2
目次
◆永くご愛用いただくために、製品登録
をお願いします
●ご登録をされると
スムーズなお問い合わせ対応
エレクトロラックス最新情報を配信
＊
キャンペーンなどのお得なお知らせ
＊
＊
製品やキャンペーン情報等のご提供を
ご希望されたお客様が対象となります。
●登録はこちらから
インターネット ( パソコン・携帯電話 )
にてご登録ください。
http://www.electroluxjapan.com/reg/
3
安全上のご注意はじめに
この度はエレクトロラックスの製品をお買
い上げいただき、誠にありがとうございま
す。
本書には使用上の重要な情報が記載されて
います。ご使用前に本書をよくお読みの上、
正しく安全にお使いください。
保証書は本書の裏表紙に付いています。お
買い上げ日、お買い上げ販売店名などの記
入をお確かめの上、この取扱説明書ととも
に大切に保管してください。
ご使用になる前に
•お買い上げの製品を開梱し、アクセサリー
がすべて含まれていることをご確認くだ
さい。
•お使いになる前に、この取扱説明書をよ
くお読みください。特に「安全上のご注意」
は、必ずお読みいただき安全にお使いく
ださい。
•安全に最適にご使用いただくため、必ず
エレクトロラックス純正のアクセサリー
をお使いください。
MasterpieceCollection のスティックミ
キサーは、製品の特性上シャフト、チョッパー
部分に鋭利な刃物を使用しています。スイッ
チを入れると刃が高速回転します。予期せぬ
事故を防ぐため、禁止、指示事項を順守し、
お取り扱いには十分ご注意ください。
ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」
をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
ここに示した注意事項は、商品を安全に正
しくお使いいただき、あなたや他の人々へ
の危害や損害を未然に防止するためのもの
です。また、注意事項は、危害や損害の大
きさと切迫の程度を明示するために、誤っ
た取り扱いをすると生じることが想定され
る内容を、「警告」･「注意」に区分してい
ます。いずれも安全に関する重要な内容で
すので、必ずお守りください。
警告
人が死亡または重傷を負う可能性が
想定される内容。
注意
人が傷害を負う可能性および物的損
害の発生が想定される内容。
（絵表示の例）
警告・注意を促す内容があることを告げ
るものです。
禁止の行為であることを告げるものです。
図の中や近くに具体的な禁止内容（左図
の場合は「分解禁止」）が描かれています。
行為を強制したり指示したりする内容を
告げるものです。図の中や近くに具体的
な指示内容（左図の場合は「電源プラグ
をコンセントから抜いてください」）が描
かれています。
「必ず実行していただくこと」を表します。
•お読みになった後は、お使いになる方が
いつでも見られるところに必ず保管して
ください。
•本体を他の人に譲渡されるときは、この
取扱説明書を必ず添付してください。
•「製品保証書」に販売店の明記がないもの
は、保証期間中でも有償修理になる可能
性があります。
4
安全上のご注意
警告
交流 100V 以外では使用しないでくだ
さい。火災・感電の原因となります。
改造はしないでください。
修理技術者以外の人は、分解したり修理
をしないでください。火災 ･ 感電 ･ ケガ
の原因となります。修理はお買い上げの
販売店または当社のサービスセンターに
ご相談ください。
お手入れの際は必ず電源プラグをコンセ
ントから抜いてください。また、ぬれた
手で抜き差ししないでください。感電や
ケガをすることがあります。
本製品本体や電源コードを水などの液体
に浸けたり、かけたりしないでください。
また、風呂場やぬれた場所では絶対に使
用しないでください。感電する場合があ
ります。
本体の運転中は、手や調理器具（スプー
ン、フォークなど）を入れないでくださ
い。ケガ、故障の原因になります。
電源プラグがコンセントに差し込まれて
いるときはブレード類やブレード装着部
に絶対に触れないでください。また、他
のものにも近づけないでください。ケガ
をする恐れがあります。
アタッチメントや部品は、エレクトロ
ラックスの純正品または指定品以外は絶
対に使用しないでください。使用した場
合は、製品の保証が無効になります。
本体や電源コードが破損している場合、
本機を持ったり、使用したりしないでく
ださい。
本体や電源コードが破損または変形する
などの異常がある場合、直ちに使用をや
め、事故防止のため「エレクトロラック
ス お客様サポート」にご相談ください。
「エレクトロラックス お客様サポート」
を通して、エレクトロラックス・ジャパ
ン株式会社に交換または修理を依頼して
ください。
警告
本製品は成人用です。下記の場合はご注
意ください。
•お子様の近くで使用する際はご注意く
ださい。
•お子様が本製品（本体、部品、電源コー
ド）で遊ばないようにご注意ください。
•本製品はお子様や体の弱い方がお使い
になることを前提に設計されておりま
せん。ご使用される場合は必ず保護者
か介護者の方の監督が必要です。
5
安全上のご注意
注意
安全のため、梱包材は使用前にすべて取
り除いて捨ててください。
電源プラグを抜くときは、電源コードを
持たずに必ず電源プラグを持って引き抜
いてください。感電やショートして発火
することがあります。
直射日光の当たるところに放置・保管し
ないでください。故障の原因になります。
本製品をテーブルなどの端に置いたり、
高温ガス、ストーブ、バーナー、オーブ
ンなどの火気や強い熱を発するものに近
づけないでください。ショート・発火の
原因になります。
引火性のもの（ガソリン、ベンジン、シ
ンナーなど）の近くで使用しないでくだ
さい。爆発や火災の原因になります。
使用時以外は、電源プラグをコンセント
から抜いてください。ケガややけど、絶
縁劣化による感電・漏電火災の原因にな
ります。
専用電源プラグ以外の電源プラグを使用
しないでください。感電・火災・故障の
原因となります。
本製品は家庭用です。屋内での一般的な
使用を前提に設計されています。業務用
ではありませんのでご注意ください。誤っ
た使用方法により起こる損害については、
責任を負いかねますのでご了承ください。
部品の取り付け、取り外し、調節は、必
ず本体の電源プラグを抜いてから行って
ください。
使用後はすぐに本体の電源プラグを抜い
てください。
材料がからまるなどで、ブレードが動か
なくなった場合は、本体の電源プラグを
コンセントから抜き、ブレードにこびり
付いた材料を取り除いてください。
ブレード類は非常に鋭利なため、ケガを
する恐れがあります。ブレードの取り扱
い時、メンテナンス、クリーニング時は
十分に気をつけて行ってください。
注意
コンセントに電源プラグを差し込む前
に、本体を正しく組み立ててください。
危険な状況を避けるため、本体をタイ
マースイッチに接続しないでください。
動作中に本体や部品が熱くなります。熱
が冷めてからお手入れしたり収納したり
してください。
高負荷で粘度の高い材料、硬いものを使
用する場合は、30 秒以上連続使用しな
いでください。通常使用の場合は、1 分
以上連続使用しないでください。いずれ
も本体の熱を冷ましてから再使用してく
ださい。
本機は常に水平で平らな乾いた場所に置
いてください。
ブレード類を分解しないでください。
材料やチョッパーブレードやシャフトを
入れずに動作させないでください。
フタをしない状態でチョッパーブレード
やシャフトを動作させないでください。
大きな氷を砕いたり、硬いナッツ、アメ
などは使用しないでください。ブレード
の刃がかける原因となります。
電源コードを熱いところに置いたり、
テーブルの端から垂らさないでくださ
い。
表面が金属製のものの上や強い熱源の近
くに放置したりしないでください。感電
やケガ、火災の原因になります。
絵の具、ペンキを入れないでください。
爆発する恐れがあります。
6
各部の名称
A.
スピードインジケーター
B
. スピード調整ボタン
C
. 電源ボタン
D
. ターボボタン
E
. ハンドル（本体）
F
. シャフト
G
. ブレード
H
. 電源コード
I
.
スタンド
J
.
泡立て器ホルダー
K
. 泡立て器
L
. チョッパーボウルフタ
M
.チョッパーボウル
N
. チョッパーブレード
本書では海外版製品の写真を使用しております。そのため、ご購入いただいた商品と比較して電
源プラグ等の形状が一部異なっております。
A
B
D
E
C
F
G
H
J
K
I
L
N
M
7
1.
ご使用になる前に、シャフトを流水で
す すぎ ます。
•シャフトの取り付け・取り外しを行う前
に、 必ず 電 源プラグをコンセントから
抜 いてください 。
2.
ハンドル にシャフトを取り付け ま す。
シャフトの印がハンドルの解除マーク
の下にくる ように 差し 込 みま す。
ロックマーク
ま で シャフトを 反 時 計
回りに回し、ハンドルに 取り付けます。
取り外すときは、シャフトを解除マーク
ま で 時 計 回りに回してください 。
3.
ボウルや鍋に食材を入れ、スティック
ミキサーを入れます。電源プラグをコ
ンセントに差し込み、電源ボタンを押
しま す。
シャフトを 軽 く 上下 に 動 かし 、 混ざ り具
合を 調 節しま す。
回転速度を上げる場合は、ターボボタン
を押します。
スピード 調 整 ボタンで、回 転 スピードを
調 節 で きま す。 スピード 調 整ボタンは、
左を押すほど遅く、 右を押すほど速くな
ります。（ボタンを手前にする場合）
ボタンが一番左にある状態でスタートし
てください 。
•スティックミキサーを使 用 する前 に食
材を 2 〜 3cm 角程度に切って下準備
をしてください 。
•シャフト の 長さ の 2 / 3 以 上 浸 け な いで
ください。
•高温の材料を処理した後は、本体を十
分 に 冷ましてください 。
•ご 使 用 の 容 器 に よっては 表 面 に傷 が 付
くおそれがありますので、ご注意くだ
さい。
•調理・加工できない食 材については、
10ページの「調理の目安」をご参
照ください。
シャフトの使い方
8
1.
チョッパーボウルを平らな場所に置
き、チョッパーボウルの底にある軸に
チョッパーブ レ ードを 差し 込 みま す。
2.
チョッパーボウルに材料を入れ、
チョッパーボウルフタを閉じます。
•材料の量は、300g 以内にし、2 〜
3cm 角に切ってから入れてください。
•肉や魚を調理するときは、必ず骨を取
り除 いてください 。
•氷を調理するときは、2.5cm 角以下
のサイズにし、業務用氷や極端に硬い
材料は使用しないでください。
3.
チョッパーボウルフタに本体を取り付
けます。
チョッパーボウルフタの印がハンドルの
解除マーク
の下 にくるように差し 込
みます。ロックマーク
までハンドル
を時 計 回りに回し、チョッパーボウルフ
タに取り付けます。取り外すときは、ハ
ンドルを解 除マークまで反時 計回りに回
してください 。
1.
本体に泡立て器を取り付けます。
泡立て器ホルダーの印がハンドルの解除
マーク
の下 にくるように差し 込 みま
す。ロックマーク
まで泡立て器ホル
ダーを反時 計回りに回し、ハンドルに取
り付けます。取り外すときは、泡立て器
ホルダーを解 除マークまで時計回りに回
してください 。
泡立て器の使い方
チョッパーの使い方／泡立て器の使い方
9
調理の目安
パイナップルとアプリコットの
スムージー
パイナップルスライス････････ 250g
干しあんず･･･････････････････ 40g
ヨーグルト･･････････････････ 300g
60 秒
ラズベリーのスムージー
冷凍ラズベリー･･････････････ 250g
バナナ･･････････････････････1/2 個
水･･････････････････････････ 100g
グラニュー糖･･････････････ 大さじ 1
ヨーグルト･･････････････････ 300g
60 秒
下記はターボモード（ターボボタンを押すとき）使用時の時間です。
クリーム････････････････････ 500g
50〜70秒
卵白････････････････････････ 4 個分
60 秒
●泡立て器で泡立てる
●シャフトで混ぜる
•クリームまたは卵を泡 立てるときは、1. 5 リットル 容量があるボウルを使 用してください。
10
調理の目安
●チョッパーできざむ
下記はターボモード使用時（ターボボタンを押すとき）の時間です。
ニンジン･････････････ 100 〜 200g
＊
2 〜 3cm 程度に切ってください。
粗く ：5 〜 10 秒
細かく ：10 〜 20 秒
玉ねぎ･･･････････････ 100 〜 200g
＊
2 〜 3cm 程度に切ってください。
粗く ：3 〜 5 秒
細かく ：10 〜 20 秒
アーモンド･･･････････ 100 〜 200g
粗く ：3 〜 5 秒
少し細かく：7 〜 10 秒
細かく ：10 〜 20 秒
肉･･･････････････････ 100 〜 200g
＊
骨を取って、2 〜 3cm 程度に切っ
てください。
細かく ：5 秒
氷･･･････････････････ 100 〜 200g
粗く ：
(3 秒オン、2 秒オフ ) × 5 回
細かく ：
(3 秒オン、2 秒オフ ) × 10
回
11
•お手入れの前に、必ず電源プラグをコ
ン セントか ら 抜 いてください 。
1.
シャフトを流水ですすぎ、乾かします。
•水に浸けたままにしないでください。
•研磨剤や合成洗剤は使用しないでくだ
さい。
•ブレードは非常に鋭いので、手や指を
切らないようにご注意ください。
2.
泡 立 て器を洗 浄します。
泡立て器を泡立て器ホルダーからゆっく
りと引き抜きます。
泡立て器は、水洗いまたは食器洗い機
で洗浄し、乾かします。泡立て器ホル
ダーは、湿らせた布で拭き、乾かします。
完全に乾いたら、泡立て器を泡立て器
ホルダーに 取り付けます。
お手入れをする
3.
チョッパーボウル、チョッパーボウル
フタ、チョッパーブレードを水 洗いし、
乾かします。
•チョッパーボウルにスープ、スムージー、
ジュースなど、特に酸性成分（ライム、
レモンなど）が含まれているものを入れ
たまま長時間放置しないでください。酸
や精油により劣化することがあります。
4.
ハンドルを湿った布で拭き、乾かします。
シャフトを取り付けてからスタンドに収納
しま す。
•絶対に水に浸けないでください。ショー
トや故障の原因になります。
⁃
食器洗い機の使用について
チョッパーボウルや泡立て器は、食器洗
い 機 で 洗 浄することが で きます。 食 器 洗
い機を使用する場合は、事前にきれい
な水で十分にすすぎ、一番上の段で洗
浄してください 。
12
故障かな？と思ったら
故障かな？と思ったら、次の項目をご確認・点検をしてください。
以下に書いた以外の修理をご家庭でしていただくことは大変危険です。絶対におやめくだ
さい。
ご確認後になお異常があるときは、直ちに使用を中止し、電源プラグをコンセントから抜
いて、下記の「エレクトロラックス お客様サポート」にご連絡ください。
状況 原因 解決方法
チョッパーブレード
が動作しない。
チョッパーボウルフタが正しく
取り付けられていない。
チョッパーボウルフタとチョッ
パーボウルを正しく取り付けて
ください。
泡立て器が動作しな
い。
泡立て器が正しく取り付けられ
ていない。
8ページの「泡立て器の使
い方」の手順に従って、泡立て
器を取り付けてください。
エレクトロラックス お客様サポート
フリーダイヤル：0120-54-0202
月−金曜日：9
:
00AM − 5
:
30PM
＊
＊土日祝および年末年始はお休みさせていただきます。
＊午前中は大変混み合いますので、比較的つながりやすい午後におかけください。
13
仕様
仕様（家庭用スティックミキサー）
製品名 スティックミキサー
型番 ESTM9804S
電源 100V（50/60Hz）
消費電力 350W
定格時間 連続1分
本体寸法（幅×奥行×高さ） 67.3×60.4×223mm
本体質量 2.3kg
コードの長さ 2.0m
エレクトロラックス お客様サポート
フリーダイヤル：0120-54-0202
月−金曜日：9
:
00AM − 5
:
30PM
＊
＊土日祝および年末年始はお休みさせていただきます。
＊午前中は大変混み合いますので、比較的つながりやすい午後におかけください。
14
保証について
本取扱説明書は、保証書を兼ねております。
内容をよくお読みの上、大切に保管してく
ださい。
保証期間はお買い上げの日から１年間で
す。モーター部はお買い上げの日から 5 年
間です。保証期間中に修理・点検が必要な
場合には、無料保証規定に則ってエレクト
ロラックス・ジャパン株式会社にて修理さ
せていただきます。
保証期間後に修理・点検が必要な場合もご
要望により修理を承ります。「エレクトロ
ラックス お客様サポート」にご相談くだ
さい。
ご自分での修理は危険ですので絶対に行わ
ないでください。
修理・点検のご依頼について
修理・点検のご依頼の前に今一度、この取扱
説明書の 12ページ「故障かな？と思った
ら」をご確認ください。異常が確認される際
には、直ちに使用を止めて「エレクトロラッ
クス お客様サポート」までご連絡ください。
本体、電源コード、電源プラグその他の製
品のツール等が故障や破損した際は、必
ず「エレクトロラックス お客様サポート」
を通してエレクトロラックス・ジャパン株
式会社にて修理を受けてください。
品名：スティックミキサー
型番：ESTM9804S
故障の状態（できるだけ詳しく）
それ以外で修理を行った際の事故やその他
損害に対する責任は負いかねます。
点検事項について
●長年ご使用の製品は点検を！
こんな症状はありませんか
• 電源コードやプラグが異常に熱くなる。
• 容器から水が漏れる。
• 本体にさわると時々電気を感じる。
• 時々動かないことがある。
• 運転中、異常な音がする。
• 本体が変形したり異常に熱い。
• こげくさい匂いがする。
• その他異常、故障がある。
ê
使用中止
故障や事故防止のために、必ず「エレク
トロラックスお客様サポート」に点検を
ご相談ください。
補修用性能部品について
エレクトロラックスは、この製品の補修用
性能部品を製造完了後、6 年間保有してお
ります。補修用性能部品とは、その製品の
機能を維持するために必要な部品です。ま
た、性能改善のため、予告なく部品の仕様
や外観色を変更することがあります。
アフターサービス
15
無料修理規定
1.取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書
きに従った使用状態で保証期間内に故障
した場合には、無料修理をさせていただ
きます。
2.ご購入日より 30 日以内に製品登録をい
ただいていない場合、かつ、ご購入日を
示すレシート、領収書、配送伝票等をご
提示いただけない場合は無料修理が適用
されませんのでご注意ください。
3.保証期間内でも次の場合には原則として
保証の適用外とさせていただきます。
（a）使用上の誤りおよび不当な修理や改
造による故障および損傷。
（b）お買い上げ後の移設、輸送、落下等
による故障および損傷。
（c）火災、地震、風水害、落雷、その他
天災地変および公害、塩害、ガス害
（硫化ガス等）、異常電圧、指定外の
使用電源（電圧、周波数）等による
故障および損傷。
（d）保証書のご提示がない場合。
（e）保証書にお買い上げ年月日、お客様
名、販売店名の記入のない場合、あ
るいは字句を書き替えられた場合。
（f） 異常電圧およびお客様の不注意によ
る故障等につきましては保証期間中
でも、有償修理になる可能性があり
ますのでご注意願います。
（g）本製品の故障またはその使用上生じ
たお客様の損害について当社はその
責任に任じません。
4.保証書は日本国内においてのみ有効で
す。
ThewarrantyisvalidonlyinJapan
5.保証書は再発行いたしませんので大切に
保存してください。
＊保証書は本書に明示した期間・条件の
もとにおいて無料修理をお約束するも
のです。従ってこの保証書によって保
証書を発行している者（保証責任者）、
およびそれ以外の事業者に対するお客
様の法律上の権利を制限するものでは
ありません。
保証期間経過後の修理等についてご不
明の場合は、お買い上げの販売店また
は販売元にお問い合わせください。
＊保証期間経過後の修理や補修用性能部
品の保有期間についてくわしくは「保
証について」および「補修用性能部品
について」の項をご覧ください。
＊ThewarrantyisvalidonlyinJapan
6.本製品は持ち込み修理対象です。
16
廃棄について
本製品は家庭ゴミとして処分できません。家電製品のリサイクルのための収集窓口となっ
ている販売店に引取りを依頼してください。本製品を適切に処分することにより、不適切
な廃棄処分によって生じる環境および健康への被害を回避することができます。本製品の
リサイクルの詳細については、お住まいの自治体の担当部署、家庭ゴミ廃棄サービスにお
問い合わせください。
本製品の廃棄については、各地方自治体のルールに従ってください。
エレクトロラックス・ジャパン株式会社
フリーダイヤル：0120-54-0202
月−金曜日：9
:
00AM − 5
:
30PM
＊
＊土日祝および年末年始はお休みさせていただきます。
＊午前中は大変混み合いますので、比較的つながりやす
い午後におかけください。
www.electrolux.co.jp
JPF2015-02rev00
◆製品保証書◆
本書は、お買い上げの日から下記期間中故障が発生した場合には、無料修理規定に基づき無料修理を
行うことをお約束するものです。詳細は、15ページの「無料修理規定」をご参照ください。
機種名
スティックミキサー ESTM9804S
お客様
※
ご住所（〒 - ）
お名前
様
電話
（ ） −
お買い上げ日
※
年 月 日
保証期間
本体お買い上げ日から 1 年間（モーター部はお買い上げ日から 5 年間）
販売店
※
住所・店名
電話（ ） −
※印欄に記入のない場合は無効となりますのでご確認ください。
お客様の個人情報のお取扱いについて
お客様ご相談窓口「エレクトロラックス お客様サポート」でお受けしたお客様のお名前 / ご住所 / お
電話番号等の個人情報、保証書に記載いただいたお客様の個人情報は、個人情報保護法に基づいて、適
切に管理いたします。
個人情報は、商品・サービスに関連するご相談、お問い合わせや修理対応のみを目的として用います。
サービス活動およびその後の安全点検活動を目的とした業務委託の場合や、法令に基づき必要と判断さ
れる場合を除き、お客様の同意なしで第三者への開示は行いません。
上記目的とした業務委託の場合は、委託先に対して、当社と同等の個人情報保護を行わせると共に、適
切な管理・監督をいたします。
持込修理
お客様が大切に保管してください
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
