74
中文(简体)
75
目录
一般资讯资讯
目录
产品总览
连接
收看电视
烧录
74
75
中文(简体)
目录
一般资讯资讯
目录
播放
编辑烧录
其它资讯
76
中文(简体)
77
录制时该使用何种光盘？
DVD±R/±RW 光盘的容量如何？
DVD±R 和 DVD±RW 有何差异？
何谓 DV？
我可以从外接的播放机拷贝 VHS 录像带或
DVD 吗？
常见问题
‘时间转换缓冲器’
‘立即回放’
‘暂停直播电视’
PAUSE
PAUSE
‘直接烧录到 DVD’
DVD REC
特殊功能
76
77
中文(简体)
录制时该使用何种光盘？
DVD±R/±RW 光盘的容量如何？
DVD±R 和 DVD±RW 有何差异？
何谓 DV？
我可以从外接的播放机拷贝 VHS 录像带或
DVD 吗？
何谓标题和章节？
Title
Chapter
Title
Chapter Chapter Chapter Chapter
chapter markers
如何设定标题和章节？
光盘「最终化处理」是做什么？
录制的品质如何？
常见问题特殊功能
这只是预估的数值。HDD部分的储存将保留用于录影机和时间转换的操作。
Maximun Rcording
Time per disc
1 hour mode
2 hours mode
2.5 hours mode
3 hours mode
4 hours mode
6 hours mode
8 hours mode
HQ(Hight Quality)
SP(DVD quality -Standard Play)
SP+(DVD quality- Stand play plus)
LP(VHS quality- Long play)
EP(VHS quality-Extended Play)
SLP(VHS quality-Super Long Play)
SEP(Super Extended Play)
1 hour
2 hours
2.5 hours
3 hours
4 hours
6 hours
8 hours
78
中文(简体)
79
一般信息
简介
机型 內部硬碟 最长可录
制时数
DVDR3425H 160GB 250
DVDR3435H 250GB 400
步骤一：录像机基本连接
(第 84 - 87 页)
步骤二：其它装置的选择性连接
(第 88 - 91 页)
步骤三：进行基本安装和设定
(第 92 - 96 页)
在使用录像机前请花时间看一下说明书,里
面有关于录像机操作的重要信息和提示。
清洁光碟片
警告！
请勿使用笨、稀释剂、市售的清洁剂或模
拟光盘专用的抗静电喷雾剂等溶剂。由于
本机的光学组件 (雷射) 比一般的 DVD 或
CD 播放机要较高的功率,使用 DVD 或
CD 播放机专用的清洁光盘片可能会损坏
光学组件 (雷射)。因此,请避免使用清洁光
盘片。
HDD(硬碟)维护事项
警告！
保养和安全信息
警告！
高电压！请勿打开机盖。您会有触电
的危险。
本机器无客户可自行维修的零件。
所有维修工作请交由专业人员处理。
设定注意事项
寻找合适的地点
通风空间
10cm (4.5")
10cm (4.5")
5cm (2.3")
5cm (2.3")
避免接触高温、湿气、水份和尘埃
78
79
中文(简体)
一般信息
简介
机型 內部硬碟 最长可录
制时数
DVDR3425H 160GB 250
DVDR3435H 250GB 400
步骤一：录像机基本连接
(第 84 - 87 页)
步骤二：其它装置的选择性连接
(第 88 - 91 页)
步骤三：进行基本安装和设定
(第 92 - 96 页)
在使用录像机前请花时间看一下说明书,里
面有关于录像机操作的重要信息和提示。
随付配件
区域码
版权注意事项
清洁光碟片
警告！
请勿使用笨、稀释剂、市售的清洁剂或模
拟光盘专用的抗静电喷雾剂等溶剂。由于
本机的光学组件 (雷射) 比一般的 DVD 或
CD 播放机要较高的功率,使用 DVD 或
CD 播放机专用的清洁光盘片可能会损坏
光学组件 (雷射)。因此,请避免使用清洁光
盘片。
HDD(硬碟)维护事项
警告！
保养和安全信息
ALL
6
80
中文(简体)
81
rSOURCE
(来源)
sDV/USB
tADD/CLEAR
uBACK
(返回)
vREC MODE
w EDIT (仅用于DVD±R/±RW)
xVOL
+ -
(电视音量)
yTIMER
zPAUSE TV
Å
(暂停)
REW/FFW
(快进/快退)
SLOW
遥控器(继续)
a STANDBY-ON 2 (待机–开启)
b OPEN/CLOSE
cSETUP (设定)
dDISPLAY
eT/C
(标题/章节)
遥控器
fCH
+/-
gDVD REC
(DVD录影)
h REC
l
(录影)
i
jSTOP
n
(停止)
kOK
l
m
数字键盘
nAUDIO声道切换
oTUNER选台器
pDVD
q HDD
16
17
3
5
8
11
13
15
1
2
4
6
7
9
10
12
14
27
28
80
81
中文(简体)
最
rSOURCE
(来源)
sDV/USB
tADD/CLEAR
uBACK
(返回)
vREC MODE
w EDIT (仅用于DVD±R/±RW)
xVOL
+ -
(电视音量)
yTIMER
zPAUSE TV
Å
(暂停)
REW/FFW
(快进/快退)
SLOW
遥控器(继续)遥控器
fCH
+/-
gDVD REC
(DVD录影)
h REC
l
(录影)
i
jSTOP
n
(停止)
kOK
l
m
数字键盘
nAUDIO声道切换
oTUNER选台器
pDVD
q HDD
数字键盘
r
s
t
u
v
w
y
z
27
28
29
30
31
32
33
SHUFFLE
ZOOM
REPEAT
REPEAT A-B
SUBTITLE
27
28
29
30
31
32
33
24
82
中文(简体)
83
主机
a STANDBY-ON 2 (待机–开启)
b
光碟拖盘
cOPEN/CLOSE ç (开启/关闭)
d
显示面板
e PLAY/PAUSE
É
II(播放/暂停)
f STOPn (停止)
gSOURCE
hCH+ / CH-
i
l
REC
遥控器(继续)
使用遥控器来操作系统
A
BTUNERHDDDVD
COPEN/CLOSE
ç 开启/关闭)
放入电池
1
3
2
A
B+-
C
警告！
-如果电池耗尽或遥控器长时间不
用,请将电池取出。
-请勿将新旧电池或不同种类的电池混
合使用。
-电池含有化学物质,因此应妥善弃
置。
1
２
3
4
5
6
7
8
9
10
12
11
13
14
82
83
中文(简体)
翻盖内的插孔
主机
a STANDBY-ON 2 (待机–开启)
b
光碟拖盘
cOPEN/CLOSE ç (开启/关闭)
d
显示面板
e PLAY/PAUSE
É
II(播放/暂停)
f STOPn (停止)
gSOURCE
hCH+ / CH-
i
l
REC
OPEN
É
jS-VIDEO
(
S视讯)
SOURCE
kVIDEO (视讯)
SOURCE
L/R AUDIO
S-
VIDEOVIDEO
DV IN
DV
USB
USB
遥控器(继续)
使用遥控器来操作系统
A
BTUNERHDDDVD
COPEN/CLOSE
ç 开启/关闭)
1
２
3
4
5
6
7
8
9
10
12
11
13
14
12
13
14
84
中文(简体)
85
步骤一：录影机基本连接(继续)
连接视讯线
选项一：使用视讯(CVBS)插孔(良好
影像品质)
l
VIDEO OUT[CVBS]
选项二：使用S-VIDEO插孔(极佳影
像品质)
l
VIDEO OUT[S-VIDEO]
提示：
步骤一：录影机基本连接
连接天线
l
如欲连接到VCR或有线电视转换器/卫
星接收器,请参阅第86~87页,了解与电
视的完整连接方式。
A
ANTENNA IN
B
ANTENNA OUT
提示：
A
B
84
85
中文(简体)
步骤一：录影机基本连接(继续)
连接视讯线
选项一：使用视讯(CVBS)插孔(良好
影像品质)
l
VIDEO OUT[CVBS]
选项二：使用S-VIDEO插孔(极佳影
像品质)
l
VIDEO OUT[S-VIDEO]
选项三：使用色差视讯插孔(最良好
影像品质)
A
VIDEO OUT[Y Pb
Yr]
B
重要！
逐行扫描视讯品质仅可透过YPBPR
连接才能使用,且电视机需具有逐行扫
描的功能。建议最好先完成录像机的
安装,然后再启动逐行扫描的功能。
或
提示：
步骤一：录影机基本连接
A
ANTENNA IN
B
ANTENNA OUT
提示：
选项1
选项3
或
选项2
86
中文(简体)
87
连接音讯线
选项一：使用音讯电缆
l
AUDIO OUT[L, R]
DIGITAL IN
步骤一：录影机基本连接
AV扩音器/
接收器
选项二：使用同轴电缆
l
AUDIO
OUT[COAXIAL]
AUDIO L/R(IN-EXT)
选项2
选项1
提示：
步骤一：录影机基本连接(仅用于DVDR3435H)
DIGITAL IN
L a b e l o n r e a r p a n e l
L
R
SL CENTER
SR SUBW
l
l
86
87
中文(简体)
DIGITAL IN
步骤一：录影机基本连接
选项二：使用同轴电缆
l
AUDIO
OUT[COAXIAL]
AUDIO L/R(IN-EXT)
提示：
步骤一：录影机基本连接(仅用于DVDR3435H)
DIGITAL IN
L a b e l o n r e a r p a n e l
L
R
SL CENTER
SR SUBW
AV扩音器/
接收器
选项1：使用音频线
l
l
选项1：使用选择性接线
l
AUDIO
OUT[OPTICAL]
AUDIO L/R(IN-EXT)
88
中文(简体)
89
RF
S-VIDEO
OUT
IN
AUDIO
R L
VIDEO
CABLE
SATELLITE
ANTENNA
步骤二：选择性连接
A
C
连接到有线电视转换器或卫星接
收器
如果有线电视转换器/卫星接收器只
有一个天线输出插孔(RFOUT或
TOTV)
如果有线电视转换器/卫星接收器有多个
视讯/音讯输出插孔,
A
B
ANTENNA IN
RF-OUT
C
ANTENNA OUT
DVIDEO
/AUDIO IN
VIDEO/AUDIOOUT
EVIDEO
/AUDIO OUTVIDEO/
AUDIO IN
有线电视转换器或
卫星接收器背面
(仅供范例参考)
B
提示：
步骤二：选择性连接(继续)
VIDEO
IN
O UT
IN
AUDIO
L
AUDIO
R
VIDEO
OUT
AUDIO
L
AUDIO
R
VHF/UHF
RF IN
VHF/UHF
RF OUT
CABLE
SATELLITE
ANTENNA
连接至VCR或其他类似的装置
重要！
新的录影机可以取代VCR,因应所有的录制
需求。只要拔下VCR所有的连接线即可。
A
ANTENNA IN
B
ANTENNA OUT
CVIDEO
/AUDIO INVIDEO/
AUDIO OUT
提示：
E
D
88
89
中文(简体)
步骤二：选择性连接
如果有线电视转换器/卫星接收器有多个
视讯/音讯输出插孔,
A
B
ANTENNA IN
RF-OUT
C
ANTENNA OUT
DVIDEO
/AUDIO IN
VIDEO/AUDIOOUT
EVIDEO
/AUDIO OUTVIDEO/
AUDIO IN
提示：
步骤二：选择性连接(继续)
VIDEO
IN
O UT
IN
AUDIO
L
AUDIO
R
VIDEO
OUT
AUDIO
L
AUDIO
R
VHF/UHF
RF IN
VHF/UHF
RF OUT
CABLE
SATELLITE
ANTENNA
A
B
C
D
连接至VCR或其他类似的装置
重要！
新的录影机可以取代VCR,因应所有的录制
需求。只要拔下VCR所有的连接线即可。
A
ANTENNA IN
B
ANTENNA OUT
CVIDEO
/AUDIO INVIDEO/
AUDIO OUT
DVIDEO
/AUDIO OUTVIDEO/
AUDIO IN
VCR背面(仅供范例参考)
提示：
90
中文(简体)
91
RF
S-VIDEO
OUT
IN
AUDIO
R L
VIDEO
CABLE
SATELLITE
ANTENNA
VIDEO
IN
O UT
IN
AUDIO
L
AUDIO
R
VIDEO
OUT
AUDIO
L
AUDIO
R
VHF/UHF
RF IN
VHF/UHF
RF OUT
S-VIDEO
步骤二：选择性连接(继续)
A
F
连接至VCR和有线电视转换器/
卫星接收器
A
B
ANTENNA IN
C
ANTENNA OUT
D
VIDEO /AUDIO IN
VIDEO/AUDIO
OUT
EVIDEO
/AUDIO OUTVIDEO/
AUDIO IN
F
VIDEO IN/L AUDIO-R
VIDEO/AUDIO IN
B
C
E
D
VCR背面
(仅供范例参考)
有线电视转换器或卫星接
收器背面(仅供范例参考)
提示：
HDD录影机的
前方面板
步骤二：选择性连接(继续)
连接摄影机和前方插孔
选项一：使用DVIN插孔
l
DV IN
DV OUT
DV
DV IN
DV IN
提示：
DV OUT
90
91
中文(简体)
步骤二：选择性连接(继续)
D
VIDEO /AUDIO IN
VIDEO/AUDIO
OUT
EVIDEO
/AUDIO OUTVIDEO/
AUDIO IN
F
VIDEO IN/L AUDIO-R
VIDEO/AUDIO IN
提示：
L
R
步骤二：选择性连接(继续)
B
或
连接摄影机和前方插孔
选项一：使用DVIN插孔
l
DV IN
DV OUT
DV
DV IN
DV IN
选项二：使用S-VIDEO或VIDEO
输入插孔
AS-VIDEO
VIDEO
B
AUDIO L/R
SOURCES
A
提示：
DV OUT
92
中文(简体)
93
步骤三：安装和设定
重要！
在完成连接后初次启动录影机时,建议
您先进行几个基本设定。
搜寻收看频道
ASTANDBY-ON2
B
提示：
SETUP
设定电视频道节目
注意：
当录影机停止播放或烧录时,才可以变
更选台器的设定。
ASETUP
B
SETUP
MENU - GENERAL
AutoProgram
ManualProgram
步骤三：安装和设定(继续)
一般(GENERAL)设定(有底线标示的选项为原厂预设值)
提示：
SETUP
SETUP
OK
Record Mode
Auto Scan
Modify Channel
Timer Setting Menu
Sort Channels
SP
Search
Edit
OK
OK
Auto Chapter Marker
5min.
SETUP MENU - GENERAL
Manual Program
Name
Program Number
OK
PAL B/G
CHANNEL
STANDARD
Standard
Frequency
Band
Search Type
Fine Tuning
Delete
P001
C h 0 0 1
172.25MHz
OK
OK
CANCEL
Ok
92
93
中文(简体)
步骤三：安装和设定
提示：
SETUP
设定电视频道节目
注意：
当录影机停止播放或烧录时,才可以变
更选台器的设定。
ASETUP
B
SETUP
MENU - GENERAL
AutoProgram
ManualProgram
步骤三：安装和设定(继续)
AAuto Program - Search
OK
B
OK
OK
OK
Default TV System
OK, PAL I, PAL D/K PAL B/G,
OK.
*
NTSC
CONTINUEOK .
AManual Program - Edit
OK
B
一般(GENERAL)设定(有底线标示的选项为原厂预设值)
提示：
SETUP
OK
Record Mode
Auto Scan
Modify Channel
Timer Setting Menu
Sort Channels
SP
Search
Edit
OK
OK
Auto Chapter Marker
5min.
SETUP MENU - GENERAL
Manual Program
Name
Program Number
OK
PAL B/G
CHANNEL
STANDARD
Standard
Frequency
Band
Search Type
Fine Tuning
Delete
P001
C h 0 0 1
172.25MHz
OK
OK
CANCEL
Ok
C
OK
OK
OK
Program Number
Name
Standard
Search type
Band
Channel
Frequency
Fine Tuning
Delete
CH+/CH-
数字键盘
0-9
OK
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
関連論文
-
Philips DVDR3588H/93 ユーザーマニュアル
-
-
-
-
-
-
-
-
-