得收入或者租赁而使用。一旦发动机被投入商用，则应适用本保修条款商用情况下的质保期。
要获得百力通产品的保修，无需保修登记。只需保存好您的购买收据证明。如果您在请求保修服务时没有提供正规合法的商业发票作为初始购买日期的证明，则将按产品的生产日期来
确定保修期。
关于保修
百力通欢迎保修，并为给您带来的不便致歉。任何授权维修服务商均可执行保修。
大多数保修会得到例行处理，但有时提出的保修服务要求可能并不合适。
为避免客户和维修服务商之间可能发生的误解，下面列出了保修没有涵盖的发动机
故障原因。
正常磨损：与所有机械设备类似，发动机同样需要定期的零件维修和更换才能良好工作。
保修不会涵盖零件或者发动机正常损耗的情况。如果由于误用、缺乏正常维护，运输、
装卸、仓储或者安装不当导致的发动机损坏，则不适用保修。类似地，如果发动机序列号
被清除或者发动机已经更改或改装，则保修无效。
维护不当： 发动机的寿命取决于其工作条件，以及其获得的维护。有些应用场合
（如耕作机、泵和旋转割草机经常在多尘或者肮脏的环境下使用）会导致发动机
过早磨损。因维护不当导致污垢、灰尘、火花塞喷砂或者其它磨损材料进入发动机
造成磨损，则不在保修范围之列。
此保修范围仅涵盖与发动机相关的材料和/或工艺缺陷，而不是对安装发动机的设备进行
更换或者为其退款。保修也不会扩至以下原因所造成的损坏：
1 由并非百力通原配零件的零件造成的问题。
2 整机设备控制装置或者防止起动的装置导致发动机性能不理想，或者缩短发动机寿命。
（与设备制造商联系。）
3 使用受污染或者变质燃油导致的化油器泄漏、燃油管道堵塞、阀门粘住或者其它损坏。
4 由于发动机使用润滑油量不足或者使用受污染的润滑油或使用等级不当的润滑油导致
零件被刮伤或者破损（在必要时检查并重新注油，按照建议的间隔时间换油）。
OIL GARD不会关闭正在运行的发动机。如果没有保持正确油位，则发动机可能
会损坏。
5 并非由百力通生产的相关零件或部件（如离合器、变速箱、远程控制装置）的维修或
者调整。
6 由于空气过滤器维护不当、重新组装，或者使用非原配空气过滤器元件或滤芯导致灰
尘进入发动机而引发的损坏或磨损。以建议的间隔时间，按照《操作员手册》中的说
明进行清洁和/或者更换过滤器。
7 超速，或者草、碎屑或灰尘堵塞散热片或飞轮区导致过热所造成的零件损坏，
或者在密闭没有足够通风的区域运行发动机所造成的损坏。以建议的间隔时间，
按照《操作员手册》中的声明来清洁发动机碎屑。
8 发动机安装松动、切割机叶片松动、叶片不平衡或松动或者叶轮不平衡、设备与发动
机曲轴连接不当、过速或者其它不当操作导致的过度振动所引发的发动机或发动机零
件损坏。
9 曲轴弯曲或者折断是因使用旋转割草机的叶片击打坚硬物体，或者v型皮带过紧所致。
10 发动机的例行微调或调整。
11 发动机或者发动机组件故障（如燃烧室、阀门、阀座、阀门导管故障或者起动电机绕组
烧毁）是因使用替代燃油（如液化石油、天然气、乙醇含量超过10%的汽油等）所致。
仅通过百力通公司授权的维修服务商提供保修服务。请访问 百力通中文网站
BRIGGSandSTRATTON.COM.CN，查看我们的经销商位置图中离您最近的授
权维修服务商，或者拨打服务热线400-821-1868（中国）。
Not for
Reproduction
Not for
Reproduction
Not for
Reproduction
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Simplicity 106232-0148-H1 ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル
- このマニュアルも適しています
関連論文
-
Simplicity 130G32-0044-H1 ユーザーマニュアル
-
-
Simplicity 13U232-0008-01 ユーザーマニュアル
-
Briggs & Stratton 121Q07-0117-F1 ユーザーマニュアル
-
Simplicity 126M02-0012-F1 ユーザーマニュアル
-
-
Simplicity ENGINE, MODELS 540000 610000 ユーザーマニュアル
-
-
-