电子式温控器
安装说明
ETS-05
nVent.com | 3
ETS-05
ETS-05电子式温控器安装说明
nVent RAYCHEM
ETS-05-L2-E
ETS-05-H2-E
RAYCHEM ETS-05表面感应电
子式温控器能够为伴热线提供
准确的温度控制。ETS-05有以下
型号可供选择：
ETS-05-L2-E
ETS-05-H2-E
ETS-05-L1-J
ETS-05-H1-J
字母与数字代表：
L = 0°C-199°C,
H = 0°C-499°C
1 = 110V AC
2 = 230V AC
E = 欧洲与亚洲
J = 日本
该温控器适用于以下应用：
额定电流： 32 A
危险区域：
(0区)* 1区与2区
(* 仅传感器可处于0区)
温度组别： T5
气体组 IIC
灰尘 (21区与22区)
灰尘组 IIIC
认证标准：
nVent
1180
II 2(1)G
II 2D
Ex e ia mb [Ga] IIC T5 Gb
Ex tb IIIC T100° C Db IP66
环境温度-40至+60° C
电压 = 99-121V (110V) 或
195-230V (230V)
最大开关电流32A 阻性负载
最大电压U
m
=253V
Baseefa13ATEX0137
IECEx BAS 13.0071
注意： 只可使用经过Ex e与Ex tb
设备认证的电缆格兰或带有密封
垫圈或垫片的雨塞。
4 | nVent.com
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
0
1
2
3
4
0
0
1
0
1
A
ETS-05-L2/H2-E
接线端子
1
继电
输出
2
零线
输出
3
零线
供电
4
230V
供电
5
地线
6
地线
7
地线
接线端子2与3电气连接
接线端子5、6、7电气连接
*注意：请勿去除接地连接线。
传感器/故障模式选择端子
接线端子1至3可用于连接3线PT100传感
器。
接线端子3至4可以让用户选择传感器故
障时预设伴热状态。
没有连接时，如果检测到传感器故障 (预
设) ，伴热线将断电。
有连接时，如果检测到传感器故障，伴热
线将通电。
4321
故障时伴热线状态
去掉3-4接线 = 关闭输出
连上3-4接线 = 开启输
nVent.com | 5
A 1 温控器盒体
2 进线孔 (2 x M25)
3 温度传感器Pt 100
4 传感器延长线。ETS-05-L的为柔
性PFA，ETS-05-H的为不锈钢。
5 接线端子 (最大6 mm
2
)
B 3 mm接线螺丝刀
7 mm螺丝刀
剥线刀
33 mm扳手 (用于25 mm格兰)
10 mm扳手 (用于接地固定夹)
B
1
6 | nVent.com
ETS-05-L2-E
RAYCHEM ETS-05传感器的安装位置
• 如系统设计文件所示
• 避开阀门、 法兰、 支架、 泵或其他
吸热部件
• 如管道中是对温度敏感的物质，安
装在管道顶上方 (A)
• 安装在管道下方与单根伴热线呈
90° 夹角 (B)
• 若有两根或多根伴热线， 安装在管
道下方伴热线的中间 (C)
2
90°
A
B
C
ETS-05-L2-E
1
RAYCHEM ETS-05温控器盒体安装
可选择上图所示安装方式 (4个固定
孔 ，在 106 x 82 mm面积范围内采用
M6间距)。
为了优化温度控制，将温控器安装在
远离球形传感器的位置。
温控器应安装在合适的位置，以免受
到机械损伤与温度损伤 (不可安装在
高温管道上)。
警告：当在潮湿环境中工作时，应防
止水分进入温控器内部，非组装时应
紧闭盒盖。
1
nVent.com | 7
20 mm
D
ETS-05-L2-E
3
RAYCHEM ETS-05传感器的固定
• 使用足够的固定胶带以两道的形式
将传感器牢牢固定在管道表面 (D)
• 传感器与管道保持平行安装 (D)
• 连接延长线以免使用时受损。根据
需要使用足够的胶带固定在管道。
• 警告： 传感器不可安装于环境温度
低于–20°C的地方。
• 传感器不可弯曲 (最后50 mm)， 任
何情况下都应保持笔直。高温矿物
绝缘传感器延长线的最小弯曲半径
为直径的6倍。
PE
1 2 3
PE PE
PE
L
1
out
32 AMP
30 mA
MAX
ETS-05
in
4
故障安全
选项
故障时输出状态
去掉3-4接线 = 关闭输出
连上3-4接线 = 开启输出
• 伴热线
4
1
8 | nVent.com
A
A
ETS-05-L2-E
5
完成RAYCHEM ETS-05的安装
在温控器安装后， 确保根据设计规
范对管道与传感器进行保温与密封。
以密封剂进行密封 (A)。
当温控器安装完成时， 根据测试与
调试部分的要求进行测试。 请保留
本说明手册， 以备今后使用所需 (例
如： 设定、 测试、 维护等等)。
6
设定
如有必要， 松开盒盖螺丝， 打开盒
盖。 调节数字旋钮到开关温度 (°C).
盖上盒盖并拧紧盒盖螺丝。
警告：在打开盒盖之前， 请确保将温
控器在别处停留至少1分钟。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
0
1
0
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
0
1
2
3
4
0
ETS-05-L2-E
ETS-05-H2-E
nVent.com | 9
测试、调试与维护
当温控器完成安装时， 请根据
RAYCHEM安装与维护手册的说明对
伴热线进行测试。
在日常工厂维护期间对温控器进
行维护。
检查：
– 安装牢固
– 暴露在外的延长线没有受损
– 格兰密封垫圈位置正确
– 格兰密封 (密封圈) 位置正确
– 格兰本身与螺母牢牢拧紧
– 温控器操作正确
– 温控器设定适合应用
– 盒盖紧闭
– 连接接地螺栓与接地端子的地线状
态安全正常。
– 电缆类型正确 (绝缘大于255 V， 温
度组别适合应用) – 注意： 电缆格兰
温度可能升高达到30K。
– 未使用单个绝缘的压线套管时， 连
接至电源接线端子的导线不可超过
一根。
10 | nVent.com
nVent.com | 12
nVent.com
©2018 nVent. 所有 nVent 标志和商标均由 nVent Services GmbH 或其附属公司拥有或者许可。
所有其他商标均为其各自所有者的财产。 nVent 保留其更改规格的权利，恕不另行通知。
Raychem-IM-EU0227-ETS05-ZH-1805
上海
上海市宜山路1009号
创新大厦20楼
邮编 200233
电话 +86.21.2412.1688
传真 +86.21.5426.3167
北京
北京市东城区王府井大街138号
新东安广场写字楼1座811室
邮编 100006
电话 +86.10.8225.0955
传真 +86.10.8225.3599
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
