Português Svenska
Español
Français
Deutsch Italiano
Nederlands
Description
Privacy Cover
USB™ 4K ULTRA HD Webcam
STOP!
If you have any problems with this product, please contact our technical
support team for assistance.
2022-03-V4
TECHNICAL SUPPORT
Customer Service :
888-988-0488
Technical Support :
888-689-4088
Email :
Indicador LED
Verde: Cámara en uso
Blanco: Encendido
1. Su JVU430 ofrece videollamadas de 4K. Para conseguir un rendimiento óptimo,
recomendamos que disponga de una velocidad de carga mínima de 8 Mbps.
2. Las llamadas de 4K pueden verse afectadas por el ancho de banda de red
disponible, la velocidad de la CPU, el tipo de aplicación de video llamada, etc.
3. Amplia compatibilidad: Zoom™, Facebook™ Messenger, Skype™, Microsoft
Teams™, Google™ Hangouts™, etc.
Asegúrense de que su PC, Mac® o Chromebook™ tenga servicio de Internet y de
que tanto usted como la persona a la que necesita llamar estén usando una
aplicación de videollamadas (por ejemplo, Zoom™, Microsoft Teams™, etc.).
Seleccione el dispositivo de vídeo y el micrófono correctos en el menú de
configuración de la aplicación de videollamadas.
Iniciar una videollamada con su JVU430
Aplicación complementaria
1. Vaya a Inicio > Configuración > Privacidad > Cámara/Micrófono.
2. Elija su configuración preferida para permitir que las aplicaciones accedan a la
cámara y al micrófono.
3. Encienda la cámara y el micrófono desde la configuración de su aplicación de
videollamadas.
Para Windows® 10
Notas especiales
1. Para evitar y eliminar la retroalimentación del audio y del micrófono, la
distancia recomendada entre el micrófono y el altavoz es de 1,5 a 3 metros
(5 a 10 pies), dependiendo del espacio y la distribución de su área.
2. Diseñado pensando en grupos medianos a grandes.
1. En su Mac®, elija el menú Apple® > Preferencias del Sistema, haga clic en
Seguridad y privacidad y, a continuación, haga clic en Privacidad.
2. Seleccione la cámara/micrófono.
3. Seleccione la casilla junto a una aplicación para permitirla acceder a la cámara y
al micrófono. Anule la selección de la casilla para desactivar el acceso a esa
aplicación. Si desactiva el acceso a una aplicación, se le pedirá que lo vuelva a
activar la próxima vez que la aplicación intente usar su cámara o el micrófono.
Configuración de privacidad para macOS®
Indicateur LED
Vert: Appareil photo en cours d'utilisation
Blanc: Allumé
1. Le JVU430 permet de faire des appels vidéo en 4K. Pour des performances
optimales, nous vous recommandons d’avoir une vitesse minimum de
chargement de 8 Mbps.
2. L’appel 4K peut être affecté par la bande passante disponible, la vitesse du
processeur, le type d’application d’appel vidéo, etc.
3. Vaste Compatibilité : Zoom™, Facebook™ Messenger, Skype™, Microsoft
Teams™, Google™ Hangouts™, etc.
Assurez-vous que votre PC, Mac® ou Chromebook™ est connecté à un
service Internet, et que vous et la personne que vous appelez utilisez tout les
deux une application d’appel vidéo. (p. ex. Zoom™, Microsoft Teams™, etc.).
Sélectionnez le bon appareil vidéo et le bon microphone dans les paramètres
de l’application d’appel vidéo
Démarrer un appel vidéo avec votre JVU430
Application compagnon
1. Allez dans Démarrer > Paramètres > Confidentialité > Appareil
Photo/Microphone
2. Choisissez vos paramètres préférés pour permettre aux applications
d’accéder à votre appareil photo et microphone.
3. Allumez votre appareil photo et votre microphone à partir des paramètres
de votre application d’appel vidéo.
Pour Windows® 10
A Noter
1. Pour prévenir et éliminé le feedback microphone/audio, la distance
recommandée entre le microphone et le haut-parleur est de 5 à 10 pieds
en fonction de l’espace, et de la disposition de la superficie.
2. Conçu pour des groupes moyens à grands.
1. Sur votre Mac® choisissez le menu Apple® > Préférences de système,
cliquez sur Sécurité et Confidentialité, puis cliquez sur Confidentialité.
2. Sélectionnez Appareil Photo/Microphone.
3. Cochez la case à côté de l'application pour lui permettre d’accéder à
l’appareil photo et au microphone. Décochez la case pour désactiver
l’accès à cette application. Si vous désactivez l’accès à une application, il
vous sera demandé de l’activer à nouveau la prochaine fois que
l’application essaie d’utiliser votre appareil photo ou microphone.
Paramètres de confidentialité pour macOS®
LED indicador
Verde: Câmera em uso
Branco: Ligado
1. A câmara JVU430 permite videochamadas em 4K. Para um desempenho
ótimo, recomendamos que tenha uma velocidade de carregamento mínima de
8 Mbps.
2. As chamadas em 4K poderão ser afetadas pela largura de banda disponível, a
velocidade de CPU, o tipo de aplicação de videochamadas, etc.
3. Ampla compatibilidade: Zoom™, Facebook™ Messenger, Skype™, Microsoft
Tea ms ™, Goo gl e™ Hang ou ts™ , e tc .
Certifique-se de que o seu PC, Mac® ou Chromebook™ tem acesso à Internet
e que tanto você como a pessoa a quem pretende ligar estão a utilizar uma
aplicação de videochamadas (ex.: Zoom™, Microsoft Teams™, etc.). Selecione o
dispositivo de vídeo e microfone corretos no menu de definições da aplicação
de videochamadas.
Iniciar uma videochamada com a câmara JVU430
Aplicativo Companion
1. Aceda a Iniciar > Definições > Privacidade > Câmara/Microfone
2. Escolha as suas definições preferidas para permitir que as aplicações
acedam à câmara e ao microfone.
3. Ative a câmara e o microfone nas definições da aplicação de videochamada.
Para Windows® 10
Notas especiais
1. Para evitar e eliminar o retorno do microfone/áudio, a distância
recomendada entre o microfone e o altifalante é de 1,5 a 3 metros,
dependendo do espaço e do esquema da área.
2. Concebido com grupos médios a grandes em mente.
1. No seu Mac®, escolha o menu Apple® > Preferências do sistema, clique em
Segurança e Privacidade e, em seguida, clique em Privacidade.
2. Selecione Câmara/Microfone.
3. Selecione a caixa junto a uma aplicação para permitir que a mesma aceda à
câmara e ao microfone. Desmarque a caixa para desativar o acesso para essa
aplicação. Se desativar o acesso para uma aplicação, ser-lhe-á pedido para
ativar novamente na próxima vez que a aplicação tentar utilizar a câmara ou
o microfone.
Definições de privacidade para macOS®
LED-indikator
Grön: Kamera används
Vit: Påslagen
1. JVU430 erbjuder 4K videosamtal. För optimal prestanda bör man ha minst
8 Mbps uppladdningshastighet.
2. 4K samtal kan påverkas av tillgänglig nätverksbandbredd, CPU-hastighet,
typ av videosamtalsprogram osv.
3. Stor kompatibilitet: Zoom™, Facebook™ Messenger, Skype™, Microsoft
Teams™, Google™ Hangouts™, osv.
Kontrollera att din dator, Mac® eller Chromebook™ har Internettjänst, och
att både du och personen du ringer använder ett videosamtalsprogram (t.ex.
Zoom™, Microsoft Teams™ osv.). Välj rätt videoenhet och mikrofon i
inställningsmenyn i videosamtalsprogrammet.
Starta ett videosamtal med din JVU430
Companion App
1. Gå till Start > Inställningar > Sekretess > Kamera/Mikrofon
2. Välj en inställning för att tillåta att appar får tillgång till din kamera och
mikrofon.
3. Starta kameran och mikrofonen från inställningarna i videosamtalspro-
grammet.
För Windows® 10
Särskilda meddelanden
1. För att förhindra och eliminera mikrofon-/akustisk rundgång är det
rekommenderade avståndet mellan mikrofonen och högtalaren drygt
1,5-3,0 m (5-10 ft.) beroende på ytan och utformningen av platsen.
2. Designad med tanke på medelstora till stora grupper.
1. På din Mac® väljer du Apple®-menyn > Systempreferenser, klicka på
Säkerhet och sekretess, och klickar därefter på Sekretess.
2. Välj Kamera/Mikrofon.
3. Markera kryssrutan bredvid en app för att ge den tillstånd att komma åt
kameran och mikrofonen. Avmarkera kryssrutan för att stänga av
åtkomsten till appen. Om du stänger av åtkomsten till en app blir du
ombedd att sätta på den igen nästa gång som appen försöker använda
kameran eller mikrofonen.
Sekretessinställningar för macOS®
LED Anzeige
Grün: Kamera in Betrieb
Weiß: Eingeschaltet
1. Die JVU430 bietet Ultra HD 4k-Videogespräche, mit einer
Upload-Geschwindigkeit von mindestens 8 Megabit.
2. 4k-Anrufe können von der verfügbaren Netzwerkbandbreite, der
CPU-Geschwindigkeit, der Art der Videogesprächsanwendung usw.
beeinflusst werden.
3. Breite Kompatibilität: Zoom™, Facebook™ Messenger, Skype™, Microsoft
Teams™, Google™ Hangouts™, etc.
Stellen Sie sicher, dass Ihr PC, Mac® oder Chromebook™ über einen
Internetanschluss verfügt und dass sowohl Sie als auch die Person, die Sie
anrufen möchten, eine Videogesprächsanwendung (z. B. Zoom™, Microsoft
Teams™) verwenden. Wählen Sie das richtige Videogerät und Mikrofon im
Einstellungsmenü der Videogesprächsanwendung aus.
Starten Sie einen Videoanruf mit Ihrer JVU430
Companion App
1. Gehen Sie zu Start > Einstellungen > Datenschutz > Kamera/Mikrofon
2. Wählen Sie Ihre bevorzugten Einstellungen, um Apps den Zugriff auf Ihre
Kamera und Ihr Mikrofon zu erlauben.
3. Schalten Sie Ihre Kamera und Ihr Mikrofon innerhalb der Einstellungen
Ihrer Videogesprächsanwendung ein.
Für Windows® 10
Besondere Hinweise
1. Um Mikrofon-/Audio-Rückkopplungen zu vermeiden und zu eliminieren,
beträgt der empfohlene Abstand zwischen dem Mikrofon und dem
Lautsprecher 5 bis 10 Fuß, abhängig von den räumlichen Gegebenheiten
und dem Layout Ihres Bereichs.
2. Entwickelt für mittlere bis große Gruppen.
1. Wählen Sie auf Ihrem Mac® das Menü Apple® > Systemeinstellungen,
klicken Sie auf Sicherheit & Datenschutz und dann auf Datenschutz.
2. Wählen Sie Kamera/Mikrofon.
3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben einer App, um ihr den Zugriff
auf die Kamera und das Mikrofon zu erlauben. Deaktivieren Sie das
Kontrollkästchen, um den Zugriff für diese App zu deaktivieren. Wenn Sie
den Zugriff für eine App deaktivieren, werden Sie aufgefordert, es wieder
einzuschalten, wenn diese App das nächste Mal versucht, Ihre Kamera oder
Ihr Mikrofon zu verwenden.
Datenschutzeinstellungen für macOS®
English
LED Indicator
Green: Camera in use
White: Powered on
1. The JVU430 provides Ultra HD 4K video calling, with a minimum of 8 Mbps
upload speed.
2. 4K calling may be affected by available network bandwidth, CPU speed,
type of video calling application, etc.
3. Wide Compatibility: Zoom™, Facebook™ Messenger, Skype™, Microsoft
Teams™, Google™ Hangouts™, etc.
Ensure your PC, Mac®, or Chromebook™ has Internet service, and that both
you and the person you need to call are using a video calling application (e.g.
Zoom™, Microsoft Teams™). Select the correct video device and microphone
in the settings menu in the video calling application.
Start a video call with your JVU430
Companion App
1. Go to Start > Settings > Privacy > Camera/Microphone
2. Choose your preferred settings to allow apps to access your camera and
microphone.
3. Turn on your camera and microphone from within the settings of your
video calling application.
For Windows® 10
Special Notes
1. To prevent & eliminate microphone/audio feedback, the recommended
distance between the microphone and the speaker is 5 to 10 ft. depending
on the space and layout of your area.
2. Designed with medium to large groups in mind.
1. On your Mac® choose the Apple® menu > System Preferences, click
Security & Privacy, then click Privacy.
2. Select Camera/Microphone.
3. Select the checkbox next to an app to allow it to access the camera and
microphone. Deselect the checkbox to turn off access for that app. If you
turn off access for an app, you will be asked to turn it on again the next
time that app tries to use your camera or microphone.
Privacy settings for macOS®
Indicatore LED
Verde: Fotocamera in uso
Bianco: Acceso
1. JVU430 fornisce videochiamata 4K. Per prestazioni ottimali, si consiglia una
velocità di caricamento minima di 8 Mbps.
2. La chiamata 4K può essere influenzata dalla larghezza di banda di rete
disponibile, dalla velocità della CPU, dal tipo di applicazione di
videochiamata, ecc.
3. Compatibilità Wide: Zoom™, Facebook™ Messenger, Skype™, Microsoft
Teams™, Google™ Hangouts™, ecc.
Assicurarsi che PC, Mac® o Chromebook™ disponga di un servizio Internet e
che l’utente e la persona con cui si comunica utilizzino un'applicazione di
videochiamata (ad esempio, Zoom™, Microsoft Teams™, ecc.). Selezionare il
dispositivo video e il microfono corretti nel menu delle impostazioni
dell'applicazione di videochiamata.
Avvio di una videochiamata con JVU430
Companion App
1. Andare su Start > Impostazioni > Privacy > Videocamera/Microfono
2. Scegliere l’impostazione predefinita per consentire alle app di accedere a
videocamera e microfono.
3. Accendere videocamera e microfono dalle impostazioni dell'applicazione
di videochiamata.
Per Windows® 10
Note speciali
1. Per prevenire ed eliminare il feedback microfono/audio, la distanza
consigliata tra il microfono e l'altoparlante è da 5 a 10 ft, a seconda dello
spazio e della disposizione della propria area.
2. Progettato per gruppi medio-grandi.
1. Su Mac®, selezionare il menu Apple® > Preferenze di Sistema, fare clic su
Sicurezza e Privacy, quindi fare clic su Privacy.
2. Selezionare Videocamera/Microfono.
3.Selezionare la casella di controllo accanto a un'app per consentirle di
accedere a videocamera e microfono. Deselezionare la casella di controllo
per disattivare l'accesso per quell'app. Se si disattiva l'accesso per un'app,
verrà richiesto di riattivarlo la prossima volta che l'app tenta di utilizzare
videocamera o microfono.
Impostazioni sulla privacy per macOS®
LED-indicator
Groen: Camera in gebruik
Wit: Ingeschakeld
1. De JVU430 biedt 4K-videogesprekken. Voor optimale prestaties raden we
aan om een uploadsnelheid van minimaal 8 Mbps te hebben.
2. 4K-bellen kan worden beïnvloed door de beschikbare netwerkbandbreed-
te, CPU-snelheid, type videobellen applicatie, enz.
3. Uitgebreide compatibiliteit: Zoom™, Facebook™ Messenger, Skype™,
Microsoft Teams™, Google™ Hangouts™, enz.
Zorg ervoor dat uw PC, Mac® of Chromebook™ internetservice heeft, en
zowel u als de persoon die u belt moeten een applicatie voor videobellen
gebruiken (bijv. Zoom™, Microsoft Teams™, enz.). Selecteer het juiste
videoapparaat en de juiste microfoon in het instellingenmenu in de applicatie
voor videobellen.
Start een videogesprek met uw JVU430
Companion-app uit
1. Ga naar Start > Instellingen > Privacy > Camera/Microfoon
2. Kies uw voorkeursinstellingen om apps toegang te verlenen tot uw camera
en microfoon.
3. Schakel uw camera en microfoon in via de instellingen van uw toepassing
voor videobellen.
Voor Windows® 10
Speciale opmerkingen
1. Om feedback van microfoon/audio te voorkomen en te elimineren, is de
aanbevolen afstand tussen de microfoon en de luidspreker 1,5 tot 3 meter,
afhankelijk van de indeling van de ruimte.
2. Ontworpen met het oog op middelgrote tot grote groepen.
1. Kies op uw Mac® het menu Apple® > Systeemvoorkeuren, klik op
Beveiliging en Privacy, en vervolgens op Privacy.
2. Selecteer Camera/Microfoon.
3. Selecteer de checkbox naast een app zodat deze de Camera/Microfoon
kan gebruiken. Deselecteer de checkbox om toegang voor die app uit te
schakelen. Als u de toegang voor een app uitschakelt, wordt u gevraagd
deze weer in te schakelen de volgende keer dat die app uw camera of
microfoon probeert te gebruiken.
Privacy-instellingen voor macOS®
4K HD Camera
In Use: Green Light
Power on: White Light
360° Rotation
Cable Length:
200 cm / 6.56 ft
USB-C® / USB™ Type-A
Microphone
Microphone
Product Dimensions : 10.6(W) x 6.36(D) x 6.46(H) cm
!"#$%&
SOPORTE TÉCNICO
Número gratuito: +1-888-988-0488
Horario de atención:
Lun-Vier. 10:00 a.m – 6:00 U.S.A-E.S.T
Email: [email protected]
TECHNISCHER SUPPORT
Kostenloser Anruf bei: +1-888-988-0488
Sprechstunden:
Mon.-Frei. 10.00 – 18.00 U.S.A-E.S.T
E-mail: [email protected]
SUPPORT TECHNIQUE
Numéro gratuit : +1-888-988-0488
Heures d’ouverture :
Lun.-Ven. 10:00 a.m – 06:00 U.S.A-E.S.T
Email : [email protected]
TECHNIKAI SEGÍTSÉG
Vevőszolgálat (angol nyelven): 888-988-0488
Technikai t ámogatás (angol nye lven):
888-689-4088
E-mail: [email protected]
TECHNICKÁ PODPORA
Zákaznická linka: 888-988-0488
Technická podpora: 888-689-4088
E-mail: [email protected]
Kaijet Technology International B.V.
Phone Number: +31-(0)6-2880 2882
Address: Zomerdoorn 20,3068
MZ Rotterdam,Netherlands
E-mail: [email protected]
DK: Startvejledning
NO: Hurtiginstallasjonsveiledning
FI: Pika-asennusopas
HU: Gyors telepítési útmutató
RU : Руководство по быстрой установке
日本語 :
繁中文 : 快速安裝手冊
简中文 : 快速安装手册
Guide D'installation Rapide
FR:
Kurzanleitung Für Installation
D
E:
Quick Installation Guide
E
N
:
Guía De Instalación Rápida
E
S
:
IT : Guida rapida all'installazione
NL : Beknopte installatiehandleiding
PT : Guia de instalação rápida
SE : Snabbinstallationsguide
FCC Information
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate this device.
LIMITED WARRANTY
j5create offers a limited 1-year warranty. User’s wear & tear damage is not included. The user shall call or
email j5create customer service with the defect information of the product and obtain a return authorization
number. Users are responsible for one-way return freight cost and we will take care of one-way freight back.
In order to obtain a return authorization number, users should have the following information handy when
calling or emailing the service team:
(i) a copy of the original purchase invoice to verify your warranty
(ii) a product serial number
(iii) a description of the problem
(iv) customer’s name, address, and telephone number
j5create does not warrant that the operation of the product will be uninterrupted or error-free. j5create is not
responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to the product’s use. This warranty
does not apply to: (a) consumable parts, unless damage has occurred due to a defect in materials or
workmanship; (b) cosmetic damage, including but not limited to scratches, dents, and broken plastic on
ports; (c) damage caused by use with non-j5create products; (d) damage caused by natural disasters; (e)
damage caused by human misuse (lost, accident, abuse, misuse or other external causes); (f) damage caused
by operating the product outside the permitted or intended uses described by j5create; (g) damage caused
by service (including upgrades and expansions) performed by anyone who is not a representative of j5create
or a j5create Authorized Service Provider; (h) a product or part that has been modified to alter functionality
or capability without the written permission of j5create; or (i) if any j5create serial number on the product has
been removed or defaced. If such a situation occurs, j5create will calculate the cost of materials and repair for
your reference. This warranty is given by j5create in lieu of any other warranties expressed or implied.
LIMITATION OF WARRANTY
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY
FROM STATE TO STATE (OR BY COUNTRY OR PROVINCE). OTHER THAN AS PERMITTED BY LAW, J5CREATE
DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND OTHER RIGHTS YOU MAY HAVE, INCLUDING THOSE THAT MAY
ARISE FROM THE NONCONFORMITY OF A SALES CONTRACT. FOR A FULL UNDERSTANDING OF YOUR
RIGHTS YOU SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE. TO THE EXTENT NOT
PROHIBITED BY LAW IN YOUR STATE, PROVINCE, JURISDICTION OR COUNTRY, THIS WARRANTY AND THE
REMEDIES SET FORTH ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND
CONDITIONS, WHETHER ORAL, WRITTEN, STATUTORY, EXPRESS OR IMPLIED.
J5CREATE'S RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE AND/OR SOFTWARE IS
LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT AS SET FORTH IN THIS WARRANTY. J5CREATE’S LIABILITY DOES NOT
EXTEND BEYOND THE REMEDIES PROVIDED FOR IN THIS LIMITED WARRANTY, AND J5CREATE DOES NOT
ACCEPT LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, FOR THIRD-PARTY CLAIMS AGAINST
YOU FOR DAMAGES, FOR PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE, OR FOR LOST OR DAMAGED DATA
OR SOFTWARE. J5CREATE DOES NOT WARRANT THAT THE OPERATION OF ANY J5CREATE PRODUCT WILL BE
UNINTERRUPTED OR ERROR FREE.
J5CREATE’S LIABILITY IN ANY SITUATION WILL BE NO MORE THAN THE AMOUNT YOU PAID FOR THE
SPECIFIC PRODUCT THAT IS THE SUBJECT OF A CLAIM. THIS IS THE MAXIMUM AMOUNT FOR WHICH WE
ARE RESPONSIBLE.
EXCEPT FOR THE EXPRESS WARRANTIES CONTAINED IN THIS WARRANTY AND TO THE EXTENT NOT
PROHIBITED BY LAW, J5CREATE DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EXPRESS OR
IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, MERCHANTABLE QUALITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
WARRANTIES AND CONDITIONS AGAINST HIDDEN OR LATENT DEFECTS. SOME STATES, PROVINCES,
JURISDICTIONS OR COUNTRIES DO NOT ALLOW DISCLAIMERS OF IMPLIED WARRANTIES AND
CONDITIONS, SO THIS DISCLAIMER MAY NOT APPLY TO YOU.
TO THE EXTENT SUCH WARRANTIES AND CONDITIONS CANNOT BE DISCLAIMED UNDER THE LAWS OF THE
UNITED STATES, CANADA (AND ITS PROVINCES) OR OTHERWISE, J5CREATE LIMITS THE DURATION AND
REMEDIES OF SUCH WARRANTIES AND CONDITIONS TO THE DURATION OF THIS EXPRESS LIMITED
WARRANTY AND, AT J5CREATE'S OPTION, REPAIR OR REPLACEMENT SERVICES. SOME STATES, PROVINCES,
JURISDICTIONS OR COUNTRIES MAY NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR
CONDITION MAY LAST, SO THE LIMITATION DESCRIBED ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU.
NO WARRANTIES OR CONDITIONS, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WILL APPLY AFTER THE LIMITED
WARRANTY PERIOD HAS EXPIRED. SOME STATES, PROVINCES, JURISDICTIONS OR COUNTRIES DO NOT
ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR CONDITION LASTS, SO THIS LIMITATION
MAY NOT APPLY TO YOU.
WARRANTY SUPPORT ONLY APPLIES WHEN THE COVERED PRODUCT IS LOCATED WITHIN THE COUNTRY IN
WHICH J5CREATE ORIGINALLY SOLD THE SYSTEM, AS REFLECTED IN J5CREATE'S RECORDS. IF YOU NEED
SUPPORT FOR THE PRODUCT OUTSIDE OF THE COUNTRY OF ORIGIN (FOR EXAMPLE, WHILE TRAVELING, OR
IF THE SYSTEM HAS BEEN RELOCATED TO A NEW COUNTRY), THEN J5CREATE MAY OFFER YOU OTHER
SUPPORT OPTIONS FOR AN ADDITIONAL CHARGE.
For more information please visit our website at http://www.j5create.com
Copyright© 2022 j5create. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of their respective
owners. Features and specifications are subject to change without notice. Product may not be exactly as
shown in the diagrams.
Windows, Skype, and Microsoft Teams are trademarks of Microsoft Corp., its affiliates or its
respective owners, registered or used in many jurisdictions worldwide. macOS, Mac, and Apple are
trademarks of Apple Inc., its affiliates or its respective owners, registered or used in many
jurisdictions worldwide. USB and USB-C are trademarks of USB Implementers Forum, Inc., its
affiliates or its respective owners, registered or used in many jurisdictions worldwide. Zoom is a
trademark of Zoom Video Communications, Inc., its affiliates or its respective owners, registered or
used in many jurisdictions worldwide. Chromebook is a trademark of Google LLC, its affiliates or
its respective owners, registered or used in many jurisdictions worldwide. Facebook is a trademark
of Facebook, its affiliates or its respective owners, registered or used in many jurisdictions
worldwide. Google and Hangouts are trademarks of Google LLC, its affiliates or its respective
owners, registered or used in many jurisdictions worldwide. Other trademarks and trade names
may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and/or names or
their products and are the property of their respective owners. All company, product and service
names used are for identification purposes only. Use of these names, logos, and brands does not
imply endorsement. We disclaim any interest in the marks of others.
REGULATORY COMPLIANCE
FCC
This equipment has been tested and found to comply with FCC Part 15, Subpart B, ANSI C63.4-2014,
ICES-003 Issue 6, January 2016 (Updated April 2019).
Operation is subject to the following two conditions:
•This device may not cause harmful interference
•This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
CE / UKCA
This equipment is in compliance with the requirements of the following regulations: EN
55032:2015/A1:2020 Class B, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 55035:2020
RCM
Standard(s): AS/NZS CISPR
Disclaimer
Information in this document is subject to change without notice. The manufacturer does not make
any representations or warranties (implied or otherwise) regarding the accuracy and completeness
of this document and shall in no event be liable for any loss of profit or any commercial damage,
including but not limited to special, incidental, consequential, or other damage. No part of this
document may be reproduced or transmitted in any form by any means, electronic or mechanical,
including photocopying, recording or information recording and retrieval systems without the
expressed written permission of the manufacturer.
Зеленый: камера используется
Белый: питание включено
简中文
Русский
LED指示燈
綠色：正在使用相機
白色：通電
1. JVU430提供4K視頻通話。為了獲得最佳性能，我們建議您使用至少8 Mbps的
上傳速度。
2. 4K通話可能會受到可用網路頻寬，CPU速度，視頻通話類型的影響。
3. 廣泛的兼容性：適用於 Zoom™, Facebook™ Messenger, Skype™, Microsoft
Teams™, Google™ Hangouts™, 等。
確保您的PC，Mac®或Chromebook™具有網路服務，您也需要事先安裝視訊通
話軟體才可與他人 進行視訊通話，並在該通話軟體的設定選項中，將視訊設備
和麥克風設定為JVU430。 （例如Zoom™，Microsoft Teams™等）
用您的JVU430發起視訊通話
產品 App
1. 開始 > 設定 > 隱私權 > 相機/麥克風
2. 選擇允許應用程式存取您的相機/麥克風。
3. 打開相機/麥克風。
對於Windows® 10
特別說明
1. 為了避免回音麥克風產生回音干擾，建議麥克風與喇叭距離應間隔1.5到3公
尺，具體取決於您所在區域的空間和佈局。
2. 此攝影鏡頭建議於中型會議使用。
1. 於螢幕左上角選擇蘋果選單列 >系統偏好設定，點擊「安全性和隱私權」，然後
點擊「隱私權」。
2. 選擇攝影機/麥克風。
3. 勾選您所使用視訊軟體旁邊的選擇框，以允許其使用攝影機/麥克風。 取消選
擇框以關閉該軟體的使用權限。 如果您關閉某個軟體的使用權限，下次該軟
體再次嘗試使用您的攝影機/麥克風時，系統會要求您將其權限打開。
macOS® 的設定
LED指示灯
绿色：正在使用相机
白色：通电
1. JVU430提供4K视频通话。为了获得最佳性能，我们建议您使用至少8 Mbps的
上传速度。
2. 4K通话可能会受到可用网络带宽，CPU速度，视频通话类型的影响等
3.广泛的兼容性：适用于 Zoom™, Facebook™ Messenger, Skype™, Microsoft
Teams™, Google™ Hangouts™, 等。
适用于确保您的PC，Mac®或Chromebook™具有网路服务，您也需要事先安装
视讯通话软体才可与他人进行视讯通话，并在该通话软体的设定选项中，将视讯
设备和麦克风设定为JVU430。 （例如Zoom™，Microsoft Teams™等)
用您的JVU430发起视频通话
产品 App
1. 转到开始>设置>隐私>相机/麦克风。
2.选择允许应用访问您的相机/麦克风。
3.打开相机/麦克风。
对于Windows® 10
特别说明
1. 为了避免回音麦克风产生回音干扰，建议麦克风与喇叭距离应间隔1.5到3米。
2. 此会议摄影镜头专为中型会议设计。
1. 于屏幕左上角选择苹果菜单 >系统偏好设置，点击「安全性和隐私」，然后点击
「隐私」。
2. 选择摄影机/麦克风。
3. 勾选您所使用视讯软件旁边的选择框，以允许其使用摄像头/麦克风。取消选
择框以关闭该软件的使用权限。如果您关闭某个软件的使用权限，下次该软件
再次尝试使用您的摄像头/麦克风时，系统会要求您将其权限打开。
macOS® 的設定
LED индикатор
Технические особенности
1. JVU430 обеспечивает видеозвонки в разрешении Ultra HD 4K с
минимальной скоростью загрузки 8 Мбит/с.
2. На качество видеозвонков в разрешении 4K может повлиять
пропускная способность сети, скорость процессора, тип видеозвонка,
приложение и др.
3. Совместимость с такими приложениями, как Zoom™, Google™
Hangouts™, Skype™, Microsoft Teams™ и др.
Убедитесь, что на вашем ПК, Mac® или Chromebook™ есть доступ к
Интернету, и что и вы, и человек, которому вам нужно позвонить,
используете приложение для видеозвонков (напр. Zoom™, Microsoft
Teams™ и др.). Выберите необходимое видеоустройство и микрофон в
меню настроек приложения для видеозвонков.
1. Перейдите в Пуск > Настройки > Конфиденциальность > Камера и
Микрофон.
2. Выберите предпочтительные настройки, чтобы разрешить
приложениям доступ к вашей камере и микрофону.
3. Включите вашу камеру и микрофон в настройках приложения для
видеозвонков.
Начните видеозвонок с JVU430
Особые примечания
Приложение для веб-камер
Для Windows® 10
1. Зайдите в меню Apple® на вашем Mac® > Системные настройки,
выберите Безопасность и конфиденциальность, а затем перейдите на
вкладку Конфиденциальность.
2. Выберите Камеру и Микрофон.
3. Установите флажок рядом с приложением, чтобы разрешить ему
доступ к камере и микрофону. Уберите флажок, чтобы отключить
доступ для этого приложения. Если вы отключите доступ для
приложения, вам будет предложено включить его снова в следующий
раз, когда это приложение попытается использовать вашу камеру или
микрофон.
1. Чтобы предотвратить и устранить эффект акустической обратной связи
микрофона или звука, рекомендуется соблюдать расстояние от 1.5 до
3 м. между микрофоном и динамиком. Данное расстояние может
варьироваться в зависимости от свободного пространства и
расположения объектов в помещении.
2. Веб-камера разработана для средних и больших помещений.
Настройки конфиденциальности для macOS®
LEDインジケータ
緑：使用中のカメラ
白：電源オン
1. JVU435 4K
8
2. 4K CPU
3. Zoom™, Facebook™ Messenger, Skype™, Microsoft Teams™,
Google™ Hangouts™,
PC、Mac®、またはChromebook™がインターネットに接続済み、ビデオ通話アプリケ
ーションをイ、ンストールされたことを使用する前にご確認ください。それからアプリケ
ーション設定でビデオとマイクデバイスをJVCU435に選択してください。
JVU430でビデオ通話を開始する
特記事項
コンパニオンアプリ
Windows® 10の場合
macOS®のプライバシー設定
USB™ 4K Ultra HD веб-камера (JVU430)
• 4K HD разрешение 8 Мп с широкоугольным объективом
• Поддержка разрешения 4K@30 FPS и 1080P@60 FPS
• Защитная шторка
• Встроенные двойные микрофоны высокой четкости
• Улучшенное качество изображения при слабом освещении с
диафрагмой объектива F/2.0
• Совместимость с USB™ 2.0 (500 мА), а также со стандартами UVC 1.1/1.5
и UAC 1.0
• Поддержка Windows®10 / macOS® / Chrome OS™
• Совместимость с Zoom™, Facebook™ Messenger, Skype™, Microsoft
Teams™, Google™ Hangouts™ и др.
• Цвет черный
• Установка драйвера не требуется
Приложение
Magyar
LED-jelzőfény
Zöld fény: Használatban lévő kamera
Fehér: Bekapcsolva
Győződjön meg arról, hogy PC-je, Mac®-je vagy Chromebook™ készüléke
rendelkezik internetszolgáltatással, és hogy Ön és a hívandó személy is
használ videohívó alkalmazást (pl. Zoom™, Microsoft Teams™). Válassza ki a
megfelelő videokészüléket és mikrofont a videohívó alkalmazás beállítási
menüjében.
1. A JVU430 teljes HD 4K felbontású videohívást biztosít legalább 8 Mb/mp
feltöltési sebességgel.
2. A 4K hívásokat befolyásolhatja a rendelkezésre álló hálózati sávszélesség, a
processzor sebessége, a videohívó alkalmazás típusa stb.
3. Széles körű kompatibilitás: Zoom™, Facebook™ Messenger, Skype™,
Microsoft Teams™, Google™ Hangouts™ stb.
Videohívás indítása a JVU430 készülékkel
Társalkalmazás
1. Lépjen a Start > Beállítások > Adatvédelem > Kamera/Mikrofon elemre
2. Válassza ki a kívánt beállításokat, hogy az alkalmazások hozzáférhessenek a
kamerához és a mikrofonhoz.
3. Kapcsolja be a kamerát és a mikrofont a videohívó alkalmazás beállításai
között.
Windows® 10 esetében
Különleges megjegyzések
1. A mikrofon-/hanggerjedés megelőzése és kiküszöbölése érdekében a
mikrofon és a hangszóró közötti ajánlott távolság 5-10 láb legyen, a helytől
és a terület elrendezésétől függően.
2. Közepes és nagy csoportok számára tervezték.
1. Mac® számítógépén válassza az Apple® menü > Rendszerbeállítások
menüpontot, kattintson a Biztonság és adatvédelem elemre, majd az
Adatvédelem gombra.
2. Válassza a Kamera/Mikrofon lehetőséget.
3. Jelölje be az alkalmazás melletti jelölőnégyzetet, hogy engedélyezze a
kamera és a mikrofon használatát. Törölje a jelölőnégyzet bejelölését az
adott alkalmazás hozzáférésének kikapcsolásához. Ha kikapcsolja egy
alkalmazás hozzáférését, a rendszer megkéri, hogy kapcsolja be újra,
amikor az adott alkalmazás legközelebb megpróbálja használni a kamerát
vagy a mikrofont.
Adatvédelmi beállítások macOS® számára
Suomi
LED-merkkivalo
Vihreä: Kamera käytössä
Valkoinen: Virta päällä
1. JVU430 tarjoaa täyden HD 4K -videopuhelun vähintään
8 Mbps -siirtonopeudella.
2. 4K-puheluun voi vaikuttaa käytettävissä olevan verkon kaistanleveys,
suorittimen nopeus, videopuhelusovelluksen tyyppi jne.
3. Laaja yhteensopivuus: Zoom™, Facebook™ Messenger, Skype™, Microsoft
Teams™, Google™ Hangouts™ jne.
Varmista, että PC-, Mac®- tai Chromebook™-tietokoneella on internet-palve-
lu, ja että sinä ja henkilö, jolle soitat, käytätte videopuhelusovellusta (esim.
Zoom™, Microsoft Teams™). Valitse oikea videolaite ja mikrofoni
videopuhelusovelluksen asetukset-valikossa.
Aloita videopuhelu JVU430:llä
Kumppanisovellus
1. Siirry kohtaan Aloitus > Asetukset > Tietosuoja > Kamera/Mikrofoni
2. Valitse haluamasi asetukset salliaksesi sovelluksille kameran ja mikrofonin
käyttöoikeuden.
3. Kytke kamera ja mikrofoni päälle videopuhelusovelluksesi asetuksista.
Windows® 10
Erityishuomautukset
1. ikrofonin/audion äänenkierron estämiseksi ja poistamiseksi mikrofonin ja
kaiuttimen välinen suositeltava etäisyys on n. 1,5–3 m.
2. Suunniteltu keskikoisia ja suuria ryhmiä ajatellen.
1. Valitse Mac®-tietokoneessa Apple®-valikko > Järjestelmäasetukset, osoita
Suojaus ja Tietosuoja, osoita sitten Tietosuoja.
2. Valitse Kamera/Mikrofoni.
3. Rastita sovelluksen vieressä oleva valintaruutu myöntääksesi sille kameran
ja mikrofonin käyttöoikeuden. Poista valintaruudun valinta kytkeäksesi
kyseisen sovelluksen käyttöoikeudet pois päältä. Jos kytket sovelluksen
käyttöoikeudet pois päältä, sinua pyydetään kytkemään ne takaisin päälle,
kun sovellus seuraavan kerran yrittää käyttää kameraa tai mikrofonia.
macOS®-tietosuoja-asetukset
Norsk
LED-indikator
Grønn: Kamera i bruk
Hvit: Slått på
1. JVU430 gir videosamtaler med Ultra HD 4K med en minimumshastighet på
minst 8 megabits.
2. 4K-anrop kan bli påvirket av tilgjengelig nettverksbåndbredde,
CPU-hastighet, type videosamtaleapplikasjon osv.
3. Bred kompatibilitet: Zoom™, Facebook™ Messenger, Skype™, Microsoft
Teams™, Google™ Hangouts™ osv.
Sørg for at PC-en, Mac®-en eller Chromebook™-en er koblet til internett og
at både du og personen du ringer bruker en videosamtaleapplikasjon (f.eks.
Zoom™, Microsoft Teams™). Velg riktig videoenhet og mikrofon i
innstillingsmenyen i videsamtaleappen.
Start en videosamtale med din JVU430
Medfølgende app
1. Gå til Start > Innstillinger > Personvern > Kamera/mikrofon
2. Velg innstillingene du vil bruke for å gi apper tilgang til kameraet og
mikrofonen.
3. Slå på kameraet og mikrofonen fra innstillingene til
videosamtaleprogrammet.
For Windows® 10
Spesielle merknader
1. For å forhindre og eliminere feedback fra mikrofon/lyd er den anbefalte
avstanden mellom mikrofonen og høyttaleren 5 til 10 fot avhengig av
rommet og utformingen til området.
2. Designet med tanke på mellomstore til store grupper.
1. På Mac® velger du Apple®-menyen > Systemvalg, så klikker du Sikkerhet
og personvern og deretter Personvern.
2. Velg Kamera/Mikrofon.
3. Merk av i avmerkingsboksen ved siden av en app for å gi den tilgang til
kameraet og mikrofonen. Fjern merket i avmerkingsboksen for å slå av
tilgang for den appen. Hvis du slår av tilgangen for en app, blir du bedt om
å slå den på igjen neste gang den appen prøver å bruke kameraet eller
mikrofonen.
Personverninnstillinger for macOS®
Dansk
Lysindikator
Grøn: Kameraet er i brug
Hvid: Tændt
1. Med din JVU430 kan du lave videoopkald i Ultra HD 4K med en
uploadhastighed på mindst 8 megabit.
2. Opkald i 4K påvirkes muligvis af netværksbåndbredden, CPU-hastigheden,
videoopkaldsprogrammet osv.
3. Bred kompatibilitet: Zoom™, Facebook™ Messenger, Skype™, Microsoft
Teams™, Google™ Hangouts™, osv.
Sørg for, at din pc, Mac® eller Chromebook™ er forbundet til internettet, og
at både du og personen, du skal ringe til, bruger et videoopkaldsprogram (fx
Zoom™ eller Microsoft Teams™). Vælg den rigtige videoenhed og mikrofon i
indstillingsmenuen i videoopkaldsprogrammet.
Start et videoopkald med din JVU430
Programmet Companion
1. Gå til Start > Indstillinger > Privatliv > Kamera/mikrofon
2. Vælg dine foretrukne indstillinger for, at give programmerne adgang til dit
kamera og din mikrofon.
3. Slå dit kamera og din mikrofon til i indstillingerne i videoopkaldsprogram-
met.
I Windows® 10
Særlige bemærkninger
1. For at undgå og fjern feedback på mikrofonen og lyden, skal afstanden
mellem mikrofonen og højttaleren være 1,5-3 meter, afhængigt af dine
omgivelser.
2. Beregnet til mellemstore til store grupper.
1. På din Mac® skal du vælge menuen Apple® > Systemindstillinger. Klik på
Sikkerhed og privatliv, og klik derefter på Privatliv.
2. Vælg Kamera/mikrofon.
3. Sæt et kryds ud for et program, for at give det adgang til kameraet og
mikrofonen. Fjern krydset ud for et program, for at fjerne adgangstill-
adelsen til programmet. Hvis du slår adgangen fra i et program, bliver du
bedt om at slå den til igen, når programmet igen skal bruge dit kamera
eller din mikrofon.
Privatlivsindstillinger i macOS®
-
1
-
2
他の言語で
- italiano: J5create JVU430 Guida d'installazione
- français: J5create JVU430 Guide d'installation
- português: J5create JVU430 Guia de instalação
- English: J5create JVU430 Installation guide
- dansk: J5create JVU430 Installationsvejledning