Korg LP-180 は、自宅やステージで演奏するのに最適な、88鍵盤のデジタルピアノです。10種類の音色を内蔵しており、ピアノ、エレクトリックピアノ、オルガン、ストリングスなど、様々な楽器の音色を楽しむことができます。また、エフェクト機能を搭載しており、リバーブやコーラスなどの効果を加えることができます。
LP-180 は、鍵盤のタッチにもこだわっており、本物のピアノのような弾き心地を実現しています。鍵盤の強弱を感知する機能も搭載しており、演奏者の表現力を忠実に再現することができます。
また、LP-180 は、他の楽器との接続も簡単です。MIDI端子を搭載しており、パソコンやシンセサイザーと接続して演奏することができます。ヘッドホン端子も搭載しており、夜間や集合住宅でも演奏を楽しむことができます。
LP-180 は、初心者から上級者まで、幅広いプレイヤーにおすすめ
Korg LP-180 は、自宅やステージで演奏するのに最適な、88鍵盤のデジタルピアノです。10種類の音色を内蔵しており、ピアノ、エレクトリックピアノ、オルガン、ストリングスなど、様々な楽器の音色を楽しむことができます。また、エフェクト機能を搭載しており、リバーブやコーラスなどの効果を加えることができます。
LP-180 は、鍵盤のタッチにもこだわっており、本物のピアノのような弾き心地を実現しています。鍵盤の強弱を感知する機能も搭載しており、演奏者の表現力を忠実に再現することができます。
また、LP-180 は、他の楽器との接続も簡単です。MIDI端子を搭載しており、パソコンやシンセサイザーと接続して演奏することができます。ヘッドホン端子も搭載しており、夜間や集合住宅でも演奏を楽しむことができます。
LP-180 は、初心者から上級者まで、幅広いプレイヤーにおすすめ
21
䉘ᛞ䘿.25*/3⭫ᆆ䫘⩪
注意事项
有毒有害物质或元素的名称及含量
部件 名称 有毒有害物质或元素
铅
( pb )
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(C r( V I))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
机体外壳 ○ ○ ○ ○ ○ ○
喇叭 ○ ○ ○ ○ ○ ○
PCBA
X
○ ○ ○ ○ ○
五金件 ○ ○ ○ ○ ○ ○
AC 电源活配器
X
○ ○ ○ ○ ○
○ : 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材质中的含量均在SJ/T 11363 -2006 标准规定的限量要求以下。
X
: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/T 11363 -2006 标准规定的限量要求。
电子信息产品污染控制标志释义： 该电子信息产品含有某些有毒有害物质， 在环保使用期限（整机10年）内可以放心使用。
故障检修
如果您怀疑本乐器出现故障，核对以下建议；如果故障没有
排除，联系您最近的Korg经销商。
电源不能打开
•确认交流电源适配器与LP-180和交流电插座连接正确。
•确认后面板上的电源指示灯呈亮起状态。
扬声器没有声音
•旋转后面板上的音量按钮[VOLUME]至最大（MAX）方向。
•如果连接了耳机，扬声器将没有声音。
声音被中断
•LP-180的预设音色是通过采集（录制）实际乐器的声音置
成，然后经分析处理的示范音。当您按下一个键时，有些
音色播放一段示范音数据，而有些音色播放两段。LP-180
的大多数预设音色使用两段数据。当选择两个示范音色的
一个时（不考虑控音踏板是否按下），可播放的多音极限
为60 音符，然而对于钢琴2 音色，多音极限为120 音符，如果
超出了多音极限，有些音符将被丢失。
钢琴音色的音高或音调在一些关键区域出现错误
•LP-180的钢琴音色尽可能真实地复制实际钢琴的音色，这
就意味着键盘的某些区域内您可能感觉泛音很重或音调/
音 高 不 准 ，这 不 是 故 障
。
踏板失效
•
确认踏板连线正确
连接的MIDI设备不应答MIDI信息
•
确认所有MIDI连接线连接正确。
•
确认LP-180与连接的MIDI设备在同一MIDI通道上传输
MIDI数据。
规格
键盘 NH键盘: 88个琴键（A0–C 8）
多重音
120 个音符/60 个音符（立体声）
音色
10种音色
插孔 耳机 x 2（也可用作输出插孔），
MIDI OUT， 踏板
功放输出
11 W x 2
扬声器
（16cm x 8cm） x 2
电源
DC 12 V
功率消耗 13 W
重量
23.3 kg（包括支架，但不包括踏板）
尺寸（支 架 、包 括 突 出 部 分 ）
136 5（ W ）x 2 7 4（ D ）x 781（H）mm
136 5（ W ）x 3 4 9（ D ）x 9 1 4（ H ）mm
（状态打开键 盘盖）
随附物品
交流电源适配器( ) 、支 架 、踏 板 、踏
板 线 、用 户 手 册
* 规格和外形如有改良，恕不另行通知
CH
使用场所
在以下地方使用本乐器将导致乐器故障：
• 阳光直接照射下
• 极端温度或湿度条件下
• 有过量灰尘、肮脏的地方
• 经常产生振动的地方
• 接近磁场的地方
电源
请将指定的交流电源适配器连接到电压正确的交流电插座上。不
要将交流电变压器连接到非本乐器规定使用电压的交流电插座
上。
电源插头作为断开装置，应当保持能方便地操作。
与其他电器设备的干扰
摆放在附近的收音机和电视可能会受到干扰。使用本乐器时，请保
持乐器与收音机和电视的适当距离。
操作
为了避免损坏，请不要过度用力操作开关或控制按钮。
保养
如果乐器表面有灰尘，用清洁的干布擦拭。不要使用如苯或稀释
剂等液体清洗剂或易燃的上光剂。
保存本手册
通读本手册后，请保管好以便日后参考之用。
将异物远离本乐器
不要在本乐器附近放置盛放液体的容器。如果液体进入本乐
器，将导致乐器损坏、燃烧或触电。注意不要使金属物体进入
本乐器。一旦有金属物体滑入本乐器，从电源插座拔掉交流电源
适配器，然后联系您最近的Korg经销商或本乐器购买的商店。
* 本手册内使用的所有产品名称和公司名称均为所属公司或所
有者的注册商标。
国家强制性产品认证（CCC）基于下一标准，实施安全型式试验
GB8898-2001
《音频、视频及类似电子设备安全要求》
电磁兼容试验
GB/T13837-2012
《声音和电视广播接收机及有关设备无线电骚扰特性限值和测
量方法》
GB17625.1-2012/IE061000-3-2:2001
《电磁兼容 限值 谐波电流发射限值（设备每相输入电流
≤ 1 6 A ）》
43
组装支架
警告
组装该支架时必须至少有一人协助您。
组装期间注意事项
为了确保安全组装支架，请注意以下几点。
• 确保使用正确的部件按照正确方向组装，按照说明顺序
进行组装。
• 将LP-180固定到支架上之前，在前侧用力过大可能会使
LP-180跌落。您应谨慎操作。
其他注意事项
完成组装后请检查如下几点
• 螺钉松动
组装后的螺钉会随时间变松动。您应当定期检查螺钉是
否 松 动 ，如 果 您 感 觉支架有明显晃动，很可能是螺钉已经
松 动 ，请 重 新 拧 紧 螺 钉 。
• 搬动电子钢琴
若要移动已组装的支架，请从支架上移除交流电适配器
线 缆 和 踏 板 线 ，合 上 键 盘 盖 ，然 后 至 少 两 人 尽 可 能 水 平 地
移动支架。
• 拆卸
如果您需要拆卸支架，按组装步骤的逆顺序进行拆卸
即可，拆卸后，请将螺钉和其他部件安全保存起来以免
遗失。
进行拆卸时应始终将LP-180平放在地面上。
组装步骤
您 需 要 十 字 花（ + ）螺 钉 刀
1. 将保护LP-180的保护垫铺在地板上，将LP-180背面朝下
放置在保护垫上。
组装完毕之前，确保不打开LP-180键盘盖。
ֱᡸൿ
/3
2. 确保以下所有部件在手边。
䏣ᵓ
㚠ᵓ
ջ䴶ᵓ˄ে˅
ջ䴶ᵓ˄Ꮊ˅
䏣ᵓ㒓
㶎䩝˄0˅[Ͼ
㶎ᐑ[Ͼ
3. 使用八个螺钉（M6）将LP-180和背板固定到右侧和左侧
面板上。
首先临时紧固*右侧面板上的螺钉，然后临时紧固*左
侧面板上的螺钉。
* 临时紧固这些螺钉是指将它们拧至留存至少2 mm的间
隙。
/3
㶎䩝
˄0˅
ջ䴶ᵓ˄ে˅
ջ䴶ᵓ˄Ꮊ˅
㶎䩝
˄0˅
小心不要夹到手指。
4. 两人缓慢抬起组装好的支架。
5. 然后，使劲拧紧步骤3中临时紧固的螺钉。
拧紧LP-180上的螺钉时，上下前后调整左侧和右侧面
板，以便使它们位置均衡。
6.确保支架没有间隙，不倾斜并且已拧紧所有螺钉。.
7. 将螺帽安装在左右两侧面板的螺钉上。
㷰ᑳ
8. 观察好线路方向，将随附的踏板线连接至脚踏板背面的
连接端子上，然后使用脚踏板上的沟槽固定线缆。
您可以使用锁定卡子将踏板线连接至连接端子或者进
行移除。
䫕ᅮवᄤ
9. 将踏板线连接至LP-180底部的连接端子上。
连接踏板线时需要观察连接端子正确的方向。此外，
您可以使用锁定卡子将踏板线连接至连接端子或者进
行移除。
䑅ᶵ㓵
䬷ᇐগᆆ
㓵㔼গਙ
10.使用连接端子旁边的线缆卡口固定踏板线缆。
使用线缆卡口固定踏板线缆之后，确保连接端子上不
会遭受过大的压力。
11. 将专用线缆连接至交流电适配器。然后，将交流电适配
器插入DC 12V连接端子，围绕钢琴的绳钩缠起电缆。有
关 详 情 ，请 参 阅 第 5页上的“1.连接电源（图1）”。
12. 将LP-180放置在您要使用的位置。请确保将其放置在地
板平坦且稳固的安全的位置。
安装数字钢琴时，确保支架不要压到交流电适配器
线缆或踏板线缆上。
按如下内容检查组装
• 是否有遗漏的部件?
如果有遗漏的部件，仔细检查组装程序，查看这些部件应
该安装在哪里。
• 确保所有螺钉拧紧。
MIDI
使用MIDIOUT端口
MIDI OUT端口传输MIDI信息。当您弹奏键盘时，输出的
MIDI信息将控制(即播放)一个外部MIDI设备。使用可选的
MIDI数据线连接LP-180的MIDI OUT端口到一个外部MIDI
设备的MIDI IN端口。
改变MIDI通道
如果您使用L P-180控制播放与之连接的MIDI设备中的声
音，LP-180的MIDI通道必须与MIDI外设的MIDI通道相匹
配。改变M I D I通道(1-16)，M I D I数据是通过后面板上的
M I DI输出接口进行传输的，同时按下钢琴播放键和音色
键 ，再 按 下 从 C 4 到 D
#
5的任一键，即可完成改变。
默认MIDI通道（开机时）为"1。"
传输程序更改和控制更改信息
您可以从LP-180更改连接的MIDI设备的程序号。
当您在L P-180选择预设音色时(见第6页“播放不同
音色”)，它会传输一个如下表所示的M I DI程序更改号
(P C#)。如果要取消此传输(DI S)，可以同时按下钢琴播放
键和音色键，再按下G#3键。如果要启动此传输(E N A)，重
复上述操作（将G#3键换成A3键）即可。
L P-180还可以传输控制更改信息到控制制音器(C C64)，
声库选择(C C64),等。如果 要 取消传 输( D I S),同时按下钢
琴 播 放 键 和 音 色 键 ，再 按 下 A
#
3 键 。如 果 要 启 动 此 传 输
( E N A ) ，重 复 上 述 操 作（ 将 A
#
3键换成B3键）即可。
默认设置(当本乐器打开时)为音色和控制变更信息传输
ENA。
程序更改表
声库# PC# 音色 声库# PC# 音色
0 0 钢琴 1 0 7 电翼琴
0 1 钢琴 2 0 11 电颤琴
0 4 电钢琴 1 0 19 管风琴
0 5 电钢琴 2 0 16 电风琴
0 6 大键琴 0 48 弦乐
CC0: 每个音色的音库选择(MSB)指定为121
65
开始弹奏前
关于随附支架
LP-180与随附支架一起组装使用。继续前请确保阅读第3页所 述“ 组 装 支 架 ”一 节 。
1.连 接 电 源( 图1)
• 连接交流电源适配器和电源线。将D C插头端口插入后面板上的12V直流电[D C12V]插
孔。然后将电源线插到一个交流电插座上。
把交流电源适配器电源线穿过绳钩，以避免插头不会因意外从插孔上拔出。需要从
绳钩上取下电源线时，不要用力拔电源线。
请使用本乐器专用交流电源适配器，使用其他交流电源适配器可能导致乐器故
障。
确保本设备插头插入电压合适的交流电插座。
2.打开或合上键盘盖（图2）
将手指放在前面板下陷的“A”部分，使用双手缓慢提起
键盘盖。
合上键盘盖时小心不要夹到手指或双手。
3 .打 开 L P - 1 8 0
•
按下前面板左侧的电源开关打开本乐器。(图3)
位于乐谱架左边的电源指示灯将亮起。(图3)
• 再次按下电源开关关闭本乐器。
电源指示灯熄灭。
再次使用时按电源开关即可打开本乐器。此外，您无法禁用此功能。
4 .调 节 音 量
• 顺时针旋转位于电源开关旁边的音量旋钮至最大（M A X）可提高音量。逆时针旋转至
最小（MIN）可降低音量。(图2)
音量旋钮控制内置扬声器和耳机接口的输出音量。
使用乐谱架
• 可将键盘盖用作一个便利的乐谱架。（图4）
放置乐谱时请勿在键盘盖上施加过大的力量。
使用耳机
当您插入耳机时，内置扬声器将中断声音。这样您可以夜间弹奏而不会打扰家人或邻
居。LP-180设置两个耳机接口，这样可以两个人同时弹奏或欣赏。
• 将立体声耳机插头插入本设备左侧下方的耳机插孔（ ） 中 。（ 图 5 ）
如果您的耳机有standard-to-mini适配器插头，当接通或断开耳机时一定要握住适
配器插头。
为了保护您的听力，请不要长时间使用耳机听高音量的声音。
㔩䫟
'& ᨈཪㄥਙ
⌘൘ᤲ⭥Ⓚ㓯
ᰦн㾱䗷ᓖᕟᴢ
䘉䜘࠶
Ӛ⍷⭫Ⓠ䘸䞃ಞ
Ӛ⍷⭫Ⓠ䘸䞃ಞ⭫Ⓠ㓵
㠩Ӛ⍷
⭫ᨈᓝ
ഴ
A
A
ഴ
图3
电源指示灯
音量旋钮
电源开关
ഴ
图5
耳机接口
连接音频设备
您 可 以 使 用 耳 机 插 孔（ ）作为接线插孔，将扬声器或其他音频设备连接到键盘。连
接使用设备要求的可买得到的连接线。
连接音频设备前，请确保您已关闭本乐器及音频设备电源，否则将导致危险或对
本乐器或音频设备造成损坏。
播放不同音色
LP-180具有10种预设音色。
重复按下音色键，将按以下顺序播放不同音色。
钢琴
1 → 钢琴
2 → 电钢琴
1 → 电钢琴
2 → 大键琴 → 电翼琴 → 电颤琴 → 管
风琴 → 电风琴 → 弦乐
弦乐后，音色重新从钢琴 1开始播放。按下钢琴播放键，音色转为钢琴
1。
开启本乐器 时，将恢复默 认预设音 色（钢琴
1 ）。
钢琴
1: 优雅舒缓的大钢琴
钢琴 2: 轻快明朗的大钢琴
电钢琴 1: 流畅逼真的电钢琴
电钢琴 2: 现代敲击乐电钢琴
大键琴: 古典的大键琴
电翼琴: 富于表现的电翼琴
电颤琴: 流畅的电颤琴
管风琴: 管风琴
电风琴: 拉杆式电风琴
弦乐: 弦乐合奏部分
您也可以在同时按下钢琴播放键和音色键时，按下从C7到A7的任何一个键来改变音色。(请
参考第7页和第8页的 “ 键 的 功 能 ”。)
使用踏板
将设备附带的踏板连接到设备下面的连接器。连接踏板后，您可以使用制音器、持音及柔音功能
有效地展示您的演奏。
柔音踏板
按下此踏板将使音调更轻柔。您可以通过按下踏板的程度来控制音调的柔和度。
（“ 半 踏 ”）
持音踏板
按下此踏板仅将制音器效果应用于键盘上已经被按下的音符，并将仅持续响起这
些音符。制音器效果将不会应用到当您按下持音踏板时所弹奏的其他任何音符。
制音踏板
按下此踏板将使声音持续响起，产生充分的共振衰变。此外，您可以根据按下钢琴
1 和 2 的音调踏板深度，改变制音器的应用条件。（“半踏”）
Ḋ丩䑅ᶵ
ᤷ丩䑅ᶵ
丩䑅ᶵ
钢琴播放键
音色键
87
键的功能
[]*表示MIDI音符编号。
C1[24]* C2[36]* C3[48]* C4[60]* C7[96]*
C8[108]*
C5[72]* C6[84]*
EBF
AG
F
G
A
C
D
2
4
5
7
9
10
12
14 16
16
86
11
13
15
31
2
4
5
7
9
10
8631
DC
䈹ᦘ(F
2–F3)
䀓䲔
䀓䲔
֯⭘
֯⭘
ᔰ
ޣ
䖫ḷ߶
䟽
䭤փ䀜
ֵ⭞䀙䲚ぁᓅ
ᴪ᭯ؗᚥⲺՖ䘷
ֵ⭞䀙䲚
ᴪ᭯ؗᚥⲺՖ䘷
⺤䇚丩ᔶީ
ੂᰬсᒬᤷ㔣
人䇴丩㢨(C7–A7)ᴨⴤ (C6–A6)
丩䈹
к
л
ഔଃᔶީ
ਾ༦ᔶީ
ᔰ
䫒⩤
⭥䫒⩤
བྷ䭞⩤
⭥㘬⩤
㇑仾⩤
ᕖҀ
䫒⩤
⭥䫒⩤
⭥仔⩤
⭥仾⩤
ᔰ
ޣ
ޣ
D2
E2 F2
A3 B3
G
3A
3
A
0
B0
G
5A
5
E5 F5 A5 B5
MIDI䙐䚉 (C4–D
5)
使用其他功能
在按下钢琴播放键和音色键的同时按下某一个键，可以实现曲子回放或各功能间的调节。更
多关于MIDI通道和程序更改的信息请参考下一页的“MIDI”部分。
当按下钢琴播放键和音色键时，不要弹动键盘。否则可能导致不可预知的后果。
关于各个键的功能的信息，请参考第7页和第8页的按键功能“键的功能”。
关于确认音
当你按下一个键来调节功能设置时会听到确认音。同时按下钢琴播放键、音色键和A
#
0 键 ，可
以关闭确认音。
重 复 上 述 操 作（ 将 A
#
0键换成B0键），可打开确认音。默认设置为确认音打开状态（当开机
时 ）。
效果(回响和合声)
您可以使用一个回响效果增加声音的深度，使用合声效
果增加声音的广度和音域。
• 同时按下钢琴播放键和音色键，并按下A5键，开启回响
效果。重复上述操作（将A5键 换成G
#
5 键 ）即 可 取 消 回
响效果。
• 同时按下钢琴播放键和音色键，并按下B5键，开启合声
效果。重复上述操作（将B5键 换成A
#
5 键 ）即 可 取 消 合
声效果。
您可以为每个预设音设置效果。
当 开 启 本 乐 器 时 ，每 个 预 设 音 的 效 果 为 最 适 宜 的 设 置 。
键位触控制功能
键位触控制功能可以使您的演奏力度的变化反映到输出
音量。您可以使用D2到F2的白色键来设置该功能（见左
图 ）。
• 按下钢琴播放键和音色键（键盘最右边），再按下D2
键，则可以轻柔弹键演绎最强音。
• 按下钢琴播放键和音色键，再按下F2键，则可以强力度
弹键 演绎最强音。
• 按下钢琴播放键和音色键，再按下E2键，则完成标准
弹键力度的设置。
默认设置(当开机时)是标准弹键力度。
静
静
响
播放强度
响
响度
轻
标准
重
功能调换(替换键)
有些情况下，一首歌由不同键谱写成(比如使用了大量黑
色键)，或者您想转换键以配合其他器乐或歌手的演绎。
在这种情况下，您可以调换(替换键)来使用更容易的指
法或使用同样熟悉的指法来弹奏不同键。这叫做功能调
换。您可以在十一个半音程范围内替换按键。
比如，如果你想向上调换一个半音程，按左边谱子弹键将
产生右边谱子的效果。
• 按下钢琴播放键和音色键，再按下从F
#
2到B3或从C
#
3到
F3的任一个键，即可实现调换键。您按下的这个任一键
即为调换键。
比如,如果您想使用C3键演奏音符A2（低三个半音程），按
下钢琴播放键和音色键，再按下A2键即可实现。如果您想
使用C3键演奏音符D
#
3 ( 高 三 个 半 音 程 ) ，按 下 钢 琴 播 放 键 和
音 色 键 ，再 按 下 D
#
3键即可实现。
按下钢琴播放键和音色键，再按下C3键，即可重设调换功
能至"调换关闭(+/-0)"状态。
默认设置(开机时)为"调换关闭"状态。
音调控制功能(调音)
当您与其他乐器一同演奏时，您可以使用音调控制功能
来弥补乐器间的音调的细微差异。您可以使用E5和F5键
以0.5HZ为单位在427.5 - 452.5 Hz (Hertz)范围内进行
LP-180音调的微调。
• 按下钢琴播放键和音色键，再按下E5键，实现音调以每
按一下E5降低0.5H z来调低音调，或者按下F5，实现音调
以每按一下F5升高0.5Hz来调高音调。
• 按下钢琴播放键和音色键，再同时按下E5和F5键，音调
重新设置在440Hz。
默认设置(开机时)为A4=440Hz.
重放曲目
LP-180具有10种预设音色对应的10首曲目。
当同时按下钢琴播放键和音色键时，再按下从C6到A6间
的任一个键（在键盘的右边），即开始播放设置在该键上
的曲目（如下所 示）。从 选择的曲目开始按照升序 依次重
复 播 放 所 有 曲 目 ，直 到 停 止 重 放 。
同时按下钢琴播放键和音色键即可停止重放。
在重放曲目时，可以使用钢琴播放键和音色键转换
音色，曲目的设置也将按此设置的音色演绎。
1
2
479
3568
10
即使在重放曲目时更改音色，相应地MIDI数据（比如
MIDI程序更改信息）将不被输出。
曲目
1 (钢琴 1): Un Sospiro/F.Liszt
2 (钢琴 2): Amazing Grace/Hymn (arr. : N.Nishi)
3 (电钢琴 1): Ramble/M.Sakaguchi
4 (电钢琴 2): KORG原创
5 (大键琴): Invention No.8/J.S.Bach
6 (电翼琴): KORG原创
7 (电颤琴): KORG原创
8 (管风琴): Toccata in D moll/J.S.Bach
9 (电风琴): KORG原创
10 (弦乐): First Snow/M.Sakaguchi
-
1
-
2
-
3
-
4
Korg LP-180 は、自宅やステージで演奏するのに最適な、88鍵盤のデジタルピアノです。10種類の音色を内蔵しており、ピアノ、エレクトリックピアノ、オルガン、ストリングスなど、様々な楽器の音色を楽しむことができます。また、エフェクト機能を搭載しており、リバーブやコーラスなどの効果を加えることができます。
LP-180 は、鍵盤のタッチにもこだわっており、本物のピアノのような弾き心地を実現しています。鍵盤の強弱を感知する機能も搭載しており、演奏者の表現力を忠実に再現することができます。
また、LP-180 は、他の楽器との接続も簡単です。MIDI端子を搭載しており、パソコンやシンセサイザーと接続して演奏することができます。ヘッドホン端子も搭載しており、夜間や集合住宅でも演奏を楽しむことができます。
LP-180 は、初心者から上級者まで、幅広いプレイヤーにおすすめ