INSTANTMIX STICK MIXER MODEL ESTM4200/4400/4600
INSTANTMIX スティックミキサー
Electrolux INSTANTMIX スティックミキサーをお買い求めい
ただき、ありがとうございます。
ご使用の前に、取扱説明書をよくお読みください。
最初の部分に記載されている「安全上のご注意」をお守りください。
取扱説明書は必ず保管し、必要なときにご確認ください。
安全上のご注意
• ご使用の前に、必ずこの「安全上のご
注意」をよくお読みのうえ、正しくお
使いください。
• ここに示した注意事項は、商品を
安全に正しくお使いいただき、あ
なたや他の人々への危害や損害
を未然に防止するためのもので
す。また、注意事項は、危害や損害
の大きさと切迫の程度を明示す
るために、誤った取り扱いをする
と生じることが想定される内容
を、「警告」･「注意」に区分してい
ます。いずれも安全に関する重要
な内容ですので、必ずお守りくだ
さい。
警告
人が死亡または重傷
を負う可能性が想定
される内容。
注意
人が傷害を負う可能
性および物的損害の
発生が想定される内
容。
（絵表示の例）
警告・注意を促す内容が
あることを告げるもの
です。
禁止の行為であること
を告げるものです。
図の中や近くに具体的
な禁止内容（左図の場合
は「分解禁止」）が描かれ
ています。
行為を強制したり指示
したりする内容を告げ
るものです。
図の中や近くに具体的
な指示内容（左図の場合
は「電源プラグをコンセ
ントから抜いてくださ
い」）が描かれています。
「必ず実行していただく
こと」を表します。
• お読みになった後は、お使いにな
る方がいつでも見られるところ
に必ず保管してください。
• 本体を他の人に譲渡されるとき
は、この取扱説明書を必ず添付し
てください。
• 「製品保証書」に販売店の明記が
ないものは、保証期間中でも有償
修理になる可能性があります。
警告
改造はしないでください。
修理技術者以外の人は、分解
したり修理をしないでくださ
い。火災･感電･ケガの原因と
なります。修理はお買い上げ
の販売店または当社のサービ
スセンターにご相談ください。
分解禁止
お手入れの際は必ず電源プラ
グをコンセントから抜いてく
ださい。また、ぬれた手で抜き
差ししないでください。感電
やケガをすることがあります。
電源プラグを
抜く
電源コードを傷つけたり、破
損したり、加工したり、無理に
曲げたり、引っ張ったり、ね
じったり、たばねたりしない
でください。また、重い物を載
せたり、挟み込んだり、加工し
たりすると、コードが破損し、
火災・感電の原因となります。
禁止
電源コードが傷んだり、コン
セントの差し込みがゆるいと
きは使用しないでください。
感電・ショート・火災の原因に
なります。
禁止
交流100V以外では使用し
ないでください。
火災・感電の原因となります。
禁止
本機を火気や強い熱を発する
ものに近づけないでください。
ショート・発火の原因になり
ます。
禁止
水洗いしないでください。ま
た、風呂場やぬれた場所では
絶対に使用しないでください。
感電する場合があります。
水かけ禁止
本機を分解したり、ショート
させたり、表面が金属製のも
のの上や強い熱源の近くに放
置したりしないでください。
感電やケガ、火災の原因にな
ります。
禁止
引火性のもの（ガソリン、ベン
ジン、シンナーなど）の近くで
使用しないでください。
爆発や火災の原因になります。
禁止
ブレード部分は鋭利なので直
接手を触れないでください。
けがの原因になります。
注意
ブレード部分が回転している
ときは、十分に注意してくだ
さい。けがの原因になります。
注意
ブレード周辺を触るときや、
アタッチメントの着脱のとき
は、必ずコンセントから電源
プラグを抜いてください。け
がの原因になります。
注意
警告
ブレード部分に材料がつまっ
た場合は、必ずコンセントか
ら電源プラグを抜いてから、
ブレード部分に直接触れない
ようにスプーンなどの硬い器
具を使って取り除いてくださ
い。電源コードがコンセント
に挿さったまま材料を取り除
くと、急にブレード部分が回
転し、けがの原因になります。
注意
注意
電源プラグを抜くときは、電
源コードを持たずに必ず電源
プラグを持って引き抜いてく
ださい。
感電やショートして発火する
ことがあります。
電源プラグ
を持って抜く
直射日光の当たるところに放
置・保管しないでください。
故障の原因になります。
禁止
使用時以外は、電源プラグを
コンセントから抜いてくださ
い。ケガややけど、絶縁劣化に
よる感電・漏電火災の原因に
なります。
電源プラグを
抜く
電源プラグを抜差しするとき
は、回転が止まっていること
を確かめてください。けがの
原因になります。
注意
本機を使用中は、不用意に移
動しないでください。けがの
原因になります。
禁止
定格時間以上絶対に使用しな
いでください。モーターが過
熱し、故障の原因になります。
禁止
ビーカーやチョッパービー
カーを電子レンジに入れない
でください。ビーカーが破損
し、火災・感電・けがの原因に
なります。
禁止
チョッパー以外で氷を砕いた
り、硬く乾いた材料（ナッツ、
飴など）を混ぜる用途には使
用しないでください。ブレー
ド部分が早くに磨耗し、故障
の原因になります
注意
材料の量が多い場合や、かた
い材料、粘り気が強い材料を
調理するときは、定格時間以
上絶対に使用しないでくださ
い。
繰り返し使用する場合は、本
機が冷めるまで20分～30分
以上休ませてから使用してく
ださい。
禁止
本機を塗料などの攪拌には使
用しないでください。爆発や
火災の原因になります。
禁止
チョッパーを使用する場合
は、フタをつけない状態で使
用しないでください。けがの
原因になります。
禁止
注意
状況に応じて、運転時間や調
理量を調整してください。
注意
本機は家庭用です。屋内での
一般的な使用を前提に設計さ
れています。
使用方法を誤ると、けがをす
るおそれがありますので、必
ず本書をよく読んでください
。
業務用ではありませんのでご
注意ください。
注意
本機は成人用です。下記の場
合はご注意ください。
• お子様の近くで使用する際
はご注意ください。
• お子様が本機で遊ばないよ
うにご注意ください。
• 本機はお子様や体の弱い
方がお使いになることを前
提に設計されておりません。
ご使用される場合は必ず保
護者か介護者の方がサポー
トしてください。
注意
A
B
C
D
E
F
G*
H
2
J
K
L
I
M
N
D
A
B
C
N
G*
* 本書では海外版製品の写真を使用しております。そのため、ご購入いただ
いた商品と比較して電源プラグ等の形状が一部異なっております。
3
各部の名称 / アクセサリー
A 通常ボタン
B ターボボタン
C ハンドル
D ステンレスシャフト*
E プラスチックシャフト**
F ブレード
G 電源コード
H 壁掛け用電源コード収納
I ビーカー
J ウィスク***
K チョッパービーカー***
L チョッパービーカーフタ***
M チョッパービーカーブレード***
N 滑り止めラバー
* ESTM4400/4600のみ
** ESTM4200のみ
*** ESTM4600のみ
目次
ご使用になる前に ..........................4
使いかた .....................................5-6
お手入れ .........................................7
廃棄について .................................8
故障かな？と思ったら ..................9
仕 様 ..........................................10
アフターサービス .......................11
無料修理規定 ..............................12
目 次
ご使用になる前に
1. 必ずシャフトを洗って乾かして
からご使用ください。
注意
• シャフトの取り付け・取り外しを
行なう前に、必ず電源プラグをコ
ンセントから抜いてください。
組立
A
B
1. シャフトの場合：ハンドルに挿
入し、ハンドルを時計回り（A）に
回して締め付けます。取り外す
ときは、ハンドルを反時計回り
（B）に回します。
2. ウィスクの場合*：ハンドルに挿
入し、ハンドルを時計回りに回
して締め付けます。取り外すと
きは、ハンドルを反時計回りに
回します。
4
ご使用になる前に
収納（壁掛け用器具）
1. 壁掛け用器具を壁に取り付ける
には、ドリルで壁に2つ穴を開
け、2本のプラスチック製チュー
ブを挿入して、2本のねじで器具
を留めます。
* ESTM4600のみ
使いかた
5
シャフト / ウィスク * の
使いかた
1. 電源コードをコンセントに差し
込みます。
注意
• 氷や、硬く乾いた材料（ナッツ、飴
など）を混ぜる用途には使用しな
いでください。
• 本機は1分以上絶対に使用しない
でください。モーターが過熱し、
故障の原因になります。繰り返し
使用する場合は、1分以内で使用
を停止し、本機が冷めるまで20
分～30分以上休ませてから使用
してください。また、1分以内で
あっても本機が極度に過熱して
いる場合は使用を停止し、本機が
冷めるまで20分～30分以上休
ませてから使用してください。
参考：
• 熱い食品をミキシングする場合
は、身体や衣服に熱い食品が飛び
散らないようにご注意ください。
2. 本体をビーカーの奥まで入れ、
通常ボタンを押したままにして
ミキシングを開始します。材料
が十分に加工できるよう、本体
を軽く上下に動かしてください。
通常ボタンから指を離すと停止
します。
参考：
• 材料は、ビーカーの2/3以上入れ
ないでください。
• ビーカーを使用しない場合は、
シャフトの2/3以上を材料の中
につけないでください。
• ミキシングは、必ず本体をビー
カーに入れてから開始してくだ
さい。
* ESTM4600のみ
6
使いかた
* ESTM4600のみ
ミニチョッパーの使いかた *
1. チョッパービーカーを清潔で平
らな面に置きます。チョッパー
ビーカーブレードをセットしま
す。
A
B
2. チョッパービーカーに材料を入
れます。ビーカーにフタをし、時
計回り（A）に回してロックしま
す。フタを外すときは、反時計回
り（B）に回します。
参考：
• 材料の量は200g以下にし、小さ
く切って入れてください。
• 肉や魚を調理するときは、必ず骨
を取り除いてください。
• 氷を調理するときは、2.5センチ
メートル角以下のサイズで、最大
8個まで使用できます。
A
B
3. チョッパービーカーフタの中
にハンドルを挿入し、時計回り
（A）に回してロックします。電
源コードをコンセントに差し込
み、通常ボタンを押したままに
して回転させます。通常ボタン
から指を離すと停止します。ハ
ンドルを時計回り（B）に回して、
ハンドルを取り外します。
注意
• 業務用の氷や、極端に硬い材料
（ナッツ、飴など）には使用しない
でください。
• 本機は1分以上絶対に使用しない
でください。モーターが過熱し、
故障の原因になります。繰り返し
使用する場合は、1分以内で使用
を停止し、本機が冷めるまで20
分～30分以上休ませてから使用
してください。また、1分以内で
あっても本機が極度に過熱して
いる場合は使用を停止し、本機が
冷めるまで20分～30分以上休
ませてから使用してください。
水洗いのしかた
1. シャフト/ウィスク*をハンドル
から取り外します。
注意
• シャフトの取り外しを行なう前
に、必ず電源プラグをコンセント
から抜いてください。
2. シャフトを流水で洗い流します。
その後、逆さまに立てて置き、乾
かしてください。
注意
• つけ洗いはしないでください。
• 研磨剤や洗剤は使用しないでく
ださい。
• ブレード部を洗うときは、手を切
らないように注意してください。
3. 洗う前に、ビーカーやチョッ
パービーカー*から滑り止めラ
バーを取り外します。ビーカー、
ウィスク*、チョッパービーカー
フタ*、チョッパービーカー*、
チョッパービーカーブレード*
を洗剤を使ってぬるま湯で洗い
ます。
注意
• チョッパービーカーブレード*を
洗うときには、手を切らないよう
に注意してください。
• シャフト、ビーカー、チョッパー
ビーカー*、ウィスク*は、食器洗い
機で洗わないでください。プラス
チック部品が劣化します。
4. ハンドルを、固く絞ったぬれ布
巾でふき、乾かします。
警告
• 絶対に水につけないでください。
感電の原因になります。
* ESTM4600のみ
* ESTM4600のみ * ESTM4600のみ
お手入れ
7
包装資材
包装資材は環境にやさしく、リサイ
クルできます。
プラスチック部品には、>PE<、
>PS<などのマークが表示されて
います。
包装資材は適切な容器に入れて、地
域のゴミ集積所に出してください。
不要になった器具
製品や包装に マークが付いて
いる場合は、家庭ゴミとして処分で
きません。
家電製品のリサイクルのための収
集窓口となっている販売店に引き
取りを依頼します。本製品を適切に
処分することにより、不適切な廃棄
処分によって生じる環境および健
康への被害を回避することができ
ます。本製品のリサイクルの詳細に
ついては、自治体の担当部署、家庭
ゴミ廃棄サービス、またはお買い上
げの販売店にお問い合わせくださ
い。
本製品の廃棄については、各地方自
治体のルールに従ってください。
8
廃棄について
故障かな？と思ったら
修理を依頼する前に、次の点をお調べください。それでも異常があるときは、お買い上げ店または当社サービスセン
ターまでご連絡ください。
警告
• 分解・改造・修理をしないでください。火災・感電・けがの原因になります。
状況 原因 対処方法
シャフト/ウィスク*が動作しない。
シャフト/ウィスク*が正しく取り
付けられていません。
シャフト/ウィスク*が正しい位置
に固定されていることを確認して
ください。
チョッパービーカーブレードが動
作しない。*
チョッパービーカーのフタが正し
く取り付けられていません。
チョッパービーカーにフタやハン
ドルが正しく取り付けられている
か確認してください。
*ESTM4600のみ
エレクトロラックス・ジャパン 株式会社ご相談窓口
〒 391-0011
長野県茅野市玉川字原山 11400-1080
サービスセンター（修理・部品注文 受付）
フリーダイヤル： 0120-13-7117
営業時間 平日（月～金）： AM9:00～ PM5:30
土日祝（年末年始）：休日
故障かな？と思ったら
9
仕 様
製品名 INSTANTMIX スティックミキサー
型番 ESTM4200 ESTM4400 ESTM4600
電源 AC100V （50/60Hz）
消費電力 250W
回転数 通常時 14,500 rpm
ターボ時 16,500 rpm
定格連続使用時間 1分
ビーカー／チョッパービーカー容量** 800ml
本体寸法（幅×奥行×高さ） 70×70×380mm
質量 0.95kg
（本体+シャフト）
1.0kg
（本体+シャフト）
シャフトの耐熱温度 80℃ 100℃*
* 熱い食品をミキシングする場合は、身体や衣服に熱い食品が飛び散らないようにご注意ください。
** チョッパービーカーはESTM4600のみ
10
仕 様
保証について
1. このミキサーには、保証書がつ
いています。
保証書は販売店にて所定事項を
記入してお渡しいたしますの
で、内容をよくお読みのうえ大
切に保存してください。
2. 保証期間はお買い上げの日から
1 年間です。
保証書の記載内容により修理い
たします。
（保証期間中でも有料になる場
合がありますので、保証書をよ
くお読みください。）
3. 保証期間後の修理は…
販売店または当社にご相談くだ
さい。修理によって機能が維持
できる場合は、ご要望により有
料修理いたします。
修理を依頼されるとき
1. 9 ページの「故障かな？と思った
ら」をよくお読みのうえ、もう一
度お調べください。
2. それでも異常があるときは、使
用を止めてお買い上げ店または
当社サービスセンターまでご連
絡ください。
品名： INSTANTMIX
スティックミキサー
型番：ESTM4200/4400/4600
故障の状態（できるだけ詳しく）
ご自分での修理はしないでくだ
さい。
大変危険です。
愛情点検
●長年ご使用のミキサーは点検を！
こんな症状はありませんか
• 電源コードやプラグが異常に熱くなる。
• 容器から水が漏れる。
• 本体にさわると時々電気を感じる。
• 時々動かないことがある。
• 運転中、異常な音がする。
• 本体が変形したり異常に熱い。
• こげくさい匂いがする。
• その他異常、故障がある。
ê
使用中止
故障や事故防止のために、必ず販売店に
点検をご相談ください。
補修用性能部品について
当社は、このミキサーの補修用性能
部品を製造打切後6年間保有して
おります。
補修用性能部品とは、その製品の機
能を維持するために必要な部品で
す。
アタッチメントが破損したとき
お買い上げの販売店または当社に
お問い合わせのうえ、お買い求めく
ださい。
お問い合わせの際には、品名、型名
をご連絡ください。
お問い合わせは
アフターサービスについてわから
ないことは、お買い上げ店または当
社サービスセンターまでご連絡く
ださい。
エレクトロラックス・ジャパン 株式会社
ご相談窓口
〒 391-0011
長野県茅野市玉川字原山 11400-
1080
サービスセンター
（修理・部品注文 受付）
フリーダイヤル： 0120-13-7117
営業時間 平日（月～金）： AM9:00
～ PM5:30
土日祝（年末年始）：休日
アフターサービス
11
無料修理規定
1. 取扱説明書、本体貼付ラベル等
の注意書きに従った使用状態で
保証期間内に故障した場合に
は、無料修理をさせていただき
ます。
（イ） 無料修理をご依頼になる
場合には、お買い上げの
販売店にお申しつけくだ
さい。
（ロ） お買い上げの販売店に無
料修理をご依頼にならな
い場合には、販売元にご
連絡ください。
2. ご転居の場合の修理ご依頼先等
は、お買い上げの販売店または
販売元にご相談ください。
3. ご贈答品等で本保証書に記入の
販売店で無料修理をお受けにな
れない場合には、販売元へご連
絡ください。
4. 保証期間内でも次の場合には原
則として有料にさせていただき
ます。
（イ） 使用上の誤り及び不当な
修理や改造による故障及
び損傷。
（ロ） お買い上げ後の取付場所
の移設、輸送、落下などに
よる故障及び損傷。
（ハ） 火災、地震、水害、落雷、そ
の他天災地変及び公害、
塩害、ガス害（硫化ガスな
ど）、異常電圧、指定外の
使用電源（電圧、周波数）
などによる故障及び損傷。
（ニ） 車両、船舶等に搭載され
た場合に生ずる故障及び
損傷。
（ホ） 保証書のご提示がない場
合。
（ヘ） 保証書にお買い上げ年月
日、お客様名、販売店名の
記入のない場合、あるい
は字句を書き替えられた
場合。
（ト） 離島からの送料について
は運送費のみ負担願いま
す。
（チ） 異常電圧およびお客様の
不注意による故障等につ
きましては保証期間中で
も、有償修理になる可能
性がありますのでご注意
願います。
5. 保証書は日本国内においてのみ
有効です。
6. 保証書は再発行いたしませんの
で大切に保存してください。
修理メモ
＊ 保証書は本書に明示した期間･
条件のもとにおいて無料修理を
お約束するものです。従ってこ
の保証書によって保証書を発行
している者（保証責任者）、及び
それ以外の事業者に対するお客
様の法律上の権利を制限するも
のではありません。保証期間経
過後の修理等についてご不明の
場合は、お買い上げの販売店ま
たは販売元にお問い合わせくだ
さい。
＊ 保証期間経過後の修理や補修用
性能部品の保有期間についてく
わしくは、『アフターサービス』
の項をご覧ください。
＊ The warranty is valid only in
Japan.
12
無料修理規定
JPF2010-05-rev00Share more of our thinking at www.electrolux.co.jp
◆ 製 品 保 証 書 ◆
持込修理
本書は、お買い上げの日から下記期間中故障が発生した場合には、無料修理規定に基づき無料
修理を行うことをお約束するものです。詳細は、12 ページの無料修理規定をご参照ください。
機 種 名
INSTANTMIX スティックミキサー（ESTM4200/4400/4600）
※
お
客
様
ご住所（〒 - ）
お名前
様
電話（ ） −
※お買い上げ日 年 月 日
保 証 期 間 本体お買い上げ日から 1 年間
※
販
売
店
住所・店名
電話（ ） −
※印欄に記入のない場合は無効となりますのでご確認ください。
発売元
エレクトロラックス・ジャパン株式会社
サービスセンター（修理・部品注文 受付）
フリーダイヤル：0120-13-7117
〒391-0011
長野県茅野市玉川字原山11400-1080
営業時間
平日（月～金）：AM9:00～PM5:30
土日祝（年末年始）：休日
お客様の個人情報のお取扱いについて
お客様ご相談窓口（お買い上げ店、当社サービスセン
ターなど）でお受けしたお客様のお名前 / ご住所 / お
電話番号などの個人情報、保証書に記載いただいたお
客様個人情報は、個人情報保護法に基づいて、適切に
管理いたします。
個人情報は、商品・サービスに関連するご相談、お問
い合わせや修理対応のみを目的として用います。
サービス活動及びその後の安全点検活動を目的とした
業務委託の場合や、法令に基づき必要と判断される場
合を除き、お客様の同意なしで第三者への開示は行い
ません。
上記目的とした業務委託の場合は、委託先に対して、
当社と同等の個人情報保護を行わせると共に、適切な
管理・監督をいたします。
/