ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
D
3
1) 表示
2) プログラムスイッチ
3) コントロールライト
4
) ソケット
5) 電源コード
6
)インパルスケーブル
JP
1) Monitor
2) Program kontrolny
3) Lampka kontrolna
4) Wtyczka
5) Kabel sieciowy
6) Kabel do przekazywania
impulsow - wtyczka
dodatkowa
PL
1) Display
2) Tasto del
programma
3) Connettori femmina
4) Cavo di rete
5) Cavo
6) Spia di controllo
IT
1) display
2) programmatoets
3) indicatielampje
4) stekkerdoos
5) netsnoer
6) impulskabel incl.
stekker
NL
1) Display
2) Tecla del programa
3) Lámpara de control
4) Enchufe
5) Cable de alimentación
6) Cable de impulso
inclusive enchufe
ES
RU
1) Дисплей
2) Кнопочный
переключатель программ
3) Контрольная лампочка
4) Штепсельное гнездо
5) Сетевой кабель
6) Импульсный кабель со
штекером
1) Display
2) Programme switch
3) Control light
4) Socket
5) Power cable
6) Impulse-cable
incl. plug
GB
1) Display
2) Programm-Taster
3) Kontroll-Leuchte
4) Steckerbuchsen
5) Netzkabel
6) Impuls-Kabel inkl.
Stecker
DE
1) Achage
2) Touche programme
3) Voyant contrôle
4) Broche fernelle
5) Câble réseau
6) Câble à impulsion
dont prise
FR
3
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
カルマット
- 石灰の付着と錆びを予防します。
- 配管と機器を清潔にします。
- 配管と機器等をきれいに、かつ長持ちさせます。
- あらゆる配管材質に適応できます。
- 超高硬度の水質にも効きます。
- 塩分や化学製品・薬品を使わず、自然に優しい解
決法です
- 健康に良いミネラル分は残ったまま処理されます。
- ディスプレー表示の言語選択は、御自分で簡単に
設定出来ます。
- 配管の外部に取付けるので、御自分で早く簡単に
出来ます。
- メンテナンスが不要です。
- 僅かな消費電力 (日本の場合：約 200 円/ 年)
- 一般住宅や大型の2世帯住宅等に最適です。
- TÜV(ドイツ TMA) / GS 規格に凖拠して検査済の
ため、安全です。
- VDE（ドイツ電気学会）/ EMV（ドイツ電磁適合性）
の認定を受けています。
欧州会議 CE の許可を受けています。
環境に優しく、スケールおよび錆びを防止する装置です。
カルマットは配管と機器等をきれいに、かつ長持ち
させます: 古い配管をきれいにし、また
新しい配管は長期間に渡り、きれいなままを維持し
ます。お住まいの配管のみならず、ご使用の機器等
にとってもこの装置は大変お得です。：
- 配管は詰まりがなく、長持ちできます。
- お住まいの配管・機器等の修理費を減らします。
- エネルギー料金を節約できます。
- 掃除に掛かる時間を短縮します。
- 洗浄剤の使用量を節約します。食器洗い機, 洗濯
機等の家電製品の使用寿命を長くします。
- キッチンや浴室及びトイレをきれいに保ちます。
スケールと錆びの悩み
硬い石灰質の水はキッチンとバスルーム、全ての配管及
び多数の機器に頑固な石灰と錆びの沈澱物を残します。
配管は完全に交換しなければならないほど内部が
石灰化します。それによる高額な修理・交換費用が
不要になります。
自然に優しいカルマットのテクノロジー
カルマットのシステムは物理的な水処理装
置です
。
通常、未処置水では、炭酸カルシウム結晶はイガ
のような構造 (図1)になります、この結晶はこの
形で互いにくっついて、目に見えない、頑固で厄
介なスケール沈着物を作ります。
カルマットは自然な方法でそのカルシウム結晶
化を変化させます。この本体の装置は、配管に
巻きつけたインパルス・ケーブルに作用する特
別な高周波インパルスを水中に発生させます。
その炭酸カルシウム結晶はカルマットでの処置
後、棒状の構造(図2)になります。この形での結晶
は流線型をしているので、もはや配管の内部表
面に付着することも、お互いにくっつく事も出来
なくなり、スケールが沈着することはありません。
その無害な棒状の炭酸カルシウム結晶(石灰
棒)は微粒粉として水と一致に排出されます。
このカルマットの処置により、石灰棒の形成中、
些少の炭酸が放出されて石灰と炭酸のバランス
が変化します。
炭酸は自然な石灰溶媒であり、
自然にも存在します。この放出された炭酸がわず
かに多くなる事で、配管内に既存する石灰と錆び
の沈澱物(スケール)はゆっくりと溶解されて除去
されていきます。
炭酸はスケールを徐々に溶解しますから、残った
石灰は管の金属と反応して、配管に薄い酸化被
膜の防護層を残します。これは金属配管に有害
JP
25
環境に優しく、スケールおよび錆びを防止する装置です。
1
2
26
な 侵蝕とピンホールを防ぐ酸化被膜の防護層
を形成します。
カルマットで処置された水が配管から流出して
いく時、微粒粉となった石灰を、一緒に配管内か
ら運び去ります。この水滴がキッチンやバスルー
ムで乾燥すると、石灰の粉の跡を残します。しか
し、頑固な汚れはなくなり、残りは湿った布で簡
単で拭い取ることができます。
強烈な洗剤は
もはや不要です。
カルマットは配管の外部に取付けられるので、
水と直接接触する事なく、水を化学的に変化さ
せる事はありません。
重要なミネラルや微量
元素は、人体に吸収できる成分のまま水中に残
ります。よって飲食物の自然の味はまったく変わり
ません。
技術概要
カルマットはすべての材質の配管に適応します。
金属パイプ ： 鋼管・ 銅・ステンレス鋼・鉛, ,...
合成樹脂/プラスチック・パイプ : PVC, PE, PP, 複
合パイプ, …
- カルマット は最大3 インチ (約 75 mm)までの配
管サイズに対応できます。
- カルマット は温水温度 97°Cまで適応できます。
- カルマット は水の流速とは関係なく効果があり
ます。
- カルマット は着実に作用し、メンテナンスが不
要です。
仕様
定格電圧:
24V~
定格入力:
1,5 W
電源:
100-240 V~ (50/60Hz)
インパルスケーブル:
4 x 5 m
出力:
容量 x 4
本体寸法 (長/幅/高):
180 x 150 x 50 mm
最大配管サイズ:
3“ (~ 75 mm)
安全上の注意事項
ご注意: 取扱説明書を読んでから装置の取付け
及び始動を行って下さい！
損害を避けるために、下記の安全上の指示従っ
て下さい。：
- アースされ、しっかりと取り付けられたコンセ
ント (100–240V~, 50/60Hz) にのみ接続して
下さい。
- プラグを引き抜く時は、絶対にコード部分では
なく差し込みソケット部分から取外して下さい。
- 装置本体は絶対に開けないで下さい。
- 設置場所の雰囲気温度は -10° C から +55°C 以
内でお取付け下さい。
- 電源ブラグは水滴が飛沫しない所で差し込ん
で下さい。
- カルマット装置本体は（洗浄剤のついていな
い）湿った布で清掃して下さい。
- カルマット装置本体に直接水が当たったり、水
の飛沫がかかったり、又は直接日光が当たった
りしないように保護して下さい。
取付け上の注意事項
カルマットは配管の石灰沈着物を防止する電子
的な水処理装置です。カルマットを下記の説明
通りに配管に取付けて下さい。
- 装置本体は直接配管に固定または、壁面に取付
ける事も出来ます。
- この装置本体はインパルスケーブルも含めて、
水平にも垂直にも取付けが可能です。
- インパルスケーブルは、隙間がないように、配
管にしっかり巻き付けて下さい。
- これらは厚い接続部（例えば：配管の厚塗り部、
径違いの継手、圧縮接合部等）にも取付ける事
も出来ます。
- 取付ける際には、配管のラッキング（被覆材）
または絶縁材は、必ず取外す必要があります。
薄い塗料はそのままにして取付ける事も出来
ます。
JP
26
27
取付け手順
1 カルマット装置本体を据付けます。カルマット
本体を結束バンドで配管に固定してください。（
または、壁面に取り付ける事も出来ます。）
2 一つ目の赤色のインパルスケーブルの端部を
左のソケット(4)に差込んでください。このインパ
ルスケーブルを配管の後ろ側に引き、結束バン
ドで固定してください。このケーブルを隙間なく
配管にしっかりと巻き付けてください。このケー
ブルの終端の小穴に、もう一つの結束バンドを
通して、ケーブルを固定してください。
3 二つ目のインパルスケーブルも、同様に配管
に巻付け、固定してください(2を参照).
4 まず、アダプターをカルマット本体の左側のソ
ケットに差し込んで下さい。そして電
源ブラグをコンセントに差し込んでください。
(許容電圧：100- 240 V, 50/ 60 Hz）
すると、緑色のランプ(3)が点灯し、ディスプレー
画面で calmat と表示されます。
5 プログラムの設定 上のボタン(
) で言語選択
ができます。選択後、ボタン(P) でご自宅の配管材
質及び配管サイズに適するプログラムを選択し
てください。10秒後、ディスプレー画面で現在
設定したプログラムを表示します。変更は随時可
能です。
7A
プログラム：キンゾクカン サイコウノチョッケイ 50 mm
7B
プログラム：キンゾクカン サイコウノチョッケイ 63 mm
7C
プログラム：キンゾクカン サイコウノチョッケイ 75 mm
7D
プログラム：プラスチックセイノカン サイコウノチョッケイ 50 mm
7E
プログラム：プラスチックセイノカン サイコウノチョッケイ 63 mm
7F
プログラム：プラスチックセイノカン サイコウノチョッケイ 75 mm
動作チェック
緑色のランプの点灯により、正確な電圧の供給
を表示します。ディスプレー画面で現在実行して
いるプログラムが表示されます。
以下のものが入っています。御確認下さい：
カルマット装置本体 × 1 台
電源アダプター × 1 本
インパルスケーブル × 4 本
結束バンド × 12 本
操作説明書 × 1 冊
保証書 × 1 枚
この製品は下記のEU-基準法: 73/23/EG; 89/336/EGに準拠し、
CE-標示で検証されたことを、CWT社はここで保証いたします。
この装置はドイツ器具安全法及びヨーロッパ低圧電流基準法
に準じます。これは独立する検査部門のGS-標示で証明されて
います。
JP
27
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
ページを読み込んでいます...
/
