Jabra Sport Pace Wireless Redは、スポーツを愛する人々のために設計されたBluetoothワイヤレスイヤホンです。軽量で快適な装着感、防滴・防汗仕様で、激しい運動中でも安心して使用できます。
最大の特徴は、Jabra Sport Lifeアプリとの連携機能です。このアプリを使用することで、ワークアウトのトラッキング、音楽の再生、イヤホンの設定変更などが簡単に行えます。また、イヤホン本体には運動ボタンが搭載されており、アプリを起動することなく、音楽の再生/一時停止や、通話への応答/終了などの操作が可能です。
バッテリーは最大5.5時間の連続通話/再生時間が可能で、付属の充電ケースを使用すれば、最大10時間の使用が可能です。また、わずか15分の充電で、1時間の再生/通話時間が得られる急速充電にも対応しています。
Jabra Sport Pace Wireless Redは、スポーツシーンで活躍するワイヤレスイヤホンを探している
jabra.com/sportpace
使用者手冊
JABRA SPORT PACE WIRELESS
L
© 2015 GN Netcom A
/
S
. 保留所有權利。
Jabra
®
是
GN Netcom A
/
S
的註冊商標。本手冊中涉及的所有其它商標歸其各自所有者
所有。
Bluetooth
®
字樣和標誌歸
Bluetooth SIG
,
Inc
.
所有，
GN
Netcom A
/
S
經許可使用此類標誌。（設計及規格若有更改恕不
另行通知。）
符合性聲明請見
www
.
jabra
.
com
/
CP
/
US
/
declarations
-
of
-
conformity
中國製造
型號：
OTE24
3
繁繁繁繁
JABRA SPORT PACE WIRELESS
目錄
1. 歡迎 ..................................................4
2. 耳機總覽 .......................................... 5
2.1 內附配件
3. 如何佩戴 .......................................... 7
3.1 更換耳塞
3.2 使用調整夾
4. 如何為耳機充電 ............................. 9
4.1 電池電量狀態
5. 如何連接 ........................................ 10
5.1 連接到第一或第二支手機
6. JABRA SPORT LIFE 應用程式 ........11
7. 如何使用 .......................................12
7.1 通話及音樂
7.2 運動
7.3 處理多通電話
8. 支援 .................................................16
8.1 常見問題解答
8.2 如何保養耳機
9. 技術規格 .........................................17
4
繁繁繁繁
JABRA SPORT PACE WIRELESS
1. 歡迎
感謝您使用 Jabra Sport Pace Wireless。希望 您 享受
它 帶 來 的 樂 趣！
JABRA SPORT PACE WIRELESS 的功能
可連接所有具藍牙功能的裝置，包括手機、電
腦及平板電腦等
搭配 Jabra Sport Life 應用程式可提供整合式訓
練管理
直接從耳機端控制音樂及通話
5
繁繁繁繁
JABRA SPORT PACE WIRELESS
2. 耳機總覽
R
運動按鈕
LED
指示燈
USB 充電埠
耳勾
音量上調
按鈕
多功能按鈕
音量下調
按鈕
調整夾
（選用配戴）
麥克風
耳塞
6
繁繁繁繁
JABRA SPORT PACE WIRELESS
2.1內附配件
大
中 小
Micro-USB 線
調整夾
耳塞
7
繁繁繁繁
JABRA SPORT PACE WIRELESS
3. 如何佩戴
jabra
3.1更換耳塞
請試試不同尺寸的耳塞，以獲得最佳的聆聽體驗。
耳 機 戴 上後 應 感 覺 緊 而 穩 固。
8
繁繁繁繁
JABRA SPORT PACE WIRELESS
3.2使用調整夾
將調整夾夾在耳機線上，並調整到最舒適的位置。
調整夾一般配戴法
調整夾簡易配戴法
9
繁繁繁繁
JABRA SPORT PACE WIRELESS
4. 如何為耳機充電
將左側耳機上的充電蓋拉開，即可看到 USB 充電
埠。只 要 將 USB 線或充電器插入 USB 充 電 埠，連
接 電 源，即 可 開 始 充 電。
耳機充滿電約需 2 小 時。當 電 池 沒 電 時，為 耳 機 快
速充電 15 分 鐘，即 可 維 持 1 小 時 音 樂 / 通 話 時 間。
註：若要用電腦為耳機充電，請確保電腦支援 USB 充 電。
4.1電池電量狀態
在沒有通話或聽音樂的情況下，輕按音量上調或
音量下調按鈕可取得最新電池電量狀態。
10
繁繁繁繁
JABRA SPORT PACE WIRELESS
5. 如何連接
當 Jabra Sport Pace Wireless 首 次 開 啟 電 源 時，即
會自動準備連接任何已啟用藍牙功能的手機。
5.1連接到第一或第二支手機
1.關閉耳機開關。
2.長按控制器上的多功能按鈕 5 秒鐘，左側耳機
上的 LED 指示燈會先閃爍綠色，然後變成藍
色。鬆開按鈕。
3.按照語音提示的說明連接手機。
jabra
L
11
繁繁繁繁
JABRA SPORT PACE WIRELESS
6. JABRA SPORT LIFE 應用
程式
Jabra Sport Life 是免費的應用程式，可讓您建立、
追蹤並設定個人化的運動計劃，隨時聆聽運動狀
態，還 有 其 他 更 多 功 能。
GET IT ON
12
繁繁繁繁
JABRA SPORT PACE WIRELESS
7. 如何使用
R
音量上調
按鈕
音量下調
按鈕
運動按鈕
多功能按鈕
13
繁繁繁繁
JABRA SPORT PACE WIRELESS
7.1通話及音樂
功能 操作
開啟/關閉耳機
長按
多功能按鈕 3 秒鐘，直到
LED 指示燈開始閃爍
播放/暫停音樂 輕按
多功能按鈕
接聽/掛斷電話 輕按
多功能按鈕
拒接來電 輕按兩下
多功能按鈕
重撥最後通話
號碼
在沒有通話的情況下，輕按兩下
多功能按鈕
調節音量 輕按音量上調或音量下調按鈕
靜音
同時輕按
音量上調及音量下調
按鈕
跳過曲目
長按
音量上調或音量下調按鈕
2 秒鐘
電池電量狀態
在沒有通話或聽音樂的情況下，
輕按
音量上調或音量下調按鈕
14
繁繁繁繁
JABRA SPORT PACE WIRELESS
7.2運動
在搭配 Jabra Sport Life 應用程式使用耳機時，您可
透過運動按鈕來控制運動的進行，還可聆聽即時
運 動 狀 態 更 新。
運動前
開啟運動應用程式 輕按運動按鈕
開始運動
長按
運動按鈕 1 秒鐘
運動時
暫停/恢復運動
長按運動按鈕 1 秒鐘
聆聽即時狀態更新 輕按
運動按鈕
停用/啟用即時狀
態更新
輕按兩下
運動按鈕
15
繁繁繁繁
JABRA SPORT PACE WIRELESS
7.3處理多通電話
耳機可同時處理多通電話。
功能 操作
結束目前通話並接聽新
的來電
輕按
多功能按鈕
在保留通話和目前通話
之間切換
長按
多功能按鈕
2 秒鐘
保留目前通話並接聽新
的來電
長按
多功能按鈕
2 秒鐘
在通話中拒接來電
輕按兩下
多功能
按鈕
16
繁繁繁繁
JABRA SPORT PACE WIRELESS
8. 支援
8.1常見問題解答
請至 Jabra.com/sportpace 查看完整的常見問題
解 答。
8.2如何保養耳機
始終在關閉電源並有安全防護的條件下存放耳
機。
避免存放於極端溫度環境下（高於 65°C/149°F
或低於 -10°C/14°F），因為這樣會縮短電池壽
命，且可能影響耳機性能。
17
繁繁繁繁
JABRA SPORT PACE WIRELESS
9. 技術規格
JABRA SPORT PACE
WIRELESS
規格
重量： 22 克（0.78 盎司）
尺寸：
高 18 公釐 x 寬 21 公釐 x 深
32 公釐
麥克風：
MEMS 麥克風
揚聲器：
6mm 動態揚聲器
操作範圍：
10 公尺/33 英尺（視手機而
定）
藍牙版本：
4.0
配對裝置：
最多儲存 8 台裝置，同時連接
2 台裝置（MultiUse™）
支援的藍牙規範：
A2DP（1.2 版）、免持規範
（1.6 版）、耳機規範（1.2
版）、AVRCP（1.4 版）
通話/播放音樂時間：
最長 5.5 小時
待機時間：
最長 10 天
操作環境溫度：
-10°C 至 55°C（14°F 至 131°F）
存放溫度：
-10°C 至 65°C（14°F 至 149°F）
配對碼或 PIN 碼： 0000
18
繁繁繁繁
JABRA SPORT PACE WIRELESS
REV A
www
.
jabra
.
com
/
sportpace
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Jabra Step Wireless ユーザーマニュアル
Jabra Sport Coach Special Edition ユーザーマニュアル
Jabra Sport Pace Wireless Red ユーザーマニュアル