BW Zeppelin Air 取扱説明書

カテゴリー
スピーカー
タイプ
取扱説明書
Contents
Bowers & WilkinsZeppelin Airに
1
1. Zeppelin Air梱包箱の内 2
2. Zeppelin Airへの接続 3
3. Zeppelin Airの使用 4
3.1 スチのオ 4
3.2 Zeppelin Airの機 5
3.3 Zeppelin Airのサド調整 5
3.4 Zeppelin Air 自動入力 5
4. Zeppelin Airのイジケー 6
5.ワーへの接続iTunesの設 6
5.1 有線続にるZeppelin Airの設 6
5.2 Zeppelin Airンポワーを使
Zeppelin Airの設 7
5.3 Zeppelin Airで、iPod touch, iPhoneやiPadを使用する場合
の設定 7
5.4 iTunesの設定 8
6. Zeppelin Air USB入力の使用 8
6.1 USB接続にるオーデオ再生 8
6.2 USB接続にデータの同期 8
7. Zeppelin Air フプデー 8
8. Zeppelin Airの初期 8
9. Zeppelin Airのグ 8
10. ブルーテ 8
122
日本語
www.bowers-wilkins.com
Bowers & WilkinsZeppelin Airに
Bowers & Wilkinsびいただ
スが当時、彼は家でオオを存分
しめな想的なデ術、新のテクジー
を重視品を生み出う信念をて取組み
念はが今でもし続けンすべて
反映
Zeppelin Airは単なるiPod®はあ
ません。お使いのiPodまたはiPhone®たオオを
けで使
ルまたはーク接iTunes®から
ーデ再生
USB続でーターに存まはスたオ
再生
TVやUSB応の楽プレーーなーデ
器にがで
USB続でiPodはiPhoneをiTunesに同期
iPodやiPhoneTVーに出力
本マルには、げいただたZeppelin Airを最大
限にただめのな使い方を記載ます
最初に、Zeppelin Air梱包箱の内容説明
123
日本語
図1
iPodおびiPhoneの互換
1. Zeppelin Air梱包箱の内
1. Zeppelin Air本
2.源ケー
3.ーサケール 1m
4. ン装置
5. ガイド、保証内容、定安全警告を
含む資料一式
環境に関す情報
本製品は、「電器に含れる特定物質の
使RoHS質の
可お限指REACH電子
棄物WEEEを含むがこれに限定されない各
令に準拠していルまたは
棄のな方法についは、住まいの地の廃
物処理局にお問い合わい。
Zeppelin Air AirPlayは、iOS 4.2おびiTunes 10.1
(Mac and PC)、或いはそれ以降のiPad 2, iPad,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (4th, 3rd and
2nd generations)で動作
Zeppelin Airのーは、iPhone 4,
iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPod touch
(4th, 3rd, 2nd, and 1st generations), iPod
classic and iPod nano (6th, 5th, 4th, 3rd and
2nd generations)で動作
2nd generation
(アニュム)
3rd generation
(ビデオ)
1st generation
4th generation
2nd generation3rd generation
4th generation
(ビデオ)
5th generation
(ビデオラ)
6th generation
124
日本語
2. Zeppelin Airへの接続
以下の3つの方法でZeppelin Airに接続で
AirPlay®を使用し、iTunesか
グする。
に搭載たiPodを使用
パネルの接続を使用る。
図2に、Zeppelin Airのパネルの接続用
AirPlayの接続
Zeppelin Airは、AirPlayスグ機能を使
て、ワイヤレスまたはサネット)いず
れかiTunesからオーデを再生するができ
iTunesを起動しンピューターと同じ
ワーに接続しる場合、iTunesウの下のポ
プアーにZeppelin Airが出
て表示されまホームワークに追加す
のZeppelin Airの設定Zeppelin Airで再生す
めのiTunesの設定の詳細につは、ン5を
参照しい。
注意iTunesの最新バージンがールされ
お確かい。
注意Zeppelin Airをーサーク
接続する場合は、準的なイーサケー
本が必要で
AirPlayは、iTunesオーデオをリーグす
でなiPodiPhone、iPad®からZeppelinAir
に直接オーデグすがで
量コロールを載したiPodiPhoneiPadのア
ケーシでは、再生用のモーーを選
択でる追加アンがス領域内に
Zeppelin Airは、の選択用に表示されま
iPodiPhoneiPadAirPlay
は、iOS 4.2以降を使用たiPadiPhone 4、
iPhone 3GS、2世iPod touch及び上記の機
器でみ利用
iPod
Zeppelin Airのは、図1に示された
iPodおびiPhoneの各モに対応他のiPod
iPhoneモデルや音楽プレーヤーは、Zeppelin
Airのネル補助入力AUX inputにヘ
ドフソケトを接続し使するとができま
iPhoneiPodモは、Zeppelin Airを電源に
いれば、中は常に充電状態
USB 入力
Zeppelin AirのUSB入力を使用てMac/PCに保存
たはリーングさいるオーオを
は、Mac/PCのUSBソらUSBケールを使用
てZeppelin Airに接続い。Zeppelin Air
のUSB入力は、お使いのiPodやiPhoneをiTunesに同
期さでき報につては、セク
ン 6.2を参照い。
注意のAirPlayスーミング以外の使
用時でZeppelin AirをMac/PCに接続する場合
は、USB A-Bタプのケー(USBプケー
ブル)1要です定した動のために、3m
以下の長さのケールをお使いい。Zeppelin
AirはMac/PCのUSBポーに直接接続しださ
い。中間にUSBハブなを使用ないい。
補助入力(Auxiliary Input)
外部アログ/デル音源を聴場合
プラグ端のアナログケーブル、またはミTosLink
プテカルプラグのデジタルケーブルを使用し
Zeppelin Airの補助入力AUX input音源を
接続しZeppelin Airは自動的にケーの種類
を認識AUX inputソを適切に設定し
注意Zeppelin Airでは、最大24 bit/96kHzの
解像度のスデジオーデオを再生す
ができます5.1チャンネデジタオーデ
エンのサドには対応し
ん。
ビデオ出力Video Output
Zeppelin Airは、れたiPodまたはiPhoneの映
像を、TVューターのモニターに最適な入力で
送信できンポジッビデオ出力を搭
映像プは、Zeppelin Airで再生
れるオーデTVやモーに表示される映像で
再生で
注意Zeppelin Airは、ビデ力を
iTunesのアルバムのカバー像を示する
ん。
電源入力(Mains Input)
付属の電源ケーを使用てZeppelin Airを電源
に接続Zeppelin Airを最初に電源コ
に接続す動的にモー
ジケーターが暗い赤色に点灯し
注意ン4の表にZeppelin Airのべて
ケーーの表示色その状態を示
図2
Zeppelin Airのパネ
ETHERNETPOWER USB AUX COMP
125
日本語
図4
Zeppelin Airバー絶縁タブの取
3. Zeppelin Airの使用
Zeppelin Airは、図3に表示さる本体の
ル、たは装置のいずれかで操作で
ンを使用する場合は、初にバリー絶縁タブを
外しい。れは図4に示さ図5に
キーの機能を
3.1 スチのオ
通常の操作モーほかZeppelin Airに
バイモーモードがあバイ
モーでは、Zeppelin Airのの機能がオ
費電力が最限に抑えれまリーモー
は、Zeppelin Airのス機能はワー
接続されたZeppelin Airのケー
ターは、リーで明るい赤スタンバイ
で暗い赤色に点灯
次の操作をと、Zeppelin Airはバイモー
リーンすがで
Zeppelin Airの(Standby
押す
Standby) キーを押
iPodまたはiPhoneをグする。
Zeppelin Airをバイリーモー
き、続さる場合はの最に使
た入力が選択されま後に使用た入力がす
接続さい場合、Zeppelin Airは自動的に入力
DockAirPlayUSBAUXし、検出
最初の接続入力選択しZeppelin Airの
ケーターは選択された入力を指定す色に変わ
接続入力が検出ない場合Zeppelin Airは
でAirPlay入力を選択
注意AirPlay入力が設定さいない場合は、
ケーーが紫色に点滅
注意ン4の表にZeppelin Airの
のインジケーター色とそのを示し
Zeppelin Airをモーは、
スタンバイStandbyすかZeppelin
Airのスタンバ(Standbyボタンを2秒し続け
Zeppelin Airのケーーが明るい赤色に
点灯し
Zeppelin AirZeppelin
Air の(Standby)を4秒間押
Zeppelin Airのーが暗い赤色に点灯
注意を使用てZeppelin Airを
モードにするはでません。た、リー
モードから直接スタバイモーにす
ん。
注意Zeppelin Airは、30秒以上動作させない場
合、動的にモーに入
図3
Zeppelin Airローの詳細
図5
Zeppelin Airンの詳細
126
日本語
3.2 Zeppelin Airの機
図6に、Zeppelin Air続可能なのオーデ
機器を示
Zeppelin Airをバイリーモー
iPodまたはiPhoneのオーデオをとができ
TVやモーにiPodやiPhoneの映像を出なが
Zeppelin Airでオーがで
有線または無線ネワークに接続しiTunesのオ
ーデをAirPlayで聴
Zeppelin Airの補助入力使用デジ
アナグ音源をがで
USB続でコピューターに保存またはスリ-
たオーデがで
注意Zeppelin AirのUSB入力の使用につい
詳細は、ン6を参照い。
をコントローするにはリモコンの
か、Zeppelin Air本体の音量使用
い。
iPodまたはiPhoneいたZeppelin
AirがAirPlayを使用てiTunesに接続さいる
合はモコンの/Play/Pause
ーでオーデオの再と一時ができむ/戻る
Next/Previousキーで、後のを選
入力キーか、Zeppelin Airのバイ
ボタ的に使用し続する入力を選択し
注意Zeppelin Airの入力がオンに
短い遅延が生じ遅延は、USBワー
たはiPodの通信を確立すめに必要なも
3.3 Zeppelin Airのサド調整
Zeppelin Airを壁や部屋の隅の近で使用す
生する音楽の聴ことがあます
な低音を低減すは、以下の手順を行い
Zeppelin Airをバイた状
態でiPodまはiPhoneを楽を再生し
楽の再生中にiPodまはiPhoneの設定
を選択
ページのにスクロールスピーカー
を選択
Zeppelin Airのデ設定はBass 0
いまれはZeppelin Airを壁や部屋の隅か
れた場所で使用するのに最なレベルですBass
-1Zeppelin Airの背面が壁の近
に、低音の出適切に低減Bass -2
は、Zeppelin Airが部屋の隅の近
音のを適切に低減音響の好み
Bass +1Bass -3択で
な音で最のサドをお楽しみいただう、
必要に応調整い。低音の調整は、
を選表示されま
され 調ドッていi Po d
はiPhoneを外すZeppelin Airに保存さ
れ、Zeppelin Airのの入力に適用
注意Zeppelin AirをAirPlayや
iPodやiPhone使用すは、べてのイ
ザー機能ををお勧
ーは「フを選択い。
3.4 Zeppelin Air 自動入力
Zeppelin Airは状況に自動的にAirPlayに切
替わた、リーモーンに
ック入択されているiPodまた
iPhoneが生を停止していに、iTunesのス
ーミングオーデオがAirPlay力で表示された
場合AirPlay入力が動的に選択さ
USBまはAUX入力を択しオーデを再生し
いなに、iTunesのオーデ
がAirPlay入力で表示された場合AirPlay入力が自
動的に選択
Zeppelin AirがモーiTunesの
リーミングオーデオがAirPlay力で表示され
た場合、Zeppelin Airは自動的にし、ーミ
れるオーデ再生し
図6
Zeppelin Airの接続
127
日本語
4. Zeppelin Airのイジケー
Zeppelin Airのケーーは表示色を点灯
まな操態を示します下のに、ンジ
ーターの表示状態を示
5. ワーへの接続iTunes
の設定
Zeppelin AirでAirPlayを使用てiTunesの音楽を
生するは、iTunesトール、動していコン
ューワーにZeppelin Airを接続
る必要があZeppelin Airのネワー
ス指定はDHCPに設定さすので、
ワークに一続すればその後の詳細な
定は要です続を始する前にお使いのホーム
ワイヤレワークの名前とパスワーを確認し
ださい。
5.1 有線続にるZeppelin Airの設
Zeppelin Airを設定ワーに接
続するには、に、のイーサネトケーブルを使
てZeppelin AirをMac/PCに物理的に接続す
必要があ続すと、Zeppelin Airのセ
ページ示されまに従っ
い。
注意Zeppelin Airは、AirPlayスグ用
有線ネワーも使用
Zeppelin Airのべてのケ
iPodまたはiPhoneも
付属のイーサケー使用Zeppelin Air
パネーサータ
ーサネを接続
電源ケーを接続Zeppelin Airの
ーターが暗い赤に点灯し、スタバイで電
源が入
Zeppelin Airのバイを押
モーらZeppelin Airを起動
Zeppelin Airは自動的にAirPlay入力を選択
ワークへの接を確立します作では、
90秒間Zeppelin Airのジケーターが紫色に点
ますケーターが継的に紫色に点灯す
線ネワー続が完全に確立された状態に
Zeppelin Airに接続ータで起動
いるターネブラーシ
使用Zeppelin Airのデワー
http://169.254.1.1ブラザの
ールに入力しターン」ーを押します
れにり、ページれます(次
ページの図7を参照)
ームワイヤレスネワークに接する前は
ページにZeppelin Airの名前を変更す
プシンが示されますワークに1
のZeppelin Airを接続する予定がある場合は、
を変更しておと便利です新しい名
ば、Zeppelin Air Kitchenなど)を、「Zeppelin Air
の名のボスに入力し、(Apply
しまージに戻るために、新し
い設定は正し応さた”ページに“OK
を押
ダウ使用いるホー
ワーームを選択しパスワーを入力
い。パスワーは正入力い。
完了たらJoinボタンをク
し、次に表示さるダアロスでOKボタ
てかZeppelin Airセ
ージをい。ーサネケールを外し
い。
ット
Zeppelin Airのケーーが紫色の点灯に
変われには約60秒かか
注意Zeppelin Airがホー
ークに接続でい場合ワーのパワー
が正し入力さないが考えれま
ン8定の順に従ワーク設
一度い。
ジケーターの表示色 状態 選択た入
い赤色 該当
い赤色 該当
青色
青色のい点滅 音量調整
緑色 USB
緑色のい点滅 音量調整 USB
ジ色 Aux
ジ色のい点滅 音量調整 Aux
ジ色のい点滅 Aux
紫色 AirPlay
紫色のい点滅 音量調整 AirPlay
紫色のい点滅 未接続 AirPlay
赤色のい点滅 音量が最小は最大 ずれ入力
黄色のい点滅 モー
黄色 iPod/iPhone 同期モー USB
デー
色の点滅 該当
128
日本語
5.2 Zeppelin Air ンポ
ークを使たZeppelin Airの設定
Zeppelin Airを自宅のワーに接
続すは、ーターをさZeppelin Airのテンポ
ワークに最初に一時的に接続
する必要ます下のに従っださい。
に、ームネッワークの名前とパスワーを確
ださい。
Zeppelin Airのべてのケ
iPodまたはiPhoneも
電源ケーを接続Zeppelin Airの
ーターが暗い赤に点灯し、スタバイで電
源が入
Zeppelin Airのバイ
ケータが最初は紫色に点滅しケータ
が黄色の点滅に変わる(最60秒)待っ
い。は、Zeppelin Airが一時的に
ワークを表しス接
環境内にを確認で
Zeppelin Airのンポ
に接ューターがホームワーク
に接続場合次のプで切断
断される前に、ームネッワークの名前とパス
ワーを確認い。
注意Zeppelin Airテンポ
ワークにコンューターが続されいる間は
ホームワークおよびインターネ
ん。
ーターのークロー
ルを使てZeppelin Airのデ
ワーZeppelin_Air_Setup続します
デフのネワークにはパスワードは必要あ
ん。45秒以内にワーに接続で
注意Zeppelin Airのデ
ワークは、なセ外には使
ないい。
Zeppelin Airワワーに接続
ット 使
Zeppelin Airのデワー
https://169.254.1.1ブラウザの
ールに入力し、ン」キーを押します子セ
認証の承認を要求後、Zeppelin Airのセ
ページが表示されまを参照
注意Zeppelin Airセページの他の
ワースはhttp://169.254.1.1です
し、のアは低度のセがあ
ームワイヤレスネワークに接する前は
ページにZeppelin Airの名前を変更す
プシンが示されますワークに1
のZeppelin Airを接続する予定がある場合は、
を変更しておと便利です新しい名
ば、Zeppelin Air Kitchenなど)を、「Zeppelin Air
の名のボスに入力し、(Apply
しまージに戻るために、新し
い設定は正し応さた”ページに“OK
を押
ダウ使用いるホー
ワーームを選択しパスワーを入力
い。パスワーは正入力い。
使ていホームワーク名がセ
ページプダウに表示さ
ない場は、ページロー読み込み)
い。
上記の設定が完了接続Joinボタンを
し、次に表示されるログOK
Zeppelin Airセ
ペーを閉い。
ーターをZeppelin Airテンポ
ワークら切断して、ワイ
ワークに再び続するとができます自動的に再
続さる場合も
イヤレスネットワ ると
Zeppelin Airのケーーが紫色に点灯
れには最長15秒かか
注意Zeppelin Airがホーークに接続
い場合ワーのパスワーが正し
されいない考えれまン8の
定の手に従い、ワーク設定をう一度
い。
5.3 Zeppelin Airで、iPod touch, iPhone
やiPadを使用する場合の設
iPod touch, iPhone やiPadのSafariブザーを使
た、Zeppelin Airの設定が可能で
前に、ホーワーワーを記録し
のをお願い加え3G ワー(iPhone
或いはiPadで)、Javaス((iPod touch,
iPhone或いはiPadで)が推奨さ
電源ケールのみを接続しZeppelin Airは
バイードに入りンジケーターは赤で
点灯し
タンタンを します。インジ
滅します。イン
するのを待ちます(60)これ
は、Zeppelin Airが一時的にワー
モーを表しス接続の環境内
確認で
設定メーのでiPod touchiPhoneま
iPadのWi-Fi接続にい。
Zeppelin_Air_SetUpワークを選択し
れは、在のネワーク上のデの接続を切
その後Zeppelin Airに接続
iPod touch, iPhone或いはiPadのSafari
ーを開きますSafariタ169.254.1.1のア
バーの中の‘Go’をZeppelin Airのセ
ページが開きのページをはっり見
ため拡大する必要があん。
ホーワーに接続する前に
ページは、Zeppelin Airの名前を変更す
を示1台以上のZeppelin Air
がネワークに接続さる場前を変更する
は便利で新しい名前(例えば、Zeppelin Airキ
ン等)をZeppelin Airのネースに入力
て‘Apply Now’のボいセ
ングを認の後OKを押しペー
ジに
ホーワー
し、パスワーを適切なボに入力パス
入力す気をつけい。
Joinボタンをし、アローグ
OKてZeppelin Air
Setupペーを閉
バイス内のセューに戻り、再度ホー
ワーを選択
図8
iTunesデ
図7
Zeppelin Airのワー
45s
45s
http://169.254.1.1
Change Settings
Current Settings
Wireless network:
Password:
Choose item
Another network 01
Your hone network
Join
http://......
Warning: Incorrect parameters may cause undesired
behaviour. To save the new settings, click OK and then
unplug the network cable
129
日本語
5.4 iTunesの設定
ホームワークに(ワヤーでもでも)
接続されたZeppelin Airは、出力て使用
ためにiTunesを設定す能ですiTunesの
レーの右下コーナーにあるデュー
のZeppelin Airを選択すてiTunesを設定
す(図8を参照)。
とiTunesは、Zeppelin Airを
複数Zeppelin Air接続
て各屋でオーデを楽しとがでその場
合、Zeppelin Air各機iTuneーに
れ、指定た名
ーの最後の3で識
6. Zeppelin Air USB入力の使用
USB入力を使用れば、Zeppelin AirをMac/PCに接
続して、Mac/PCに保存またはーミング
オーデオを再生しり、Mac/PCに保存したデータ
をiPodまたはiPhone同期さでき
6.1 USB接続にるオーデオ再生
USBでZeppelin AirをMac/PCに接続USB入力
を選択すーターはZeppelin Air
みのオーて認識しますMac/PC
オーデローでZeppelin Airを
定すと、ピューターにローカルで保存されたオー
データワーーネ
ーミングされたオーデータを再生する
できますUSB入力が択されいる場合Zeppelin
Airのケーーが緑色に点灯
注意ン4の表にZeppelin Airの
のインジケーター色とそのを示し
ご使用のMac/PCのオーデケーシンに
ては、ン操作で再生、
音量調整をロール
6.2 USB接続にデータの同期
Zeppelin AirをUSBでMac/PCに接続しいる
iTunesの同て使用でき、ュー
ターの保存ータをiPodまたはiPhoneの保存データ
同期す
Zeppelin Airを同期用て機能には
はじめにリモンのスタバイStandbyを押
すか、たはスタンバ(Standbyボタンを2秒
リーリー
から再びスタバイボタンを2秒押すと、
Synchronisationに切ります
ン操作で化モードに切り替えとはできませ
ん)ードではれているiPodまたは
iPhoneMac/PCにUSB由でされる
で、iTuneを使ってデータの同期を管理するができ
同期化モーに切替わZeppelin Airの
ジケーターが黄色に点灯
iPodまたはiPhoneがドックれていな
あるいはMac/PC続されていない場
は、Zeppelin Airは同期化モー替わ
ん。
化モを終了するには、iPodまたはiPhone
外すか、Zeppelin Airのバイ
2押し続と同ードがキャンセルされま
USB続を際に断する前iTuneから
iPodまたはiPhoneを「イ外し
お勧Zeppelin Airは、同期化モードが
と、自動的にモーに切替わ
期中に同化モンセルすとデ
ータを失があ
7. Zeppelin Air プデー
Bowers & WilkinsウブサのZeppelin Airサ
ンか最新のZeppelin Airファー
アのダウンローができます下のに従い、
ルをMac/PCにダウロー
Zeppelin Airをプデー
ドックさi P o di P h o n e
Zeppelin Airの電源ケー
接続さいない場合、Mac/PCにZeppelin Airを
USBで接続
Zeppelin AirZeppelin
Air接続Zeppelin Air
デーモー替わMac/PC
が認
Mac/PCでプデーターを起動し、
の指示に従っい。
注意Mac OS Xを搭載いるーターで
は、Zeppelin Airプデーターを
起動すOS Xアケールダーに
Zeppelin Air Programmerアケーシンが
トールされまケールダ
ンをダブケーシ
と、ァームプデートのプロセ
開始し
注意Microsoft WindowsXPまたはそれ以
を搭載していューターでは、Zeppelin
Airファームウェアアッ する
Zeppelin Airのデスンが
トールされまンをダブルク
プデのプロセスを開始しますプロセスを
はじめて起する場アログボックスが
示され、プデーターでイトールUSB
バーの場所を指う要求されますデフ
の場所は、C:\Program Files\Bowers &
Wilkins\Zeppelin AirProgrammer\USB
バーのを指定すると、ーム
デープロが次に進
図9
Zeppelin Air の初期
ァープデが完了すと、Zeppelin
Airのイケーターが暗色に点灯し、通常の操作状
態に
注意Zeppelin Airの最新ァーアは
能が載さている場合があのオー
ナーズマルをダウンローて最の情報を
入手しい。
8. Zeppelin Airの初期
Zeppelin Airには、パネルの接続部にホー
ボタンがますボタンの詳
な位置は図9を参照しい。Zeppelin Airの
ワーク設定AirPlay力)を出荷の初定に
すにはーブルがされているを確
め、Zeppelin Airの電源を入れ60秒経過後
ボタンを2秒し続けださい。ジケータ
ーが赤色に5回点滅し
9. Zeppelin Airの
ーカーのグリルクロス面用ブラたは
を取り付けたださその
他の表はやかい布で拭いい。リーナー
を使う場布してから使用し
Zeppelin Airに塗布ないい。ナーに
ては製品の表に損傷を与える可能があます
初に目立たい場所で試ださい。磨剤や、
酸、抗菌剤を含むーナーは使用ない
い。
10. ブルーテ
に関するお
たはその他ご質問については、ューテ
ガイド、たはブサwww.bowers-wilkins.
comのZeppelin Air製品サポZeppelin Air
Product Supportご質問 FAQご覧
い。
www.bowers-wilkins.com
ETHERNETPOWER USB AUX COMP
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130

BW Zeppelin Air 取扱説明書

カテゴリー
スピーカー
タイプ
取扱説明書