RS20 Basic
Release
01
06/2012
技术帮助
https://hirschmann-support.belden.eu.com
用户手册
安装
工业以太网轨道式交换机
RS20 基础系列
RS20
0V 0V
FAULT
+24V
(P2)
Aufkleber MAC-Adresse
IP-ADDRESS
V.24
P
+24V
(P1)
LS
1
DA
LS
2
DA
LS
3
DA
LS
4
DA
1
2FAULT
RS20-0400...B
RS20
LS DA
+24V(P1) 0V 0V
FAULT
+24V(P2)
Aufkleber MAC-Adresse
IP-ADDRESS
2
LS DA
1
3
5
7
4
6
8
V.24
P
1
2 FAULT
RS20-0800...B
本手册中所提及的受保护商标，即使在没有特殊标记的情况下，也不得被视为免受商标法及商
标保护法的约束而能够任意使用。
© 2012 Hirschmann Automation and Control GmbH
所有手册及软件均受版权保护。保留所有权利。不得复制、拷贝、翻译本手册及相关软件之全
部或部分内容，也不得将其转换为任何电子媒体或机器可读形式。出于自用备份目的制备软件
备份文件除外。对于配有嵌入式软件的设备，最终用户许可协议适用于随附的 CD。
所描述的功能特征仅在合同中明确约定的情况下才具有约束力。本文件由 Hirschmann
Automation and Control GmbH 根据现有技术水平编订。Hirschmann 保留随时修改本文件的权
利，恕不另行通知。Hirschmann 无法确认或担保本文件内容的正确性或精确性。
Hirschmann 在任何情况下均不对因使用网络组件或其操作软件而造成的损失承担任何责任。此
外，我们将参照许可协议中所述的使用条件。
本手册的最新版本请参见 Hirschmann 产品网站 (www.hirschmann.com)。
德国印制
Hirschmann Automation and Control GmbH
Stuttgarter Str. 45-51
72654 Neckartenzlingen
Germany
Tel.: +49 1805 141538
RS20 Basic 039 524-201-01-0612 – 3.9.12
RS20 Basic
Release
01
06/2012
3
目录
安全提示 4
关于本手册 11
图标说明 11
1设备说明 12
1.1 同系列设备的说明 12
1.1.1 RS20-...B 可能的组合 13
1.1.2 RS20-...B 的端口数和介质 14
2 安装和调试 16
2.1 设备安装 16
2.1.1 开箱和检查 16
2.1.2 填写标记栏 16
2.1.3 对电源和信号触点的接线盒布线 17
2.1.4 在帽形导轨上安装设备，接地 18
2.1.5 比例图 19
2.1.6 安装接线盒，调试 20
2.1.7 连接数据线 20
2.2 显示元件 21
2.3 进行基本设置 22
2.4 维护 23
2.5 设备的拆卸 24
3技术参数 25
A更多支持 28
4
RS20 Basic
Release
01
06/2012
安全提示
重要信息
请注意：在安装、运行或维护之前请仔细通读本说明，并熟悉设备。下列提
示可能包含在本文件的各个位置，或在设备上出现。这些提示将警告可能发
生的危险状况、提请人们对某些信息加以注意、解释或简化过程。
如果警告标签上附带出现此符号，则说明此处存在触电危险，忽视
该安全提示将导致人身伤害。
这是一个常规警告符号。它提示请注意可能发生的受伤危险。请注
意该符号下所列的所有提示，以避免受伤或者造成致命后果。
提示 : 关于产品、产品的操作或者文档各部分的重要信息，应特别留意。
规定用途
本设备只能用于目录和技术说明中所指定的使用情况，并且只能与制造商
所推荐或允许的外部设备及外部组件结合使用。正确的运输、储存、安放
和安装以及认真的操作和维护是产品无故障安全运行的前提。
电源
设备是为使用安全低压的运行情况而设计的。因此，在电源接口以及信号
触点上只能连接其电压限制符合 IEC/EN 60950-1 标准的 SELV 电路。
危险
危险提示请注意即将发生的危险状况，忽视该提示无疑会造成严重的甚至
导致死亡的后果。
警告
警告提示请注意可能发生的危险，如未避免会造成死亡或重伤的后果。
小心
小心提示请注意可能发生的危险，如未避免会造成轻伤的后果。
RS20 Basic
Release
01
06/2012
5
电源与机箱电气隔离。
请仅使用未损坏的部件。
有关北美地区的提示：
设备只允许连接符合美国国家电气规程表 11(b) 要求的 2 级电源。如
果进行冗余供电 （两个不同的电源），则电源都必须符合美国国家电
气规程表 11(b) 的要求。
有关北美地区的提示：可用于 Class-2-Circuits 中。
仅使用铜线 (Cu) 60/75 °C 或 75 °C。
设备不包含维修元件。仅在设备损坏时触发内部保险丝。在功能故障
或设备损坏时请切断电源并将设备送至工厂检查。
仅在
机箱密闭，
接线盒按规定布线以及
供电的接线盒已插好的情况下接通设备电源。
屏蔽层
提示 : 可连接式双绞线的屏蔽层与前置面板电导相连。
连接电缆段与所接触的屏蔽编织层时，请注意可能出现的接地回路。
爆炸危险区域 (Hazardous Locations)
北美地区相关设备的爆炸危险区域认证：
电源布线，输入 / 输出布线 (I/O) 必须满足 [ 国家电气规范第 501-4(b) 条，
NFPA 70] 第 2 部分第 1 章中相应布线方法和相关法律条文的要求。
仅适用于在第 2 部分第 1 章组别 A、B、C、D 中规定的爆炸危险区域或
无爆炸危险的区域中使用。
注意：爆炸危险 – 每次替换元件可能会影响对 CLASS1，DIVISION 2 的
适用性。
注意：爆炸危险 – 只有当系统已无电压关闭或其位于无燃烧危险的区域中
时才能断开设备。
USB 接口仅用于临时连接。仅当区域内无爆炸危险时进行连接或断开连
接的操作。与爆炸性气体环境的连接或断开，可能会引起爆炸。
外围设备必须适用于它们所处的环境。
请仅使用铜 (Cu) 线 （60/75 或 75 °C）。
6
RS20 Basic
Release
01
06/2012
ࠊ
ࠊࠊ
ࠊ˖
˖˖
˖⟚⚌ॅ䰽ऎඳ㉏߿
⟚⚌ॅ䰽ऎඳ㉏߿⟚⚌ॅ䰽ऎඳ㉏߿
⟚⚌ॅ䰽ऎඳ㉏߿
ˈ
ˈˈ
ˈߚऎ
ߚऎߚऎ
ߚऎ
ˈ
ˈˈ
ˈ㒘߿
㒘߿㒘߿
㒘߿
$
$$
$ǃ
ǃǃ
ǃ%
%%
%ǃ
ǃǃ
ǃ&
&&
&ǃ
ǃǃ
ǃ'
''
'
ᦤ⼎
ᦤ⼎ᦤ⼎
ᦤ⼎˖
˖˖
˖
ϡৃ➗ᗻഎ⬉䏃䖭ϔὖᗉᰃᣛˈা㽕⒵䎇⡍ᅮⱘখ᭄ᴵӊˈेৃ䗮䖛ߚ㉏ऎඳܕ䆌Փ⫼ⱘ↣⾡Ꮧ㒓ᮍ
⊩ˈᇚ䗖⫼Ѣϡৃ➗ᗻ⦄എᏗ㒓ⱘ䆒ϢⳌ݇ⱘ᠔ሲ䆒䖲䍋ᴹDŽ
&
&&
&
D
DD
D
ı&
ı&ı&
ı&
L
LL
L
&
&&
&
FDEHO
FDEHOFDEHO
FDEHO
/
//
/
D
DD
D
ı/
ı/ı/
ı/
L
LL
L
/
//
/
FDEHO
FDEHOFDEHO
FDEHO
ϡৃ➗ᗻഎ⬉䏃ḍᆊ⬉⇨㾘1(&ˈ1)3$ˈℒⱘ㾘ᅮ䖯㸠Ꮧ㒓DŽ
䗖ড়Ѣϡৃ➗⦄എᏗ㒓ⱘখ᭄
䗖ড়Ѣϡৃ➗⦄എᏗ㒓ⱘখ᭄䗖ড়Ѣϡৃ➗⦄എᏗ㒓ⱘখ᭄
䗖ড়Ѣϡৃ➗⦄എᏗ㒓ⱘখ᭄˖
˖˖
˖
ᇍ䈵খ᭄
ᇍ䈵খ᭄ᇍ䈵খ᭄
ᇍ䈵খ᭄
䩜ᇍ㉏߿ˈߚऎˈ㒘߿$ǃ%ǃ&ǃ' !
9
99
9
PD[
PD[PD[
PD[
>9@
,
,,
,
PD[
PD[PD[
PD[
>P$@
&
&&
&
L
LL
L
>Q)@
/
//
/
L
LL
L
>嘕+@
ᬙ䱰㾺⚍
ᬙ䱰㾺⚍ᬙ䱰㾺⚍
ᬙ䱰㾺⚍
⊼ᛣ
⊼ᛣ⊼ᛣ
⊼ᛣ˖
˖˖
˖⟚⚌ॅ䰽
⟚⚌ॅ䰽⟚⚌ॅ䰽
⟚⚌ॅ䰽
̢
̢̢
̢
ᤶ䚼ӊӮᕅડ
ᤶ䚼ӊӮᕅડᤶ䚼ӊӮᕅડ
ᤶ䚼ӊӮᕅડ
⟚⚌ॅ䰽ऎඳ⟚⚌ᗻ⇨ԧⱘ䗖⫼ᗻ
⟚⚌ॅ䰽ऎඳ⟚⚌ᗻ⇨ԧⱘ䗖⫼ᗻ⟚⚌ॅ䰽ऎඳ⟚⚌ᗻ⇨ԧⱘ䗖⫼ᗻ
⟚⚌ॅ䰽ऎඳ⟚⚌ᗻ⇨ԧⱘ䗖⫼ᗻDŽ
DŽDŽ
DŽ
⊼ᛣ
⊼ᛣ⊼ᛣ
⊼ᛣ˖
˖˖
˖⟚⚌ॅ䰽
⟚⚌ॅ䰽⟚⚌ॅ䰽
⟚⚌ॅ䰽
̢
̢̢
̢
া᳝㋏㒳Ꮖᮁ⬉
া᳝㋏㒳Ꮖᮁ⬉া᳝㋏㒳Ꮖᮁ⬉
া᳝㋏㒳Ꮖᮁ⬉
㋏㒳䴲⟚⚌ॅ䰽ऎඳЁᯊᠡ㛑
㋏㒳䴲⟚⚌ॅ䰽ऎඳЁᯊᠡ㛑㋏㒳䴲⟚⚌ॅ䰽ऎඳЁᯊᠡ㛑
㋏㒳䴲⟚⚌ॅ䰽ऎඳЁᯊᠡ㛑
ߚ⾏䆒
ߚ⾏䆒ߚ⾏䆒
ߚ⾏䆒DŽ
DŽDŽ
DŽ
䇋࣓ᠧᓔ䗮⬉䆒
䇋࣓ᠧᓔ䗮⬉䆒䇋࣓ᠧᓔ䗮⬉䆒
䇋࣓ᠧᓔ䗮⬉䆒DŽ
DŽDŽ
DŽ
56
5656
56
ǃ
ǃǃ
ǃ56
5656
56
ǃ
ǃǃ
ǃ56
5656
56
ǃ
ǃǃ
ǃ56
5656
56
56
5656
56
㋏߫ⱘࠊ
㋏߫ⱘࠊ㋏߫ⱘࠊ
㋏߫ⱘࠊ
Ḑᓣ˖$ ᭛ḷ㓪ো˖'15 ⠜ᴀ
᮹ᳳ˖ᑈ᳜᮹ 义ˈ݅义
䴲⟚⚌ॅ䰽ऎඳ
䴲⟚⚌ॅ䰽ऎඳ䴲⟚⚌ॅ䰽ऎඳ
䴲⟚⚌ॅ䰽ऎඳ
USB Port for Auto Configuration
Adapter.
For maintenance only
See
P1
P2
⟚⚌ॅ䰽ऎඳ
⟚⚌ॅ䰽ऎඳ⟚⚌ॅ䰽ऎඳ
⟚⚌ॅ䰽ऎඳ
ᬙ䱰㾺⚍DŽ
ᏺ᳝䗖ড়Ѣϡৃ➗⦄എᏗ㒓খ᭄ⱘ䆒˖
99,P$/
L
嘕+&
L
Q)
㞾ࡼ䜡㕂䗖䜡఼ⱘ86%ষDŽ
ҙ⫼Ѣ㓈ᡸ̢খ㾕ᅝ㺙䇈ᯢ
㞾ࡼ䜡㕂䗖䜡఼ⱘ86%ষDŽ
ҙ⫼Ѣ㓈ᡸ̢
খ㾕ᅝ㺙䇈ᯢ
⬉⑤˄ݫԭ˖33˅
ൟোĀ3ā˖᳔9'&DŽ
ᬙ䱰㾺⚍DŽ
ᏺ᳝䗖ড়Ѣϡৃ➗⦄എᏗ㒓খ᭄ⱘ䆒˖
99,P$/
L
嘕+&
L
Q)
կ⬉˖
˄ݫԭ˖33˅
ൟোĀ'ā˖9'&̢9'&
3
3
3
3
RS20 Basic
Release
01
06/2012
7
ATEX 指令规定 94/9 EG – 针对安全操作的特殊规定
针对 RS20 基本型设备，在爆炸性气体环境中运行时需遵守 ATEX 指令规
定 94/9/EG：
标准列表：
EN 60079-0:2009
EN 60079-15:2010
证书编号：DEKRA 11ATEX0139 X。
请检查该设备是否具有以下标记：
II 3G Ex nA IIC T4 Gc Dekra 11ATEX0139 X
环境级别和温度代码：
T4: 0 °C ≤ Ta ≤ +60 °C 适用于 “B” 型 （分类示意图中的位置 17）。
将模块安装在符合 EN 60079-15 的合适外壳中，根据 EN 60529 其保
护等级至少应为 IP54，并应考虑操作设备的环境条件。
如果电缆 / 电缆管道入口点的温度低于额定条件 (70 °C) 或电缆分支点
的温度超过 80 °C 时，则应注意使所选电缆或电缆导管的温度与实际
所测得的温度值相匹配。
利用合适的防护措施，避免额定电压在瞬态干扰电压下超出 40%。
只能在没有电压的情况下才能连接或断开插拔连接器。
只能在没有电压的情况下才能接通 DIP 开关。
不允许连接 USB 接口 （在 RS20 基本型设备上无该接口）。
8
RS20 Basic
Release
01
06/2012
机箱
只能由制造商授权的技术人员打开机箱。
通过位于前置面板左下方的独立接地螺栓接地。
请使用导线截面至少为 1.0 mm² 的接地线。
与设备通风槽的距离应至少为 10 cm。
应直立安装设备。
在住宅或办公环境中，设备只允许在符合 EN 60950-1 防火特性的开
关柜中运行。
环境
仅在不超出指定的环境空气温度 （距离设备 5 cm 之内的环境空气温度）
和指定的相对空气湿度时发动设备。
设备的安装地点要符合技术参数中气候指标极限值。
请仅在其污染程度符合技术参数要求的环境中使用该设备。
人员的资质要求
该操作说明及警告提示中所提及的符合资质的人员是指熟悉该产品装配、
安装、调试及操作并具有相应职业资格证明的人员，例如：
能够遵照现行安全技术标准对电路、系统或设备进行开关、接地、标
识等操作，接受过相关的培训、指导，拥有相关的资格。
能够遵照现行安全技术标准对检验过的安全技术装备进维护和使用，
接受过相关的培训与指导。
接受过急救方面的培训。
一般安全规定
该设备使用电力运行。请严格遵守操作说明中对所施加电压的安全规定。
警告
电击
切勿将尖锐的物体 （狭长的螺丝刀、电线或类似物体）插入产品内部。
切勿将尖锐的物体 （狭长的螺丝刀、电线或类似物体）插入供电电压的接
线端子或信号触点，且不得触碰端子。
不重视此说明有可能导致死亡 , 严重身体伤害或者材料损伤。
小心
设备过热
安装时请注意确保所有通风槽处的空气自由流通。
请确保自由空间至少为 10 cm (3.94 in)。
不遵守该指示可能导致人身伤害或财产损失。
RS20 Basic
Release
01
06/2012
9
参考 “电源” 页 4.
不遵守警告提示可能会造成严重的人身伤害和 / 或财产损失。
只有符合相应资质的人员才能操作该设备或在该设备附近作业。这类
人员必须完全熟知该操作说明的警告和维护措施。
正确的运输、专业的储存、安放和安装以及认真的操作和维护是设备
无故障安全运行的前提。
请仅使用未损坏的部件。
请仅使用当前手册中所指定的设备。请特别注意遵守警告及安全提
示。
只能由受过专门培训的专业人员执行必要的电气安装工作。
提示 : 符合 IEC 60825-1 (2007) 标准的 LED 或激光组件：
激光等级 1 - CLASS 1 LASER PRODUCT （1 级激光产品）。
LED 等级 1 - CLASS 1 LED PRODUCT （1 级 LED 产品）
本国和国际安全规定
请注意电气安装是否符合当地或国家的安全规定。
CE 标志
本设备符合下列欧洲指令规定：
2011/65/EU (RoHS)
欧洲议会和欧盟理事会关于在电动和电子设备中限制使用特定危险材料的
准则。
2004/108/EG
欧洲议会和欧盟理事会用于协调各成员国电磁兼容性规则的准则。
依据以上的欧盟规定，以下公司向相关部门提供欧盟符合性的声明 :
Hirschmann Automation and Control GmbH
Stuttgarter Str. 45-51
72654 Neckartenzlingen
Tel.: +49 1805 141538
本产品适用于工业领域。
抗干扰度：EN 61000-6-2:2005
干扰放射：EN 55022:2010
警告！本设备为 A 级设备。本设备会对居住区造成无线电干扰；发生此
种状况时需要操作者采取适当的措施。
提示 : 严格遵守本手册及操作说明中所规定的安装指南是符合 EMC 标准
极限值的前提。
10
RS20 Basic
Release
01
06/2012
FCC 提示
本设备符合 FCC 规范第 15 部分。设备运行与下列两条件有关：(1) 本设
备不允许造成破坏性干扰； (2) 本设备务必承受任何干扰，包括那些能导
致非正常运行的干扰。
本设备已通过相关测试，确认符合 FCC 规范第 15 部分关于数字设备 A
级标准的要求。
这些要求旨在提供合理的保护，防止在商业区安装使用设备时造成无线电
干扰。本设备产生并应用带有辐射的高频。如果未按本操作手册安装和使
用，将会对无线电通信造成干扰。运行本设备同样会对居住区造成无线电
干扰；在此情况下，用户有义务自费消除无线电干扰。
回收提示
本产品将在其使用期后按照市县、省、国家的现行回收规定作为电子废料
妥善处理。
RS20 Basic
Release
01
06/2012
11
关于本手册
“ 安装 (Installation) 用户手册 ” 文档包含了在您开始配置设备之前进行安装时
所需的设备说明、安全提示、显示说明及其它信息。
随附的 CD 光盘中包含下列 PDF 文件格式的手册：
用户手册 “ 安装 ”
“ 基本配置 ” 用户手册
“ 冗余配置 ” 用户手册
“ 图形用户界面 ” 参考手册
“命令行界面”参考手册
网络管理软件 Industrial HiVision 为您提供了更多的途径，进行便捷的配置和
监控：
同时配置多个设备
带网络布局的图形界面
自动拓扑识别
事件日志
事件处理
客户 / 服务器结构
浏览器界面
用于 SCADA 集成的 ActiveX 控件
SNMP/OPC 网关。
图标说明
本手册中所使用的符号具有以下含义：
列举
工作步骤
副标题
12
RS20 Basic
Release
01
06/2012
1设备说明
RS20 Basic 设备专门针对工业自动化的特殊要求而设计。符合相关工业标
准，具有极高的操作安全性，即使在极端条件下也具备长期可用性和灵活
性。
该设备可以根据 IEEE 802.3 标准，利用铜互联技术或光纤来建立线性和环形
结构的交换式工业以太网网络。
设备在工作时无需风扇。
冗余供电。
通过将设备嵌在帽形导轨上快速完成安装。
根据设备类型可以选择各种各样的介质，以连接终端设备和更多基础设施组
件：
双绞线
多模光纤
单模光纤
双绞线端口可支持：
自动交叉
自动协商
自动极性转换
具有便捷方式进行设备管理。管理设备的途径：
网络浏览器
HiDiscovery （用于调试设备的软件）
管理软件 （例如工业 HiVision）
V.24 接口 （设备上的本地接口）
通过环形冗余方案，您可以在断电时快速重新配置网络。
通过下列途径，可以迅速了解产品配置的概况：
诊断显示
运行参数的显示
IP 地址的标记栏
有关设备详尽的功能范围请查阅操作软件的手册。该手册以 PDF 格式保存在
随附的 CD-ROM 中或在 Hirschmann 产品网络页面上下载
(www.hirschmann.com）。
Hirschmann 网络组件帮助您实现跨越企业所有层级的无缝沟通。
1.1 同系列设备的说明
根据接口数目和连接网段的介质类型来区分设备。
RS20 Basic
Release
01
06/2012
13
提供带有 4 个端口的设备型号和带有 8 个端口的设备型号。下列表格显示您
可选的端口数和端口类型。在端口类型栏中用缩写 光纤 （光纤）和 TP （双
绞线）标注介质类型，用缩写 DSC 和 RJ45 标注插口类型。
1.1.1 RS20-...B 可能的组合
设备的产品名称根据下表由所需产品属性关联得出。相应的简称参见第 3
栏。
Uplink 端口 其它端口
型号 数量 类型 数量 类型
RS20-...B 2 10/100 Mbit/s，
可选择介质，
DSC, RJ45
2,6 10/100 Mbit/s，
TP、RJ45
表格 1: 端口数和端口类型
位置 特征 名称 属性
1 至 4 产品 RS20 无千兆端口的导轨式交换机
5 - （连字符） -
6 至 7 10/100 的数量 04 4 * 10/100 Mbit/s 以太网
Mbit/s 端口 08 8 * 10/100 Mbit/s 以太网
8 和 9 1000 Mbit/s 端口的
数量
00 0 * 1000 Mbit/s 以太网端口
10 和 11 Uplink 端口 1 T1 双绞线 T(X)，RJ45
M2 多模 FX，DSC，100 Mbit/s
12 和 13 Uplink 端口 2，参见
位置 10 和 11
14 温度范围 S 标准 0 ℃ 至 +60 ℃
15 电压范围 D 9.6 VDC 至 60 VDC 或 18 VAC 至 30 VAC
16 许可 A CE、UL 508、ISA 12.12.01 (UL 1604)
17 软件版本 B 基础型
表格 2: RS20-...B 设备型号的组合可能
14
RS20 Basic
Release
01
06/2012
产品名称示例
1.1.2 RS20-...B 的端口数和介质
图 1: 带有 4 * 10/100 Mbit/s 端口的设备型号 (RS20-0400...B)
1 – 6 针可插接接线盒
2 – LED 显示元件
3 – 外部管理的 V.24 接口
4 – 符合 10/100BASE-T(X) 的端口 （RJ45 接口）
5 – 端口 1 + 端口 2，符合选择的接口：
T1：双绞线 T(X)，RJ45，10/100 Mbit/s
M2：多模 FX，DSC，100 Mbit/s
6 – MAC 地址栏
7 – IP 地址栏
RS20-
RS20- 无千兆端口的导轨式交换机
08
8 8 * 100 Mbit/s 以太网端口
00
00 0 * 1000 Mbit/s 以太网端口
M2
M2 端口 1 = 多模 FX、DSC、100 Mbit/s
M2
M2 端口 2 = 多模 FX、DSC、100 Mbit/s
S
S 标准的温度范围：0 ℃ 至 +60 ℃
D
D 电压范围：9.6 V DC 至 60 V DC 或 18 V AC 至 30 V AC
A
A 许可：CE、UL 508、ISA 12.12.01 (UL 1604)
B
B 软件版本：基础型
表格 3: 带有 2 个 Uplink 端口的 RS20-...B 示例：RS20-0800M2M2SDAB
RS20
Aufkleber MAC-Adresse
IP-ADDRESS
V.24
P
LS
1
DA
LS
2
DA
LS
3
DA
LS
4
DA
1
2FAULT
1
2
3
4
5
5
6
7
RS20-0400T1T1SDAB
RS20
Aufkleber MAC-Adresse
IP-ADDRESS
V.24
1
2
LS
1
DA
LS
2
DA
LS
3
DA
LS
4
DA
P
1
2FAULT
RS20-0400M2M2SDAB
+24V(P1) 0V 0V
FAUL T
+24V(P2)
+24V(P1) 0V 0V
FAULT
+24V(P2)
RS20 Basic
Release
01
06/2012
15
图 2: 带有 8 * 10/100 Mbit/s 端口的设备型号 (RS20-0800...B)
1 至 7 – 参见图1
RS20
LS DA
+24V(P1) 0V 0V
FAULT
+24V(P2)
Aufkleber MAC-Adresse
IP-ADDRESS
2
LS DA
1
3
5
7
4
6
8
V.24
RS20
+24V(P1) 0V 0V
FAULT
+24V(P2)
Aufkleber MAC-Adresse
IP-ADDRESS
1
3
5
7
2
4
6
8
V.2 4
P
1
2FAULT
P
1
2 FAULT
1
2
3
4
5
6
7
5
RS20-0800M2M2SDAB RS20-0800T1T1SDAB
RS20 Basic
Release
01
06/2012
17
图 3: 设备 IP 地址的标记栏
1 – 设备 IP 地址 （标记栏）
2 – 设备 MAC 地址 （标签胶条）
2.1.3 对电源和信号触点的接线盒布线
通过 6 针接线盒和利用锁扣连接电源和信号触点。
小心！
请注意安全提示 ( 参阅页 4 “安全提示”) 请仅连接与设备铭牌要求相
符的电源。请确保未超过信号触点的负载能力 ( 参阅页 25 “技术参
数”)。
电源
电源可冗余连接。2 个输入端已退耦。不存在负荷分配。冗余供电时，输
出电压较高的电源单独为设备供电。电源与机箱电气隔离。
您可选择将直流或交流电压作为电源连接。请使用引脚 +24V 和 0V 连接
交流电压 (参阅图4)。
RS20
Aufkleber MAC-Adresse
IP-ADDRESS
V.24
P
LS
1
DA
LS
2
DA
LS
3
DA
LS
4
DA
1
2FAULT
2
1
+24V(P1) 0V 0V
FAUL T
+24V(P2)
18
RS20 Basic
Release
01
06/2012
图 4: 电源连接 6 针接线盒
1 – 直流电压，电压范围：9.6 V DC 至 60 V DC
2 – 交流电压，电压范围：18 V AC 至 30 V AC
提示 : 不进行冗余供电时，该设备会报告电源电压损失。您可以通过两个
输入端供电或在管理中更改配置，避免出现该信息。
信号触点 “FAULT”
信号触点 （"FAULT"，接线盒的引脚分配参见 图4）负责设备的功能
监控并执行远程诊断。你可以在管理中确定功能监控的方式。
通过基于网络的交换机管理方式可以远程手动通断信号触点，借此控
制外部设备。
通过浮置的信号触点 （中继触点，静止电流电路）的触点中断将会报告：
两个电源中至少有一个故障 （电源 1 或 2 低于极限值）。
设备中存在持续的故障。
至少一个端口连接停止。每个端口的连接状况信号在管理当中可以屏
蔽掉。在交付状态下，不会进行连接监控。
取消环网冗余备份。
自检中识别出的错误。
请从设备中取出接线盒，并对电源线和信号线进行布线。
2.1.4 在帽形导轨上安装设备，接地
在帽型导轨上安装
在符合 DIN EN 60175 的 35 mm 帽形导轨上安装设备。
将设备的上卡槽嵌入帽形导轨，然后背向帽形导轨向下压至啮合。
提示 : 可连接式双绞线的屏蔽层与前置面板电导相连。
FAULT
G G
+24V(P1) 0V 0V +24V(P2)
FAULT
+24V(P1) 0V 0V +24V(P2)
+-
-+
1 1 2 2
RS20 Basic
Release
01
06/2012
19
图 5: 在帽型导轨上安装
接地
通过前置面板上独立的接地螺栓使设备接地。
2.1.5 比例图
图 6: RS20-04...B 设备型号的尺寸
46
129,08
105,3
3,5
13,73
20
RS20 Basic
Release
01
06/2012
图 7: RS20-08..B 设备型号的尺寸
2.1.6 安装接线盒，调试
请在设备的前置面板上通过锁扣安装用于电源和信号触点的接线盒。请注
意卡槽闭锁装置的啮合。
通过接线盒通电后，将设备投入运行。
2.1.7 连接数据线
在设备端口处可以通过双绞线或光纤电缆连接终端设备或其它网段。
请根据您的要求安装数据线。
10/100 Mbit/s 双绞线接口
这种接口设计为 RJ45 插口。
10/100 Mbit/s TP 端口可实现符合 IEEE 802.3 10BASE-T/100BASE-TX
标准的终端设备或独立网段的连接。
该端口可支持：
自动协商
自动极性转换
自动交叉 （当激活自动协商时）
100 Mbit/s 半双向，100 Mbit/s 全双向
10 Mbit/s 半双向，10 Mbit/s 全双向
交付状态：自动协商已激活。
插口外壳与前置面板电气性连接。
130
105,3 13,73
3,5
72
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
