Philips DVDR3435H/93 ユーザーマニュアル

カテゴリー
DVDプレーヤー
タイプ
ユーザーマニュアル
74
中文(简体)
75
一般资讯资讯

󳠂󳬒󳮪
󳀨
󳡑󳮋
󰔲󳓸
󳓸󳙎󳊎󳮋

󳖟
󲟙
󱽣󳔝
󳌐󳮋
󳦦
󳒤
󰇖
󳱓󲄰󰇖󳦗
󳦗󳘙
󳦗󳠇󳡂󳘙

󳦗󳡂󳘙
󳦗󲁕
󳱓󲏫󳊖󳦗 
󳦗󳘙󳒤󳠇󳥗󳊩󳂉
󳦗󲊖󳟟
󳦗󳘙󳒤󳠇󳥗󳊩󳂉
󳦗󳋂󰇖
󳱓󳟟󳡑 
󳆰󳮣
󳡑󳒤󳠇󳮣󳜔
󳡑 
󳡑󳢀
󳡑󲂎󳬘

󳡑󳢀
󲂎󳬘󳡑
󳒤󳠇󳜔
󳈟󳒤󳠇󳜔
󳋻󳒤󳠇

󲄰 
󳀥󳋻󲂎󳀗󲂎󳬘󳥗󳊩󳙭󱿀
󳏗󳠉󳓸󳀗󳡑󲏫󲃨
󳡑
󳮖󳡑󳐰󲄰󳡑
󳡑 
󳓸󳐰󲄰 
󲄰󳒤󳠇󳜔

󱽙󲜁󳋂󰇖󳐰󲄰
 
󱽙󳟟󳐰󲄰󳋂󰇖󰇖
 
󳐰󲄰󳐰󲄰󳓸
 
󱽙󰑶󳐰󲄰

󲄰󳓸

󱽙󰖋󲹣󳐰󲄰
 
󲂎󳐰󲄰 
󳀥󳮖󳘀󲄰

󲂎󳐰󲄰󱿆
 
󳂤󲀦󳮖󳘀󲄰

󱽙󳓸
󳐰󲄰

󱽙󳓸 
󳓸

󳓸

󳈟󳓸

 
󳥗󱼻󳌭󳮪󳜔

󳋻

󳥗󳥗󳆰



󲏫󳮋
 
󳙰󳥼󳐰󲄰
 
󳀥󳌭󳮪󳙰󳥼󲏫󲃨

󳏗󳠉󳌭󳮪󳙰󳥼󲏫󲃨
 
󳙰󳥼󳐰󲄰󳐰󲄰
 
󳀥󳓸󳙰󳥼
 
󳏗󳠉󳓸󳙰󳥼󲄰
 
󰇖󲄰󳓸
 
󳅦󳓸󳦔󳐰󲄰
 
󳀥󳌭󳮪󳙰󳥼
 
󳏗󳠉󳌭󳮪󳙰󳥼󲏫󲃨
 
󳀥󲄰󳙰󳥼
 
󳏗󳠉󳙰󳥼󲄰
 
󳡑󲏫󲃨󲏫󳮋 
󳏗󳠉󳡑󲏫󲃨

󳠇󳡂󳡑

󳡑
 
󳡂󳡑

󳥚󰈀󳘁
󳟟󳥚󰈀

 
󳠅
󳋳󱾇󳡂
󳡠󳎸
产品
连接
收看电视
烧录
74
75
中文(简体)
一般资讯资讯

󳠂󳬒󳮪
󳀨
󳡑󳮋
󰔲󳓸
󳓸󳙎󳊎󳮋

󳖟
󲟙
󱽣󳔝
󳌐󳮋
󳦦
󳒤
󰇖
󳱓󲄰󰇖󳦗
󳦗󳘙
󳦗󳠇󳡂󳘙

󳦗󳡂󳘙
󳦗󲁕
󳱓󲏫󳊖󳦗 
󳦗󳘙󳒤󳠇󳥗󳊩󳂉
󳦗󲊖󳟟
󳦗󳘙󳒤󳠇󳥗󳊩󳂉
󳦗󳋂󰇖
󳱓󳟟󳡑 
󳆰󳮣
󳡑󳒤󳠇󳮣󳜔
󳡑 
󳡑󳢀
󳡑󲂎󳬘

󳡑󳢀
󲂎󳬘󳡑
󳒤󳠇󳜔
󳈟󳒤󳠇󳜔
󳋻󳒤󳠇

󲄰 
󳀥󳋻󲂎󳀗󲂎󳬘󳥗󳊩󳙭󱿀
󳏗󳠉󳓸󳀗󳡑󲏫󲃨
󳡑
󳮖󳡑󳐰󲄰󳡑
󳡑 
󳓸󳐰󲄰 
󲄰󳒤󳠇󳜔

󱽙󲜁󳋂󰇖󳐰󲄰
 
󱽙󳟟󳐰󲄰󳋂󰇖󰇖
 
󳐰󲄰󳐰󲄰󳓸
 
󱽙󰑶󳐰󲄰

󲄰󳓸

󱽙󰖋󲹣󳐰󲄰
 
󲂎󳐰󲄰 
󳀥󳮖󳘀󲄰

󲂎󳐰󲄰󱿆
 
󳂤󲀦󳮖󳘀󲄰

󱽙󳓸
󳐰󲄰

󱽙󳓸 
󳓸

󳓸

󳈟󳓸

 
󳥗󱼻󳌭󳮪󳜔

󳋻

󳥗󳥗󳆰



󲏫󳮋
 
󳙰󳥼󳐰󲄰
 
󳀥󳌭󳮪󳙰󳥼󲏫󲃨

󳏗󳠉󳌭󳮪󳙰󳥼󲏫󲃨
 
󳙰󳥼󳐰󲄰󳐰󲄰
 
󳀥󳓸󳙰󳥼
 
󳏗󳠉󳓸󳙰󳥼󲄰
 
󰇖󲄰󳓸
 
󳅦󳓸󳦔󳐰󲄰
 
󳀥󳌭󳮪󳙰󳥼
 
󳏗󳠉󳌭󳮪󳙰󳥼󲏫󲃨
 
󳀥󲄰󳙰󳥼
 
󳏗󳠉󳙰󳥼󲄰
 
󳡑󲏫󲃨󲏫󳮋 
󳏗󳠉󳡑󲏫󲃨

󳠇󳡂󳡑

󳡑
 
󳡂󳡑

󳥚󰈀󳘁
󳟟󳥚󰈀

 
󳠅
󳋳󱾇󳡂
󳡠󳎸
播放
编辑烧
其它资讯
76
中文(简体)
77
录制时该使用何种光盘?
󳓸󳦔
󲄰
󲄰󲆥󰅔󳒃󲜁
󰇖󳠴󰇖󳰠

DVD±R/±RW 光盘的容量如何?
󱿟󳓸󲃨󳓸
󳣞󳌭󱽗󲄰
󲂎󳣞󲂎󳁊
󲄰󲂎
󲄰󱾹󳌭󲃨󳓸󲄰󲂎󲜁
DVD±R 和 DVD±RW 有何差异?
󳐰󲄰󳓸󳁊
󱽺󳓸󳈥
󳓸󲄰󱼻󱿟󳓸󳐄󲂎󳁊
󱽱󳙁󳙇󲄰󳠼󳈥
󳓸󲄰
何谓 DV?
󲎰󲾡󲃅󲃨
󳦗󳘙󲌓󳋂󰇖󲄰󰇖󳦗
󳥾󳥾󲜁󰣖󳡂󱾇
󲄰󰇖󱽗󰅔
󳋂󰇖󲜁󳂉󳢖󳢣
󲜁󲄰󰇖󳁊
󲄰󰇖󱽗󳦗󳋂󰇖
󱽱󳘩󳡑󳅦󲹣
󲄰󰇖
我可以从外接的播放机拷贝 VHS 录像带或
DVD 吗?
󱽗󱽱󳌐󳊎󲄰󳈉

‘时间转换缓冲器’
󲄰󰇖󳒤󳠇󳜔󱾹󳀗
󲂎󳬘󳥗󳊩󳙭󱿀󲆥󰖋󳋻󲂎
󳀗󳐰󲄰󳀥󳬑󲄰󰇖󲌓󲄰󰇖󳊩
󰇖󲂎󳋻󱽖󲌓󱾹󱿆
󲀦󲌓󱽖󳀗󳓸󳮍󳌭󲂎
󳬘󳥗󳊩󳙭󱿀󳐰󲄰󳡸
󲀦
‘立即回放
󳦦
󳪵󲟙󰑶
󳒤󳠇󳜔󲆄
󳒤󳠇󳜔

‘暂停直播电视
󳒃󳒤󳠇󳜔󲌓
PAUSE󳨵󲌓󳜔󳋻
PAUSE󳨵󱽙󲑲󲆄
󳙁󳙇
󳒤󳠇󳜔

‘直接烧录DVD’
󳠼󲌓󱽖󳐰󲄰󳐰󲄰
󳓸
󳦦DVD REC󳨵󳐰
󲄰󳐰󲄰󳓸
特殊
󳀥󳌭󲾡
󳌭󳌐
󲎰󲾡
󲆥󰖋󲜁󳋂󰇖
󳮣󲜁󳡂󱾇󲿡󳥾󳦗󲃅󲃨󳦗󳘙󲹣
󲿡󳥾󳡂󱾇
76
77
中文(简体)
录制时该使用何种光盘?
󳓸󳦔
󲄰
󲄰󲆥󰅔󳒃󲜁
󰇖󳠴󰇖󳰠

DVD±R/±RW 光盘的容量如何?
󱿟󳓸󲃨󳓸
󳣞󳌭󱽗󲄰
󲂎󳣞󲂎󳁊
󲄰󲂎
󲄰󱾹󳌭󲃨󳓸󲄰󲂎󲜁
DVD±R 和 DVD±RW 有何差异?
󳐰󲄰󳓸󳁊
󱽺󳓸󳈥
󳓸󲄰󱼻󱿟󳓸󳐄󲂎󳁊
󱽱󳙁󳙇󲄰󳠼󳈥
󳓸󲄰
何谓 DV?
󲎰󲾡󲃅󲃨
󳦗󳘙󲌓󳋂󰇖󲄰󰇖󳦗
󳥾󳥾󲜁󰣖󳡂󱾇
󲄰󰇖󱽗󰅔
󳋂󰇖󲜁󳂉󳢖󳢣
󲜁󲄰󰇖󳁊
󲄰󰇖󱽗󳦗󳋂󰇖
󱽱󳘩󳡑󳅦󲹣
󲄰󰇖
我可以从外接的播放机拷贝 VHS 录像带或
DVD 吗?
󱽗󱽱󳌐󳊎󲄰󳈉

何谓标题和章节
󳓸󳌭󳮪󳜔󰅔󲾱󳌭󳮪
󳜔󲊖󳌭󳮪
󳘠󲾡󲜁󱼻󳜔󱼻󲀥
Title
Chapter
Title
Chapter Chapter Chapter Chapter
chapter markers
󳜔󲃨󳌭󳮪󲄰󱼻󳌭󳮪
󱼻󲜁󱼻󳜔󳠇󲄰󳡑
如何设定标题和章节
󳈟󲄰󳜔󲂎󰇖󱾹󱿆
󱼻󳌭󳮪
󳨏󱾒󳐰󲄰󱿆󳜔
󳨏󱾒󳐰󲄰󳮖󳡑
󳨦󱿆󳜔
光盘「最终化处理」是做什么?
󳓸󳘢󱾋󱾹󲌓󳓸󳪈󱽱
󳙁󳙇󳐰󲄰󳦔
󲟙󳓸󰅔󰇖
󳀥󳬑󳓸󳦔󳘢󱾋󲂎
󲄰󲌓󳓸󳓸󱽖
󳬘󲆧󳙁󳙇󲄰
录制的品质如何
󰖋󲄰󳣞󳘁󲏫󳊖󲾡
󲂎󳣞󲄰
󲂎󳣞󲄰󳐰󲄰󳓸
󳢊󲏫󳊖󰟱󰅔󳬀󳣞󳘁
特殊
󳀥󳌭󲾡
󳌭󳌐
󲎰󲾡
󲆥󰖋󲜁󳋂󰇖
󳮣󲜁󳡂󱾇󲿡󳥾󳦗󲃅󲃨󳦗󳘙󲹣
󲿡󳥾󳡂󱾇
这只是预估的数值。HDD部分的储存将保留用于录影机和时间转换的操作
Maximun Rcording
Time per disc
1 hour mode
2 hours mode
2.5 hours mode
3 hours mode
4 hours mode
6 hours mode
8 hours mode
HQ(Hight Quality)
SP(DVD quality -Standard Play)
SP+(DVD quality- Stand play plus)
LP(VHS quality- Long play)
EP(VHS quality-Extended Play)
SLP(VHS quality-Super Long Play)
SEP(Super Extended Play)
1 hour
2 hours
2.5 hours
3 hours
4 hours
6 hours
8 hours
78
中文(简体)
79
般信
简介
󲄰󰇖󱽖󳓸
󳬀󲄰󳣞
󳐰󲄰󳬀󲃄󲂎
机型 硬碟 长可录
制
DVDR3425H 160GB 250
DVDR3435H 250GB 400
󲄰󰇖󳐰󲄰
󳠼󲑖󲌓󳐰󲄰󳀗
󰑶󳐰󲄰
󳠃󳤅
󲆧󳋻
󳒤󳠇󳡹󳢊󲃭󳬩󳮇
󳈟󲄰󰇖󳢊󳦗
󳡑󱼻󳖟󲃨󳱓
步骤一:录像机基本连接
(第 84 - 87 页)
步骤二:其它装置的选择性连接
(第 88 - 91 页)
步骤三:进行基本安装和设定
(第 92 - 96 页)
在使用录像机前请花时间看一下说明书,里
面有关于录像机操作的重要信息和提示。

󲂎󳬒󳬒󳮪󳢊󲃭󳬩
󳜔
󳦔󱿈󳢊󳒤󲃻
󱽭󳁝󳀥󳒤󳡰󱾇󳔝󳒤
󳦭󳡔󲾱󱽖
󳢊󲃭󲿉󲊖󳌭
󳌭󳒤󳮯
清洁光碟片
󳬒󳮪󲾡󰇖󱽖󳓸󰔲
󳀸󳘭󲁕󲑲󳂤
󲆥󲊖󳬒󳮪󳈘󰔲
󳓸
󰔲󳓸󳢊󳗾󳙎󰔲
󳬘󳙲󳘙
警告
请勿使用笨、稀释剂、市售的清洁剂或
拟光盘专用的抗静电喷雾剂等溶剂。由
本机的光学组件 (雷射)一般的 DVD
CD 播放机要较高的功率,使用 DVD
CD 播放机专用的清洁光盘片可能会损坏
光学组件 (雷射)。因此,请避免使用清洁光
盘片
HDD(硬碟)维护事项
󰖋󳊧󳟟󳬀󲂎󳬘󳐰
󲄰󳊧
󰇖󲂎󳢊󱿆
󳬘󳢊󱽙󳒤
󳒤󳒤󱾏
󳢊󰎟󲗮󳏷󱾋󰇖󲆥
󲍑󱾹󰇖󱽖󲿉󳘭
󳂢󲌓󱽱󳦔󳐰󲄰
󳊩
警告
󳀗󲄰󱽖󳟟
󳡁󲌓󱽖󰑶󳐰󲄰
󳅦󲹣
警告!
高电压!请勿打开机盖。您会有触电
的危险。
本机器无客户可自行维修的零件。
所有维修工作请交由专业人员处理。
设定注意事项
寻找合适的地点
󲌓󰇖󳄫󳢊󲌓
󰇖
󳢊󲌓󰇖󳆱󰇖󲗮
󳡑󳅦󳊄
󳢊󰇖󲾖
󳌏
󲌓󳡑󳅦󳒤
󲐦󲓃󳒤󱾏
󲌓󰇖󳟟󳒤󱾋
󳒤󱾏
通风空间
󳢊󲌓󰇖󳮿󱽖
󲗮󰇖󲿲󳢊
󲀌󲿲
󲃅󳐵
10cm (4.5")
10cm (4.5")
5cm (2.3")
5cm (2.3")
避免接触高温、湿气、水份和尘埃
󰇖󳏻
󳢊󰇖󳭑
󳐄󰈀󰈀󲉡󱆱󲍼
78
79
中文(简体)
般信
简介
󲄰󰇖󱽖󳓸
󳬀󲄰󳣞
󳐰󲄰󳬀󲃄󲂎
机型 硬碟 长可录
制
DVDR3425H 160GB 250
DVDR3435H 250GB 400
󲄰󰇖󳐰󲄰
󳠼󲑖󲌓󳐰󲄰󳀗
󰑶󳐰󲄰
󳠃󳤅
󲆧󳋻
󳒤󳠇󳡹󳢊󲃭󳬩󳮇
󳈟󲄰󰇖󳢊󳦗
󳡑󱼻󳖟󲃨󳱓
步骤一:录像机基本连接
(第 84 - 87 页)
步骤二:其它装置的选择性连接
(第 88 - 91 页)
步骤三:进行基本安装和设定
(第 92 - 96 页)
在使用录像机前请花时间看一下说明书,里
面有关于录像机操作的重要信息和提示。

󲂎󳬒󳬒󳮪󳢊󲃭󳬩
󳜔
󳦔󱿈󳢊󳒤󲃻
󱽭󳁝󳀥󳒤󳡰󱾇󳔝󳒤
󳦭󳡔󲾱󱽖
󳢊󲃭󲿉󲊖󳌭
󳌭󳒤󳮯
随付配件
󳦦󳒤
󳡂󳠇󳡂󳦗󳘙
󳥟󳘙

󱽹
区域码
󱾹󲂎󳬘󳂢
󰇖󱽣
󳔝󳪈
󱽣󳔝󳌭󰇖󳌭
󲾡󱽣󳔝󳁊󱽱󰇖
版权注意事项
󲂡󲔁󳡋󱾒󳌐󳊎󱽖
󳠴󰇖󳥚󱽍󲄰󳦔
󲄰󲾡󲖊󳌐󰎕󳣙
󰇖󳈘󱿟󲾡
清洁光碟片
󳬒󳮪󲾡󰇖󱽖󳓸󰔲
󳀸󳘭󲁕󲑲󳂤
󲆥󲊖󳬒󳮪󳈘󰔲
󳓸
󰔲󳓸󳢊󳗾󳙎󰔲
󳬘󳙲󳘙
警告
请勿使用笨、稀释剂、市售的清洁剂或
拟光盘专用的抗静电喷雾剂等溶剂。由
本机的光学组件 (雷射)一般的 DVD
CD 播放机要较高的功率,使用 DVD
CD 播放机专用的清洁光盘片可能会损坏
光学组件 (雷射)。因此,请避免使用清洁光
盘片
HDD(硬碟)维护事项
󰖋󳊧󳟟󳬀󲂎󳬘󳐰
󲄰󳊧
󰇖󲂎󳢊󱿆
󳬘󳢊󱽙󳒤
󳒤󳒤󱾏
󳢊󰎟󲗮󳏷󱾋󰇖󲆥
󲍑󱾹󰇖󱽖󲿉󳘭
󳂢󲌓󱽱󳦔󳐰󲄰
󳊩
警告
󳀗󲄰󱽖󳟟
󳡁󲌓󱽖󰑶󳐰󲄰
󳅦󲹣
ALL
󱽣󳔝
󲃻


6
80
中文(简体)
81
rSOURCE
(来)
󲏫󳢊󲏫󳊖󲄰
󰇖󳠇󳡂󳥾󲹣󱽙󳒤󳠇󳮣󱽙
󲹣

sDV/USB
󲌓󳦗󱾋󳋂󲄰󰇖
󳊩󲌓󲄰

󳊩󳥾
tADD/CLEAR
󲏫󳜔󲃨󳜔
󳠴󲂎󲂖
uBACK
(返)
󱼻
󲏫󲃨
vREC MODE
󲄰󳬘󳊩
󲂎󲆥󱾿
󲄰󳣞󲄰
󲂎󳬀
w EDIT (仅用DVD±R/±RW)
󳦔󳠇󳮣󳙰󳥼󲃨
xVOL
+ -
(电音量)
󳢖󳒤󳠇󰇖󱽗󰟱󳯌󳒤󳠇
󰇖
yTIMER
󳦔󰦟󳈟󳮖󳘀󲄰󲄰
zPAUSE TV
Å
(暂)
󳋻󲄰
󳋻󳒤󳠇󳠃󳤅
REW/FFW
    
(快/快退)
󳦔󰖋
󰖋

SLOW
󳦔󰖋
器(继续)
a STANDBY-ON 2(待机)
󲀼󱿆󲄰󰇖󳊩󰇖
b OPEN/CLOSE
󳈟󳀥󳬑󲿕󳬌
cSETUP (设)
󳦔󳘹󳡑󲏫󳮋
dDISPLAY
󳋳󲂎󳬘󳂤󳠇󳮣󲂖󳋻
󳀗󳒤󳠇󳜔󲄰󳡃󲂎
󳋳󲌞
eT/C
(标/章节)
󳋳󳌭󳮪󳜔󳣺󳡂
fCH
+/-
󲏫󳢊󲏫󳊖󱼻󱼻󳒤
󳠇󳮣
gDVD REC
(DVD录)
󲀼󱿆󳐰󲄰
h REC
l
(录)
󳈟󲄰󳜔󳒤󳠇󳮣
󳥾󲹣
i
󱼻󱼻󳜔
jSTOP
n
(停)
󲄰
kOK
󳀗󰰜󳠷󳥾
󰰜󳠷󲏫
l
󱿆󳌭
󳠴󲂎
󳪵
󳪵
󱿆󳌭
m
字键
󲏫󳊖󳜔󱾇󳔝
󲏫󳊖󲄰󰇖󳮖󳡑󳒤󳠇󳢖󳜔󳮣
nAUDIO声道切
󲏫󳊖󲁕󳢀󲁕
oTUNER选台
󳊩󲄰󰇖󲏫󳒤󳠇󳮣
pDVD
󳊩󳋳󱽖󲏫󲃨
q HDD
󳦔󱽖󲏫󲃨
16
17
3
5
8
11
13
15
1
2
4
6
7
9
10
12
14
27
28
80
81
中文(简体)
rSOURCE
(来)
󲏫󳢊󲏫󳊖󲄰
󰇖󳠇󳡂󳥾󲹣󱽙󳒤󳠇󳮣󱽙
󲹣

sDV/USB
󲌓󳦗󱾋󳋂󲄰󰇖
󳊩󲌓󲄰

󳊩󳥾
tADD/CLEAR
󲏫󳜔󲃨󳜔
󳠴󲂎󲂖
uBACK
(返)
󱼻
󲏫󲃨
vREC MODE
󲄰󳬘󳊩
󲂎󲆥󱾿
󲄰󳣞󲄰
󲂎󳬀
w EDIT (仅用DVD±R/±RW)
󳦔󳠇󳮣󳙰󳥼󲃨
xVOL
+ -
(电音量)
󳢖󳒤󳠇󰇖󱽗󰟱󳯌󳒤󳠇
󰇖
yTIMER
󳦔󰦟󳈟󳮖󳘀󲄰󲄰
zPAUSE TV
Å
(暂)
󳋻󲄰
󳋻󳒤󳠇󳠃󳤅
REW/FFW
    
(快/快退)
󳦔󰖋
󰖋

SLOW
󳦔󰖋
器(继)
fCH
+/-
󲏫󳢊󲏫󳊖󱼻󱼻󳒤
󳠇󳮣
gDVD REC
(DVD录)
󲀼󱿆󳐰󲄰
h REC
l
(录)
󳈟󲄰󳜔󳒤󳠇󳮣
󳥾󲹣
i
󱼻󱼻󳜔
jSTOP
n
(停)
󲄰
kOK
󳀗󰰜󳠷󳥾
󰰜󳠷󲏫
l
󱿆󳌭
󳠴󲂎
󳪵
󳪵
󱿆󳌭
m
字键
󲏫󳊖󳜔󱾇󳔝
󲏫󳊖󲄰󰇖󳮖󳡑󳒤󳠇󳢖󳜔󳮣
nAUDIO声道切
󲏫󳊖󲁕󳢀󲁕
oTUNER选台
󳊩󲄰󰇖󲏫󳒤󳠇󳮣
pDVD
󳊩󳋳󱽖󲏫󲃨
q HDD
󳦔󱽖󲏫󲃨
数字
r
s
t
u
v
w
y
z
27
28
29
30
31
32
33
SHUFFLE
󲌓󳮣󳠇󳮣
󳊩󲟙󰇖
󳌭󳮪󲃨󲏫󳡸󳪵󲌓󳌭󳮪󲊖
ZOOM
󳒤󳠇
REPEAT
󲏫󳌭󳮪󰑶
󲏫󳌭󳮪󳜔
󰑶
REPEAT A-B
󰑶
SUBTITLE
󲏫󳢀
27
28
29
30
31
32
33
24
82
中文(简体)
83
a STANDBY-ON 2(待机–开启)
󲀼󱿆󲄰󰇖󳊩󰇖
b
光碟
cOPEN/CLOSE ç (开启/闭)
󳈟󲀼󳀥󳬑󳓸
d
显示
󳋳󲄰󰇖󲂯󳈿󳣺󳡂
e PLAY/PAUSE
É 
II(放/停)

󳋻󲄰
f STOPn (止)
󲄰
gSOURCE
󲏫󳢊󲏫󳊖󲄰
󰇖󳠇󳡂󳥾󲹣󱽙󳒤󳠇󳮣󱽙
󲹣

hCH+ / CH-
󲏫󲹣󲏫󳊖󳒤󳠇󳮣
i
l
REC
󳈟󲄰󱿟󳒤󳠇󳮣󲄰󱿟󳠇
󳮣󳥾
󲄰󳓸󲄰󲂎󳗼󲅿󲉡

器(继)
使用遥控器来操作系统
A󲌓󳦦󱾒󳈘
B󳦦TUNERHDDDVD
󳨵󲏫󳊖󲹣
C󲏫󳊖OPEN/CLOSE
ç 开启/关闭)
放入电池
1
3
2
A󳈟󳒤󲓀
B󳢊󱽖󳣕󰎟+-󲀌󳮩
󳒤
C󲓀󳒤󲓀
警告!
-如果电池耗尽或遥控器长时间不
用,请将电池取出。
-请勿将新旧电池或不同种类的电池
合使用。
-电池含有化学物质,因此应妥善弃
置。
82
83
中文(简体)
翻盖内的插孔
a STANDBY-ON 2(待机–开启)
󲀼󱿆󲄰󰇖󳊩󰇖
b
光碟
cOPEN/CLOSE ç (开启/闭)
󳈟󲀼󳀥󳬑󳓸
d
显示
󳋳󲄰󰇖󲂯󳈿󳣺󳡂
e PLAY/PAUSE
É 
II(放/停)

󳋻󲄰
f STOPn (止)
󲄰
gSOURCE
󲏫󳢊󲏫󳊖󲄰
󰇖󳠇󳡂󳥾󲹣󱽙󳒤󳠇󳮣󱽙
󲹣

hCH+ / CH-
󲏫󲹣󲏫󳊖󳒤󳠇󳮣
i
l
REC
󳈟󲄰󱿟󳒤󳠇󳮣󲄰󱿟󳠇
󳮣󳥾
󲄰󳓸󲄰󲂎󳗼󲅿󲉡

󳈟󲀉
OPEN
É 
󳌭󳡙󲓀
jS-VIDEO
(
S视讯)
󳋂󰇖󲄰󰇖
󳠇󳡂󳥾
 󲏫󱿟󳡸󳠇󳡂󲾡󳥾
󲹣󲂎󳢊󰑶󳦦
SOURCE󲏫
󳊖
kVIDEO (视)
󳋂󰇖󲄰󰇖󳠇󳡂󳥾
 󲏫󱿟󲾡
󳥾󲹣󲂎󳢊󰑶󳦦
SOURCE
󲏫󳊖
L/R AUDIO
󳋂󰇖󳠇󳮣󳡑󳅦󲌓󳦗S-
VIDEOVIDEO󳮣󳥾

DV IN
󲜁󳔝󳋂󰇖󰟱󲿘󳥾
󲆥󱼻󳥾󲂎󳦦
DV
USB
󳬎󳰠󱿆󳥾󳀗󳢎

USB󳏗󳠉󳥾
器(继)
使用遥控器来操作系统
A󲌓󳦦󱾒󳈘
B󳦦TUNERHDDDVD
󳨵󲏫󳊖󲹣
C󲏫󳊖OPEN/CLOSE
ç 开启/关闭)
1
3
4
5
6
7
8
9
10
12
11
13
14
12
13
14
84
中文(简体)
85
步骤一:录影机基本连接(继续)
连接视讯线
󳦗󳠼󳠃󲄰󰇖󳓸
󲏫󳊖󳮋󳦔󳠇󳡂󳦗
选项一:使用视讯(CVBS)插孔(良好
影像品质)
l
󲟙󳡂󳠇󳡂󳘙󲕃󱾏󳦗
󲄰󰇖VIDEO OUT[CVBS]
󳒤󳠇󳠇󳡂󳥾󳌭󲾡

选项二:使用S-VIDEO插孔(极佳影
像品质)
l
󳠇󳡂󳘙󳦗
󲄰󰇖VIDEO OUT[S-VIDEO]
󳒤󳠇󳠇󳡂󳥾󳌭󲾡

提示:
󳦔󳂤󳦗󳢊󰰜󳟟󳒤󱾏
步骤一:录影机基本连接
连接天线
󳦗󳠼󲄰󰇖󲹣󲄰
󳒤󳠇󳜔󳘙󳡂󱾇󳘩
󳘙󳒤󳠇󳥗󳊩󳂉󳦔󳦗󳢊
󰰜󲆥󳟟󳈟󲀼󲄰
󳘙󳒤󳠇󳜔
l
如欲连接到VCR或有线电视转换器/卫
星接收器,请参阅第86~87页,了解与电
视的完整连接方式。
A󲌓󳒃󳘙󳘙󳒤󳠇󳡂󱾇󱽙󳘙󳒤
󳠇󳥗󳊩󳂉
󳦗󲄰󰇖ANTENNA IN 

B󲟙󳥟󳘙󳦗󲄰󰇖
ANTENNA OUT 󳒤󳠇󳘙󳥾


󳦗󳒤󳠇󳮣
󱽙󱽱󳘙󳘙󳘙󳒤󳠇󳥗󳊩
󳮍󳙠󳘙󳦔
󳦗
提示:
󳦔󳂤󳦗󳢊󰰜󳟟󳒤󱾏
A
B
84
85
中文(简体)
步骤一:录影机基本连接(继续)
连接视讯线
󳦗󳠼󳠃󲄰󰇖󳓸
󲏫󳊖󳮋󳦔󳠇󳡂󳦗
选项一:使用视讯(CVBS)插孔(良好
影像品质)
l
󲟙󳡂󳠇󳡂󳘙󲕃󱾏󳦗
󲄰󰇖VIDEO OUT[CVBS]
󳒤󳠇󳠇󳡂󳥾󳌭󲾡

选项二:使用S-VIDEO插孔(极佳影
像品质)
l
󳠇󳡂󳘙󳦗
󲄰󰇖VIDEO OUT[S-VIDEO]
󳒤󳠇󳠇󳡂󳥾󳌭󲾡

选项三:使用色差视讯插孔(最良好
影像品质)
A󳠇󳡂󳘙󳗼󳝳󳙙
󳦗󲄰󰇖VIDEO OUT[Y Pb
Yr]󳒤󳠇󱾒󳈘󳠇󳡂󳥾
󳌭󲾡
B󳒤󳠇󳊆󳡂󱾇󳢊󲃭
󳬩󳮇󳡹󳘠󳊆󳡑
重要!
逐行扫描视讯品质仅可透过YPBPR
连接才能使用,且电视机需具有逐行扫
描的功能。建议最好先完成录像机的
安装,然后再启动逐行扫描的功能。
提示:
󳦔󳂤󳦗󳢊󰰜󳟟󳒤󱾏
步骤一:录影机基本连接
A󲌓󳒃󳘙󳘙󳒤󳠇󳡂󱾇󱽙󳘙󳒤
󳠇󳥗󳊩󳂉
󳦗󲄰󰇖ANTENNA IN 

B󲟙󳥟󳘙󳦗󲄰󰇖
ANTENNA OUT 󳒤󳠇󳘙󳥾


󳦗󳒤󳠇󳮣
󱽙󱽱󳘙󳘙󳘙󳒤󳠇󳥗󳊩
󳮍󳙠󳘙󳦔
󳦗
提示:
󳦔󳂤󳦗󳢊󰰜󳟟󳒤󱾏
选项1
选项3
选项2
86
中文(简体)
87
连接音讯线
󳦗󳠼󲁕
选项一:使用音讯电缆
󲌓󲄰󰇖󳦗󲁕󰈀󲇡
󳘹󲹣󰈀
󳘹
l
󲟙󳡂󳘙󳗼󱾏󳦗
AUDIO OUT[L, R]󳥾
󳟟
DIGITAL IN
步骤一:录影机基本连接
AV扩音/
接收
选项二:使用同轴电缆
󳦗󲄰󰇖󳊄
󲁕󲅿󳘯
l
󳥟󳘙󳦗AUDIO
OUT[COAXIAL]󳊇󲁕
󲜁󲁕󳡤󳔝󲜁󳥾

󳈟󳢊󳢇󳡑󲜁󳡂
󳥾󳢊󲃭󳬩󳮇󲜁󳥾󳡑
󰈀󲁕󰈀󲁕󱾹󳂢
󲖟󲁕󱽱󲁕

󳢊󲌓󳒤󳠇󳡂󳥾󳦗󲄰
󰇖
AUDIO L/R(IN-EXT)

󲾡󲆥󱾹󲿉
选项2
选项1
提示:
󳦔󳂤󳦗󳢊󰰜󳟟󳒤󱾏
步骤一:录影机基本连接(仅用于DVDR3435H)
DIGITAL IN
L a b e l o n r e a r p a n e l
L
R
SL CENTER
SR SUBW
󲌓󲄰󰇖󳦗󲁕󰈀󲁕󲇡
󳘹󰇖󲹣󲁕󲇡
l
󲌓󰅔󳊇󲁕󳮣󳥾
󳦗󰇖󳈘󳥾󳦗󳘙

l
󲌓󳦗󰇖
󳈘󳥾󳦗󳘙
86
87
中文(简体)
DIGITAL IN
步骤一:录影机基本连接
选项二:使用同轴电缆
󳦗󲄰󰇖󳊄
󲁕󲅿󳘯
l
󳥟󳘙󳦗AUDIO
OUT[COAXIAL]󳊇󲁕
󲜁󲁕󳡤󳔝󲜁󳥾

󳈟󳢊󳢇󳡑󲜁󳡂
󳥾󳢊󲃭󳬩󳮇󲜁󳥾󳡑
󰈀󲁕󰈀󲁕󱾹󳂢
󲖟󲁕󱽱󲁕

󳢊󲌓󳒤󳠇󳡂󳥾󳦗󲄰
󰇖
AUDIO L/R(IN-EXT)

󲾡󲆥󱾹󲿉
提示:
󳦔󳂤󳦗󳢊󰰜󳟟󳒤󱾏
步骤一:录影机基本连接(仅用于DVDR3435H)
DIGITAL IN
L a b e l o n r e a r p a n e l
L
R
SL CENTER
SR SUBW
AV扩音/
接收
选项1:使用音频线
󲌓󲄰󰇖󳦗󲁕󰈀󲁕󲇡
󳘹󰇖󲹣󲁕󲇡
l
󲌓󰅔󳊇󲁕󳮣󳥾
󳦗󰇖󳈘󳥾󳦗󳘙

l
󲌓󳦗󰇖
󳈘󳥾󳦗󳘙
选项1:使用选择性接线
󲌓󲄰󰇖󳦗󰇖󰇖
󲆥󲍑󲅿󳘯󲁕
l
󲌓󳥟󳘙󳦗
AUDIO
OUT[OPTICAL] 󳮣󳥾󳗾
󳦗󳈉󲜁󳔝󲁕󳔝󰇖
󰇖
󳈟󳡑󳈘󳮣󲏫
󳮋󳠂󳮇󳮣󳡑󲏫󳮋
󰇖󰇖󱾹󳂢󲖟
󲁕󲂡󲁕




󲌓󳒤󳠇󳮣󳦗󳡸󲄰󰇖

AUDIO L/R(IN-EXT)
󲆥󲍑󳂢

88
中文(简体)
89
RF
S-VIDEO
OUT
IN
AUDIO
R L
VIDEO
CABLE
SATELLITE
ANTENNA
步骤二:选择性连接
A
C
连接到有线电视转换器或卫星接
收器
󲏫󳮋
果有线视转/卫星只
一个线输出(RFOUT或
TOTV)
󳢊󲃭󳬩󳮇󳦗󳘙
󰅔󳒤󳠇󳦗
󲏫󳮋
如果有线电视转换器/卫星接收器有多个
视讯/音讯输出插孔,
A󳢊󳘙󳒤󳠇󳥗󳊩󳂉󳒃
󳘙󳒤󳠇󳦗
B󲟙󳥟󳘙󳦗󲄰󰇖
ANTENNA IN
󳘙󳒤󳠇󳥗󳊩
󳂉RF-OUT
C󳥟󳘙󳦗󲄰󰇖
ANTENNA OUT󳒤󳠇󳘙󳥾

D󳡂󳠇󳡂󳘙󳦗󲄰󰇖VIDEO
/AUDIO IN󳘙󳒤󳠇󳥗󳊩󳂉
󱾒󳈘VIDEO/AUDIOOUT
E󳡂󳠇󳡂󳘙󳦗󲄰󰇖VIDEO
/AUDIO OUT󳒤󳠇󱾒󳈘VIDEO/
AUDIO IN 󳥾
有线视转器或
卫星收器面
(仅范例考)
B
提示:
󳦔󳂤󳦗󳢊󰰜󳟟󳒤󱾏
步骤二:选择性连接(继续)
VIDEO
IN
O UT
IN
AUDIO
L
AUDIO
R
VIDEO
OUT
AUDIO
L
AUDIO
R
VHF/UHF
RF IN
VHF/UHF
RF OUT
CABLE
SATELLITE
ANTENNA
连接至VCR或其他类似的装置
󳦗󳠼󱽙󲄰󳈉󳥗󲄰
󳐰󲄰󳓸󲄰󰇖󳀥󳬑
󳡰󲹣
重要
新的机可代VCR,所有录制
需求要拔VCR所有接线可。
A󳦗󳘙󳘙󳒤󳠇󳡂󱾇󲄰󰇖
ANTENNA IN

B󳥟󳘙󳦗󲄰󰇖
ANTENNA OUT󳒤󳠇󳘙󳥾

C󳡂󳠇󳡂󳘙󳦗󲄰󰇖VIDEO
/AUDIO IN󱾒󳈘VIDEO/
AUDIO OUT󳥾
提示:
󳦔󳂤󳦗󳢊󰰜󳟟󳒤󱾏
E
D
88
89
中文(简体)
步骤二:选择性连接
󲏫󳮋
如果有线电视转换器/卫星接收器有多个
视讯/音讯输出插孔,
A󳢊󳘙󳒤󳠇󳥗󳊩󳂉󳒃
󳘙󳒤󳠇󳦗
B󲟙󳥟󳘙󳦗󲄰󰇖
ANTENNA IN
󳘙󳒤󳠇󳥗󳊩
󳂉RF-OUT
C󳥟󳘙󳦗󲄰󰇖
ANTENNA OUT󳒤󳠇󳘙󳥾

D󳡂󳠇󳡂󳘙󳦗󲄰󰇖VIDEO
/AUDIO IN󳘙󳒤󳠇󳥗󳊩󳂉
󱾒󳈘VIDEO/AUDIOOUT
E󳡂󳠇󳡂󳘙󳦗󲄰󰇖VIDEO
/AUDIO OUT󳒤󳠇󱾒󳈘VIDEO/
AUDIO IN 󳥾
提示:
󳦔󳂤󳦗󳢊󰰜󳟟󳒤󱾏
步骤二:选择性连接(继续)
VIDEO
IN
O UT
IN
AUDIO
L
AUDIO
R
VIDEO
OUT
AUDIO
L
AUDIO
R
VHF/UHF
RF IN
VHF/UHF
RF OUT
CABLE
SATELLITE
ANTENNA
A
B
C
D
连接至VCR或其他类似的装置
󳦗󳠼󱽙󲄰󳈉󳥗󲄰
󳐰󲄰󳓸󲄰󰇖󳀥󳬑
󳡰󲹣
重要
新的机可代VCR,所有录制
需求要拔VCR所有接线可。
A󳦗󳘙󳘙󳒤󳠇󳡂󱾇󲄰󰇖
ANTENNA IN

B󳥟󳘙󳦗󲄰󰇖
ANTENNA OUT󳒤󳠇󳘙󳥾

C󳡂󳠇󳡂󳘙󳦗󲄰󰇖VIDEO
/AUDIO IN󱾒󳈘VIDEO/
AUDIO OUT󳥾
D󳡂󳠇󳡂󳘙󳦗󲄰󰇖VIDEO
/AUDIO OUT󳒤󳠇󱾒󳈘VIDEO/
AUDIO IN󳥾

󲜁󲄰󳈉󳌐
󳊎󳥗󲄰
󲌓󲄰󰇖󳦗󳒤󳠇󳬘
󳦗󳟟󲄰󰇖󱽖
󳌐󳊎󳘹󳣞
VCR(供范参考)
提示:
󳦔󳂤󳦗󳢊󰰜󳟟󳒤󱾏
90
中文(简体)
91
RF
S-VIDEO
OUT
IN
AUDIO
R L
VIDEO
CABLE
SATELLITE
ANTENNA
VIDEO
IN
O UT
IN
AUDIO
L
AUDIO
R
VIDEO
OUT
AUDIO
L
AUDIO
R
VHF/UHF
RF IN
VHF/UHF
RF OUT
S-VIDEO
步骤二:选择性连接(继续)
A
F
连接至VCR和有线电视转换器/
卫星接收器
A󳦗󳘙󳘙󳒤󳠇󳡂󱾇󳘙󳒤󳠇󳥗󳊩
󳂉󳘙󳥾

B󲟙󳥟󳘙󳦗󲄰󰇖
ANTENNA IN󳘙󳒤󳠇󳥗󳊩
󳂉
C󳥟󳘙󳦗󲄰󰇖
ANTENNA OUT󳒤󳠇󳘙󳥾

D󲟙󳡂󳠇󳡂󳘙󳦗󲄰󰇖
VIDEO /AUDIO IN󳘙󳒤󳠇󳥗
󳊩󳂉󱾒󳈘VIDEO/AUDIO
OUT󳥾
E󳡂󳠇󳡂󳘙󳦗󲄰󰇖VIDEO
/AUDIO OUT󳒤󳠇󱾒󳈘VIDEO/
AUDIO IN 󳥾
F󳡂󳠇󳡂󳘙󳦗󲄰󰇖
VIDEO IN/L AUDIO-R
󱾒󳈘VIDEO/AUDIO IN󳥾

B
C
E
D
VCR面
(仅范例考)
有线视转器或星接
收器面(供范参考)
提示:
󳦔󳂤󳦗󳢊󰰜󳟟󳒤󱾏
HDD录影的
前方
步骤二:选择性连接(继续)
连接摄影机和前方插孔
󳣓󳋂󰇖󲄰
󳡃󲄰󲆥󲿲󳬌󲓀
󳦗󳋂󰇖
选项一:使用DVIN插孔
󲜁󳔝󳋂󰇖
󳦗󳌭
󳣞
l
󱾏󳦗󳘙󳦗
󲄰󰇖DV IN󳋂󰇖󰟱󱿟
DV OUT
󳈟󰑶󳦦DV
󲏫󳊖󲾡󳥾󳮣󳦔󲄰
󳢊󲃭󳬩󳮇


DV IN
󱽱󱼻󳒤󳛖󳦗
󱽱󲃅󲄰󰇖
DV IN

󱽙󲄰󰇖󳥗󲄰󳋂󰇖
提示:
󳦔󳂤󳦗󳢊󰰜󳟟󳒤󱾏
DV OUT
90
91
中文(简体)
步骤二:选择性连接(继续)
D󲟙󳡂󳠇󳡂󳘙󳦗󲄰󰇖
VIDEO /AUDIO IN󳘙󳒤󳠇󳥗
󳊩󳂉󱾒󳈘VIDEO/AUDIO
OUT󳥾
E󳡂󳠇󳡂󳘙󳦗󲄰󰇖VIDEO
/AUDIO OUT󳒤󳠇󱾒󳈘VIDEO/
AUDIO IN 󳥾
F󳡂󳠇󳡂󳘙󳦗󲄰󰇖
VIDEO IN/L AUDIO-R
󱾒󳈘VIDEO/AUDIO IN󳥾

提示:
󳦔󳂤󳦗󳢊󰰜󳟟󳒤󱾏
L
R
步骤二:选择性连接(继续)
B
连接摄影机和前方插孔
󳣓󳋂󰇖󲄰
󳡃󲄰󲆥󲿲󳬌󲓀
󳦗󳋂󰇖
选项一:使用DVIN插孔
󲜁󳔝󳋂󰇖
󳦗󳌭
󳣞
l
󱾏󳦗󳘙󳦗
󲄰󰇖DV IN󳋂󰇖󰟱󱿟
DV OUT
󳈟󰑶󳦦DV
󲏫󳊖󲾡󳥾󳮣󳦔󲄰
󳢊󲃭󳬩󳮇


DV IN
󱽱󱼻󳒤󳛖󳦗
󱽱󲃅󲄰󰇖
DV IN

󱽙󲄰󰇖󳥗󲄰󳋂󰇖
选项二:使用S-VIDEO或VIDEO
输入插孔
󳋂󰇖
󳦗󳦗󳥮
󳣞
󳋂󰇖󱼻󳠇󳡂󳥾
󳢊
󳦗
A󳦗󲄰󰇖S-VIDEO
VIDEO󳋂󰇖󱾒󳈘
󳠇󳡂󳥾
B󳡂󳦗󳘙󳗼󱾏󳦗󲄰󰇖
AUDIO L/R󳋂
󰇖󳡂󳥾
󳈟󰑶󳦦
SOURCES󲏫󳊖
󲾡󳥾󳮣󳠇󳦗
󳦔󲄰󳢊󲃭󳬩󳮇
A
提示:
󳦔󳂤󳦗󳢊󰰜󳟟󳒤󱾏
DV OUT
92
中文(简体)
93
重要!
在完成连接后初次启动录影机时,建议
您先进行几个基本设定。
󳢊󲃭󳬩󳮇󳀥󳡑󲏫󲃨
󳡑󳒤󳠇󳮣󲏫󲃨󳢀󳦔󳘹󲂎󳨦
󳡑󲆥󲌓󲄰󰇖
󳒃
搜寻收看频道
A󲄰󰇖STANDBY-ON2󲀼󱿆
󰇖
B󳈟󳒤󳠇󰇖󳡑󰰜󳠇󳡂󳥾󳮣
󳈘󳡸󱾹󳝳󲆄

󳡸󳮣󳬘󳮣
󲎰󲾡
󳡹󳢊󲃭󳬩󳒤󳠇󰇖

󳒤󳠇󳦦󲏫󳊖󳠇󳡂
󳨵󳈟󳀥
提示:
󱼻󲄰󳮋

SETUP󰦟󳈟󲄰
设定电视频道节目
󲄰󰇖󳈟󲄰󳒤󳠇󳮣󳜔
󳆰󳠃󳒤󳠇󳮣
󲌓󲆥󳮣󳀗󰇖
意:
󳢊󰰜󳠷󲄰󰇖󳒤󳠇󳂉
󳘙󳒤󳠇󳥗󳊩󳦗
󲀼󱿆
当录影机停止播放或烧录时,才可以变
更选台器的设定。
A󳦦SETUP

󳒤󳠇󲌓󳒃󳡑󲏫󲃨
B󳪵󲏫

SETUP
MENU - GENERAL󳡑󲏫󲃨

AutoProgram
󱿆󳙰
ManualProgram
󱿆󳙰
定(继续)
一般(GENERAL)设定(有底线标示的选项为原厂预设值)
提示:
󳏗󳠉󲏫󲃨󳮋󲏫󳮋

SETUP󲏫󲃨
SETUP

OK
Record Mode
Auto Scan
Modify Channel
Timer Setting Menu
Sort Channels
SP
Search
Edit
OK
OK
Auto Chapter Marker
5min.
SETUP MENU - GENERAL
Manual Program
Name
Program Number
OK
PAL B/G
CHANNEL
STANDARD
Standard
Frequency
Band
Search Type
Fine Tuning
Delete
P001
C h 0 0 1
172.25MHz
OK
OK
CANCEL
Ok
92
93
中文(简体)
提示:
󱼻󲄰󳮋

SETUP󰦟󳈟󲄰
设定电视频道节目
󲄰󰇖󳈟󲄰󳒤󳠇󳮣󳜔
󳆰󳠃󳒤󳠇󳮣
󲌓󲆥󳮣󳀗󰇖
意:
󳢊󰰜󳠷󲄰󰇖󳒤󳠇󳂉
󳘙󳒤󳠇󳥗󳊩󳦗
󲀼󱿆
当录影机停止播放或烧录时,才可以变
更选台器的设定。
A󳦦SETUP

󳒤󳠇󲌓󳒃󳡑󲏫󲃨
B󳪵󲏫

SETUP
MENU - GENERAL󳡑󲏫󲃨

AutoProgram
󱿆󳙰
ManualProgram
󱿆󳙰
定(继续)
󲏫󳊖󳈟󱿆󳙰󳒤󳠇󳮣
A󳪵󲏫Auto Program - Search󱿆󳙰
󳆰OK
󲌓󳒃󰀟󳡂
B󲏫󳊖
OK
OK
󳦦OK
󳪵󲏫Default TV System󳠷󳒤󳠇
OK, 󳒃󱼻󳮣 PAL I, PAL D/K PAL B/G, 󲏫󰰜
 OK.
*
󰇖NTSC 󳒤󳠇󱾇󳥾
󳪵󲏫CONTINUE󳦦OK .
󲀼󱿆󱿆󳒤󳠇󳮣󲆥󱼻󲃅󳨦
󳒤󳠇󱾹󳋳󳮣󳉈󲜁
󲏫󳊖󳮋󳮖󳡑󳒤󳠇󳮣
A󳪵󲏫Manual Program - Edit󱿆󳙰
󳙰󳥼OK
󲌓󳋳󳮣󲏫󳮋
B󳪵󲏫󳮋
一般(GENERAL)设定(有底线标示的选项为原厂预设值)
提示:
󳏗󳠉󲏫󲃨󳮋󲏫󳮋

SETUP󲏫󲃨

OK
Record Mode
Auto Scan
Modify Channel
Timer Setting Menu
Sort Channels
SP
Search
Edit
OK
OK
Auto Chapter Marker
5min.
SETUP MENU - GENERAL
Manual Program
Name
Program Number
OK
PAL B/G
CHANNEL
STANDARD
Standard
Frequency
Band
Search Type
Fine Tuning
Delete
P001
C h 0 0 1
172.25MHz
OK
OK
CANCEL
Ok
C󰰜󳠷󳂤󳢊󲏫󳊖
OK
OK
󳦦OK
󳘭󱼻󲆄
Program Number
󳜔󳙰󱾇
Name
󲎰
Standard
󳌭
Search type

Band
Channel
󳮣
Frequency
󳮣
Fine Tuning
󳢖
Delete
󲀦
CH+/CH-󲏫󳊖󳮣󳜔󳙰󱾇
󲏫󳊖󳮣󳮣󲎰
󲏫󳊖󳮋󲌓󳘹󳢖
󳡹󳢊󲃭󳬩
󳒤󳠇󳘹󳜔
󳪵󲹣󲹣󲏫󳊖󳊆󲀌󰖋
󳮣󳮣󲏫󳊖󳮣󳁊󳮣
󱾹󳋳
󳡸󳮣󲏫󳊖󳌭󳘙
 󳪵󲹣󲏫󳙰󳥼󳮣󲎰
󲏫󳊖󳮋󳢖󳮣󳮣
󳪵󳆰󳮣
字键盘
0-9
󳥾󳢖󳮣󳦦OK
󳡂󳢊󲏫󳊖󳮋󱿆󳢖󳒤󳠇󳮣

󳪵󳢖󳮣
󲏫󳡸󳮋󳡑󲀦󳮣
1 / 1

Philips DVDR3435H/93 ユーザーマニュアル

カテゴリー
DVDプレーヤー
タイプ
ユーザーマニュアル