ZH
文号80005802ZH
修： C
型号130000
I 950系t
I/C
950系t
版权E Briggs & Stratton Corporation,
Milwaukee, WI, USA.保留所有权利。
Br
iggs & Stratton（百力）
是Briggs & Stratton Corporation的注册商标。
Not for
Reproduction
2
BRIGGSandSTRATTON.COM.CN
1
G
D
J
I
C
L
H
E
F
A
K
L
B
M
I
J
K
2
C
A
B
A
B
C
A
B
3
A
4
C
A
B
Not for
Reproduction
3
D
C
5
B
A
E
A
B
A
6
A
7
B
8
A
E
9
D
B
D
F
D
E
10
E
F
G
F
Not for
Reproduction
4
BRIGGSandSTRATTON.COM.CN
11
C
B
G
D
H
E
F
A
J
A
B
12
C
13
A
B
Not for
Reproduction
5
息
本手册包含安全信息，旨在您意到发动机有关的危和及如何免危
和。它提供关发动机正确使用和保养的明。由百力公司未必知此发动
机将何种备提供动力，因此您应和明及您所备的明。
存原始明，未来参用。
如更换或得技术帮助，在录发动机型号、型、码，及
日期。号码位您的发动机（参）。
日期：
发动机型号：
MM/DD/YYYY
型号： 码：型：
功率定：汽油发动机总功率值按照SAE（ 国汽!工程师协）J1940指（小型发
动机功率和扭矩"定#$）%&"定，并根据SAE J1995指%&修正。对标'标有
“rpm”的发动机，扭矩值基2600RPM，对所有其发动机，扭矩值基3060RPM；
)力值基3600RPM。总功率曲*可在www.BRIGGSandSTRATTON.COM.CN+站
查看。净功率值是在带空滤器和消,器的情况测-，.总功率的值是在去掉空滤器和
消,器的情况测-。总功率值/净功率值。实0总功率值受操作环境和发动机体
差异的影响。由发动机应用1围2常广泛，在某备发动机可3无法发挥标定的总
功率值。的差异由各种因4引5，包括6因4：发动机7的同（空滤
器、排气#$、充电#$、冷却#$、化油器、燃油泵8），应用6制，同的操作环境
（温度，湿度，海拔）及发动机体的差异。由生和36制，百力可3用更
/9定功率的发动机来替发动机。
操安
爆炸
有毒烟
活动
电
热
反
火灾
油箱开
手
机油
汽油
开 /
止
戴护目
慢
快
安和控符号
危化学品
安全报:标志 用标关可导;<害的危的安全信息。:示=（危、:告
或小心）:告符号5使用，指示<害的可3性和潜在>程度。此外，危符号
可用指示危的型。
危指示种如果加免就导死或害的危。
告指示种如果加免 就导死或害的危。
小心指示种如果加免就导微或等害的危。
注意指示种可导品损坏的情形。
告
本品的某?及本品相关@包含加州已知的引发癌症、出生AB或
其它生殖危害的化学成分。在接C后应洗手。
告
本品的发动机排放气体包含加州已知的引发癌症、出生AB或其它生殖危害的化
学成分。
告
百力发动机并2是备.D，可用备提供动力：娱卡
!、比E卡!；儿童娱施，或全地形F动!G(ATV)；摩托!；气垫H；
I机品，或何百力没有批准的竞E活动所使用的!G。关竞E用发动机
品的信息，参www.briggsracing.com。如J用公用施和并排ATV，K#百
力发动机应用心，1-866-927-3349。发动机使用场合当可3导;><害
或死。
注意：本发动机百力发F时没有机油。5动发动机前，应确保根据本手册的明来
加机油。如果您在加机油的情况5动发动机，则发动机损坏无法修复，种情况
在保修1围列。
Not for
Reproduction
6 BRIGGSandSTRATTON.COM.CN
告
汽油及汽极易燃、易爆。
火灾或爆炸可导烧或死。
添加汽油
• 关L发动机，发动机M少冷却2分N，然后拆汽油油O盖。
• 在户外或P好的区域油O加油。
• 切勿溢出。QR到汽油的ST，切勿使油位UV油OW7的7。
• 汽油应X离火Y、明火、常燃小火、热源及其它火源。
• Z常检查汽油[、油O、油O盖和\是否存在]^或泄漏。
在必J时更换
• 如果汽油溅出，应8到_发后方可5动发动机。
启动发动机
• 确保火Y塞、消,器、油O盖和空滤器（如果\备）已Z到位并固定。
• 切勿在拆火Y塞的情况拉动启动拉`或a动曲b。
• 如果发动机c油，将de（如果\备）fOPEN（打开）/RUN（F&）
位f，将油e控制杆（如果\备）打到FAST（快g）位f，并拉动拉`，
直M发动机5动。
操备时
• 切勿V度倾斜发动机或备，导;燃油溢出。
• 切勿Vd杆来停止发动机。
• 切勿在拆空滤器（如果\备）或空滤h（如果\备）的情况5动或F&
发动机。
换机油时
• 如果i7机油加油[放机油，必j清空汽油油O，因汽油可3泄漏并引发火
灾或爆炸。
当斜置 维护时
• 当%&J倾斜kf的l护工作时，必j清空汽油油O，因汽油可3泄漏并引
发火灾或爆炸。
!"备时
• 在清空汽油油O或燃油切断m处OFF位f时方可Fn。
在存放汽油或油箱有汽油的备时
• X离炉、灶、热水器或其它有常燃小火的kf或其它火源，因它点燃汽
油_气。
#动发动机生火$。
火$可点燃%&的可燃气。
可引发爆炸和火灾。
告
• 如果所处区域有天然气或液化石油气泄漏，切勿5动发动机。
• 切勿使用加压的5动液体，因液体_气可燃。
有毒气危。发动机排含有氧化碳的气，是种可在数'
命的有毒气。您看、(、尝它。即没有(排的烟气，您然可
暴)在氧化碳气。如果您在用本品时开始感恶心、头晕或*
弱，+将,并立即有新-空气的地方。您可已经氧化碳毒。
告
• 3在室外并X离窗户、e或口的地方操作本品，减少氧化碳积o
，免潜在p吸入M有区域。
• 根据制q商的明，安k带电池备的电池r动氧化碳报:器或插
式氧化碳报:器。烟s报:器3检测氧化碳气体。
• 勿在室内、!库、地室、窄小空t、棚屋或其7分封L的空t内使用，
即使使用扇或打开e和窗户%&&。氧化碳可在区域
快g积o5来并停留数小时，即使本品已Z关L如此。
• 总是将本品放在位f，并u发动机排气口J指向有区域。
启动拉绳的快收缩将 把手和./拉向发动机，甚0来及挣1。
可导2折、擦或扭。
告
• 5动发动机时，慢慢拉启动拉`，直M感到d力，然后快拉，免反冲。
• 5动发动机前，应断开所有外7备/发动机vw。
• 直接x合备?（包括6叶片、叶y、皮带y、zy）必j牢固{接。
旋3可4及或卷手、5、头发、6服或7品。
可导外性截8或割。
告
• 在保护kf就位的情况操作备。
• 手|应X离旋a7。
• 应#5}发，取珠宝~。
• 切勿穿宽松服、悬垂的束带或可3导;p机器住的。
发动机! 生热9。发动机:，尤是消;器，变得<常热。
接4时可发生热灼。
可燃杂物，如树叶、=、子，可引发火灾。
告
• 应在消,器、发动机汽和散热片冷却后方可接C。
• 消,器区域和汽区域去积的碎屑。
• 2排气#$\有火Y消器（如《加州公共源法》4442的定），
并有效的工作序来l护，在何森林、灌木或地盖区域使用使用或
操作发动机，即属反《加州公共源法》（California Public Resource
Code）4442。其它州或K[区域可3有法律。J得在此
发动机安k的排放#$.D的火Y消器，K#原始备制q商、售商
或Z商。
火$塞意外点火可导火灾或4电。
意外#动可导卷、外性截8或割破。
火灾危
告
执 >整或理：
• 拔火Y塞导*，使其X离火Y塞。
• 在v极端子处断开电池（对\有电5动kf的发动机.。）
• 使用正确的工具。
• 切勿动g机构弹、{接7或其它来增加发动机g度。
• 更换必j原始用相同的D，并必j安k在原来的位f。
其它的工作效果可3样好，可3损坏kf，可3导;<害。
• 切勿用子或硬物击打Iy，因样做可3导;Iy在F&期t破碎。
测?点火时：
• 使用批准的火Y塞测。
• 切勿在拆火Y塞的情况检查点火。
Not for
Reproduction
7
功和控置
比图示
1
您的发动机%&对比，熟悉各种功3和控制kf的位f。
A. 发动机标
型号 类型 码
B. 火Y塞
C. 空滤器
D. de
E. 启动拉`手柄
F. 护手板
G. 油e控制（）
H. 停机开关（）
I. 汽油油O和油O盖（）
J. 机油放油塞
K. 机油油尺
L. 消,器
消,器护板
火Y消器（）
消,器导流板（）
M. 油O开关
发动机操
机油油-（参）
机油推@
我建使用百力品的机油，得最佳性3。其它列SF、SG、SH、
SJ或更/8的机油可接受。切勿使用特殊添加剂。
户外温度决定发动机应使用何种度的机油。利用图择同户外温度1围对应的
最佳机油择。
* 低40°F (4°C)，使用SAE 30将导;很5动。
** /80°F (27°C)，使用10W-30将导;机油油增加。Z常检查油位。
如检查/添加机油 -
2
4
在加机油或检查机油
• 将发动机水平放f。
• 清机油注油区的碎屑。
带短机油油尺的型号（图 2）
1. 拆机油油尺(A)并用干净的布擦干净。
2. 插入机油油尺。C3动或拧紧。
3. 拆机油油尺并检查油位。油位应位机油油尺(B)满指示的i7。
4. 如J加机油，将机油慢慢倒入机油注油器（C）。直M溢流点。
5. 更换并¡机油油尺
带加D机油油尺的型号（图 4）
1. 拆机油油尺(A)并用干净的布擦干净。
2. 插入并¡机油油尺。
3. 拆机油油尺并检查油位。油位应位机油油尺(B)满指示的i7。
4. 将机油¢慢倒入机油注油器（C）。勿溢。在加机油后，8待分N，
然后>新检查机油油位。
5. 更换并¡机油油尺。
机油E护系统（FG备）
某发动机\有机油£感器。如果机油£，感器将启动:告灯火停止发动机。
>5发动机前，停止发动机并执&步¤。
• 确保发动机水平。
• 检查机油油位。参/ 。
• 如果机油油位低，添加¥-的机油。5动发动机，确保:告灯（¦\备）
没有5。
• 如果机油油位低，+勿#动发动机。K#授权的百力Z商，
决机油§¨。
油浴空滤器 -
11
告
汽油及汽极易燃、易爆。
火灾或爆炸可导烧或死。
• 切勿在拆空滤器（如果\备）或空滤h（如果\备）的情况5动或F&
发动机。
注意：
发动机在百力发©时空滤器没有机油。5动发动机前，确保按如方法添加机油
。
1. 取扣（A，图11）和握住盖子（B）。
2. 盖子取泡沫滤h(C)。
3. 在V滤器涂抹少-的SAE
30机油。挤压V滤器，u机油均匀ª和。如J去多余的油，用干净的布挤压V滤器
。
4. 将干净的SAE
30机油倒入碗（D）。正确的油位（J）显示在碗的侧。+勿满溢。
5. 将泡沫滤h（C）安k到盖子（B）。
6. k盖子（B），用扣（A）固定。
汽油推@
汽油必H满EC求：
• 干净、新«的无¬汽油。
• M少90 #汽油。关/海拔使用，参。
• 如果使用汽油，汽油最多可含10%®¯。
告： 切勿使用未Z批准的汽油，如E15和E85。切勿将机油混入到汽油，或
使用其它汽油.改动发动机。使用未Z批准的机油将损坏发动机?并导发动机
失效。
°止汽油#$发生±²，将汽油稳定剂混合到燃料。参。并是所有的汽油³
完全样。如果发生5动或性3§¨，应更换汽油供应商或汽油品牌。本发动机ZV使
用汽油的。本发动机的在 国的排放控制#$是EM (Engine Modifications)。
I海拔
在海拔UV5000´尺（1524µ）的位f，应使用M少 85号¶烷/85号AKI (89 RON)
汽油。保持性3，J%&/海拔整。在%&此整的情况工作导;性3
·、汽油消-增加，排放增加。有关/海拔整信息，咨¸百力授权Z商。
建将\有/海拔的发动机用海拔2500´尺（762µ）的位f。
如添加燃油-
3
告
汽油及汽极易燃、易爆。
火灾或爆炸可导烧或死。
添加汽油
• 关L发动机，发动机M少冷却2分N，然后拆汽油油O盖。
• 在户外或P好的区域油O加油。
• 切勿溢出。QR到汽油的ST，切勿使油位UV油OW7的7。
• 汽油应X离火Y、明火、常燃小火、热源及其它火源。
• Z常检查汽油[、油O、油O盖和\是否存在]^或泄漏。
在必J时更换
• 如果汽油溅出，应8到_发后方可5动发动机。
Not for
Reproduction
8 BRIGGSandSTRATTON.COM.CN
1. 清油O盖区域的灰尘和碎屑。拆油O盖（A）（图 3）。
2. 油O注满(B)油。QR到汽油的ST，切勿使油位UV油OW7的7(C)。
3. >新k油O盖。
如#动发动机 -
5
启动拉绳的快收缩将 把手和./拉向发动机，甚0来及挣1。
可导2折、擦或扭。
告
• 5动发动机时，慢慢拉启动拉`，直M感到d力，然后快拉，免反冲。
告
汽油及汽极易燃、易爆。
火灾或爆炸可导烧或死。
启动发动机
• 确保火Y塞、消,器、油O盖和空滤器（如果\备）已Z到位并固定。
• 切勿在拆火Y塞的情况拉动启动拉`或a动曲b。
• 如果发动机c油，将de（如果\备）fOPEN（打开）/RUN（F&）
位f，将油e控制杆（如果\备）打到FAST（快g）位f，并拉动拉`，
直M发动机5动。
有毒气危。发动机排含有氧化碳的气，是种可在数'
命的有毒气。您看、(、尝它。即没有(排的烟气，您然可
暴)在氧化碳气。如果您在用本品时开始感恶心、头晕或*
弱，+将,并立即有新-空气的地方。您可已经氧化碳毒。
告
• 3在室外并X离窗户、e或口的地方操作本品，减少氧化碳积o
，免潜在p吸入M有区域。
• 根据制q商的明，安k带电池备的电池r动氧化碳报:器或插
式氧化碳报:器。烟s报:器3检测氧化碳气体。
• 勿在室内、!库、地室、窄小空t、棚屋或其7分封L的空t内使用，
即使使用扇或打开e和窗户%&&。氧化碳可在区域
快g积o5来并停留数小时，即使本品已Z关L如此。
• 总是将本品放在位f，并u发动机排气口J指向有区域。
注意：本发动机百力发F时没有机油。5动发动机前，应确保根据本手册的明来
加机油。如果您在加机油的情况5动发动机，则发动机损坏无法修复，种情况
在保修1围列。
： 备可3具有X程控制kf。有关X程控制的位f和操作，参备手册。
1. 检查机油油位。参/ 。
2. 确保备r动控制kf（如果\备）已Z¹离。
3. 将油O开关（E）移动M打开位f。
4. 将d气e控制杆(A)打到“d气”
位f（图 5）。
： 在热机状态>新5动发动机时，常没必J执&º操作。
5. 将油e控制杆(B)（如果\备）打到“快”
位f。u油e控制杆处“快”位f
时F&发动机。
6. 在\有停机开关（C）的发动机，移动开关M“开”位f。
7. 牢牢握住启动拉`手柄(D)。慢慢拉动启动拉`手柄，直M感到d力，然后快g拉动。
注意：如果在多次尝后发动机没有5动，则»§{F2}百力文+站BRIGGSand
STRATTON.COM.CN 或拨打服务热*400-821-1868（国）。
告： 启动拉`的快g收¼将把手和½¾7拉向发动机，你甚M来及
挣¹。可3导;¿折、擦或扭。5动发动机时，慢慢拉启动拉`，直M感到
d力，然后快拉，免反冲。
8. À着发动机的暖机，将de控制kf（A）移动到 F& 位f。
如止发动机 -
5
告
汽油及汽极易燃、易爆。
火灾或爆炸可导烧或死。
• 切勿Vd杆来停止发动机。
1. 将停机开关（C）（如果\备）打到“停机”位f。
2. 将油O开关（E）移动M“关L”位f。
Not for
Reproduction
9
维护
关发动机和发动机的所有l护和修理，我建您咨¸百力授权的Z商。
注意：用构成此发动机的所有?必j保持处正确F&位f。
告：当%&J将机器倾斜的l护时，必j清空汽油油O，因汽油可3
泄漏并引发火灾或爆炸。
火$塞意外点火可导火灾或4电。
意外#动可导卷、外性截8或割破。
火灾危
告
执 >整或理：
• 拔火Y塞导*，使其X离火Y塞。
• 在v极端子处断开电池（对\有电5动kf的发动机.。）
• 使用正确的工具。
• 切勿动g机构弹、{接7或其它来增加发动机g度。
• 更换必j原始用相同的D，并必j安k在原来的位f。
其它的工作效果可3样好，可3损坏kf，可3导;<害。
• 切勿用子或硬物击打Iy，因样做可3导;Iy在F&期t破碎。
测?点火时：
• 使用批准的火Y塞测。
• 切勿在拆火Y塞的情况检查点火。
维护
新机用5小时后
• 更换机油
每8小时或每天
• 检查发动机机油油位
• 清洁消,器和控制kf周围的区域
• 清洁护手板
每25小时或每年
• 检查空滤器机油油位*
• 清洁空滤h*
每50小时或每年
• 更换发动机油
• 更换空滤器的机油
• 清洁空滤器碗
• 检查消,器和火Y消器
每年
• 更换空滤h
• 更换火Y塞
• 清洁空气冷却#$*
* 在多灰或存在空碎屑的情况，应提/清洁Á率。
化油器和发动机度>J
禁止化油器或发动机g度。化油器在出厂前已Zf，在大多数情况3/效F&。
勿动g机构弹、{接7或其它来改变发动机g度。如果J%&何
，百力授权l修心K#服务宜。
注意： 备制q商定备所安k发动机的最大g度。+勿KLg度。如果您
确定发动机在出厂时f的g度，百力授权l修心K#取帮助。安全和正
确操作备，发动机g度的3由有的l修技术员%&。
如更换火$塞 -
6
用*检查tÂ(A，图6)(B)。必J时>新定tÂ。用建的扭矩，安k并¡火
Y塞。关tÂf或扭矩，参 。
：在某区域，当地法律J求使用电d型火Y塞来抑制点火信号。如果此发动机最初
\备的是电d型火Y塞，在更换时应使用同种型。
检查消;器和火$消M器 -
7
发动机! 生热9。发动机:，尤是消;器，变得<常热。
接4时可发生热灼。
可燃杂物，如树叶、=、子，可引发火灾。
告
• 应在消,器、发动机汽和散热片冷却后方可接C。
• 消,器区域和汽区域去积的碎屑。
• 2排气#$\有火Y消器（如《加州公共源法》4442的定），
并有效的工作序来l护，在何森林、灌木或地盖区域使用使用或
操作发动机，即属反《加州公共源法》（California Public Resource
Code）4442。其它州或K[区域可3有法律。J得在此
发动机安k的排放#$.D的火Y消器，K#原始备制q商、售商
或Z商。
消,器区域和汽区域去积的碎屑。检查消,器(A，图7)是否存在]^、ÃÄ或
其它损坏。拆火Y消器(B)（如果\备），并检查是否存在损坏或碳堵塞。如果发现
损坏，操作前应安k更换。
告： 更换必j原始用相同的D，并必j安k在原来的
位f。其它的工作效果可3样好，可3损坏kf，可3导;<害。
如换机油 -
8
9
10
用V的机油属危废物，必j妥善处理。切勿生活垃圾5弃。¸§当地的
[机构、服务心或Z商是否有安全处理/回收施。
放机油
1. 在发动机关L有余温时，断开火Y塞导*(A)，并使其X离火Y塞（图8）。
2. 取机油放油塞（B，图 9）。将机油排入批准的容器。
3. 在放机油后，安k并¡机油放油塞。
加机油
• 将发动机水平放f。
• 清机油注油区的碎屑。
• 有关机油油-，参。
带短机油油尺的型号
1. 拆机油油尺（D，图 9）并用干净的布擦拭。
2. 将机油¢慢倒入机油注油器（E）。直M溢流点。
3. 插入机油油尺。C3动或拧紧。
4. 拆机油油尺并检查机油位。机油位应位机油油尺（F）满指示的i7。
5. 安k并¡机油油尺。
带加D机油油尺的型号
1. 拆机油油尺（F，图 10）并用干净的布擦拭。
2. 将机油¢慢倒入机油注油器（E）。勿溢。在加油后，8待分N，然后>
新检查油位。
3. 安k并¡机油油尺。
4. 拆机油油尺并检查机油位。机油位应位机油油尺(G)满指示的i7。
5. 安k并¡机油油尺。
Not for
Reproduction
10 BRIGGSandSTRATTON.COM.CN
如维护空滤器 -
11
告
汽油及汽极易燃、易爆。
火灾或爆炸可导烧或死。
• 切勿在拆空滤器（如果\备）或空滤h（如果\备）的情况5动或F&
发动机。
注意：切勿使用压¼空气或溶剂来清洁空气滤h。压¼空气可损坏滤h，.溶剂
溶滤h。
有关l修J求，参 。
油浴空滤器 -
11
1. 取扣（A，图11）和握住盖子（B）。
2. 盖子取泡沫滤h（(C)。
3. 在液体清洁剂和水冲洗泡沫滤h（C），然后u其完全干。如果V滤器损坏，
更换新的V滤器。
4. V滤器完全干燥后，在V滤器涂抹少-的SAE 30机油。挤压V滤器，
u机油均匀ª和。如J去多余的油，用干净的布挤压
V滤器。
5.
碗（D）拆止动kf（E）和O形环（F）。
6. 将碗（D）拉离化油器（G）。
7. 将Å的机油倒入批准的容器。
8. 在液体清洁剂和水冲洗碗（D）和盖子（B）。用干净的布擦干。
9. 将环（H）和碗（D）k在化油器。
10. 将干净的SAE 30 机油倒入碗（D）。正确的油位（J）显示在碗的侧。
+勿满溢。
注意： +勿将机油倒入化油器。只3将机油倒入碗。如果机油或碎屑
%入化油器，可3对发动机q成损坏并失保修。如果机油或碎屑%入化油器弯头，
用干净的干布擦拭。
11. 安k止动kf（E）和O形密封环（F）到碗（D）。
12. 将泡沫滤h（C）安k到盖子（B）。
13. k盖子（B），用扣（A）固定。
如清洁/更换碎屑滤网 -
12
告
汽油及汽极易燃、易爆。
火灾或爆炸可导烧或死。
• 汽油应X离火Y、明火、常燃小火、热源及其它火源。
• Z常检查汽汽油油[、油O、油O盖和\是否存在]^或泄漏。
在必J时更换
• 更换必j原始相同，并必j安k在相同的位f。
• 如果汽油溅出，应8到_发后方可5动发动机。
1. 拆油O盖（A，图 12）。
2. 取碎屑滤+（B）。
3. 如果碎屑滤+Å污，清洁或%&更换。如果是更换碎屑滤+，确保使用原k
更换碎屑滤+。
如清洁空气却系统 -
13
发动机! 生热9。发动机:，尤是消;器，变得<常热。
接4时可发生热灼。
可燃杂物，如树叶、=、子，可引发火灾。
告
• 应在消,器、发动机汽和散热片冷却后方可接C。
• 消,器区域和汽区域去积的碎屑。
注意： 切勿用水清洁发动机。水可3污染汽油#$。用刷子或干布来清洁发动机。
是冷式发动机。污垢或碎屑6制空气流动，导;发动机V热，使得发动机性
3·、寿命·低。
用刷子或干布去护手板(A)的碎屑（图13）。保持{接杆、弹和控制kf(B)
的清洁。使消,器周围和后的区域(C)没有可燃杂物。
存放
告
汽油及汽极易燃、易爆。
火灾或爆炸可导烧或死。
在存放汽油或油箱有汽油的备时
• X离炉、灶、热水器或其它有常燃小火的kf或其它火源，因它点燃汽
油_气。
汽油系统
存放时tUV30天，汽油就可3变。变的汽油导;汽油#$形成Æ和²沉积
物。使汽油保持新«，使用在售百力原厂l修7的地方处得的百力/\方
FRESH START
汽油理稳定剂。
对\有FRESH START
汽油帽的发动机，使用滴定浓¼盒的形式提供的
百力NFRESH START
。
如果根据明添加汽油稳定剂，则无发动机排放汽油。F&发动机2分N，
使稳定剂在存放前ZV整汽油#$。
如果没有用汽油稳定剂来处理发动机的汽油，则必j将汽油放出到批准的容器。
F&发动机，直M其因A油.停止。建在存储容器使用汽油稳定剂，使汽油
保持新«。
发动机机油
在发动机有余温时，更换发动机机油。
故OP断排M
J帮助？»§百力N文网站B RIGGSandSTRATTON.COM.CN
或服务热*400−821−1868（国）。
Not for
Reproduction
11
Q格参数
发动机Q格
型号 130000
排- 12.69 ci (208 cc)
径 2.756 in (70 mm)
&程 2.13 in (54 mm)
机油容- 18 − 20 oz (0.54 − 0.59 L)
维参数*
型号 130000
火Y塞t 0.030 in (0.76 mm)
火Y塞扭矩 180 lb‐in (20 Nm)
磁电机气Â 0.010 - 0.014 in (0.25 - 0.35 mm)
%气et 0.004 - 0.006 in (0.10 - 0.15 mm)
排气et 0.006 - 0.008 in (0.15 - 0.20 mm)
* UV海平每1000´尺（300µ），发动机功率将减少3.5%；温度77° F (25° C).
每增加10° F (5.6° C)减少1%。在倾斜È度15°内操作发动机3取得满意的F&效果。
有关在斜允É的安全操作6制，参备的操作员手册。
常用服务G n
服务 :号
空滤器、油浴 792472
汽油添加剂 5041, 5058
火Y塞 491055
火Y塞扳手 816206
火Y测 19368
我推Ê您到百力授权Z商处%&n 发动机和发动机7的l护和l修。
Not for
Reproduction
百力通发动机保修政策
2014年1月
百力通公司保证在以下规定的保修期内，将免费修理或更换在材料或工艺或者这两方面均存在缺陷的发动机零件。根据本保修范围，提交保修的产品运输费必须由买方承担。
本保修对于下面所列的时段和条件是有效的，并受其制约。如需保修服务，请访问百力通中文网站BRIGGSandSTRATTON.COM.Cn，查看我们的经销商位置图中离您最近
的授权维修服务商。买方必须联系授权的维修服务商，并提供发动机供授权维修服务商检查和测试。
不存在其它明确保修。默认保修，包括用于特定目的的适销性和适用性的保修，仅适用于以下列出的保修期之内，或者法律所允许的范围。其它所有默认保修均被排除。
附带或间接损失的责任的排除仅限于法律所允许的排除范围。有些州或者国家不允许就默示保修的持续时间做出限制，有些州和国家不允许排除或者限制附带或间接损失，
因此上述限制和排除可能对您不适用。本保修向您提供具体法律权利，您可能还拥有其它权利（因地区和国家而异）**。
有限保修
标准保修条款*
Y
品牌 / 产品类型 家用 商用
Vanguardt
J
3年 3年
商用草皮系列 2年 2年
带Dura-Boret铸铁缸套的发动机 2年 1年
所有其它百力通发动机 2年 90天
* 这些是我们的标准保修条款，但在本条款此次印刷之后，偶尔可能会有新增的额外保修服务。如需您发动机的最新保修条款清单，请访问百力通中文网站
BRIGGSandSTRATTON.COM.CN或者联系您的授权百力通维修服务商。
** 在澳大利亚 - 我们货品的保修不排除澳大利亚消费者法。对于重大故障和任何其他合理的预期损失或损坏，您有权换货或退货。
如果商品质量不合格但该故障并不是重大故障您也有权修理或更换货品。如需保修服务，请访问百力通网站BRIGGSandSTRATTON.COM.CN，查看我们的经销商位置图
中离您最近的授权维修服务商，或致电1300 274447,或发送电邮至salesenquiries@briggsandstratton.com.au，或寄信至 Briggs & Stratton Australia PtyLtd,
1 Moorebank Avenue, Moorebank, NSW , Australia, 2170。
Y
如果发动机被用于公用设施场所的主供电设备上或商用备用发电机上，则不享受保修。用于赛车或者商用或卡丁车赛道上的发动机也不在保修范围之内。
J
在备用发电机上安装的VANGUARD先锋发动机： 2年个人使用保修，商用无保修。在多用途车辆上安装的VANGUARD先锋发动机：
2年个人使用保修，2年商用保修。Vanguard 3缸水冷发动机：参见百力通3缸水冷发动机用户保修政策。
保修期始于第一个零售消费者或者商业最终用户的购买日期，持续至上表声明的时段。“家用” 是指零售消费者的住宅家庭使用行为。“商用”是指所有其它使用行为，包括为商业、
获得收入或者租赁而使用。一旦发动机被投入商用，则应适用本保修条款商用情况下的质保期。
如果您在请求保修服务时没有提供正规合法的商业发票作为初始购买日期的证明，则将按产品的生产日期来确定保修期。获得百力通产品的保修服务不需要产品注册。
关于保修
本有限保修仅涵盖发动机相关的材料和/或工艺问题，不包括可能安装发动机的设备的更
换或退款。本保修不包括日常维护、调节、调整或正常磨损。同样的，如果发动机已经改
变或改装过，或如果发动机序列号已经损毁或丢失，本保修也不适用。本保修不包括已经
使用过、修复过、二手或展示过的设备或发动机。本保修不包括由以下原因造成的发动机
损坏或性能故障：
1 使用非百力通原配零件；
2在润滑油不足量、被污染或等级不正确的情况下操作发动机；
3使
用被污染或不新鲜的燃油、
含乙醇超过10%配方的汽油，或在使用该类燃油操作的
发动机上使用非百力通原厂设计/制造的替代燃油（如液化石油或天然气等）；
4 由于空滤芯保养或重新装配不当，造成脏污进入发动机；
5 旋转草坪机的刀片碰到物体。松脱或不正确的安装刀片适配头、叶轮、或其他曲轴接
头设备，或过度拧紧皮带；
6 并非由百力通生产的相关零件或部件（如离合器、变速箱、远程控制装置）；
7 由于草屑、脏污或碎屑、或巢穴堵塞住散热片或飞轮区域，或由于在没有足够通风的
情况下操作发动机，而造成过热；
8 由于速度过快、
发动机安装不牢、刀片或叶轮不
固定或不平衡、或到曲轴的设备组件
的接头不正确，造成振动过大；
9 滥用、缺乏日常保养、发运、搬运或仓储设备，或发动机安装不正确。
仅通过百力通公司授权的维修服务商提供保修服务。请访问百力通中文网站
BRIGGSandSTRATTON.COM.Cn，查看我们的经销商位置图中离您最近的
授权维修服务商，或者拨打服务热线400-8211-868。
12 BRIGGSandSTRATTON.COM
Not for
Reproduction
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Simplicity 130G32-0044-H1 ユーザーマニュアル
- タイプ
- ユーザーマニュアル
- このマニュアルも適しています
関連論文
-
Simplicity 106232-0148-H1 ユーザーマニュアル
-
-
Simplicity 13U232-0008-01 ユーザーマニュアル
-
Briggs & Stratton 121Q07-0117-F1 ユーザーマニュアル
-
-
Simplicity 126M02-0012-F1 ユーザーマニュアル
-
Simplicity ENGINE, MODELS 540000 610000 ユーザーマニュアル
-
-
-