使用手冊
Rev. 933
HARD DRIVE DOCK PRO
EXTERNAL DOCKING STATION / 2.5" & 3.5" SATA & PATA / USB 2.0
Freecom HD Dock Pro
2
TC
親愛的使用者您好，
歡迎您安裝本 Freecom HD Dock Pro，安裝硬碟之前，請詳閱下列各項重點，以瞭解您
的系統是否相容。
Freecom Technologies • 德國
www.freecom.com
包裝盒內容物
請檢查包裝盒內容物，其中應包含下列品項：
• F
reecom HD Dock Pro
• USB 2.0 連接線
• 外部電源轉換器 (DC12V/3A)
• 光碟手冊
• 快速安裝指南
警告！
本公司保留所㈲權利。本手冊提及之產品，可能為各所㈲公司之商標或註冊商標，並限用
於識別之目的。本裝置之設計目的為家用或辦公室用途。
警告！本裝置是符合 EN55022 A 類別的設備。本設備在住宅區會造成無線電干擾。發
生這
種情況時，使用者必須採取適當措施，並自行擔負所㈲責任與費用。不得在靠近維
生系統的位置或搭配維生系統使用本設備。
如因不當使用本 Freecom 產品或 Freecom 已聲明之損害可能，導致任何傷害、㈾料遺
失或此類損害（包含而不限於㈽業利潤損失、商業㆗斷、商業㈾訊遺失、或其他罰款損
失），Freecom 不負任何責任。
為維持進階技術，本公司保留產品升級之權利。
3
TC
使用手冊
一般㈾訊........................................................第 4 頁
第 1 章:
啟用 Freecom HD Dock Pro .......................................第 6 頁
第 2 章:
分割硬碟 ........................................................第 9 頁
第 3 章:
故障排除–常見問答 ..............................................第 18 頁
目錄
© 2009 Freecom Technologies
需要協助嗎？㈲問題嗎？
假如您對本產品㈲疑問，需要知道更多 Freecom 產品㈾訊或者需要技術支援， 請聯絡
您所在國家的 Freecom 服務㆗心。詳情請見 www.freecom.com。
Freecom 提供無限制的產品諮詢服務。
Freecom HD Dock Pro
4
TC
一般資訊
為了確保操作無誤，您必須符合下列的硬體及軟體需求。
系統需求
使用 Freecom HD Dock Pro Pro需具備下列元件:
PC:
• Intel Pentium III / AMD Duron 900 MHz 或更高等級
• 256 MB RAM (Vista: 512 MB RAM) 或更大容量
• 可用的 USB 2.0 或 USB 1.1 連接埠*
• 供線上註冊資料使用的網際網路連線
• 作業系統: Windows XP, Windows Vista
Mac:
• PowerPC G4/G5 或 Intel Mac
• 256 MB RAM 或更大容量
• 可用的 USB 2.0 或 USB 1.1 連接埠*
• 供線上註冊資料使用的網際網路連線
• 作業系統: Mac OS X v10.4 或更新版本
操作環境
操作溫度: 5°C - 35°C.
操作濕度: 5-90%，無凝結
特點
• 支援 2.5”及 3.5”SATA I/II 硬碟 支援 1.5 Gbit/s 或 3.0 Gbit/s
• 支
援 3.5”IDE 硬碟
• 支
援速度最高達 480 Mbps 的USB 2.0，可與速度達 12 Mbps 的 USB 1.1 相容。
• 小尺寸底座型設計
• 獨特的硬碟退出機制
• 電源 LED 指示燈
• 存取 LED 指示燈
• 支
援熱交換
* 如欲獲得 Freecom HD Dock Pro的最佳效能，您的 計算機 應配備㈲ USB 2.0 連接埠。
5
TC
預防措施與一般注意事項
• 插入硬碟之前，請確定硬碟㈲標籤的那一側在前方，且硬碟連接器朝下，否則可能
無法插入硬碟。
• 請勿
於硬碟運作期間將硬碟退出。
• 拿
起硬碟時，請握住其前緣，而非底部的 PCB 板。
• 硬
碟為精密配備，使用前請詳閱硬碟隨附的使用手冊。
• 除
2.5” 或 3.5” SATA I/II 硬碟外，請勿將任何物品插入本產品內。
• F
reecom 保證，於正常使用情況下，本產品無材質或製造工藝上的瑕疵；對於因意
外、
誤用等原因而導致的任何損壞，或任何硬碟／軟體損壞或㈾料遺失，Freecom
概不負責。
硬碟表面溫度最高可達 50°C，雖然此溫度不足以導致燙傷，但仍請小心注
意。
在裝過程中 或者 / 以及 設定您的 HD Dock Pro 的任何階段, 如果您需要
任何協助,或者您有任何問題,請聯絡您當地的 Freecom 支援中心。 詳情請見
www.freecom.com
Freecom 提供免費無限制的產品諮詢服務。
一般㈾訊
Freecom HD Dock Pro
6
TC
1
第 1 章：啟用 Freecom HD Dock Pro
1.1 Freecom HD Dock
- 上方外觀
1. SATA 連接埠
2. 電源及存取 LED 指示燈
3. 2.5” SATA 硬碟插槽
4. 3.5” SATA 硬碟插槽
5. 退出按鈕
- 前面外觀
6. 電源接頭及
7. IDE 連接埠
- 背面外觀
8. AC 電源接頭
9. USB 2.0 連接埠
您可使用 2.5” 至 3.5” 轉接頭（未內附）將 2.5” IDE 硬碟連接至HD Dock
Pro上。
使用有兩個接頭的 IDE／電源連接線（未內附）時，可將兩顆 IDE 硬碟連接至
HD Dock Pro上，但請確定已將其中一顆硬碟設定為「MASTER」（主），並將另一
顆硬碟設定為「SLAVE」（副）。您可以在硬碟隨附的說明文件中找到跳線設定的
詳細資訊。
8 9
6 7
1
2
3
4
5
7
TC
1
啟用HD Dock Pro
1. 插入電源轉換器的 DC 插孔中。
2. 將 U S B 連 接 線 連 接 至
HD Dock Pro上的 USB 連接埠
和計算機。
3a
. 將硬碟垂直插入硬碟槽中，並確定硬碟
與基座內的連接埠牢牢連接。
或
3b. 請使用 IDE 連接線和電源線(*)連
接 3.5” IDE 硬碟。
請先
關閉 HD Dock Pro，再連接 IDE
硬碟。
將 I
DE 硬碟與IDE 和電源連接線連
接。
*（
未內附）
1.2 安裝 2.5” 或 3.5” 的硬碟
HD 3.5"
HD 2.5"
Freecom HD Dock Pro
8
TC
1
1.3 LED
1.4 從基座上退出硬碟
4. 開啟HD Dock Pro。
5. 分割與格式化您的硬碟（如有需要）。
如需詳細資料，請參閱第 2 章。
PC: 您的硬碟將顯示於「My computer」
（我的電腦）中，並可開始使用。
Mac: 您的硬碟將顯示於桌面上，並可開
始使用。
LED開
HD Dock Pro啟動電源
LED閃爍
資料傳輸
1. 關閉電源。
2. 按下按鈕。
3. 以垂直方向輕輕取出硬碟。
PC
Mac
2.
9
TC
2
分割硬碟
第 2 章：分割硬碟
2.1 一般資訊
使用硬碟前，您必須先進行分割與格式化。
本章將說明目前最常用檔案系統的限制，並可讓您視需要調整您的硬碟。
2.2 檔案系統功能
概觀請參考下表︰
各作業系統支援的檔案系統
檔案系統
作業系統
FAT FAT32 NTFS HFS+
Windows XP/Vista
是 是 是 否
Mac OS X
是 是 是
(唯讀) 是
磁碟分割上限
檔案系統
作業系統
FAT FAT32 NTFS HFS+
Windows XP/Vista
4 GB* 32 GB 16 TB -
Mac OS X 10.1.x
- 128 GB - 2 TB
Mac OS X 10.2.x
- 128 GB - 8 TB
Mac OS X 10.3.x
- ( -> 128 GB) - 16 TB
Mac OS X 10.4.x
- ( -> 128 GB) - 16 TB
Mac OS X 10.5.x
- ( -> 128 GB) - 16 TB
* 大於 2 GB 的 FAT 磁碟分割，只能由 Windows XP / Vista 管理。.
Freecom HD Dock Pro
10
TC
2
在 HD 以不同檔案系統進行分割的範例
檔案系統
HD
全部空間
NTFS FAT32
80 GB 60 GB 20 GB
注意：NTFS 格式的硬碟資料僅可於 Windows XP／Vista 作業系統下寫入，在
MacOSX 下則只能讀取資料。
若您為 Windows XP / Vista 使用者，且有時必須和使用 Macs 交換資料，您可參考以
上範例解決方案。
對於在 Windows XP / Vista 中儲存資料，兩者磁碟分割均可使用。由於 Mac 無法識
別 NTFS 檔案系統，在這些作業系統中使用的資料，必須以 FAT32 磁碟分割來儲存。
請遵循以下步驟，依您的需求來使用 HD 。
2.3 在 Windows XP / Vista 中的 HD 磁碟分割
2.3.1 在 Windows XP / Vista 中刪除 HD 的磁碟分割
1. 在桌面上「My Computer (我的電腦)」圖示，按滑鼠右鍵。
2. 選擇「Manage (管理)」選項。
3. 選擇「Storage (存放)」->「Disk Management (磁碟管理)」選項。
4. 選擇您的外接硬碟，在該磁碟分割上按一下滑鼠右鍵。
5. 選擇「Delete Partition (刪除磁碟分割)」並按「Yes (是)」確認。
將刪除該磁碟分割。
2.3.2 在 Windows XP / Vista 中建立磁碟分割於 HD
以下步驟將指引您在 HD 中建立磁碟分割。完成此步驟後，HD 將配得一磁碟機字母，
您便可隨時使用此裝置。
1.
在桌面上「My Computer (我的電腦)」圖示，按滑鼠右鍵。
2. 選擇「Manage (管理)」選項。
3. 選擇「Storage (存放)」->「Disk Management (磁碟管理)」選項。
4. 選擇「unallocated (尚未配置)」的硬碟。請確定整個磁碟均「unallocated (尚未配
置)」。
11
TC
2
分割硬碟
5. 在「unallocated (尚未配置)」的區域按一下滑鼠右鍵，選擇「New Partition (新增
磁碟分割)」選項 。將開啟「New Partition Wizard (新增磁碟分割精靈)」。按一下「
Next (下一步)」。
Freecom HD Dock Pro
12
TC
2
6. 選擇「Primary partition (主要磁碟分割)」並按「Next (下一步)」。
7. 現在您可調整磁碟分割的大小。如只需建立一個分割，請按「Next (下一步)」。參閱
下一章 (在 Windows XP / Vista 中建立兩個或更多磁碟分割於 HD) 來建立一個
以上的磁碟分割。
8.
指定磁碟機字母。通常您可使用預設選項。按一下「Next (下一步)」。
13
TC
2
分割硬碟
9. 選擇格式化選項。選擇「FAT32」或「NTFS」，「Allocation Unit Size (配置單位大小)」
應保留為「Default 預設」。最後選擇「Perform Quick Format (執行快速格式化)」
並按「Next (下一步)」。
10. 按一下「Finish (完成)」，完成 HD 的磁碟分割。
您的 HD 將進行格式化，之後便可隨時使用。
Freecom HD Dock Pro
14
TC
2
2.3.3 在 Windows XP / Vista 中建立兩個或更多磁碟分割於 HD
1. 重複上一章中建立第一個磁碟分割的步驟 (「在 Windows XP/Vista 中建立一個磁
碟分割於 HD」)。
2. 在
桌面上「My Computer (我的電腦)」圖示，按滑鼠右鍵。
3. 選擇「Manage (管理)」選項。
4. 選擇「Storage (存放)」->「Disk Management (磁碟管理)」選項。
5. 在 HD 未配置的空間按一下滑鼠右鍵，選擇「New partition (新增磁碟分割)」選項。
將開啟「New partition Wizard (新增磁碟分割精靈)」。按一下「Next (下一步)」。
6.
選擇「Extended partition (延伸磁碟分割)」並按一下「Next (下一步)」。
7. 現在您可調整磁碟分割的大小。輸入大小後按「Next (下一步)」。
15
TC
2
分割硬碟
8. 按「Finish (完成) 」來建立「Extended partition (延伸磁碟分割)」。未配置的空
間現已變更為「Free Space (可用空間)」。
Freecom HD Dock Pro
16
TC
2
9. 在「Free Space (可用空間)」按一下滑鼠右鍵，選擇「New Logical Drive (新增邏
輯磁碟機)」。將開啟「New partition Wizard (新增磁碟分割精靈)」。按一下「Next
(下一步)」。
10
. 已選擇「Logical drive (邏輯磁碟機)」。按一下「Next (下一步)」。
11. 指定磁碟分割大小，並按「Next (下一步)」。
12. 指定磁碟機字母，並按「Next (下一步)」。
13. 選擇格式化選項。選擇「FAT32」或「NTFS」，「Allocation Unit Size (配置單位大小)」
應保留為「Default (預設)」。最後選擇「Perform Quick Format (執行快速格式化)」
並按「Next (下一步)」。
14
. 按一下「Finish (完成)」來完成磁碟分割。分割的磁碟將進行格式化，之後便可隨時
使用本裝置。
附註︰若選擇 NTFS 為檔案系統，在 Mac OS X 中 HD 的資料都為唯讀。您無
法寫入資料。
17
TC
2
分割硬碟
2.4 在 Mac OS X 下磁碟分割 HD
1. 開啟 [Disk Utility] (磁碟公用程式)。 您可在 [Applications] (應用程式) —> [Utilities]
(公用程式) 中找到此選項。
2. 按一下 [P
artition] (磁碟分割) 標籤。
您可在此設定磁碟分割，並根據設定分割磁碟 (例如 Mac OS 擴充格式)。 有關如何使
用「磁碟公用程式」的詳細資訊，請參閱「說明」：
Freecom HD Dock Pro
18
TC
3
第 3 章：故障排除–常見問答
若於正確安裝 Freecom HD Dock Pro後仍無法使其正常作用，請檢查下列項目：
• 硬碟不運作且產生「喀喀」的雜音時，應如何處理？
這表示電源不足以啟動硬碟。請確定已插入電源插頭（電源轉換器及連接線），然
後將 USB 連接線連接至相應的連接埠。
• 當
我依手冊指示完成硬碟安裝時，系統卻無法偵測外部裝置，原因為何？
請檢查硬碟，如果是新的硬碟，請進行格式化。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
