3M Ranger™ Irrigation Warming Unit 24700, Model 247, 120V-ENG-B 取扱説明書

タイプ
取扱説明書

3M Ranger™ Irrigation Warming Unit 24700, Model 247, 120V-ENG-B は、輸液を温め、最大流量 867 mL/分で重力落下させるように設計された装置です。2分以内に設定温度の 41℃ に達し、警告温度は 48℃ から 50℃ に設定されています。この装置は、滅菌済みの使い捨てイリゲーション液加温セットと組み合わせて使用されます。

3M Ranger™ Irrigation Warming Unit 24700 の主な機能と利点:

  • 輸液を迅速かつ均一に加熱:この装置は、最大流量 867 mL/分で輸液を 33℃ から 41℃ にすばやく加熱するように設計されています。
  • 正確な温度制御:マイクロプロセッサ制御装置により、液の温度が常に設定

3M Ranger™ Irrigation Warming Unit 24700, Model 247, 120V-ENG-B は、輸液を温め、最大流量 867 mL/分で重力落下させるように設計された装置です。2分以内に設定温度の 41℃ に達し、警告温度は 48℃ から 50℃ に設定されています。この装置は、滅菌済みの使い捨てイリゲーション液加温セットと組み合わせて使用されます。

3M Ranger™ Irrigation Warming Unit 24700 の主な機能と利点:

  • 輸液を迅速かつ均一に加熱:この装置は、最大流量 867 mL/分で輸液を 33℃ から 41℃ にすばやく加熱するように設計されています。
  • 正確な温度制御:マイクロプロセッサ制御装置により、液の温度が常に設定
Check the 3M
TM
Ranger
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.rangerfluidwarming.com reorder #202456B
3
レンジャーイリゲーション
液加温システム
モデル247
取扱説明書
日本 291
Check the 3M
TM
Ranger
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.rangerfluidwarming.com reorder #202456B
日本
3M
TM
レン
TM
ョン テム
日本
293
202456B 日本
Check the 3M
TM
Ranger
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.rangerfluidwarming.com reorder #202456B
目次
クニ ������������������������������������������������������������������������������������� 294
および��������������������������������������������������������������������������������������������������� 294
技術ご連絡いただ時は���������������������������������������������������������������������������������������� 294
はじ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 295
使用目������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 295
記号の定�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 295
記号の説�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 296
告: ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 297
意: ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 297
記: ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 297
製品概要������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 298
レンョン 加温装置������������������������������������������������������������������������������������ 298
ット ���������������������������������������������������������������� 298
モデル247の�������������������������������������������������������������������������������������������� 299
使用方法������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 300
ンジャーゲーシ使およびセッ�������������������������� 300
ョン レンョン � 300
ューティン ������������������������������������������������������������������������������������������������� 301
メンナン ������������������������������������������������������������������������������������������������ 303
仕様������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 305
3M
TM
レン
TM
ョン テム
日本
294
Check the 3M
TM
Ranger
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.rangerfluidwarming.com reorder #202456B
クニ
クニ
米国
電話: +1-952-947-1200
+1-800-733-7775
FAX: +1-952-947-1400
米国外
りの3M患者加温品事部営業担当者までお問い合わせださい
および
点検のために装置を3M患者加温製品事業部へご返送いただ場合は、事前ビスか
号( ReturnAuthorizationRAを取得ださい。点検理のために装置を返る際のご連
、こ RA)番 使 、必 3M
、装 5営業日内に点検終えて返送いたします点検中に替装置が必要な場は、
の販売代店まは営業担当者へお問い合わせさい
トにごいただく
社へのご連の際は、装置のル番号が必ル番号のラベルは加
す。
3M
TM
レン
TM
ョン テム
日本
295
202456B 日本
Check the 3M
TM
Ranger
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.rangerfluidwarming.com reorder #202456B
はじ
3M
TM
レン
TM
イーシン液加温は、ーシン液を加温し、液バが適用範囲の
100cmれて 867mL/ よう れて
上記流量では、装置は液の送出温度を3341℃に維します(注が室温である場合にます)
2以内で設定温度41 。モ 247の警度は4850に設定されています
イリゲション ディ ックスフリー 使
デル247使とのに作ジャースポーブルセットに
する いてrangeruidwarming.comださい。にはモデル247 ョン
システム レンジャイリゲション
ット 247リゲーシ置とのに関につては各デスポーザ
使 してくだレンジャイリゲショ テム
、訓 使
使用目
ジャイリショ システムイリゲション使
記号の定
ン(
フ(
ーズ
注意
B形装着
、交 流( AC
電位化を直に接る等位保線または中
以外の等電位プ(接地)要件についてはIEC6060-1:2005をごくだ
 、欧 WEEE指令2002/96/ECていますにはおよび電子
が含まれていますの物とて廃ないでください。および電子
置の廃棄方法についてはその地域の示に従ださい。
3M
TM
レン
TM
ョン テム
日本
296
Check the 3M
TM
Ranger
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.rangerfluidwarming.com reorder #202456B
用接地
使用説明書をお読ださ
使 てく
、リ 、リ
ていますルに関する情報についは、3M スセ
せくだ
造日
製造者
EOンオキド)菌済み

室温保
 DEHPフリー
数量

使い捨て
テックスフリ
湿気厳禁
保管温
記号の説
告:
合、またな傷る危況をしま
意:
合、またはる危な状況を示します
記:
回避しない場合的損害が生る状況を示ます
3M
TM
レン
TM
ョン テム
日本
297
202456B 日本
Check the 3M
TM
Ranger
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.rangerfluidwarming.com reorder #202456B
告:
1� 圧、およびエネルギーに伴うために
• ジャイリショ レンジャリゲションディ
置( 245)で
• 警告が鳴て設定温度場合の使用を継続の循
環を直ちに中止スポーザブルセッを廃棄しさい。工学の点
、ま 3M患者加温製品技術サビスご連ださ
2� および伴うを回するため
• 置を理しなでくさい。また、ケーでください。ンジャー
ユーよる点 れていま
• 源コードは、「医関専用」「医用」示された電たは信性の高い地され
てく
• 本製品を使用国で認証を受けた本製品指定電源ドを使用ださ
• 源コードは濡らさなでくさい。
• 加温装置ザブル用品に破損が認めれた場合は、加温
使 用しくだ3M指定の交換部品のみを使用さい
• 源コードは常に見えるよいつも手が届ださい源コープラは、
装置とて機ます壁コンセトは、る限り近易にの届にあるがあ
す。
3� 気塞栓危険を回避す
• 液ラン内に気泡がある場は、液を注しないさい
意:
1� 静注への使用不可。
2� に:
• リーニングツールとすのみでありツールで
きませ
3� 衝撃設内の医療機の損傷に危険を回避すめに
• 脚部半径が35.6cm14 )以 IV 使 、高 112cm44 )以
ジャイリショ ラン くだ
4� に:
• 置または電子品を廃る際はいずれ用される規に従っださい。
記:
1� によの販売はを有る医門家または同者に限られます
2� に:
• 置を剤ででください。ケース、ラベル、品を傷するおそれます
• 置を浄液、に浸さないでください。工されていません。
• 入しいで
• ータプレー洗浄に研磨剤、は研磨剤を使しなさい
• 装置ぼれた体を燥さないでください。ニングがらに困難にながあ
す。
3� ーイン液加温装置は、療機器の電子干渉に関する要件に適合ています他の
器との高周波干渉が発生すな場は、を別の電源に接ださい。
3M
TM
レン
TM
ョン テム
日本
298
Check the 3M
TM
Ranger
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.rangerfluidwarming.com reorder #202456B
製品概
ジャイリショ システム247および済み用デスポーザ
ット
AL ERT
アラームラン
ット ット
英数字表示画
イッ
IVポーラン
ジャイリショ加温装置
加温装置は小型軽量の防滴仕様でIVポーり付け用クランプが置さいますIVール
取り3M
TM
アー
TM
500また700加温装置の上に本装置置されるよ
ます装置上部の用ハルに持ちやすます
前面パネルには以下の情報が表示れま
• 正常ーター温度を示す示画温状48 と「 HI」の
す。 す。 33の温と「LO」の
• ラーンプは高またはなっに点灯します
イリゲション ディ
ット
1
、チ
タ、フロチャバークランプ
す。
1� 使用方法については、スポザブルセに添付の使用説明書を参照ださ
2�液バは重力流下で適用範囲の100cm上の高さに吊ださい。
ット
クラン
ット
排液部
ラン
ット
ーブ
バッ
続部
流量 イミ ライン長さ
イリゲショ
ット
0867mL/
2
308mL 213cm
3M
TM
レン
TM
ョン テム
日本
299
202456B 日本
Check the 3M
TM
Ranger
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.rangerfluidwarming.com reorder #202456B
モデル247の
ジャイリショ りで
警告の種 設定温 表示 説明
テム 48 LEDに「 HI」と
交互表示れ、警告
、ア
す。
告: 48より
、警 、コ
トロヒー
。ヒ
48より下がると、
す。
バック
ップ
)。
50 LED温度が表示さ
か、何も示され
す。
故障。数秒以内に温度
50 。安
ップ 50
、ヒ
の電源が即時に切れま
温警告 33 LEDに「 LO温度が表示
れ、警告音が鳴
す。
ヒー 33℃まで
。温 33
すると警
。装 使
てく
記:
高温警告シ値の差異は安全性の差異を示はな装置の許容誤差範囲が厳格に設され
す。
ジャイリショ システム 41調整する極めな温制御を備設計さ
ますプロサ制御装置加温レー内部の液路の温4回/秒で測し、量の変化に対す
す。
3M
TM
レン
TM
ョン テム
日本
300
Check the 3M
TM
Ranger
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.rangerfluidwarming.com reorder #202456B
使用方法
ジャイリショ 使 アッ
1� ジャイリショ IV す。IVラン
てく
意:
、脚 35.6cm14 )以 IV
使 、高 112cm44 )以
ジャイリゲション ラン
、本
す( 1 )。
2� ット ット
ット ット
ん( 2 )。
3� 温セプラングします温セトのプライ
方法についは、に添付の使用説明
てく
4� コンセントに差しみま
の電源数秒後に数字表示が
す。2以内で設定温度41 す。
5� 環をます終了したら、温セ
、医
さい。
イリゲション トをジャ
ゲーン液加温装置か
1� ット ーブ
じ、流出路側のクプをて開放ます
2� 温セ続されている場合)
す。
3� セット内するたライン
量の液体を排出さい
4� 加温セ加温装置から設の手順に
って てく
2
112 cm
44インチ)
35.6 cm
14チ)
1
3M
TM
レン
TM
ョン テム
日本
301
202456B 日本
Check the 3M
TM
Ranger
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.rangerfluidwarming.com reorder #202456B
ューティン
状況 原因 対処法
加温装置の画面表
が点 灯しない
• って
源プラグがていない、
ード
トに差しれて
• てく
ード
置の電源口に入ている
。加
装置の電源プグが適切に接
コンセントに
てく
• 装置の故 • 3Mポー
くだ
状況 原因 対処法
して
告音が鳴数字表示画面
には48 と「 HI
に点する
に一
的な高温状態にある。
• 更( 500mL/
からの停止など)
• を下るたれを放し
てく 温度48より
、警
使 す。
• ット
入さ
れ、設定温度到達。
• 度が48より下がると、
。装 使
す。
• 液の温度が加温装置を通
する前42℃以上に上昇。
• 装置の電源を切て電源
。液
。レ
ョン
いでくだ
状況 原因 対処法
警告音
が鳴英数字表示画面
アラームラン
える
制御装置の一次故障装置
使はできませ
温度が50 、ヒ
。装
電源を切電源グを抜い
。装 使
さい。スポーザブルセッを廃
。装
にし
警告音
す。3M患者加温製品
サポまで絡ください。
状況 原因 対処法
ラグ差し
だ直後に
告音が鳴る
(装置
って くて
)。
ラグ差し
ヒーター 50
、電 る(
って くて
)。
トス
、あ
いは欠損している。
ストスリュ
。ス
ーが欠損ている場合は、装置
の電源を切電源プグを抜い
くだ3M患者加温製品技
サポまでご連ださい。
3M
TM
レン
TM
ョン テム
日本
302
Check the 3M
TM
Ranger
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.rangerfluidwarming.com reorder #202456B
状況 原因 対処法
に「 Er5」ま
は「 Open示される。
障害。 使 てく
臨床工学技師お尋ね
、ま 3M患者加温製品技
サポまでご連ださい。
状況 原因 対処法
に「 Er4」ま
は「 Open示される。
セン 使 てく
い。3M者加術サポ
ートま くだ
状況 原因 対処法
アラーム
ラン して
警告
が鳴英数字表示画面に
33 と「 LO」の
する
に低
、あ /
リレ って
こさ
温度が33昇すると警
す。
警告音
鳴り続
る場合は、装置の電源を切って電
、使
くだ3M患者加温製品技
サポまでご連ださい。
状況 原因 対処法
ット
• ット
、液
ット
のクンプが開ている。
• ット
カセ空になている
、液
、さ
のクンプが閉じている
てく
• ット
、過
背圧が発ている。
• より
てく
状況 原因 対処法
警告音
って
置の電は切ている。
ップ
ている。
てく
さい。3M患者加温製品術サ
ートま
3M
TM
レン
TM
ョン テム
日本
303
202456B 日本
Check the 3M
TM
Ranger
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.rangerfluidwarming.com reorder #202456B
ンテナおよび
ンジーイゲーン液加温装置のク
レンジャイリゲショ クリーニングくだ
注意
1� に:
• リーニングツールとすのみでありツールで
きませ
注記
1� に:
• 置を浄液、に浸さないでください。工されていません。
• 置を剤ででください。ケース、ラベル、品を傷するおそれます
• 入しいで
• ータプレー洗浄に研磨剤、は研磨剤を使しなさい
• 装置ぼれた体を燥さないでください。ニングがらに困難にながあ
す。
置外装グ方法
1� ジャイリショ
2� 装置外面を洗剤入の温水、研磨洗浄液、薄めた漂白剤、は冷たい消毒液で拭きます研磨
は使ないでください。
3� す。
グ方
ャーハードウ用クリーニングツーのヒタートのをクリーニングするも
ですグツを使用する際に加温装置を分解する必要はあん。
3M
TM
レン
TM
ョン テム
日本
304
Check the 3M
TM
Ranger
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.rangerfluidwarming.com reorder #202456B
1� ョン
す。
2� クリーニフォーム パッ
ドにAlconox
TM
ンド
す。
3� 、内
して す。
4� ルを水ですすぎます順を3回繰医療施設の手順廃棄
す。
5� す。
乾燥固頑固な液体汚れの落
1� ット ット 1520 す。
2� クリーングール使 用し
リーニン綿どの 使 用しくだにクリー
きな3M患者加温製品技術サビスご連さい
保管
使 すべての 管してくだ
点検修
ジャイリショ ユーよる れてりま
すべ3M温製サービスまたサービス技行っださい
いて3M ス( 800-73 3-7775また952-947-1200)ま
さい。
Alconoxは、Alconox,Inc. す。
3M
TM
レン
TM
ョン テム
日本
305
202456B 日本
Check the 3M
TM
Ranger
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.rangerfluidwarming.com reorder #202456B
仕様
物理的特性
加温装置
4.5 チ( 11cm)高 x7.5 チ( 19cm)幅 x10 チ( 25cm)長
量: 7lb.7oz.(3.4kg
認証
IEC/EN60601-1CAN/CSA-C22.2No.601.1
分類
医療用感電、災、機械的危険に関のみUL60601-1CAN/CSA-C22.2No.601.1ANSI/
AAMIES60601-1:2005CSA-C22.2No.60601-1:08;コ No.4HZ8
IEC60601-1 イド イド IB形装着部、一般装
使 として UnderwritersLaboratoriesInc.験で感電、機械的危険性に
み、IEC60601-1およびCanadian/CSAC22.2No.601.1準拠。医用機器指令IIb とし
電気特性 温度特性
電圧 定温度
100120または220240VAC 41
動作波数 温警告
100120VAC 50/60Hz 48℃220240VAC 50/60Hz
最大発熱量 低温警告
900W 33
ズ 温カ
2xT10A-H250V)( 100120VAC) 50℃2xT6.3A-H250V)( 220240VAC
種類
、高
洩電
UL/IEC60601-1に従合。
環境条件
動作温度範囲
1540℃( 59104°F
管温度範
-2045℃( -4113°F
動作湿度
1085% 湿 、結
大気圧範囲
50106kPa
3M is a trademark of 3M Company. RANGER, BAIR HUGGER and the BAIR HUGGER logo are trademarks of
Arizant Healthcare Inc., used under license in Canada. ©2013 Arizant Healthcare Inc. a 3M company. All rights reserved.
3M Deutschland GmbH, Health Care Business
Carl-Schurz-Str. 1, 41453 Neuss, Germany
3M Health Care, 2510 Conway Ave., St. Paul, MN 55144 USA
TEL 800-228-3957 | www.rangerfluidwarming.com
202456B 08/13
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

3M Ranger™ Irrigation Warming Unit 24700, Model 247, 120V-ENG-B 取扱説明書

タイプ
取扱説明書

3M Ranger™ Irrigation Warming Unit 24700, Model 247, 120V-ENG-B は、輸液を温め、最大流量 867 mL/分で重力落下させるように設計された装置です。2分以内に設定温度の 41℃ に達し、警告温度は 48℃ から 50℃ に設定されています。この装置は、滅菌済みの使い捨てイリゲーション液加温セットと組み合わせて使用されます。

3M Ranger™ Irrigation Warming Unit 24700 の主な機能と利点:

  • 輸液を迅速かつ均一に加熱:この装置は、最大流量 867 mL/分で輸液を 33℃ から 41℃ にすばやく加熱するように設計されています。
  • 正確な温度制御:マイクロプロセッサ制御装置により、液の温度が常に設定