ZH
Form No. 277039ƵH
Revision: F
2011 Briggs & Stratton Corporation,
Milwaukee, WI, USA。保留所有权利。
Briggs & Stratton（百力）
是Briggs & Stratton Corporation的注册商标
型号120000
Quantum
®
625系t
650系t
675系t
700系t
Not for
Reproduction
2
BRIGGSandSTRATTON.COM
L
G
I
K
J
F
D
B
A
K
J
M
N
E
C
L
B
J
D
F
O
G
1
H
P
R
Q
H
C
2
B
C
3
A
B
A
B
C
A
E
4
D
A
5
A
B
C
D
D
B
C
6
Not for
Reproduction
3
B
C
A
F
E
7
B
A
E
C
G
G
8
C
D
B
9
A
A
B
10 11
E
F
12
A
H
13
A
B
C
B
14
G
J
15
A
B
C
D
E
F
G
16
B
C
A
Not for
Reproduction
4 BRIGGSandSTRATTON.COM
般息
本手册包含安全信息，旨在您意到发动机有关的危和及如何免危
和。它提供关发动机正确使用和保养的明。由百力公司未必知此发动
机将何种备提供动力，因此您应和明和备明。存原始
明，未来参考用。
如更换或得技术帮助，在录发动机型号、型、码，及
日期。号码您的发动机（参）。
日期：
发动机型号：
MM/DD/YYYY
型号 码：型
定率
汽油发动机总功率值按照SAE（国汽 工程师协）J1940指（小型发动机功率和扭
矩!定"#）$%!定，并根据SAE
J1995指（2002-05修&版）$%修正。扭矩值基3060RPM；(力值基3600RPM。
净功率值是在带空滤器和消)器的情况测*，+总功率的值是在去掉空滤器和消)器的
情况测*。总功率值,净功率值。实-总功率值受操作环境和发动机差异的影
响。由发动机应用.围/常广泛，在某备发动机可0无法发挥标定的总功率值。
的差异由各种因1引2，包括3因1：发动机4的同（空滤器、
排气"#、充电"#、冷却"#、化油器、燃油泵5），应用3制，同的操作环境
（温度，湿度，海拔）及发动机的差异。
由生和03制，百力可0用更,6定功率的发动机来替"列的发动机。
操安
爆炸
有毒烟
活动
电
热
反
火灾
油箱开
手
机油
汽油
开 /
止
戴护目
慢
快
安和控符号
危化学品
安全报7标志 用标关可导89害的危的安全信息。7示:（危、7告
或小心）7告;号2使用，指示9害的可0性和潜在<程度。此外，危;号
可用指示危的型。
危指示种如果加免就导致死或者害的危。
告指示种如果加免 就导致死或者害的危。
小心指示种如果加免就导致微或者等害的危。
注意指示种可能导致品损坏的情形。
告
本品的某=及本品相关>包含加州已知的引发癌症、出生?@或
其它生殖危害的化学成分。在接A后应洗手。
告
本品的发动机排放气包含加州已知的引发癌症、出生?@或其它生殖危害的化
学成分。
告
百力发动机并/是备+B，可用备提供动力：娱卡
、比C卡 ；儿D娱施，或全地形E动 F(ATV)；摩托 ；气垫G；
H机品，或何百力没有批准的竞C活动所使用的 F。关竞C用发动机
品的信息，参www.briggsracing.com。如I用公用施和并排ATV，J"百
力发动机应用心，1-866-927-3349。发动机使用场合当可0导8<9害
或死。
注意：本发动机百力发E时没有机油。2动发动机前，应确保根据本手册的明来
加机油。如果您在加机油的情况2动发动机，则发动机损坏无法修复，种情况
在保修.围列。
告
汽油及汽极易燃、易爆。
火灾或者爆炸可导致烧或死。
添汽油
• 关K发动机，发动机L少冷却2分M，然后拆汽油油N盖。
• 在户外或O好的区域油N加油。
• 切勿溢出。PQ到汽油的RS，切勿使油TU油NV4的4。
• 汽油应W离火X、明火、常燃小火、热源及其它火源。
• Y常检查汽油Z、油N、油N盖和[是否存在\]或泄漏。在必I时更换
• 如果汽油溅出，应5到^发后方可2动发动机。
启动发动机
• 确保火X塞、消)器、油N盖和空滤器（如果[备）已Y到并固定。
• 切勿在拆火X塞的情况拉动启动拉_或`动曲a。
• 如果发动机b油，将cd（如果[备）eOPEN/RUNe，将油d控制
杆（如果[备）打到FASTe，并拉动拉_，直L发动机2动。
操备时
• 切勿U度倾斜发动机或备，导8燃油溢出。
• 切勿Uc杆来停止发动机。
• 切勿在拆空气清洁4（如果[备）或空滤器（如果[备）的情况2动或
E%发动机。
换机油时
• 如果f4机油加油Z放机油，必g清空汽油油N，因汽油可0泄漏并引发火
灾或爆炸。
备时
• 在清空汽油油N或燃油切断h处OFFe时方可Ei。
在存放汽油或者油箱有汽油的备时
• W离炉、灶、热水器或其它有常燃小火的je或其它火源，因它点燃汽
油^气。
动发动机生火。
火可能点燃的可燃气。
可能引发爆炸和火灾。
告
• 如果所处区域有天然气或液化石油气泄漏，切勿2动发动机。
• 切勿使用加压的2动液，因液^气可燃。
发动机放氧化碳，氧化碳是种无色无味的有毒气。
呼吸氧化碳可引恶心、昏厥，甚至导致死。
告
• 在户外2动并E%发动机。
• 切勿在封K区域2动或E%发动机，即使d或窗户是敞开的。
Not for
Reproduction
5
启动拉绳的快收缩将 把手和胳臂拉向发动机，甚至来及挣脱。
可能导致折、擦或者扭。
告
• 2动发动机时，慢慢拉启动拉_，直L感到c力，然后快拉，免反冲。
• 2动发动机前，应断开所有外4备/发动机kl。
• 直接m合备=（包括3叶片、叶n、皮带n、on）必g牢固p接。
旋 可能!及或卷手、脚、头发、"服或#品。
可能导致外性截肢或者。
告
• 在保护je就的情况操作备。
• 手q应W离旋`4。
• 应"2r发，取珠宝st。
• 切勿穿宽松u服、悬垂的束带或可0导8v机器w的x。
发动机$生热%。发动机&，尤是消'器，变得(常热。
接!时可能发生热灼。
可燃杂物，如树叶、)、子，可能引发火灾。
告
• 应在消)器、发动机汽y和散热片冷却后方可接A。
• 消)器区域和汽y区域z去{积的碎屑。
• z/排气"#[有火X消z器（如《加州公共|源法}》~4442的定），
并有效的工作序来护，在何森林、灌木或地盖区域使用使用
或操作发动机，即属反《加州公共|源法}》(California Public Resource
Code)~4442。其它州或JZ区域可0有法律。I得在此发
动机安j的排放"#+B的火X消z器，J"原始备制商、售商或
Y商。
火塞意外点火可能导致火灾或者!电。
意外动可能导致卷、外性截肢或者破。
火灾危
告
执$*整或者理：
• 拔火X塞导，使其W离火X塞。
• 在k极子处断开电池（对[有电2动je的发动机+。）
• 使用正确的工具。
• 切勿动器弹、p接或其它来增加发动机度。
• 更换必g原始用相同的B，并必g安j在原来的e。
其它的工作效果可0样好，可0损坏je，可0导89害。
• 切勿用子或硬物击打Hn，因样做可0导8Hn在E%期破碎。
测+点火时：
• 使用批准的火X塞测。
• 切勿在拆火X塞的情况检查点火。
Not for
Reproduction
6 BRIGGSandSTRATTON.COM
能和控,置
比图示
1
您的发动机$%比，己熟悉各种功0和控制je的e。
A. 发动机标
型号 类型 码
B. 火X塞
C. 2动注油器（）
D. 汽油油N和油N盖
E. 空滤器
F. 启动拉_手柄
G. 机油油尺
H. 机油放油塞
I. 消)器
消)器（）
火X消z器（）
J. cd（）
K. 油d控制（）
L. 停机开关（）
M. 汽油油N开关（）
N. 汽油滤（）
O. 护手板
发动机操
机油油*（参）
机油推-
我建使用百力品的机油，得最佳性0。其它列SF、SG、SH、
SJ或更,5的机油可接受。切勿使用特殊添加剂。
户外温度决定发动机应使用何种度的机油。利用图择同户外温度.围对应的
最佳机油择。
* 40°F (4°C)，使用SAE 30将导8很2动。
** ,80°F (27°C)，使用10W-30将导8机油油增加。Y常检查油。
如检查/添机油 -
2
在机油油或者检查机油
• 将发动机水平放e。
• 清z机油注油区的碎屑。
1. 拆机油油尺(A)并用干净的布（图 2）擦拭。
2. 插入并¡机油油尺。
3. 拆机油油尺并检查油。油应机油油尺(B)满指示的f4。
4. 如果e，向发动机¢慢注油，直L加满（C）。勿溢。在加油后，
5待分M，然后<新检查油。
5. 更换并¡机油油尺
汽油推-
汽油必.满/0求：
• 干净、新£的无¤汽油。
• L少90 #汽油。关,海拔使用，参。
• 如果使用¥汽油，汽油最多可含10%¦§。
告：
切勿使用未Y批准的汽油，如E15和E85。切勿将机油混入到汽油，或使用其它
汽油+改动发动机。将损坏发动机=并导致发动机失效。
¨止汽油"#发生©ª，将汽油稳定剂混合到燃料。参。并是所有的汽油«
完全样。如果发生2动或性0¬，应更换汽油供应商或汽油品牌。本发动机YU使
用汽油的。本发动机的在国的排放控制"#是EM (Engine Modifications)。
1海拔
在海拔TU5000®尺（1524¯）的e，应使用L少90#汽油。;合排放I求，
I$%,海拔整。在$%此整的情况工作导8性0°、汽油消
*增加，排放增加。有关,海拔整信息，参百力授权Y商。
建将[有,海拔套的发动机用2500®尺（762¯）的e。
如添汽油-
3
告
汽油及汽极易燃、易爆。
火灾或者爆炸可导致烧或死。
添汽油
• 关K发动机，发动机L少冷却2分M，然后拆汽油油N盖。
• 在户外或O好的区域油N加油。
• 切勿溢出。PQ到汽油的RS，切勿使油TU油NV4的4。
• 汽油应W离火X、明火、常燃小火、热源及其它火源。
• Y常检查汽油Z、油N、油N盖和[是否存在\]或泄漏。
在必I时更换
• 如果汽油溅出，应5到^发后方可2动发动机。
1. 清z油N盖区域的灰尘和碎屑。拆油N盖 (A，图 3)
。
2.
油N注满(B)油。PQ到汽油的RS，切勿使油TU油NV4的4 (C)。
3. <新j油N盖。
如动发动机
启动拉绳的快收缩将 把手和胳臂拉向发动机，甚至来及挣脱。
可能导致折、擦或者扭。
告
• 2动发动机时，慢慢拉启动拉_，直L感到c力，然后快拉，免反冲。
告
汽油及汽极易燃、易爆。
火灾或者爆炸可导致烧或死。
启动发动机
• 确保火X塞、消)器、油N盖和空滤器（如果[备）已Y到并固定。
• 切勿在拆火X塞的情况拉动启动拉_或`动曲a。
• 如果发动机b油，将cd（如果[备）eOPEN/RUNe，将油d控制
杆（如果[备）打到FASTe，并拉动拉_，直L发动机2动。
发动机放氧化碳，氧化碳是种无色无味的有毒气。
呼吸氧化碳可引恶心、昏厥，甚至导致死。
告
• 在户外2动并E%发动机。
• 切勿在封K区域2动或E%发动机，即使d或窗户是敞开的。
注意：本发动机百力发E时没有机油。2动发动机前，应确保根据本手册的明来
加机油。如果您在加机油的情况2动发动机，则发动机损坏无法修复，种情况
在保修.围列。
Not for
Reproduction
7
确定动系统
2动发动机前，必g确定您发动机2动"#的型。您的发动机将具有型
。
• ReadyStart
®
系统：可提供温控动式cd。它没有手动cd或2动注油器。
• 动注油器系统：U±²2动注油器来帮助温发动机的2动。它没有手动
cd。
• 系统：Ucd杆帮助温发动机的2动。有型号有单独的cd拉杆
，+其它型号则有cd/油d控制=合杆。种型没有2动注油器。
I2动发动机，³照您2动"#型的明。
： 备可0具有W程控制je。有关W程控制的e和操作，参备手册。
ReadyStart
®
系统 -
4
5
1. 检查机油油。参/ 。
2. 确保备´动控制je（如果[备）已Yµ离。
3. 将停机开关(A)（如果[备）按到“开”(on)e（图4）。
4. 将汽油油N开关(B)（如果[有）打到“开”(on)e。
5. 将油d控制杆(C)打到“快”fast
e。在“快”fast e操作发动机。
6. 如果品[有发动机停机杆(D)，应使发动机停机杆¶在手柄（图5）。
7. 手拉动：牢牢握启动拉_手柄(E).慢慢拉动启动拉_手柄，直L感到c力，
然后快拉动（图 4）。
{F1}注意：如果在多次尝后发动机没有2动，则·¬{F2}百力文¸站
BRIGGSandSTRATTON.COM.CN 或拨打服务热400-821-1868（国）。
告： 启动拉_的快收¹将把手和º»4拉向发动机，你甚L来
及挣µ。可0导8¼折、擦或扭。2动发动机时，慢慢拉启动拉_，
直L感到c力，然后快拉，免反冲。
8. 电动：将电2动开关打到“开”/e。
{F1}注意：如果在多次尝后发动机没有2动，则·¬{F2}百力文¸站
BRIGGSandSTRATTON.COM.CN 或拨打服务热400-821-1868（国）。
注意：I延r启动电机的寿命，使用短2动周期（最r秒）。在次2动周期
，应5待分M。
动注油器系统 -
5
7
1. 检查机油油。参/ 。
2. 确保备´动控制je（如果[备）已Yµ离。
3. 将停机开关(A)（如果[备）按到“开”(on)e（图7）。
4. 将汽油油N开关(B)（如果[有）打到“开”(on)e。
5. 将油d控制杆(C)打到“快”fast
e。在“快”fast e操作发动机。
6. 按±²2动注油器 (F)次。
：在热机情况，<新2动发动机时，常没必I推动2动注油器。
：如果按2动注油器的次数U多，则导8发动机b油，发动机将很2动。
7. 如果品[有发动机停机杆(D)，应使发动机停机杆¶在手柄（图5）。
8. 手拉动：牢牢握启动拉_手柄(E).慢慢拉动启动拉_手柄，直L感到c力，
然后快拉动（图 7）。
{F1}注意：如果在多次尝后发动机然没有2动，则<复步½6、7、8。如果然无
法2动，·¬百力文¸站BRIGGSandSTRATTON.COM.CN 或拨打服务
热400-821-1868（国）。
告： 启动拉_的快收¹将把手和º»4拉向发动机，你甚L来
及挣µ。可0导8¼折、擦或扭。2动发动机时，慢慢拉启动拉_，
直L感到c力，然后快拉，免反冲。
9. 电动：将电2动开关打到“开”/e。
注意：如果在多次尝后发动机没有2动，则<复步½6、7、9。如果然无法
2动，·¬百力文¸站BRIGGSandSTRATTON.COM.CN 或拨打服务热
400-821-1868（国）。
注意：I延r启动电机的寿命，使用短2动周期（最r秒）。在次2动周期
，应5待分M。
系统 -
5
8
1. 检查机油油。参/ 。
2. 确保备´动控制je（如果[备）已Yµ离。
3. 将停机开关(A)（如果[备）按到“开”(on)e（图8）。
4. 将汽油油N开关(B)（如果[有）打到“开”(on)e。
5. 将油d控制杆(C)打到“快”fast
e。在“快”fast e操作发动机。
6. 将cd杆(G)，或cd/油d控制=合杆移动到“cd关”
e。
： 在热机状态<新2动发动机时，常没必I执%¾操作。
7. 如果品[有发动机停机杆(D)，应使发动机停机杆¶在手柄（图5）。
8. 手拉动：牢牢握启动拉_手柄(E).慢慢拉动启动拉_手柄，直L感到c力，
然后快拉动（图 8）。
{F1}注意：如果在多次尝后发动机没有2动，则·¬{F2}百力文¸站
BRIGGSandSTRATTON.COM.CN 或拨打服务热400-821-1868（国）。
告： 启动拉_的快收¹将把手和º»4拉向发动机，你甚L来
及挣µ。可0导8¼折、擦或扭。2动发动机时，慢慢拉启动拉_，
直L感到c力，然后快拉，免反冲。
9. 电动：将电2动开关打到“开”/e。
{F1}注意：如果在多次尝后发动机没有2动，则·¬{F2}百力文¸站
BRIGGSandSTRATTON.COM.CN 或拨打服务热400-821-1868（国）。
注意：I延r启动电机的寿命，使用短2动周期（最r秒）。在次2动周期
，应5待分M。
10. ¿着发动机的暖机，将cd控制je(G) 移动到 E%
e（图 8）。
如止发动机 -
5
9
告
汽油及汽极易燃、易爆。
火灾或者爆炸可导致烧或死。
• 切勿Uc杆来停止发动机。
1. 放开发动机停机杆（A，图5）
2有油控,置的发动机：将油d控制je（B,图9）打到停止
e。
2有机开的发动机：将停机开关（C，图9）打到关Ke。
2有电动,置的发动机：将电2动开关打到“关K”/停止e。有关开关的e和操
作，参备手册。取À匙，放到儿D无法A及的安全e。
2. 2有汽油油箱开（4）的发动机：在发动机停止后，将汽油油N开关
（D，图9）打到关Ke。
维护
注意：如果在护期I倾斜发动机，则必g清空油N，并必g将火X塞侧朝。
如果油N没有清空并发动机朝何其它方向倾斜，则导8机油或汽油污染空滤
器和/或火X塞，使发动机很2动。
关发动机和发动机的所有护和修理，我建您咨Á百力授权的Y商。
注意：用构成此发动机的所有=必g保持处正确E%e。
排放控（美国）
排放控,置的维护、更换或者理必.由(67发动机理机构或者来完成。
是，I得“免”排放控制服务，则必g由工厂授权的Y商来执%服务。参“排
放保修”。
Not for
Reproduction
8 BRIGGSandSTRATTON.COM
火塞意外点火可能导致火灾或者!电。
意外动可能导致卷、外性截肢或者破。
火灾危
告
执$*整或者理：
• 拔火X塞导，使其W离火X塞。
• 在k极子处断开电池（对[有电2动je的发动机+。）
• 使用正确的工具。
• 切勿动器弹、p接或其它来增加发动机度。
• 更换必g原始用相同的B，并必g安j在原来的e。
其它的工作效果可0样好，可0损坏je，可0导89害。
• 切勿用子或硬物击打Hn，因样做可0导8Hn在E%期破碎。
测+点火时：
• 使用批准的火X塞测。
• 切勿在拆火X塞的情况检查点火。
维护
新机用5小时后
• 更换机油
每8小时或每天
• 检查发动机油
• 清洁消)器和控制je周围的区域
• 清洁护手板
每25小时或每年
• 清洁空滤*
• 清洁Ã滤*
每50小时或每年
• 更换发动机油
• 检查消)器和火X消z器
每年
• 更换空滤
• 更换Ã滤
• 更换火X塞
• 更换燃油滤
• 清洁空气冷却"#*
* 在多灰或存在空碎屑的情况，应提,清洁Ä率。
*整化油器
切勿整化油器。出厂前已Y定化油器，使其可在大多数条,效E%。
是，如果I整，J"百力授权Y商，取服务。
8知： 此发动机所在安j备的制商指定发动机的最,工作度。
勿TU此度。
检查消'器和火消9器 -
1
发动机$生热%。发动机&，尤是消'器，变得(常热。
接!时可能发生热灼。
可燃杂物，如树叶、)、子，可能引发火灾。
告
• 应在消)器、发动机汽y和散热片冷却后方可接A。
• 消)器区域和汽y区域z去{积的碎屑。
• z/排气"#[有火X消z器（如《加州公共|源法}》~4442的定），
并有效的工作序来护，在何森林、灌木或地盖区域使用使用或
操作发动机，即属反《加州公共|源法}》(California Public Resource
Code)~4442。其它州或JZ区域可0有法律。I得在此发
动机安j的排放"#+B的火X消z器，J"原始备制商、售商或
Y商。
消)器区域和汽y区域z去{积的碎屑。检查消)器(I，图1)是否存在\]、ÅÆ或其
它损坏。拆火X消z器(P)（如果[备），并检查是否存在损坏或碳堵塞。如果发现损
坏，操作前应安j更换。
告： 更换必g原始用相同的B，并必g安j在
原来的e。其它的工作效果可0样好，可0损坏je，可0导8
9害。
如更换火塞 -
10
用}检查Ç(A，图10)(B)。必I时<新定Ç。用建的扭矩，安j并¡火X
塞。关Çe或扭矩，参 。
：在某区域，当地法律I求使用电c型火X塞来抑制点火信号。如果此发动机最初
[备的是电c型火X塞，在更换时应使用同种型。
如换机油 -
1
11
12
13
告
汽油及汽极易燃、易爆。
火灾或者爆炸可导致烧或死。
• 如果If4机油加油Z放机油，必g清空汽油油N，否则汽油可0泄漏并引发
火灾或爆炸。
用U的机油属危废物，必g妥善处理。切勿生活垃圾2弃。Á¬当地的Z机
构、服务心或Y商是否有安全处理/回收施。
放机油
可底4放油口、侧4放油口或f4注油Z来放机油。
1. 在发动机关K有余温时，断开火X塞导(A)，并使其W离火X塞（图11）。
2. 发动机[有底4放油je(Q, 图1)和/或侧4放油je( R)。拆机油放油塞(H)。
将机油排放到批准的容器。
：显示的何机油放油塞(H)均可安j到发动机。
3. 在放机油后，安j并¡机油放油塞。
4. 如果If4注油Z放机油(E)，应使发动机的火X塞 (F)竖立（图12）。
将机油放到批准的容器。
告： 如果If4注油Z放机油，必g清空汽油油N，因汽油可0
泄漏并引发火灾或爆炸。I清空汽油油N，应E%发动机，直L其因?油+停止。
机油
• 将发动机水平放e。
• 清z机油注油区的碎屑。
• 有关机油油*，参。
1. 拆机油油尺(G)并用干净的布（图 13）擦拭。
2. 向发动机¢慢注机油，直L加满（H）。勿溢。在加机油后，5待分M，
然后<新检查机油油。
3. 安j并¡机油油尺。
4. 拆机油油尺并检查机油。机油应机油油尺(J)满指示的f4。
5. 安j并¡机油油尺。
如维护空滤器 -
15
16
告
汽油及汽极易燃、易爆。
火灾或者爆炸可导致烧或死。
• 切勿在拆空气清洁4（如果[备）或空滤器（如果[备）的情况2动或
E%发动机。
注意：切勿使用压¹空气或溶剂来清洁空气滤。压¹空气可损坏滤，+溶剂溶
滤。
此处展示种型的空滤器"#，种是标型，种是大容%型。确定您发动机
安j的"#型的方法如。
Not for
Reproduction
9
标空滤器 -
15
空滤器"#使用可洗涤和<新使用的泡沫材。
1. 将滑È(A)移动到打开e。打开盖子(B)。参图 15。
2. 拆泡沫滤 (C)。
3. 在液洗涤剂和清水洗涤泡沫元。在干净的布挤干泡沫元。
4. 用清洁的发动机油浸泡泡沫元。在干净的布挤压泡沫元，U挤压I去
掉多余的发动机油。
5. 将泡沫滤安j到空滤器底座。
6. 盖盖子，将滑È移动到È定e。
大容%空滤器-
16
空气净化"#使用可的Ã滤滤。ÃU滤滤可清洗并<新使用。
1. 松开固定(A)盖(B的扣图16)。
2. 打开盖子并拆ÃU滤(C)和滤(D)。
3. ÉÉ在硬敲击滤Iz去碎屑。如果滤很Ê，应更换新的滤。
4. 在液洗涤剂和清水洗涤ÃU滤。然后其然干。勿ÃU滤机油。
5. 将干燥后的ÃU滤=j到滤，ÃU滤的ËÌ(E)滤Í皱处的底4。
6. 安j滤。
7. 将盖突出物(F)安j到槽(G)。
8. 盖盖子，用扣固定。
如更换汽油滤: -
6
告
汽油及汽极易燃、易爆。
火灾或者爆炸可导致烧或死。
• 汽油应W离火X、明火、常燃小火、热源及其它火源。
• Y常检查汽汽油油Z、油N、油N盖和[是否存在\]或泄漏。
在必I时更换
• 清洁或更换汽油滤前，排空汽油油N或关K油N开关。
• 更换必g原始相同，并必g安j在相同的e。
• 如果汽油溅出，应5到^发后方可2动发动机。
1. 更换汽油滤前（A，图 6），如果[备，应放空油N或关K油N开关。
否则汽油泄漏并引发火灾或爆炸。
2. 用Î子夹夹具
(B)的突出物(C)，然后滑动夹具，使其µ离汽油滤。扭动并拉动油Z(D)，
使其µ离汽油滤。
3. 检查油Z是否存在\Ï或泄漏。在必I时更换。
4. 用原j汽油滤服务[来更换汽油滤。
5. 如图所示，用夹具固定油Z。
如清洁空滤器 -
14
发动机$生热%。发动机&，尤是消'器，变得(常热。
接!时可能发生热灼。
可燃杂物，如树叶、)、子，可能引发火灾。
告
• 应在消)器、发动机汽y和散热片冷却后方可接A。
• 消)器区域和汽y区域z去{积的碎屑。
注意： 切勿用水清洁发动机。水可0污染汽油"#。用刷子或干布来清洁发动机。
是冷式发动机。污垢或碎屑3制空气流动，导8发动机U热，使得发动机性0
°、寿命°。
用刷子或干布去z护手板(A)的碎屑。保持p接、弹和控制je(B)的清洁。
使消)器周围和后的区域(C)没有可燃杂物（图14）。
存放
告
汽油及汽极易燃、易爆。
火灾或者爆炸可导致烧或死。
在存放汽油或者油箱有汽油的备时
• W离炉、灶、热水器或其它有常燃小火的je或其它火源，因它点燃汽
油^气。
汽油系统
存放时TU30天，汽油就可0变。变的汽油导8汽油"#形成Ð和ª
沉积物。使汽油保持新£，使用百力FRESH START
汽油稳定剂，液添
加剂或滴定浓¹盒的形式提供汽油稳定剂。
如果根据明添加汽油稳定剂，则无发动机排放汽油。E%发动机2分M，使稳定
剂YU整汽油"#。后发动机和汽油可保存最r24月。
如果没有用汽油稳定剂来处理发动机的汽油，则必g将汽油放出到批准的容器。E%
发动机，直L其因?油+停止。建在存储容器使用汽油稳定剂，使汽油保持新£。
发动机机油
在发动机有余温时，更换发动机机油。
注意：水平存放发动机（正常工作e）。如果I存放+倾斜发动机，则必g清空
油箱，并必g将火X塞侧朝。如果油N没有清空并发动机朝何其它方向Ñ倒，
则由机油或汽油污染空滤器和/或火X塞，因此很2动。
故;<断排9
I帮助？·¬{F1}百力文¸站B RIGGSandSTRATTON.COM.CN
或服务热400-821-1868（国）。
=格参数
发动机的=格
型号 120000
排* 11,57 ci (190 cc)
y径 2,687®寸（68,25毫¯）
%程 2,047®寸（52毫¯）
机油容* 18 - 20盎司（0,54 - 0,59升）
维参数*
型号 120000
火X塞Ç 0,030®寸（0,76毫¯）
火X塞扭矩 180磅®寸（20牛¯）
磁电机气Ç 0,006 - 0,010®寸（0,15 - 0,26毫¯）
$气dÇ 0,005 - 0,007®寸（0,13 - 0,18毫¯）
排气dÇ 0,007 - 0,009®寸（0,18 - 0,23毫¯）
* TU海平每1000®尺（300¯），发动机功率将减少3.5%；温度77° F (25° C).
每增加10° F (5.6° C)减少1%。在Ó度15°内时发动机0取得满意的E%效果。
有关在斜允Ô的安全操作3制，参备的操作员手册。
常用服务2 n
服务 &号
空气滤，标准 797301
空气滤，大容* 491588, 5043
ÃU滤，平板式 493537, 5064
机油 - SAE 30 100005
汽油添加剂 5041, 5058
电c火X塞 802592, 5095
r寿命白Õ火X塞 5062
火X塞扳手 89838, 5023
火X测 19368
汽油滤 298090, 5018
我推Ö您到百力授权Y商处$% 发动机和发动机4的护和修。
Not for
Reproduction
10 BRIGGSandSTRATTON.COM
百8发动机用户政策
2010年7月
百力公司将免Â修理或更换在材料或工×或方均存在?@的发动机。根据本保修.围，提保修的品EiÂ必g由方承担。本保修对所列的时段
和条是有效的，并受其制Ø。如保修服务，·¬百力文¸站BRIGGSandSTRATTON.COM.CN，查看我的Y商e图离您最Ù的授权修服务商，
或拨打服务热400-821-1868（国）。
存在它明确。>?，包括用特定目的的@A性和@用性的，@用年，或者法律所B的C围。它所有>?均D排9。带或E接
损失的F的排9G法律所B的排9C围。有州或国家允Ô就Ú示保修的持Û时做出3制，有州和国家允Ô排z或3制>带或接损失，因此¾3
制和排z可0对您Ü用。本保修向您提供具法律权利，您可0拥有其它权利（因地区和国家+异）。
有G
标条款*
Y
品牌/品类型 家用 商用
Vanguard
J
3年 3年
Extended Life Series（ELSr寿命"列）；I/C
®
；IntekI/C
®
；IntekPro；
Commercial Turf Series （商用皮"列）
带Dura-BoreÝÞy套的Professional Series（"列发动机）；
带Dura-BoreÝÞy套的850"列发动机；
带Dura-BoreÝÞy套的Snow Series MAX（MAXß地发动机）
所有其它带Dura-BoreÝÞy套的百力发动机
2年 1年
其它百力发动机 2年 90天
* 是我的标准保修条款，在本条款此次印刷后，偶尔可0有新增的6外保修服务。如您发动机的最新保修条款清单，·¬百力文¸站
BRIGGSandSTRATTON.COM.CN或J"您的授权百力修服务商。
Y
如发动机用家庭后备发电机：受2年家用保修期。无商用保修。
如果发动机v用公用施场所的sI供电备，则0受保修。用HI或者商用或卡IH6的发动机在C围。
J
在备用发电机安j的VANGAURD先à发动机： 2年保修。在多用á F安j的VANGAURD先à发动机： 2年保修。Vanguard 3y水冷：
参百力3y水冷发动机用户保修政â。
保修期始~售消Â或商最ã用户的日期，持ÛL声明的时段。“家用”是指售消Â的宅家庭使用%。“商用”是指所有其它使用%，包括商、
得收入或租ä+使用。旦发动机v投入商用，则应Ü用本保修条款商用情况的保期。
0J得百8品的，无K登L。只K存好您的收据M明。如果您在N求服务时没有提正=合法的商发票始日期的M明，
将按品的生日期来确定期。
百力欢å保修并æ您带来的便8歉。何授权修服务商均可执%保修。
大多数保修得到例%处理，有时提出的保修服务I求可0并合Ü。
如果客户对修服务商的决定持异，我将开展查确定保修是否Ü用。I求修服务
商向百力授权ç定心或百力公司提所有支持实供审查。如果百力授权ç
定心或百力èé合理，则对有?@的ê目，将向客户提供全4é偿。免
客户和修服务商可0发生的ë，列出保修没有涵盖的发动机故ì原因。
正常磨损：所有机械备，发动机同样I定期的修和更换才0O好工作。
保修涵盖或发动机正常损的情况。如果由ë用、?正常护，Ei、
j卸、储或安j当导8的发动机损坏，则Ü用保修。地，如果发动机序列号
v清z或发动机已Y更改或改j，则保修无效。
维护当：
发动机的寿命取决其工作条，及其得的护。有应用场合（如í作机、泵和旋
`割机Y常在多尘或îÊ的环境使用）导8发动机U早磨损。因护当导8污
垢、灰尘、火X塞喷砂或其它磨损材料$入发动机成磨损，则在保修.围列。
此C围涵盖发动机相的材料和/或工艺缺O，而是对安,发动机的备P$
更换或者Q款。扩至原因所R成的损坏：
1 由并(百8原2&的&R成的ST。
2 整机备控制je或¨止2动的je导8发动机性0理想，或¹短发动
机寿命。（备制商J"。）
3 使用受污染或变燃油导8的化油器泄漏、燃油Z堵塞、hd或
其它损坏。
4 由发动机使用润滑油*ï或使用受污染的润滑油或使用5当的润滑油导8
v刮或破损（在必I时检查并<新注油，按照建的ð时换油）。
OIL GARD关K正在E%的发动机。如果没有保持正确油，则发动机可0
损坏。
5 并/由百力生的相关或4（如离合器、变N、W程控制je）的修或
整。
6 由空气U滤器护当、<新=j，或使用/原[空气U滤器元或滤导8灰
尘$入发动机+引发的损坏或磨损。建的ð时，按照《操作员手册》的
明$%清洁和/或更换U滤器。
7 T，或、碎屑或灰尘堵塞散热片或Hn区导8U热所成的损坏，或在
密K没有ï够的区域E%发动机所成的损坏。建的ð时，按照《操作
员手册》的声明来清洁发动机碎屑。
8 发动机安j松动、切割机叶片松动、叶片平ñ或松动或叶n平ñ、备发动
机曲ap接当、U或其它当操作导8的U度振动所引发的发动机或发动机
损坏。
9 曲a弯曲或折断是因使用旋`割机的叶片击打坚硬物，或v型皮带U¡
所8。
10 发动机的例%微或整。
11 发动机或发动机=故ì（如燃烧室、hd、h座、hd导Z故ì或2动电机ò
=烧毁）是因使用替燃油（如液化石油、天然气、替汽油5）所8。
8U百8司授权的维服务商提服务。NVS 百8文网站
BRIGGSandSTRATTON.COM.CN，查看我的经A商置图离您最的授权维
服务商，或者拨打服务热线400-821-1868（国）。
Not for
Reproduction
Not for
Reproduction
Not for
Reproduction
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Simplicity 12H802-3180-B1 ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル