Hirschmann Industrial HiVision ユーザーマニュアル

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

Technical Support

https://hirschmann-support.belden.eu.com

用户手册

Network Management System

Industrial HiVision 8.1

2

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

本手册中所提及的受保护商标，即使在没有特殊标记的情况下，也不得视为免受商标法及商标

保护法的约束而可以任意使用。

部或部分内容，也不得将其转换为任何电子媒体或机器可读形式。出于自用备份目的制备软件

备份文件除外。

所描述的功能特征仅在合同中明确约定的情况下才具有约束力。本文件由 Hirschmann

Automation and Control GmbH 根据现有技术水平编订。Hirschmann 保留随时修改本文件的权

利，恕不另行通知。Hirschmann 无法确认或担保本文件内容的正确性或精确性。

Hirschmann 在任何情况下均不对因使用网络组件或其操作软件而造成的损失承担任何责任。此

外，我们将参照许可协议中所述的使用条件。

本手册的最新版本请参见 Hirschmann 产品网站 (www.hirschmann.com)。

Hirschmann Automation and Control GmbH

Stuttgarter Str. 45-51

72654 Neckartenzlingen

Germany

Contents

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

7

Contents

1 网络中管理工具的

15

1.1 整合异类设备

16

1.2 优化的自动拓扑识别

17

1.3 MultiConfig ™用于网络安装

18

1.4 MultiConfig ™适用于正在运行的操作

19

1.5 根据丰富经验开发

20

1.6 免费的 30 日测试版

21

1.7 Third Party Libraries

22

2 软件一览表

29

2.1 系统要求

30

2.2 安装

32

2.2.1 下载 Industrial HiVision 软件

34

2.2.2 在 Windows 系统下安装

35

2.2.3 在 Linux 下安装

36

2.3 升级

40

2.3.1 在 Windows 下升级

40

2.3.2 在 Linux 下升级

40

2.4 维护

42

2.5 启动

43

2.5.1 在 Windows 下启动

43

2.5.2 在 Linux 下启动

44

2.6 卸载

46

2.6.1 在 Windows 下卸载

46

2.6.2 在 Linux 下卸载

46

3准备

51

3.1 优化 Industrial HiVision 的安全性

52

3.1.1 物理保护

52

3.1.2 Industrial HiVision 安装前和安装期间的措施

52

3.1.3 配置 Industrial HiVision 时的措施

55

3.1.4 限制访问文件

59

3.2 程序之外

61

Contents

8

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

3.3 网络结构

62

3.3.1 层级网络结构的优势

62

3.3.2 应用示例

62

3.3.3 对应用程序范例的配置

64

3.3.4 子域的状态显示

65

3.4 程序的预设置

67

3.5 使用带防火墙的 Industrial HiVision

70

3.6 指纹验证

73

4 程序的界面

81

4.1 Industrial HiVision 的主窗口

82

4.2 菜单栏

84

4.2.1 File

85

4.2.2 Edit

86

4.2.3 View

87

4.2.4 Configuration

88

4.2.5 Tools

91

4.2.6 Help

92

4.3 工具栏

93

4.3.1 Edit Mode

94

4.3.2 Preferences

97

4.4 事件行

98

4.4.1 事件数量

98

4.4.2 事件的种类

100

4.4.3 确认事件

101

4.4.4 事件的属性

102

4.5 文件夹列表

103

4.6 导航区

104

4.7 详细显示

105

4.7.1 Map

106

4.7.2 List

107

4.7.3 Devices

108

4.7.4 Ports

110

4.7.5 Connections

112

4.7.6 Properties

113

4.7.7 Security Status

115

4.7.8 PoE

115

4.8 事件列表

119

4.8.1 Event History

121

4.9 使用键盘进行导航

125

Contents

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

9

4.9.1 在表格中进行导航

125

4.9.2 切换范围

125

5 创建网络规划

133

5.1 设备识别

134

5.1.1 设备图标

136

5.1.2 HiProvision

137

5.2 分配设备图标

140

5.3 设备分配

141

5.3.1 创建网络规划

141

5.3.2 在网络规划中移动设备

142

5.3.3 添加新设备

142

5.3.4 在详细显示中排列设备

144

5.3.5 为设备和端口命名

144

5.3.6 设备复制

145

5.3.7 Paste as new Network

146

5.3.8 带有多个 IP 地址的设备

148

5.3.9 创建快捷方式

149

5.4 设备连接。

150

5.4.1 自动显示拓扑

150

5.4.2 手动连接设备

151

5.4.3 改变连接线的形状

151

5.4.4 确定线条的粗细

152

5.4.5 其他连接

153

5.4.6 识别与另一个文件夹的连接

153

5.4.7 确定连接属性

154

5.4.8 连接类型

155

5.4.9 连接介质的显示

155

5.5 与时俱进的网络

156

5.5.1 添加设备 HiDiscovery

156

5.5.2 使用网络扫描添加设备

157

5.5.3 手动添加设备

157

5.5.4 Hirschmann 设备的调试

157

5.5.5 设备监测中断

158

5.5.6 移除设备

158

5.5.7 设备更换

159

5.6 网络文件

160

5.6.1 保存 Industrial HiVision 项目

160

5.6.2 保存报告数据

160

5.6.3 导出详细显示的内容

161

5.6.4 打印详细显示的内容

161

5.6.5 导出事件列表（Export Events）

161

5.6.6 打印事件列表（Print Events）

162

5.6.7 创建设备文件

162

Contents

10

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

5.6.8 打印或导出状态配置

163

5.6.9 Agent

163

6 配置网络

171

6.1 使用对话框

172

6.1.1 菜单树的说明

173

6.1.2 对象区的说明

173

6.1.3 功能区的说明

174

6.1.4 操作元件的说明

175

6.2 MultiConfig ™ 的应用示例

176

6.2.1 多个设备的相同联系人

176

6.2.2 在同样的设备上进行软件升级

177

6.2.3 重新启动多台设备

179

6.2.4 为多台设备加载 / 保存配置

180

6.2.5 在多台设备上配置触发事件目标

181

6.2.6 在多台设备上创建防火墙规则

182

6.2.7 Industrial HiVision-Eigenschaft konfigurieren

184

6.2.8 保存每台设备的参考值

185

6.2.9 密码同步

186

6.2.10 MultiConfig ™搜索功能

186

6.2.11 MultiConfig ™ User Management

187

6.2.12 MultiConfig ™ Time Sensitive Networking

190

7 建立网络监测

203

7.1 优化网络安全

204

7.1.1 为网络中的设备设置密码

204

7.1.2 首次登录时更改密码

204

7.1.3 安全状态显示和配置

207

7.1.4 网络中设备的安全相关设置

211

7.1.5 配置网络中的安全相关设置

212

7.2 状态配置

216

7.3 状态测定

217

7.3.1 触发事件目标地址

218

7.3.2 更新设备状态

218

7.4 状态转发

219

7.5 管理操作

221

7.5.1 事件操作

221

7.5.2 定时操作

222

7.5.3 Industrial HiVision“alive” 动作

222

7.6 与时间相关的记录

223

7.6.1 历史记录

223

7.6.2 报告

224

Contents

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

11

7.7 自定义属性 (User-defined properties)

227

7.7.1 自定义属性的说明

227

7.7.2 自定义属性的应用示例

227

7.8 对系统资源的影响

230

7.8.1 识别系统资源的满载

231

7.8.2 影响系统资源满载

232

7.8.3 轮询最小化

232

7.8.4 最小化网络负荷

234

7.9 过程可视化系统

235

7.9.1 连接过程可视化系统

235

7.9.2 OPC 的传输数据结构

237

7.9.3 OPC DA 支持的应用程序

239

7.9.4 OPC UA 支持的应用程序

240

7.9.5 OPC-UA 连接示例

240

7.9.6 OPC-UA 服务器用户定制证书

242

7.10 远程访问 Industrial HiVision

245

7.10.1 网络访问 Industrial HiVision

245

7.10.2 通过 App 访问 Industrial HiVision

248

7.10.3 HTTPS 连接证书

250

8参考

265

8.1 File

266

8.1.1 New Project

267

8.1.2 New

267

8.1.3 Login

269

8.1.4 Open...

269

8.1.5 Save

269

8.1.6 Save as...

270

8.1.7 Save Backup

270

8.1.8 加载备份

271

8.1.9 Export...

271

8.1.10 Export Events...

272

8.1.11 Print

272

8.1.12 Print Events

272

8.1.13 Exit and Stop Service

273

8.1.14 Exit

273

8.2 Edit

274

8.2.1 Undo

274

8.2.2 Redo

274

8.2.3 Edit Mode

274

8.2.4 切换为免费版本

275

8.2.5 Cut

275

8.2.6 Copy

275

8.2.7 Paste

276

Contents

12

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

8.2.8 Paste As Link

276

8.2.9 Delete

276

8.2.10 Rename

277

8.2.11 Select All

277

8.2.12 Acknowledge Status Change

277

8.2.13 Manage

277

8.2.14 Unmanage

278

8.2.15 Set Device and Port Names

278

8.2.16 Set Default Device Icon

278

8.2.17 Device Documentation

279

8.2.18 Drawing Size

279

8.2.19 Background Image

280

8.2.20 Find...

281

8.2.21 Auto Topology...

282

8.2.22 Auto Layout

285

8.2.23 文件夹 / 设备的属性

285

8.2.24 组件详细设置的属性

293

8.2.25 连接的属性

300

8.2.26 为端口添加组件详细设置

301

8.2.27 添加到报告：

302

8.2.28 设备和端口信号化

304

8.3 View

307

8.3.1 Select VLAN

307

8.3.2 Refresh VLANs

307

8.3.3 Protocol Statistics

308

8.3.4 对象事件筛选（Filter Events for Object）

309

8.3.5 返回（Back）

310

8.3.6 前进（Forward）

310

8.3.7 上一级（Up）

311

8.3.8 Home View

311

8.3.9 Set Home View Settings

311

8.3.10 地理位置视图

312

8.3.11 缩放（Zoom）

312

8.4 Configuration

313

8.4.1 Monitor

313

8.4.2 PSM 管理器

315

8.4.3 报告

316

8.4.4 Scheduler

319

8.4.5 Preferences

326

8.4.6 Basics

328

8.4.7 Display

352

8.4.8 高级

370

8.5 Status Configuration

396

8.6 Scan Ranges

398

8.7 User defined Properties

400

Contents

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

13

8.7.1 创建一个新的自定义属性

400

8.8 MultiConfig ™

402

8.8.1 Power Limit

402

8.9 MAC/IP 列表

404

8.9.1 MAC/IP 地址

404

8.9.2 MAC/IP 地址成对安全性

405

8.10 Refresh

406

8.11 IP Configuration

407

8.12 Trap Destination

409

8.13 Tools

411

8.13.1 Dashboard

411

8.13.2 Web Interface

426

8.13.3 Device Configuration

427

8.13.4 CLI

428

8.13.5 SNMP Browser

428

8.13.6 Ping

429

8.13.7 HiDiscovery Scan

429

8.13.8 Scan Network

430

8.13.9 Demo Network

431

8.13.10Calculate Availability

432

8.14 Help

437

8.14.1 Online Help F1

437

8.14.2 Readme

437

8.14.3 Release Notes

437

8.14.4 Tutorial

438

8.14.5 Online

438

8.14.6 Kernel Info

439

8.14.7 About

440

A附录

465

A.1 常见问题

466

A.2 监测的属性

467

A.2.1 预设置中所监测的属性

467

A.3 CSV 导出

469

A.3.1 2010 年以前的 Microsoft Excel

469

A.3.2 Microsoft Excel 2010

470

A.4 语言支持

471

A.5 使用的端口

472

A.6 维护

473

Contents

14

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

A.7 参考文献

474

A.8 集成软件的版权

475

B Index

477

C 更多支持

485

D 读者意见

486

网络中管理工具的

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

15

1 网络中管理工具的

无论整个系统的单个网络组件是任何组合到一起的，Industrial HiVision 8.1

都是对可管理的 Hirschmann- 设备（包括交换机、路由器、EAGLE20 防火

墙、无线 BAT 单元以及来自不同制造商的产品）进行配置与监测的理想解决

方案。

专为高效的工业监测而开发，可以 Industrial HiVision 轻松地与 SCADA 应用

相结合。该解决方案为 OPC 服务器提供了一个集成的 SNMP 服务。

网络中管理工具的

16

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

1.1 整合异类设备

使用特定制造商的网络管理软件当然可以优化其网络组件的运行过程。相比

之下，独立制造商的通用网络监控系统只能提供简简单单的产品集成。

但实际上，不同制造商的设备也会构成异类网络。

Industrial HiVision 使得网络管理员的工作变得轻松：只要设备是可以管理

的，它们便可以和来自 Hirschmann 其他制造商的设备整合到一起。这适用

于网络基础设施的组件以及现场设备。“ 管理型 ” 产品具有一系列可以监测的

标准特征，例如设备状态。此外还可以通过直接的标准接口收集更多的设备

特定信息，如很长时间的历史记录和状态消息。您可以自行决定对您的应用

程序进行监测的细致程度。

优势：

 可对任意制造商的管理型设备进行监测和趋势设置

 显示您整个系统的状态

 使用单独的网络管理系统进行全面的网络监测。

网络中管理工具的

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

17

1.2 优化的自动拓扑识别

为了可靠监测工业网络，精确的网络拓扑结构知识是必不可少的。网络管理

员需要知道设备联网的方式、位置以及设备类型，以便有效地管理复杂的网

络，并执行任何所需的维护措施。

现有客户对 Industrial HiVision 的直观用户界面已经非常熟悉。

它的典型特征是快速的网络拓扑结构可视化。通过标准 LLDP 协议规定网络

基础设施的组成部分，Industrial HiVision 将由此创建一个联网图。也可以识

别可编程控制器、E/A 组件和 HMI 面板等终端设备，并在拓扑结构中进行图

形化精确定位。

Industrial HiVision 您可以识别网络中的非管理型交换机和集线器，并可在网

络图中标明其位置。该软件还可以识别路由器后面设备的网络拓扑结构。由

此开辟出更高一层的拓扑结构。

工业网络随着时间的推移而不断发展，相关文件很容易过时。自动拓扑识别

功能可帮助您了解每个组件在网络中的位置。

密钥编号

 自动创建网络图，无需人工干预

 极为详尽的拓扑图

 最新的网络文件

网络中管理工具的

18

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

1.3 MultiConfig ™用于网络安装

网络基础设施的许多设备都需要相同的配置参数。根据网络的不同也会有所

变化。

哪些冗余协议是必需的？

设备边界温度是多少？

时间服务器在哪里？

需要锁定运行程序的网络界面？

警报应发送给哪些管理站？

要禁用未使用的端口？

这份名单可以随意延伸。

单独配置每个设备是一项单调乏味的任务。分散于各处的错误配置很难进行

定位。其结果是导致十分耗时的复杂现场验收试验，并存在着网络运行失败

的危险。MultiConfig ™ 帮助您避免这些情况出现。

配置工具可以帮助您同时为多台设备设定相同的参数，也可以显示不一致的

参数设置。该工具也适用于不同类型的设备，只要这些设备参数相同。

您还可以把一些 MultiConfig ™设备配置储存在本地服务器或是某个服务器

上，省去单独访问每个设备的麻烦。

密钥编号

 节省网络安装的时间

 网络基础设施的通用配置

网络中管理工具的

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

19

1.4 MultiConfig™适用于正在运行的操作

在网络的使用期间必须重复执行基本的维护措施。为应对网络攻击的威胁，

网络管理员需要负责定期更改设备的密码。技术创新对您的网络和公司来说

大有裨益，但需要对设备的固件进行相应的升级。而在最坏的情况下，如网

络故障时，您的维修技术人员可以立即访问当前的配置文件和网络中设备的

事件日志。

在小型网络中，甚至可以单独访问每个设备。然而，无论网络是大还是小，

数据安全和数据可用性都各个工业网络的首要目标。通过使

用 MultiConfig ™，轻点几下鼠标即可满足这些要求。这大大减少了网络管理

员每天的工作量和工作间断次数。

密钥编号

 最高的网络可用性

 网络管理和网络维护的最低成本

 减少工作中断次数

提示 : 如果在某个对 SNMP、WEB 和 CLI 模块配置了同一访问参数的设备上

改动了用户访问参数，那么在以上 3 个访问模块中的参数同时也会发生改

变。

网络中管理工具的

20

1.5

根据丰富经验开发

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

1.5 根据丰富经验开发

Industrial HiVision 8.1 是第四代 Hirschmann 网络管理软件。基于以往版本的

经验，这款软件的研发力求能够实现工业环境中的平衡。Industrial

HiVision 8.1 包括了以往版本中证明有用的特点和优点。包括：

密钥编号

 客户端 / 服务器的结构

 网络浏览器客户端

 编辑模式和正常模式 (Edit/run)

 分级电源指示灯

 全局和单独的状态显示，以及状态信息监控

 灵活的事件处理

 用户可配置的数据采集

 趋势识别

 全面的导出功能

 生产资料管理

网络中管理工具的

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

1.6

免费的 30 日测试版

21

1.6 免费的 30 日测试版

作为网络管理员，您需要指导性的工具来实现自己的目标。Hirschmann 创新

无止尽。我们坚定致力于不断发展 Industrial HiVision，以使得我们的系统可

以匹配新型硬件的功能。它大大满足了客户和工业以太网市场的需求。

人人皆知：眼见为实！文字并不能证明我们在网络管理软件领域的投资。因

此建议您下载 Industrial HiVision，并根据您的喜好，在 30 天内对系统进行

测试。若需要更长的测试时间，欢迎提出咨询。

最新 8.1 版本 Industrial HiVision 请前往 www.beldensolutions.com 下载。

网络中管理工具的

22

1.7

Third Party Libraries

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

1.7 Third Party Libraries

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modification, are permitted provided that the following conditions are met:

a.) Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this

list of conditions and the following disclaimer.

b.) Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or

other materials provided with the distribution.

c.) Neither the name of Trilead nor the names of its contributors may be used

to endorse or promote products derived from this software without specific

prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND

CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF

USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER

CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE

OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS

SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE.

Trilead SSH-2 for Java includes code that was written by Dr. Christian

Plattner during his PhD at ETH Zurich. The license states the following:

Zurich), Department of Computer Science (http://www.inf.ethz.ch), Christian

Plattner.

网络中管理工具的

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

1.7

Third Party Libraries

23

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modification, are permitted provided that the following conditions are met:

a.) Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this

list of conditions and the following disclaimer.

b.) Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or

other materials provided with the distribution.

c.) Neither the name of ETH Zurich nor the names of its contributors may be

used to endorse or promote products derived from this software without

specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND

CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF

USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER

CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE

OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS

SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

DAMAGE.

The Java implementations of the AES, Blowfish and 3DES ciphers have

been taken (and slightly modified) from the cryptography package released

by “The Legion Of The Bouncy Castle”.

Their license states the following:

(http://www.bouncycastle.org)

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy

of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal

In the Software without restriction, including without limitation the rights to

use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies

of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to

do so, subject to the following conditions:

网络中管理工具的

24

1.7

Third Party Libraries

User Manual Industrial HiVision

Release

8.1

12/19

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all

copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY

KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE

AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM,

DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF

CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN

CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER

DEALINGS IN THE SOFTWARE.

ページが読み込まれています...

Hirschmann Industrial HiVision ユーザーマニュアル

Hirschmann Industrial HiVision ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント