Bosch MUM5XW10GB 取扱説明書

Register your

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

Universal kitchen machine

MUM5X....GB

[en] User manual Universal kitchen machine 7

[ms] Manual pengguna Pemproses makanan serba boleh 27

[zh-tw]   49

[zh]   65

[ar]     81

A B C D E F G

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

2



1

2

3

4

5

6

3



4 5

6 7

8 9

10 11

12 13

14 15

16 17

18 19

20 21

22 23

24 25

26

27

en

7

Table of contents

1 Safety ............................................8

1.1 General information....................8

1.2 Intended use...............................8

1.3 Restriction on user group...........9

1.4 Safety instructions ......................9

2 Avoiding material damage.........12

3 Environmental protection and

saving energy.............................12

3.1 Disposing of packaging ...........12

4 Unpacking and checking ...........12

4.1 Unpacking the appliance

and parts ..................................12

4.2 Contents of package................12

4.3 Setting up appliance ................13

5 Familiarising yourself with

your appliance............................13

5.1 Appliance .................................13

5.2 Rotary switch............................13

5.3 Illuminated ring

1

........................13

5.4 Control panel............................14

5.5 Function buttons.......................14

5.6 Display......................................14

5.7 Swivel arm ................................14

5.8 Drives .......................................15

5.9 Tools.........................................15

5.10 Symbols..................................16

5.11 Parked position ......................16

5.12 Safety systems .......................16

6 Before using for the first time ...17

6.1 Preparing the appliance ...........17

7 Basic operation ..........................17

7.1 Cable length .............................17

7.2 Moving the swivel arm .............17

7.3 Inserting bowl ...........................18

7.4 Removing bowl.........................18

7.5 Inserting tools...........................18

7.6 Removing tools ........................18

7.7 Attaching bowl lid.....................18

7.8 Removing bowl lid....................18

7.9 Processing................................18

7.10 Drive cover .............................20

8 Scales .........................................20

8.1 Display values of scales...........20

8.2 Weighing ingredients................20

8.3 Changing the display units

of the scales .............................21

9 Timer ...........................................21

9.1 Display values of timer .............21

9.2 Reading off and resetting

the processing time..................21

10 Cleaning and servicing............21

10.1 Cleaning products ..................21

10.2 Overview of cleaning ..............22

11 Special accessories .................22

12 Application examples ..............22

12.1 Sample recipe ........................22

13 Troubleshooting.......................23

14 Disposal....................................26

14.1 Disposing of old appliance ....26

15 Customer Service.....................26

15.1 Product number (E-Nr.) and

production number (FD).........26

15.2 Warranty conditions................26

1

Depending on the appliance specifications

en Safety

8

1 Safety

Observe the following safety instructions.

1.1 General information

¡ Read this instruction manual carefully.

¡ Please note the additional instructions when using supplied or

optionally available accessories.

¡ Keep the instruction manual and the product information safe

for future reference or for the next owner.

¡ Do not connect the appliance if it has been damaged in transit.

1.2 Intended use

Only use this appliance:

¡ With genuine parts and accessories.

¡ For additional applications described in the instructions for ac-

cessories that are optional or come with the appliance.

¡ For mixing, kneading and beating food.

¡ Under supervision.

¡ In private households and in enclosed spaces in a domestic en-

vironment at room temperature.

¡ for normal processing quantities and for normal processing

times for domestic use.

¡ Up to an altitude of max. 2000m above sea level.

Disconnect the appliance from the power supply when:

¡ are not using the appliance.

¡ the appliance is unattended.

¡ assembling the appliance.

¡ taking the appliance apart.

¡ cleaning the appliance.

¡ approaching rotating parts.

¡ Change tools.

¡ confronted with a fault.

Safety en

9

1.3 Restriction on user group

This appliance can be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or a lack of experience and/or

knowledge if they have been given supervision or instruction con-

cerning use of the appliance in a safe way and if they understand

the hazards involved.

Children must not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance must not be performed by chil-

dren.

The appliance must not be used by children. Keep children away

from the appliance and power cable.

1.4 Safety instructions

Observe the safety instructions.

WARNING‒Risk of electric shock!

If the appliance or the power cord is damaged, this is dangerous.

▶

Never operate a damaged appliance.

▶

Never operate an appliance with a cracked or fractured surface.

▶

Never pull on the power cord to unplug the appliance. Always

unplug the appliance at the mains.

▶

If the appliance or the power cord is damaged, immediately un-

plug the power cord or switch off the fuse in the fuse box.

▶

Call customer services. →Page26

Improper installation is dangerous.

▶

Connect and operate the appliance only in accordance with the

specifications on the rating plate.

Incorrect repairs are dangerous.

▶

Repairs to the appliance should only be carried out by trained

specialist staff.

▶

Only use genuine spare parts when repairing the appliance.

▶

If the power cord of this appliance is damaged, it must be re-

placed by the manufacturer, the manufacturer's Customer Ser-

vice or a similarly qualified person in order to prevent any risk.

en Safety

10

An ingress of moisture can cause an electric shock.

▶

Never immerse the appliance or the power cord in water or

clean in the dishwasher.

▶

Only use the appliance in enclosed spaces.

▶

Never expose the appliance to intense heat or humidity.

▶

Do not use steam- or high-pressure cleaners to clean the appli-

ance.

If the insulation of the power cord is damaged, this is dangerous.

▶

Never let the power cord come into contact with hot appliance

parts or heat sources.

▶

Never let the power cord come into contact with sharp points or

edges.

▶

Never kink, crush or modify the power cord.

WARNING‒Risk of fire!

Intense heat may cause the appliance and other parts to catch

fire.

▶

Never place the appliance on or near hot surfaces.

WARNING‒Risk of injury!

Rotating drives, tools or accessory parts may cause injury.

▶

Keep hands, hair, clothing and utensils away from rotating parts.

▶

Only attach and remove tools and accessories once the drive

has stopped and you have unplugged the appliance.

▶

Before changing tools or cleaning the appliance, switch off and

disconnect it from the mains.

▶

Only use the tools when the bowl is inserted, the lid is fitted and

the drive covers are in place.

▶

Never open the swivel arm during processing.

Operating the appliance with damaged parts may result in injury.

▶

Parts which show cracks or other damage or do not fit correctly

must be replaced with genuine spare parts.

WARNING‒Risk of crushing!

Your hands and fingers could get caught.

▶

Do not reach into the bowl when lowering the swivel arm.

Safety en

11

WARNING‒Risk of suffocation!

Children may put packaging material over their heads or wrap

themselves up in it and suffocate.

▶

Keep packaging material away from children.

▶

Do not let children play with packaging material.

Children may breathe in or swallow small parts, causing them to

suffocate.

▶

Keep small parts away from children.

▶

Do not let children play with small parts.

WARNING‒Risk of harm to health!

Soiling on surfaces may be harmful to health.

▶

Follow the cleaning instructions.

▶

Clean surfaces which come in contact with food before each

use.

en Avoiding material damage

12

Avoiding material damage

2 Avoiding material dam-

age

Avoiding material damage

ATTENTION!

Improper use may cause material

damage.

▶

Never use different drives at the

same time.

▶

Never operate the appliance

longer than necessary.

▶

Do not operate the appliance at

no-load.

▶

Never use genuine parts and ac-

cessories for other appliances.

▶

Observe the maximum processing

quantities.

▶

Do not use the bowl to store ob-

jects which do not belong to it.

During operation warm exhaust air

escapes from the vent grille at the

rear. If this is blocked, it may cause

the appliance to overheat.

▶

Set up the appliance at a sufficient

distance from walls, easily dam-

aged surfaces and other appli-

ances.

Vibrations may impair functioning of

the appliance.

▶

Do not place the appliance on

moving or vibrating surfaces.

Environmental protection and saving energy

3 Environmental protec-

tion and saving energy

Environmental protection and saving energy

3.1 Disposing of packaging

The packaging materials are environ-

mentally compatible and can be re-

cycled.

▶

Sort the individual components by

type and dispose of them separ-

ately.

Unpacking and checking

4 Unpacking and check-

ing

Unpacking and checking

Find out here what you need to note

when unpacking the appliance.

4.1 Unpacking the appliance

and parts

1. Take the appliance out of the

packaging.

2. Take all other parts and the ac-

companying documents out of the

packaging and place them to

hand.

3. Remove any packaging material.

4. Remove any stickers or film.

4.2 Contents of package

After unpacking all parts, check for

any damage in transit and complete-

ness of the delivery.

Note:The appliance comes with ad-

ditional accessories depending on its

features. See the instructions for the

accessories to discover the further

contents of the package.

→Fig.

1

A

Base unit with mixing bowl

B

Lid with integrated filling shaft

C

Professional flexible stirrer

D

Professional beating whisk

E

Kneading hook

F

Storage pouch

G

Accompanying documents

Familiarising yourself with your appliance en

13

4.3 Setting up appliance

WARNING

Risk of fire!

Intense heat may cause the appli-

ance and other parts to catch fire.

▶

Never place the appliance on or

near hot surfaces.

ATTENTION!

During operation warm exhaust air

escapes from the vent grille at the

rear. If this is blocked, it may cause

the appliance to overheat.

▶

Set up the appliance at a sufficient

distance from walls, easily dam-

aged surfaces and other appli-

ances.

Vibrations may impair functioning of

the appliance.

▶

Do not place the appliance on

moving or vibrating surfaces.

1. Place the appliance on a stable,

level, clean and flat work surface.

2. Pull the power cable out to the re-

quired length.

→"Cable length", Page17

Do not insert the mains plug.

Familiarising yourself with your appliance

5 Familiarising yourself

with your appliance

Familiarising yourself with your appliance

5.1 Appliance

You can find an overview of the parts

of your appliance here.

→Fig.

2

1

Stainless steel mixing bowl

2

Control panel

3

Lid with integrated filling shaft

4

Release button for swivel arm

5

Swivel arm

6

Rotary switch

7

Illuminated ring

8

Protective cover for drive 2

9

Drive 2

10

Protective cover for drive 3

11

Drive 3

12

Vent grille

13

Main drive

14

Cord store

5.2 Rotary switch

The rotary switch is used to start and

stop processing and select the

speed.

Symbol Function

⁠ Stop processing.

⁠ Process ingredients at low

speed.

⁠ Process ingredients at

maximum speed.

⁠ Process ingredients briefly

at maximum speed.

→"Using instantaneous

switching", Page19

5.3 Illuminated ring

1

The illuminated ring on the rotary

switch informs you about the operat-

ing status of your appliance.

1

Depending on the appliance specifications

en Familiarising yourself with your appliance

14

Display Status

The illuminated

ring lights up and

processing is un-

derway.

The appliance is

functioning per-

fectly.

The illuminated

ring does not

light up and pro-

cessing cannot

start.

¡ The appliance

has no power

supply.

¡ There is a fault

with the appli-

ance.

The illuminated

ring flashes and

processing can-

not start or con-

tinue.

¡ A safety sys-

tem has been

activated.

¡ There is a fault

with the appli-

ance.

Tip:You can find further information

here:

→"Safety systems", Page16

→"Troubleshooting", Page23

5.4 Control panel

You can find an overview of the con-

trol panel here.

→Fig.

3

1

Reset button

2

Scales button

3

Display

4

Symbol Weight in pounds

5

Symbol Weight in grammes

6

Symbol Time in minutes and

seconds

5.5 Function buttons

You can use the function buttons to

select additional functions or config-

ure settings. To make a selection,

touch the relevant symbols with your

finger.

Symbol Function

Switch scales on and off.

¡ Reset scales.

¡ Reset timer.

Note:Press the buttons with your fin-

gers without wearing rubber/oven

gloves. Do not operate buttons with

objects, e.g. a wooden spoon.

5.6 Display

The display shows values and mes-

sages about the operating status.

Note:The display will switch off auto-

matically if the appliance is not oper-

ated for a given period of time. To re-

activate the display, press a button or

start processing.

5.7 Swivel arm

The swivel arm can be adjusted and

fixed in different positions.

If the release button is pressed, the

swivel arm can be moved to the re-

quired position.

→"Moving the swivel arm", Page17

Note:The swivel arm features the

EasyArm Lift function. This function

supports upwards movement of the

swivel arm.

Swivel arm positions

You can find an overview of the posi-

tions of the swivel arm here.

Posi-

tion

Use

Posi-

tion1

Swivel arm is closed.

¡ Process ingredients with

tools.

¡ Use accessory on main

drive, e.g. Ice maker.

¡ Use accessory on drive

2, e.g. Continuous feed

shredder

Familiarising yourself with your appliance en

15

Posi-

tion

Use

Posi-

tion2

Swivel arm is open.

¡ Insert or remove bowl.

¡ Insert or remove tool.

¡ Add the ingredients to

the bowl.

Posi-

tion3

¡ Use accessory on main

drive, e.g. Meat mincer.

¡ Use accessory on drive

3, e.g. Blender attach-

ment.

5.8 Drives

Your appliance is equipped with dif-

ferent drives, which are specially de-

signed for its tools and accessories.

Note:Drives 2 and 3 come with pro-

tective covers.

→"Drive cover", Page20

Overview of drives

You can find an overview of the

drives and their purposes here.

Drive Use

Main

drive

For the tools and ac-

cessories, e.g.

¡ Meat mincer

¡ Pasta press

¡ Ice maker

Drive2 For accessories, e.g.

¡ Continuous feed

shredder

¡ Citrus press

Drive3 For accessories, e.g.

¡ Glass blender attach-

ment

¡ Plastic blender attach-

ment

Drive Use

¡ Multi-chopper set

5.9 Tools

You can find out everything you need

to know about the different tools

here.

The kneading hook is equipped with

a removable protective cap to protect

the drive from soiling.

Overview of tools

Use the appropriate tool depending

on use.

Tool Use

Kneading hook

¡ Knead dough, e.g. yeast

dough, bread dough,

pizza dough, pasta

dough, pastry dough.

¡ Fold ingredients into the

dough, e.g. seeds.

Professional flexible stirrer

¡ Mix dough, e.g. cake

mixture, fruit flan.

¡ Fold ingredients into the

dough, e.g. raisins,

chocolate chips.

Professional beating whisk

¡ Beat whipped egg

whites and cream (at

least 30% fat).

¡ Mix light dough, e.g.

sponge mixture.

Fine adjustment of the

professional whisk

Use the fine adjustment system to

correct the distance between the

bowl and the professional beating

whisk.

en Familiarising yourself with your appliance

16

Note:The professional beating whisk

is factory-set so that ingredients are

mixed together perfectly.

Correcting tool adjustment

ATTENTION!

The appliance and tools can be dam-

aged if a wrong tool setting is used.

▶

Never operate a tool that touches

the bowl.

Requirements

¡ The mains plug is not inserted.

¡ The swivel arm is open.

¡ The professional beating whisk is

inserted.

¡ The bowl has been inserted.

1. Hold the beating whisk at the bot-

tom with one hand and release the

lock nut clockwise using a spanner

wrench.

→Fig.

4

2. To change the distance, turn the

tool.

→Fig.

5

Observe the values in the table:

Setting Distance

Optimum set-

ting

3mm

One turn clock-

wise

1mm more

One turn anti-

clockwise

1mm less

3. Press the release button and push

the swivel arm down until it en-

gages.

4. Check the setting.

5. Press the release button and raise

the swivel arm until it engages.

6. Hold the beating whisk at the bot-

tom with one hand and tighten the

lock nut anticlockwise using a

spanner wrench.

5.10 Symbols

You can find an overview of the sym-

bols used on your appliance here.

Symbol Description

Marking on the protective

cover for drive2.

Attachment marking on

the protective cover for

drive3.

Position marking on

drive3.

5.11 Parked position

Your appliance is equipped with an

automatic parked position.

After the appliance has switched off,

the drives will continue moving for a

few seconds until the correct parked

position is reached.

Note:The swivel arm will only open

or close with the inserted tool when

the drive is located in the correct

parked position.

The following causes result in an

incorrect parked position:

¡ The power supply was interrupted

during processing.

¡ A safety system terminated pro-

cessing.

¡ During processing the swivel arm

disengaged or the release button

for the swivel arm was pressed.

Tip:You can easily adjust an incor-

rect parking position yourself.

→"Troubleshooting", Page23

5.12 Safety systems

You can find an overview of your ap-

pliance's safety systems here.

Before using for the first time en

17

Start lock-out

Start lock-out prevents your appli-

ance from being switched on acci-

dentally.

The appliance can only be switched

on and operated if

¡ the swivel arm is engaged in posi-

tion1 and the bowl or an access-

ory is inserted, e.g. Ice maker.

¡ the swivel arm is engaged in posi-

tion3 and the protective cover or

an accessory is fitted on drive3.

Restart lock-out

Restart lock-out prevents your appli-

ance from automatically restarting

processing after a power failure.

The appliance is switched on again

after a power failure. Processing can-

not start again until the rotary switch

has been set to ⁠.

Overload protection

The overload protection system pre-

vents the motor and other compon-

ents from being damaged through

being overloaded.

The motor will switch off if

¡ too large a quantity is processed.

¡ a tool or accessory is blocked.

Before using for the first time

6 Before using for the

first time

Before using for the first time

Prepare the appliance for use.

6.1 Preparing the appliance

1. Press the release button and raise

the swivel arm until it engages.

→"Moving the swivel arm",

Page17

2. Turn the bowl clockwise and re-

move.

→"Removing bowl", Page18

3. Clean all parts that come into con-

tact with food before using for the

first time.

→"Cleaning and servicing",

Page21

4. Put the cleaned and dried parts

out ready for use.

Basic operation

7 Basic operation

Basic operation

7.1 Cable length

Adjust the length of the power cable

to your needs.

Adjusting cable length via cable

rewinder

1. Pull the power cable out to the re-

quired length and slowly let go.

2. To shorten the cable,

‒ pull the cable,

‒ allow the cable to wind up,

‒ pull the cable out again.

Note:Do not push the cable in by

hand. If the cable jams, pull right out

and let it wind up again.

7.2 Moving the swivel arm

1. Press the release button and raise

the swivel arm until it engages.

→Fig.

6

a The swivel arm is fixed in posi-

tion2.

2. Press the release button and move

the swivel arm down until it en-

gages in the vertical position.

→Fig.

7

a The swivel arm is fixed in posi-

tion3.

en Basic operation

18

7.3 Inserting bowl

1. Place the bowl in the base unit.

→Fig.

8

Use the recesses on the base unit.

2. Turn the bowl anticlockwise until it

engages.

→Fig.

9

7.4 Removing bowl

▶

Turn the bowl clockwise and re-

move.

→Fig.

10

7.5 Inserting tools

1. Select the tool required.

→"Overview of tools", Page15

2. Press the tool into the main drive

until it engages.

→Fig.

11

3. To insert the kneading hook:

‒ Insert the kneading hook with

the protective cap fitted in the

main drive.

‒ Turn the protective cap until the

kneading hook engages fully.

→Fig.

12

The protective cap must cover

the main drive completely.

7.6 Removing tools

▶

Pull the tool completely out of the

drive.

→Fig.

13

7.7 Attaching bowl lid

Requirements

¡ The required tool is used here.

¡ The bowl has been inserted.

¡ The swivel arm is closed.

1. Press the release button, raise the

swivel arm slightly and hold in

place.

→Fig.

14

2. Lift the lid slightly at the front, slide

fully onto the bowl and set down.

→Fig.

15

The filling shaft must face towards

the front.

3. Push the swivel arm down until it

engages.

→Fig.

16

7.8 Removing bowl lid

1. Press the release button, raise the

swivel arm slightly and hold in

place.

2. Lift the lid slightly at the front and

pull it out towards the front.

3. Push the swivel arm up until it en-

gages.

7.9 Processing

You can find out everything you need

to know about processing food here.

Recommended speeds

Observe the recommended speeds

for optimum results.

Tool or access-

ory

Setting

1-7

1-5

1-3

1

3-5

3-7

3-5

7

Basic operation en

19

Tool or access-

ory

Setting

5-7

3-7

M

5-7

Processing ingredients with tools

WARNING

Risk of injury!

Rotating drives, tools or accessory

parts may cause injury.

▶

Keep hands, hair, clothing and

utensils away from rotating parts.

▶

Only attach and remove tools and

accessories once the drive has

stopped and you have unplugged

the appliance.

▶

Before changing tools or cleaning

the appliance, switch off and dis-

connect it from the mains.

▶

Only use the tools when the bowl

is inserted, the lid is fitted and the

drive covers are in place.

▶

Never open the swivel arm during

processing.

Requirements

¡ The bowl has been inserted.

¡ The required tool is inserted.

1. Add the ingredients to the bowl.

2. Press the release button and push

the swivel arm down until it en-

gages.

3. Attach the bowl lid.

→"Attaching bowl lid", Page18

4. Insert the mains plug.

5. Set the rotary switch to the re-

quired speed.

→Fig.

17

6. Process the ingredients until you

achieve the required result.

7. Set the rotary switch to ⁠.

→Fig.

18

Wait until the appliance stops.

8. Unplug the mains plug.

Tips

¡ You can change the speed at any

time during processing or interrupt

processing.

¡ Clean all parts immediately after

use so that residues do not dry on.

Adding more ingredients

1. To add ingredients during pro-

cessing, use the filling shaft in the

lid.

→Fig.

19

2. To add large quantities, set the

rotary switch to ⁠.

Wait until the appliance stops.

3. Remove the bowl lid.

→"Removing bowl lid", Page18

4. Add the ingredients to the bowl.

5. Attach the bowl lid.

→"Attaching bowl lid", Page18

6. Process the ingredients until you

achieve the required result.

Using instantaneous switching

1. Set the rotary switch to and

hold.

→Fig.

20

a The ingredients are processed at

maximum speed.

2. Release the rotary switch.

→Fig.

21

a The rotary switch springs to ⁠.

a Processing stops and the drives

move to the parked position.

Tip

Instantaneous switching is especially

suitable when using the following

accessories:

¡ Glass blender attachment

¡ Multi-chopper set

en Scales

20

¡ Multi-blender attachment

7.10 Drive cover

Remove the protective cover to use

accessories on drive 2 or 3.

Removing drive cover

1. Press down the protective cover

for drive2 at the marking and

remove.

→Fig.

22

2. Pull up the protective cover for

drive3 and remove.

→Fig.

23

Fitting drive cover

1. Align the protective cover for the

drive2 with the marking to-

wards the back, position and press

in place firmly.

→Fig.

24

2. Position the protective cover for

the drive3 and press in place

firmly.

→Fig.

25

Markings and must match

up.

Note:Always close unused drives

with the protective covers.

Scales

8 Scales

Scales

Your appliance is equipped with a set

of scales. You can weigh ingredients

individually.

The base unit has 4 weight sensors

in its feet.

The following factors can falsify the

measuring result:

¡ Feet not standing on the work sur-

face properly

¡ Work surface vibrating

¡ Objects underneath the base unit

¡ Ingredient quantities less than 5g

or 0.01lb

¡ Base unit slipped

¡ Base unit touched

¡ Objects on the base unit

8.1 Display values of scales

Observe the following values when

using the scales.

Display unit in grams

Display range -990g to 5000g

Display steps 5g

Display unit in pounds

Display range -2.20lb to

11.00lb

Display steps 0.01lb

Tip:You can change the display

units of the scales at any time.

→"Changing the display units of the

scales", Page21

8.2 Weighing ingredients

Requirements

¡ The bowl is inserted or an access-

ory is fitted.

¡ The rotary switch is set to ⁠.

1. Press and do not touch the ap-

pliance again.

a The scales will be calibrated.

a The display shows "----".

2. Wait for calibration to finish.

a The display shows "0g" or

"0.00lb".

3. Add the required ingredient.

a The display shows the weight.

4. To weigh further ingredients, select

one of the following options:

‒ Add further ingredients and read

off the total weight.

‒ Press and wait until the dis-

play shows "0g" or "0.00lb".

ページが読み込まれています...

Bosch MUM5XW10GB 取扱説明書

このマニュアルも適しています

Bosch MUM5XW10GB 取扱説明書

関連論文