Hirschmann BAT450-F ユーザーマニュアル

安装 BAT450-F

Release

14

02/2021

技术帮助

https://hirschmann-support.belden.com

用户手册

安装

工业接入点 / 客户端 / 访问网桥

BAT450-F

19.02.2021

安装 BAT450-F

Release

14

02/2021

本手册中所提及的受保护商标，即使在没有特殊标记的情况下，也不得视为免受商标法及商标

保护法的约束而可以任意使用。

部或部分内容，也不得将其转换为任何电子媒体或机器可读形式。出于自用备份目的制备软件

备份文件除外。

所描述的功能特征仅在合同中明确约定的情况下才具有约束力。本文件由 Hirschmann

Automation and Control GmbH 根据现有技术水平编订。Hirschmann 保留随时修改本文件的权

利，恕不另行通知。Hirschmann 无法确认或担保本文件内容的正确性或精确性。

Hirschmann 在任何情况下均不对因使用网络组件或其操作软件而造成的损失承担任何责任。此

外，我们将参照许可协议中所述的使用条件。

本手册的最新版本请参见 Hirschmann 产品网站 (www.hirschmann.com)。

Hirschmann Automation and Control GmbH

Stuttgarter Str. 45-51

72654 Neckartenzlingen

Germany

安装 BAT450-F

Release

14

02/2021

3

重要信息

6

安全提示

7

关于本手册

19

图标说明

20

1说明

21

1.1 设备常规说明

21

1.2 设备名称和产品代码

21

1.3 11n 设备型号的设备视图（非 LTE）

24

1.4 11ac 设备型号的设备视图（非 LTE）

26

1.5 LTE 设备型号的设备视图

27

1.6 供电

28

1.6.1 电源电压特征值 W (24 V DC)

28

1.6.2 电源电压特征值 N (110 V DC)

28

1.7 以太网端口

28

1.7.1 10/100/1000 Mbit/s PoE 端口

29

1.7.2 10/100/1000-Mbit/s 双绞线端口

29

1.7.3 引脚分配

29

1.8 11n 设备型号的显示元件（非 LTE）

30

1.8.1 设备状态

30

1.8.2 LS/DA

30

1.9 11ac 设备型号的显示元件（非 LTE）

31

1.9.1 设备状态

31

1.9.2 LS/DA

31

1.10 LTE 设备型号的显示元件

32

1.10.1 设备状态

32

1.10.2 LS/DA

32

1.11 管理接口

33

1.11.1 V.24 接口（外部管理）

33

1.11.2 复位键

34

1.12 SIM 卡读卡器（仅适用于 LTE 设备型号）

35

4

安装 BAT450-F

Release

14

02/2021

2安装

36

2.1 检查安装包内容

36

2.2 安装设备并接地

37

2.2.1 安装在平面上

37

2.2.2 安装在桅杆上

38

2.2.3 接地

39

2.3 安装天线

39

2.4 电源布线

40

2.4.1 电源电压特征值 W (24 V DC)

40

2.4.2 电源电压特征值 N (110 V DC)

40

2.5 运行设备

41

2.5.1 连接电源

41

2.6 连接数据电缆

42

3确定 IP 参数

43

4 首次登录（更改密码）

44

5 确定 WLAN 基本设置

45

6 确定 WWAN 基本设置（仅适用于 LTE 设备型号）

46

7 达到欧盟运营的合规性

47

8 配置发送功率

50

9 配置用于 4.9 GHz 频段的发送功率

52

10 监控环境空气温度

54

11 维护，服务

55

12 拆卸

56

13 技术参数

57

13.1 一般技术参数

57

13.2 比例图

58

13.3 11n WLAN 模块规格

59

安装 BAT450-F

Release

14

02/2021

5

13.3.1 无线电技术

59

13.3.2 漫游

59

13.3.3 WLAN 模块版本 EWLAN1 的接收灵敏度、发送功率

和数据传输率（批准 2，特征值 M 或 9）

60

13.3.4 批准用于 4.9 GHz 频段（批准 2，特征值 P）设备型

号的 WLAN 模块版本 EWLAN1 的接收灵敏度、发送

功率和数据传输率

64

13.4 11ac WLAN 模块规格（仅适用于 11ac 设备型号）

66

13.4.1 无线电技术

66

13.4.2 漫游

66

13.4.3 接收灵敏度，发送功率和数据传输率

67

13.5 LTE 规格（仅适用于 LTE 设备型号）

72

13.5.1 LTE 模块

72

13.5.2 GNSS (Global Navigation Satellite System)

73

13.5.3 传导 RX 灵敏度（LTE 频段）

73

13.5.4 传导 RX 灵敏度（UMTS 频段）

74

13.5.5 传导 RX 灵敏度（GSM/EDGE 频段）

74

13.5.6 传导 TX 功率公差

74

13.6 EMC

75

13.7 强度

75

13.8 网络扩展

76

13.9 功率消耗 / 功率输出

76

14 11n 设备型号的供货范围（非 LTE）

77

15 11ac 设备型号的供货范围（非 LTE）

79

16 LTE 设备型号的供货范围

81

17 11n 设备型号的配件（非 LTE）

83

18 11ac 设备型号的配件（非 LTE）

84

19 LTE 设备型号的配件

85

20 基础技术标准

86

A 更多支持

88

6

安装 BAT450-F

Release

14

02/2021

重要信息

请注意：安装、运行或维护之前请仔细通读本说明，并熟悉设备。下列提示

可能包含在本文件的各个位置，或在设备上出现。这些提示将警告可能发生

的危险状况、提请人们对某些信息加以注意、解释或简化过程。

 符号说明

这是一个常规警告符号。它提示请注意可能发生的受伤危险。

请注意该符号下所列的所有提示，以避免受伤或者造成致命后

果。

在 “ 危险 ” 或 “ 警告 ” 标签上添加此符号表示存在触电危险，如

果不遵守使用说明，会导致人身伤害。

此符号表示设备的高温表面会造成危险。结合安全提示，不遵

守说明必然会导致受伤。

危险

危险提示请注意即将发生的危险状况，忽视该提示无疑会造成严重的甚至

导致死亡的后果。

警告

警告提示请注意可能发生的危险，如未避免会造成死亡或重伤的后果。

小心

小心提示请注意可能发生的危险，如未避免会造成轻伤的后果。

提示

提示提供能避免受伤的工作方法。

安装 BAT450-F

Release

14

02/2021

7

安全提示

 一般安全规定

本设备通电运行。不当使用本设备可能会导致人身伤害或财产损失。正确

运输、合规存放和安装以及谨慎操作和保养是设备安全无碍运行的前提条

件。

 连接任何电缆之前，请阅读本文档、安全提示和警告。

 请仅使用未损坏的部件。

 设备不包含维修元件。功能故障或损坏时，切断电源并将设备发送到

Hirschmann 进行检查。

 规定用途

 仅将本产品用于 Hirschmann 产品信息及此手册描述的应用情况。

 仅在技术数据规格内运行本产品。

参考 “ 技术参数 ” 页 57.

 仅将产品与符合各种应用情况要求的组件相连。

 对安装地点的要求

 安装时，请注意遵守操作设备所在国家的规定。

 环境温度低于 -10 °C 时，必须使用适用于最低温度的布线。

 适用于具有电源电压特征值 N 的设备型号 (110 V DC)：

参考 “ 设备名称和产品代码 ” 页 21.

只将该设备安装于有访问限制的运行机构中，只允许维修人员进入。

请正确安装设备，避免受到电源区域的机械影响。

警告

不受控制的机器运动

为了避免数据丢失造成机器运动不受控制，请对进行数据传输的所有设备

进行单独配置。

在完全配置所有进行数据传输的设备之前，请勿调试通过数据传输控制的

机器。

不遵守该指示可能导致死亡、重伤或财产损失。

8

安装 BAT450-F

Release

14

02/2021

 应力消除

提示 : 如果应力消除不充分，则存在扭转、接触问题和逐步断裂的风险。

 减轻机械应力对电缆和电线的连接点的影响。

 应力消除装置的设计应避免外部影响或自重对电缆、电线或导体造成

任何机械损坏。

 为防止设备连接、插拔连接器和电缆损坏，请遵守 DIN VDE 0100-

520:2013-06 的 522.6、522.7 和 522.13 部分中有关正确安装的说明。

 机壳

只能由制造商授权的专业人员打开壳体。

 切勿将尖锐的物体（狭长的螺丝刀、电线或类似物体）插入设备内部

或电线的连接端子。不要触碰连接端子。

 将设备垂直安装，天线指向上方。

 环境温度 > +60 °C 时：

设备机箱表面可能很烫。运行时不要接触设备。

 对人员的资质要求

 仅任用具备资质的人员对设备进行作业。

具备资质的人员特点如下：

 具备资质的人员接受过适当的培训。培训以及实践知识和经验构成了

人员资质。这是根据现行安全技术标准对电路、设备或系统进行连

接、接地和标识的前提条件。

 具备资质的人员了解其工作中存在的危险。

 具备资质的人员了解针对这些危险的适当措施，以降低自己和他人的

风险。

 具备资质的人员定期进修。

 本国和国际安全规定

 请注意电气安装是否符合当地或国家的安全规定。

 接地

通过设备上自带的地线接头进行设备接地。

 将设备接地，再连接其他电缆。

 在所有电缆中，最后断开接地。

连接的屏蔽双绞线的整个屏蔽层与金属外壳上的地线接头导电连接。

 连接电线的前提条件

每次连接电线前，确保已满足所述的前提条件。

安装 BAT450-F

Release

14

02/2021

9

 连接电源电压的前提条件

 避雷和过压保护

仅适用于在室外区域安装设备和天线：

 必须根据适用的标准（例如 IEC 62305/DIN EN 62305 (VDE 0185-

305)）并根据针对应用和环境获得认可和证明的避雷方法，由避雷专

业人员安装设备。

 请注意章节 “ WLAN Outdoor Guide ” （WLAN 室外指南）中有关

“ Lightning and overvoltage protection ” （避雷和过压保护）的提示。

该手册可以从网上下载，网址为：https://www.doc.hirschmann.com

 确保由避雷专业人员安装避雷装置（例如，避雷针），以保护安装在

室外的天线。

 确保避雷专业人员采取合适的避雷措施，避免雷击造成损失。

 E 标志

本设备符合下列欧洲指令规定：

以下前提条件无限制适用：

 电线无电压。

 所用电缆可以在应用情况的温度范围内使用。

 有关北美地区的提示：

电源电缆适用于最低 +75 °C 的环境温度。电源电缆的芯线由铜线制成。

表格 1: 连接电导体的前提条件

前提条件：

所有型号已满足全部下列前提条件：

 电源电压符合设备铭牌上指定的电压。

 电源符合过压类别 I 或 II。

 电源具备易接触的断开装置（比如一个开关或一个插接装置）。断开

装置已明确标识。这样，在紧急情况下可以清楚，哪个断开装置属于

哪个供电电缆。

 接地导线的导线横截面大于或等于供电电缆的导线横截面。

 电源电缆适用于电压、电流和物理负载。Hirschmann 建议导线截面

在 0.25 mm² (AWG24) 至 0.75 mm² (AWG19) 之间。

仅适用于具有电源电

压特征值 W 的设备

型号 (24 V DC)：

以下前提条件也适用：

备选项 1 该电源对应于符合 IEC 60950-1 的受限电源

（LPS）或符合 IEC/EN 62368-1 的 PS2 的要求。

备选项 2 有关北美地区的提示：

电源符合 NEC Class 2 的要求

备选项 3 已满足全部下列前提条件：

 电源符合 IEC 60950-1 的安全超低电压

（SELV）要求，或符合 IEC/EN 62368-1 的

ES1 要求。

 合适的保险丝位于电源的正极导线内。

该保险装置的特性：参考 “ 一般技术参数 ”

页 57.

仅适用于具有电源电

压特征值 N 的设备

型号 (110 V DC)：

适用于直流的保险丝位于电源的正极导线内。

该保险装置的特性：

参考 “ 一般技术参数 ” 页 57.

表格 2: 连接电源的前提条件

10

安装 BAT450-F

Release

14

02/2021

欧洲经济委员会 (UN/ECE) 第 10 条规定：具有认证的设备带有 E 型认证

标识。

设备未指定在电机启动阶段运行。

 CE 标志

本设备符合下列欧洲指令规定：

2011/65/EU 和 2015/863/EU (RoHS)

欧洲议会和欧盟理事会关于在电动和电子设备中限制使用特定危险材料的

准则。

2014/53/EU (RED)

欧洲议会和欧盟理事会关于统一成员国有关在市场上提供无线电设备的法

律规定的指令。

在所有欧盟国家操作此产品的前提条件是正确配置。

根据上述欧盟准侧，各主管当局可选择使用欧盟一致性声明：

Hirschmann Automation and Control GmbH

Stuttgarter Str. 45-51

72654 Neckartenzlingen

Germany

您可以找到 PDF 格式的欧盟符合性声明，以在 Internet 上下载：https://

www.doc.hirschmann.com/certificates.html

产品可用于住宅区域（住宅区域、商业及手工业区域以及小型企业）和

工业区域。

安装 BAT450-F

Release

14

02/2021

11

具有以下国家 / 地区代码的国家 / 地区的提示：

 RED 一致性要求设备在 5 GHz 频段的频道中的运行要合规。通过国家

/ 地区设置的不变定义可以实现设备的合规运行。要实现 RED 一致

性，请执行 “ 达到欧盟运营的合规性 ” 页 47 章节中描述的步骤。

 适用于设备在 5.6 至 5.65 GHz 频段中运行的情况：

安装天线增益至少为 3 dBi 的天线。

AT

BE

BG

CH

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LI

LT

LU

LV

MT

NL

NO

PL

PT

RO

RS

SE

SI

SK

TR

UK

12

安装 BAT450-F

Release

14

02/2021

德国 (DE)、爱尔兰 (IE) 和英国 (UK) 的提示：

辐射功率 (EIRP) >25 mW 时，在 5.8 GHz 频段运行需满足以下条件：



德国 (DE)

频率范围：5725 MHz 至 5875 MHz

条件：该频段专用于商业公共电信服务。需要向联邦网络管理局报

告。

主管机关的名称和网站：

Bundesnetzagentur

www.bundesnetzagentur.de

 爱尔兰 (IE)

频率范围：5725 MHz 至 5875 MHz

条件：运营基站注册

主管机关的名称和网站：

Commission for Communications Regulation

www.comreg.ie

 英国 (UK)

频率范围：5725 MHz 至 5850 MHz

条件：轻型许可注册

主管机关的名称和网站：

Ofcom

www.ofcom.org.uk

 LED 或激光组件

LED 或激光组件符合 IEC 60825-1 (2014) 标准：

激光等级 1 - 第 1 等级的激光产品。

发光二极管等级 1 - 第 1 等级的 LED 产品

DE

IE

UK

安装 BAT450-F

Release

14

02/2021

13

 11n 设备型号的 FCC 提示

制造商符合性声明

47 CFR § 2.1077 合规信息

BAT450-F

美国联络信息

Belden – St. Louis

1 N. Brentwood Blvd.15th Floor

St. Louis, Missouri 63105，United States

电话：314.854.8000

本设备符合 FCC 规范第 15 部分。

操作时遵守下列条件：

 该设备不得产生有危害的干扰影响，

 该设备必须能够

吸收所有接收到的干扰影响，包括可能引起故障运行的干扰。

该设备经过测试，并达到 FCC 规定第 15 部分 B 级数字设备的极限值要

求。已确定该极限值可在居民区运行时确保对有害干扰的适当防护性。设

备生成和使用射频，并可辐射高频能量。如果没有根据说明安装和操作设

备，则在无线电传播时可能出现干扰。但是不保证在正确安装时不出现干

扰。如果在收音机或电视接收时通过开关该设备可确定其产生干扰，则应

尝试通过下列措施排除干扰：

 重新放置接收天线或调整接收天线的方向。

 扩大设备和接收单元之间的间距。

 将设备连接到接收单元以外其它电线的其它插座上。

 请联系专业经销商或设备与系统技术专业的信息电子技术人员。

未经许可持有人明确批准的更改或修改可能会使用户丧失操作该设备的权

限。

EWLAN1 模块

在美国和加拿大使用的注意事项

适用于具有国家认证并具有 US （美国 / 加拿大）特征值的设备型号，其

标识如下：

包含发射器模块

FCC ID: U99EWLAN1

IC: 4019A-EWLAN1

设备达到电波负荷的 FCC 和 IC-RSS-102 极限值，在不受监控的环境中

确定其运行。在辐射源和您身体之间安装和操作该设备时，最小间距为

50 cm （与 9-dBi 天线有关）。

主机范围内的另一个发送器不得阻挡此发送器使用的天线，除非另一个发

送器与多路发送器的 FCC 产品工艺一致。

14

安装 BAT450-F

Release

14

02/2021

只允许在建筑物内 5.15 至 5.25 GHz 频段使用发送器，以便排除对相同

通道上移动卫星系统的潜在有害干扰。

频道 149 (5745 MHz) 上的设备功率降低了 6 dB，因此在所有运行状态下

都遵守了允许的带宽限制。

这类 B 级数字设备达到加拿大 ICES-003 规定。

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003

du Canada.

为了降低影响其它用户的潜在无线电干扰，选择天线的种类和加固应使

EIRP （等效全向辐射功率 = 由发送天线辐射的效率）不高于成功通讯所

需要的功率。

该设备的开发适用于单点对多点系统中使用下列天线的操作，最大增益为

9 dBi：

FCC 认证仅适用于列出的天线。如果使用其它天线，则认证失效。责任

由设备运营商承担。所需的天线阻抗为 50 Ω。

仅适用于符合 FCC 47CFR 部分 90 子部分 Y 批准用于 4.9 GHz 频段

（批准 2，特征值 P）的设备型号：

 要在 4.9 GHz 频段上运行该设备，需要经过培训的人员，他们熟悉

FCC 47CFR 部分 90 子部分 Y 中有关运行的法规要求。

 4.9 GHz 频段是许可频段。提供公共安全服务的州和地方政府机构有

资格申请 4.9 GHz 许可证。详细信息请参阅联邦通信委员会 (FCC) 法

规。安装人员或操作人员负责在安装或使用系统之前获取相应的站点

许可证。

 天线的天线增益不得超过 9 dBi。

 如果天线的天线增益 >9 dBi，必须相应地降低设备软件中的发送功

率。有关降低设备软件中发送功率的分步说明请参阅章节 “ 配置用于

4.9 GHz 频段的发送功率 ” 页 52。

可在此设备上使用的天线：允许的频段

2.4 GHz 频段 5.18 GHz ...

5.24 GHz 频段

5.745 GHz ...

5.825 GHz 频段

BAT-ANT-N-3AGN-IP67 是是是

BAT-ANT-N-MiMoDB-5N-IP65 是是是

BAT-ANT-N-MiMo5-9N-IP65 否是是

BAT-ANT-N-8G-DS-IP65 是否否

安装 BAT450-F

Release

14

02/2021

15

 11ac 设备型号的 FCC 提示

制造商符合性声明

47 CFR § 2.1077 合规信息

BAT450-F

美国联络信息

Belden – St. Louis

1 N. Brentwood Blvd.15th Floor

St. Louis, Missouri 63105，United States

电话：314.854.8000

本设备符合 FCC 规范第 15 部分。

操作时遵守下列条件：

 该设备不得产生有危害的干扰影响，

 该设备必须能够

吸收所有接收到的干扰影响，包括可能引起故障运行的干扰。

该设备经过测试，并达到 FCC 规定第 15 部分 B 级数字设备的极限值要

求。已确定该极限值可在居民区运行时确保对有害干扰的适当防护性。设

备生成和使用射频，并可辐射高频能量。如果没有根据说明安装和操作设

备，则在无线电传播时可能出现干扰。但是不保证在正确安装时不出现干

扰。如果在收音机或电视接收时通过开关该设备可确定其产生干扰，则应

尝试通过下列措施排除干扰：

 重新放置接收天线或调整接收天线的方向。

 扩大设备和接收单元之间的间距。

 将设备连接到接收单元以外其它电线的其它插座上。

 请联系专业经销商或设备与系统技术专业的信息电子技术人员。

未经许可持有人明确批准的更改或修改可能会使用户丧失操作该设备的权

限。

WLE900VX 模块

在美国和加拿大使用的注意事项

以下步骤适用于具有国家认证和 US （美国 / 加拿大）特征值的 BAT450-

F 型号，其标识如下：

包含发射器模块

FCC ID: TK4WLE900VX

IC: 7849A-WLE900VX

设备达到电波负荷的 FCC 和 IC-RSS-102 极限值，在不受监控的环境中

确定其运行。在辐射源和您身体之间安装和操作该设备时，最小间距为

50 cm （与 9-dBi 天线有关）。

主机范围内的另一个发送器不得阻挡此发送器使用的天线，除非另一个发

送器与多路发送器的 FCC 产品工艺一致。

16

安装 BAT450-F

Release

14

02/2021

只允许在建筑物内 5.15 至 5.25 GHz 频段使用发送器，以便排除对相同通道上移动卫星系统的潜在有害干扰。

这类 B 级数字设备达到加拿大 ICES-003 规定。

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

为了降低影响其它用户的潜在无线电干扰，选择天线的种类和加固应使 EIRP （等效全向辐射功率 = 由发送天线辐射

的效率）不高于成功通讯所需要的功率。

FCC 认证仅适用于列出的天线。如果使用其它天线，则认证失效。责任由设备运营商承担。所需的天线阻抗为

50 Ω。

可在此设备上使用的天线：允许的频段

2.4 GHz 频段 5 GHz 频段

5180 ... 5240 MHz 5260 ... 5320 MHz 5500 ... 5720 MHz 5745 ... 5825 MHz

BAT-ANT-RSMA-2AGN-R

a

a. 提示：如果使用 2 根 BAT-ANT-RSMA-2AGN-R 类型的天线，将每根天线沿不同的空间方向 (x-y) 对齐，以使两个天线彼此成直角分布。

是是是是是

BAT-ANT-N-MiMoDB-5N-IP65 是是是是是

安装 BAT450-F

Release

14

02/2021

17

 在台湾使用的注意事项

此注意事项适用于具有地区认证和 TW （台湾）特征值的 BAT450-F 型

号：

图 1: NCC 警告

图 2: NCC 批准号

NCC Warning Statement

ἵ⊆䍮⯫栢♏㜷㉧堺奶䮫孍媅

⎽⽾⯐樾嬰㗵Ḳἵ⊆䍮⯫栢♏㜷Ə杅䵺㠟↭Ə⅓⏟˚┭噆ㇽὦ䔏俬✮ᷴ⽾㒬凑孱㛛栢䍮˚⊇⤎⊆䍮ㇽ孱㛛

⎆娔姯Ḳ䉠『⎱⊆僤˛

ἵ⊆䍮⯫栢♏㜷Ḳὦ䔏ᷴ⽾⽘柦棂刑⭰⅏⎱⹙㓥⏯㲼态Ὲƞ䵺䙣䏥㛰⹙㓥䏥屈㘩Əㆰ䪲⍚⁃䔏Əḍ㔠╫凚

䄈⹙㓥㘩㖠⽾乣乳ὦ䔏˛∴志⏯㲼态ῈƏ㋮ᾄ曢Ὲ䮈䏭㲼奶⮁ὃ㥔Ḳ䄈䷁曢态Ὲ˛ἵ⊆䍮⯫栢♏㜷柯⾴⎾

⏯㲼态Ὲㇽⷌ㥔˚䦸⭟⎱憒䘩䔏曢㳉弢⯫『曢㩆娔₀Ḳ⹙㓥˛

Administrative Regulations on Low Power Radio Waves Radiated Devices warning:

Without permission granted by the NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to change

frequency, enhance transmitting power or alter original characteristic as well as performance to an

approved low power radio-frequency devices.

The low power radio-frequency devices shall not influence aircraft security and interfere legal

communications; If found, the user shall cease operating immediately until no interference is achieved.

The said legal communications means radio communications is operated in compliance with the

Telecommunications Act.

The low power radio-frequency devices must be susceptible with the interference from legal

communications or ISM radio wave radiated devices.

ǋ⑋ቁ䴫⻱⌒ᖡ丯ˈ䃻࿕䚙֯⭘ǌ

“ For Reducing RF Influence, Use Properly ”

CCAO21LP0120T4

18

安装 BAT450-F

Release

14

02/2021

图 3: RoHS 表

 在阿曼使用的注意事项

此注意事项适用于具有国家认证和 OM （阿曼）特征值的 BAT450-F 型

号：

此设备符合电信监管局 (TRA) 的技术要求，并且标签如下：

 回收提示

本设备将在其使用期后按照市县、省、国家的现行回收规定作为电子废料

妥善处理。

OMAN - TRA

R/4116/17

D100428

安装 BAT450-F

Release

14

02/2021

19

关于本手册

“ 安装 (Installation) 用户手册 ” 文档包含了在您开始配置设备之前进行安装时

所需的设备说明、安全提示、显示说明及其它信息。

“ Installation ” （安装）用户手册中提到但未随设备提供的打印文档可以从网

上下载为 PDF 文件，网址为 https://www.doc.hirschmann.com

20

安装 BAT450-F

Release

14

02/2021

图标说明

本手册中所使用的符号具有以下含义：

 列举

 工作步骤



副标题

ページが読み込まれています...

Hirschmann BAT450-F ユーザーマニュアル

Hirschmann BAT450-F ユーザーマニュアル

関連論文

その他のドキュメント