Anker A1S1HbZNG9L ユーザーマニュアル

Anker PowerConf C200

USER MANUAL

English 01

Čeština 07

Dansk 14

Deutsch 21

Español 27

Suomi 34

Français 41

Italiano 48

Nederlands 55

Norsk 62

Język polski 69

Portugues do Brasil 75

Pусский 83

Svenska 90

Türkçe 96

日本語 102

한국어 109

简体中文 115

繁體中文 121

 127

 

133

01 EN

At a Glance

1

6

2

5

3

4

7

8

9

1. Privacy cover switch

2. Privacy cover

3. Autofocus 2K HD lens

4. Microphones

5. LED light

6. USB-C port

7. Air vents

8. Adjustable clip/stand

9. Tripod thread

Mounting

Option A: On Top of Your Monitor

1. Unfold the clip so it ts over the top of your monitor or laptop screen. For a

secure t, adjust the clip by pressing it against the back of your device.

2. Adjust the webcam up and down for the optimal position to frame.

EN 02

Option B: On a Tripod on Your Desk

With the clip folded in, mount the webcam onto a tripod (not provided) with the ¼

inch thread.

Connecting

1. Plug the USB-C connector on the provided cable into the USB-C port on the

webcam.

2. Plug the USB-A connector into an available port on your computer.

• Plug-and-play support will let your computer instantly recognize the webcam.

• If your computer does not instantly recognize the webcam, try plugging into a

different USB port or restart the computer.

3. Open the app you want to use with the webcam.

• The LED light will light up white when the webcam is in use by an app.

03 EN

You may need to manually select this webcam and its built-in microphones for your

PC system or software.

A) Windows

1. Go to Settings > Privacy > Camera and turn on “Allow apps to access your

camera”.

2. Turn on each of the listed apps where you want to use the camera. After you

open the Camera app, you may need to switch to the Full HD Camera.

B) macOS

1. Go to the Apple menu > System Preferences > Security & Privacy, then choose

Camera from the list on the left side.

2. Locate the app(s) you want to enable camera access for and check the box

alongside that app name to enable camera access for that application.

C) Software (Zoom or more)

Go to Settings > Video > Camera and choose this webcam.

Controls

Slide to cover the camera lens for privacy. The camera will turn off automatically

when blocked by the privacy cover.

OFF

Using AnkerWork Software

Download the AnkerWork Software from

software.ankerwork.com

Download and install the AnkerWork software on your PC to update rmware and adjust settings.

EN 04

Specifications

Specications are subject to change without notice.

Input 5V 1 A

Resolution 2K@30fps; 1080P@30fps; 720P@30fps; 320x240@30fps

Field of View (FOV) 65°, 78°, 95°

Focus Type Automatic focus

Sensor 5 MP CMOS (1 / 2.7 in.)

Focus Distance 15 cm to 3 m

Maximum Video Frame Rate 2K video capture @ 30fps

Video Codec MJPEG, YUV

Supported Operating

Systems or Software

Windows® 7 or later; macOS® 10.11 or later; Skype

for Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans;

Cisco Webex; WeChat; Microsoft Teams; FaceTime;

YouTube; XSplit; OBS; Twitch; Facebook Messenger;

Twitter; Mixer

Microphone Dual stereo microphones

Voice Algorithm AGC (Auto Gain Control), ANC (Auto Noise Cancellation)

Voice Pickup Distance 3 m

05 CS

Přehled

1

6

2

5

3

4

7

8

9

1. Přepínač krytky kamery

2. Krytka kamery

3. Objektiv 2K HD s automatickým ostřením

4. Mikrofony

5. LED světlo

6. Port USB-C

7. Větrací otvory

8. Nastavitelná svorka / stojánek

9. Závit na stativ

Montáž

Možnost A: Na horní část monitoru

1. Otevřete svorku, aby se umístila přes horní část monitoru nebo obrazovky

notebooku. Pro bezpečné uchycení přitlačte klip k zadní části zařízení.

2. Pro nastavení optimální pozice záběru nakloňte webovou kameru nahoru nebo

dolů.

CS 06

Možnost B: Na stativ na vašem stole

Když je svorka složená, připevněte webovou kameru na stativ (není součástí balení)

pomocí ¼palcového závitu.

Připojení

1. Konektor USB-C na dodaném kabelu zapojte do portu USB-C na webové

kameře.

2. Konektor USB-A zapojte do volného portu v počítači.

• Díky podpoře funkce Plug-and-play by měl počítač webovou kameru ihned

rozpoznat.

• Pokud počítač webovou kameru nerozpozná, zapojte ji do jiného portu USB

nebo počítač restartujte.

3. Otevřete aplikaci, kterou chcete používat s webovou kamerou.

• Když používáte webovou kameru prostřednictvím aplikace, kontrolka LED se

rozsvítí bíle.

07 CS

Je možné, že v počítačovém systému nebo softwaru budete muset webovou kameru

a integrované mikrofony manuálně vybrat.

A) Windows

1. Přejděte do části Nastavení > Soukromí > Kamera a zapněte možnost Povolit

aplikacím přístup ke kameře.

2. Zapněte tuto možnost pro všechny aplikace, kterým chcete dovolit používat

kameru. Po otevření aplikace Kamera možná budete muset přepnout na

možnost Kamera s rozlišením Full HD.

B) macOS

1. Přejděte do části Nabídka Apple > Předvolby systému >Zabezpečení a soukromí

a poté v seznamu na levé straně vyberte možnost Kamera.

2. Najděte aplikace, kterým chcete dovolit přístup ke kameře, a vedle názvu každé

z těchto aplikací zaškrtněte políčko.

C) Software (Zoom nebo jiný)

Přejděte do Nastavení > Video > Kamera a vyberte tuto webovou kameru.

Ovládání

Posunutím zakryjete objektiv kamery, abyste měli soukromí. Kamera se automaticky

vypne, pokud je zacloněná krytkou kamery.

OFF

Použití softwaru AnkerWork

Download the AnkerWork Software from

software.ankerwork.com

Chcete-li aktualizovat rmware a upravit nastavení, stáhněte si software AnkerWork a nainstalujte ho

do počítače.

CS 08

Specifikace

Specikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.

Vstup 5 V 1 A

Rozlišení

2K při 30 snímcích za sekundu, 1080 p při 30 snímcích

za sekundu, 720 p při 30 snímcích za sekundu, 320 ×

240 při 30 snímcích za sekundu

Zorné pole (FOV) 65°, 78°, 95°

Typ zaměření Automatické zaměření

Senzor 5Mpx snímač CMOS (1/2,7″)

Vzdálenost zaměření 15 cm až 3 m

Maximální snímkovací

frekvence videa Záznam videa v rozlišení 2K při 30 snímcích za sekundu

Kodek pro videa MJPEG, YUV

Podporované operační

systémy nebo software

Windows® 7 nebo novější, macOS® 10.11 nebo

novější, Skype for Business, Zoom, Google Meet,

BlueJeans, Cisco Webex, WeChat, Microsoft Teams,

FaceTime, YouTube, XSplit, OBS, Twitch, Facebook

Messenger, Twitter, Mixer

Mikrofon Duální stereofonní mikrofony

Hlasový algoritmus AGC (Automatické vyrovnávání citlivosti), ANC

(Automatické potlačení šumu)

Vzdálenost zachycení hlasu 3 m

09 DA

Et overblik

1

6

2

5

3

4

7

8

9

1. Kontakt til privatlivscover

2. Privatlivscover

3. 2K HD-objektiv med autofokus

4. Mikrofoner

5. LED-lys

6. USB-C-port

7. Luftventiler

8. Justerbar klemme/stativ

9. Stativgevind

Monterings-

Mulighed A: Oven på din skærm

1. Fold klemmen ud, så den passer over toppen på skærmen eller laptopskærmen.

Juster klemmen ved at trykke den mod bagsiden af din enhed for sikker

fastgørelse.

2. Juster webkameraet op og ned for at få den optimale position til billedet.

DA 10

Mulighed B: På et stativ på dit skrivebord

Med klemme foldet ind, monter webkameraet på et stativ (medfølger ikke) med en

¼ " gevindadapter.

Oprettelse af forbindelse

1. Forbind USB-C-stikket til det medfølgende kabel i USB-C-porten på

webkameraet.

2. Sæt USB-A-stikket i en ledig port på din computer.

• Plug-and-play-understøttelse gør det muligt for din computer at genkende

webkameraet med det samme.

• Hvis din computer ikke genkender webkameraet med det samme, kan du

prøve at forbinde til en anden USB-port eller genstarte computeren.

3. Åbn appen du vil bruge med webkameraet.

• LED-lyset lyser op, når webkameraet bruges af en app.

11 DA

Du skal muligvis manuelt vælge dette webkamera og de indbyggede mikrofoner til

dit pc-system eller software.

A) Windows

1. Gå til Indstillinger > Beskyttelse af personlige oplysninger > Kamera, og slå

"Tillad apps at få adgang til dit kamera" til.

2. Slå hver af de oplistede apps til, hvor du vil bruge kameraet. Når du har åbnet

Kamera-appen, skal du muligvis skifte til Full HD-kameraet.

B) macOS

1. Gå til Apple-menuen > Systemindstillinger > Sikkerhed & anonymitet, og vælg

derefter Kamera fra listen i venstre side.

2. Find den eller de app/apps, du vil aktivere kameraadgang for, og afkryds boksen

ved siden af det appnavn, du vil tillade kameraadgang for.

C) Software (Zoom eller mere)

Gå til Indstillinger > Video > Kamera og vælg dette webkamera.

Kontroller

Skub for at dække kameralinsen af hensyn til dit privatliv. Kameraet slukkes

automatisk, når det blokeres af privatlivscoveret.

OFF

Brug af AnkerWork-software

Download the AnkerWork Software from

software.ankerwork.com

Download og installer AnkerWork-softwaren på din pc for at opdatere rmware og justere indstillinger.

DA 12

Specifikationer

Specikationerne kan ændres uden varsel.

Input 5 V 1 A

Opløsning 2K ved 30 fps; 1080P ved 30 fps; 720P ved 30 fps; 320

x 240 ved 30 fps

Synsfelt (FOV) 65°, 78°, 95°

Fokuseringstype Automatisk fokusering

Sensor 5 MP CMOS (1/2,7 tommer)

Fokuseringsafstand 15 cm til 3 m

Maksimal billedfrekvens 2K-videooptagelse ved 30 fps

Video-codec MJPEG, YUV

Understøttet operativsystem

eller software

Windows® 7 eller nyere; macOS® 10.11 eller nyere;

Skype for Business; Zoom; Google Meet; BlueJeans;

Cisco Webex; WeChat; Microsoft Teams; Facetime;

Youtube; XSplit; OBS; Twitch; Facebook Messenger;

Twitter; Mixer

Mikrofon Dobbelte stereomikrofoner

Stemmealgoritme AGC (Automatisk forstærkningsstyring), ANC (Aktiv

støjbegrænsning)

Afstand for stemmeopsamling 3 m

13 DE

Auf einen Blick

1

6

2

5

3

4

7

8

9

1. Schalter für die Abdeckung zum Schutz der Privatsphäre

2. Abdeckung zum Schutz der Privatsphäre

3. Autofokus 2K HD-Objektiv

4. Mikrofone

5. LED-Licht

6. USB-C-Anschluss

7. Lüftungsschlitze

8. Einstellbarer Clip/Ständer

9. Stativgewinde

MONTAGE

Option A: Oben auf Ihrem Monitor

1. Klappen Sie den Clip so auf, dass er über den oberen Rand des Bildschirms

Ihres Monitors oder Laptops passt. Passen Sie den Clip für einen sicheren Sitz

an, indem Sie ihn gegen die Rückseite des Geräts drücken.

2. Passen Sie die Webcam nach oben und unten an, um die optimale Bildposition

zu erzielen.

DE 14

Option B: Auf einem Stativ auf Ihrem Schreibtisch

Befestigen Sie bei eingeklapptem Clip die Webcam mithilfe des ¼-Zoll-Gewindes an

einem Stativ (nicht im Lieferumfang enthalten).

Verbinden

1. Schließen Sie den USB-C-Stecker des mitgelieferten Kabels an den USB-C-

Anschluss der Webcam an.

2. Schließen Sie den USB-A-Stecker an einen freien Anschluss Ihres Computers an.

• Dank Plug-and-Play-Unterstützung erkennt Ihr Computer die Webcam sofort.

• Wenn Ihr Computer die Webcam nicht sofort erkennt, schließen Sie sie an

einen anderen USB-Anschluss an oder starten Sie den Computer neu.

3. Öffnen Sie die App, die Sie mit der Webcam verwenden möchten.

• Die LED-Anzeige leuchtet weiß, wenn die Webcam von einer Anwendung

genutzt wird.

15 DE

Je nach PC-System oder Software müssen Sie die Webcam und die integrierten

Mikrofone möglicherweise manuell auswählen.

A) Windows

1. Gehen Sie zu „Einstellungen > Datenschutz > Kamera“, und aktivieren Sie

„Zulassen, dass Apps auf Ihre Kamera zugreifen“.

2. Schalten Sie jede der aufgeführten Apps ein, die Sie mit der Kamera verwenden

möchten. Nachdem Sie die Kameraanwendung geöffnet haben, müssen Sie

möglicherweise zur Full-HD-Kamera wechseln.

B) macOS

1. Gehen Sie im Apple-Menü zu „Systemeinstellungen > Sicherheit &

Datenschutz“, und wählen Sie in der linken Liste „Kamera“ aus.

2. Suchen Sie die App(s), für die Sie den Kamerazugriff aktivieren möchten, und

markieren Sie das Kästchen neben dem Namen der App, um den Kamerazugriff

für diese App zu aktivieren.

C) Software (Zoom oder mehr)

Gehen Sie zu „Einstellungen > Video > Kamera“ und wählen Sie diese Webcam aus.

Steuerung

Schieben Sie den Schalter, um das Objektiv zum Zweck der Privatsphäre zu

schließen. Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie durch die Abdeckung

zum Schutz der Privatsphäre blockiert wird.

OFF

Verwendung der AnkerWork-Software

Download the AnkerWork Software from

software.ankerwork.com

Laden Sie die AnkerWork Software herunter und installieren Sie sie auf Ihrem PC, um die Firmware zu

aktualisieren und die Einstellungen anzupassen.

DE 16

Technische Daten

Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

Leistungsaufnahme 5 V 1 A

Auösung 2K @ 30 fps, 1080P @ 30 fps, 720P @ 30 fps,

320 x 240 @ 30 fps

Sichtfeld 65°, 78°, 95°

Fokusart Autofokus

Sensor 5 MP CMOS (1/2,7 Zoll)

Fokusabstand 15 cm bis 3 m

Maximale Videobildrate 2K-Videoaufnahme @ 30 fps

Videocodec MJPEG, YUV

Unterstützte Betriebssysteme

oder Software

Windows® 7 oder höher, macOS® 10.11 oder höher,

Skype for Business, Zoom, Google Meet, BlueJeans,

Cisco Webex, WeChat, Microsoft Teams, FaceTime,

YouTube, XSplit, OBS, Twitch, Facebook Messenger,

Twitter, Mixer

Mikrofon Dual-Stereo-Mikrofone

Sprachalgorithmus Automatische Verstärkungsregelung (AGC),

automatische Geräuschunterdrückung (ANC)

Sprachaufnahmebereich 3 m

17 ES

Vista general

1

6

2

5

3

4

7

8

9

1. Pulsador para la tapa de protección de la privacidad

2. Tapa de protección de la privacidad

3. Lente 2K HD con enfoque automático

4. Micrófonos

5. Indicador LED

6. Puerto USB-C

7. Rejilla de ventilación

8. Pinza/Soporte ajustable

9. Acople de rosca para trípode

Instalación

Opción A: Encima del monitor

1. Desdoble la pinza de forma que quede ajustada a la parte superior del monitor

o de la pantalla del portátil. Para un ajuste seguro, ajuste el clip presionándolo

contra la parte posterior del dispositivo.

2. Mueva la cámara web hacia arriba y hacia abajo hasta encontrar la posición

óptima para encuadrar.

ES 18

Opción B: En un trípode sobre la mesa

Con la pinza doblada, instale la cámara web en un trípode (no incluido) utilizando la

rosca de ¼ de pulgada.

Conexión

1. Enchufe el conector USB-C del cable provisto en el puerto USB-C de la cámara

web.

2. Enchufe el conector USB-A en un puerto disponible en su ordenador.

• La compatibilidad con plug-and-play permitirá que su ordenador reconozca al

instante la cámara web.

• Si su ordenador no reconoce al instante la cámara web, intente conectarla a

un puerto USB diferente o reinicie el ordenador.

3. Abra la aplicación que quiera usar con la cámara web.

• La luz LED se iluminará en blanco cuando una aplicación esté usando la

cámara web.

ページを読み込んでいます...

Anker A1S1HbZNG9L ユーザーマニュアル

その他の書類