Urbanista Sydney ユーザーマニュアル

SYDNEY

(MANUAL)

LED

ENGLISH (ENG)

ESPAÑOL (ESP)

FRANÇAIS (FRA)

DEUTSCH (DE)

日本の (JPN)

한국어 (KOR)

РУССКИЙ (RUS)

SYDNEY MANUAL (SINGLE SPEAKER) (ENG)

BUTTON CONTROLS

TURN ON/OFF - Hold for 3 seconds.

PLAY/PAUSE MUSIC - Press once.

VOLUME INCREASE - Press once.

VOLUME DECREASE - Press once.

PREVIOUS TRACK - Hold for 1 second.

NEXT TRACK - Hold for 1 second.

ANSWER/END A CALL - Press once.

REFUSE A CALL - Hold for 1 second.

USE SIRI - Press twice.

CONNECT TO DEVICE

Turn on the speaker via button

and then turn on the Bluetooth on

your device. Select “Urbanista Syd-

ney”. Upon successful pairing, the

LED breathes white every 10 sec.

If the speaker have been connected

to a device before, it will automatical-

ly go into pairing mode and connect

to the device when powered on.

RESET PAIRING

Press to disconnect the current

device and search for a new device.

Press again to reconnect to the

previous device.

SYDNEY MANUAL (TWO SPEAKERS) (ENG)

PAIRING 2 SPEAKERS

Turn on the speakers without being

paired to any device.

Hold the on both speakers for

1 second until the LED indicators ﬂash

red and white. Upon successful pairing,

you will hear a “bip” sound.

LED on main speaker will ﬂash white,

and the second speaker will ﬂash white

every 10 second.

DISCONNECT 2 SPEAKER MODE

Press twice on either speaker. The

main speaker will keep playing and the

second will go into pairing mode.

CONNECT TO DEVICE

When the speakers are ready to be

connected to a device, turn on the

Bluetooth in your device and choose

“Urbanista Sydney”. Upon successful

connection, both speakers LED lights

will ﬂash white every 10 seconds.

Main speaker will act as left channel

and the second speaker will act as right

channel.

DISCONNECT DEVICE

Press on the main speaker to discon-

nect the current and search for a new

one. Press again to reconnect to the

same device.

WARRANTY / SAFETY INSTRUCTIONS (ENG)

All Urbanista speakers are designed and manufactured to

meet high expectations and to provide the best customer

experience.

We are devoted to producing only high quality items featuring

the latest technology. However, in exceptional cases, elec-

tronic products may have malfunctions due to manufactur-

ing defects. That is why we offer a full one (1) year warranty

from the date of original retail purchase, which covers de-

fects in materials and workmanship.

Urbanista AB hereby warrants that, under normal use, this

product will be free from defects in materials and workman-

ship for a period of one (1) year starting with the original retail

purchase date. The replacement warranty is valid only if the

original proof of purchase issued to the purchaser, speci-

fying the date of purchase, is presented with the product

to be replaced.

How does it work? If you believe this product is defective,

carefully repack the unit and return the product to your au-

thorized dealer within the warranty period, with the original

proof of purchase. Your authorized dealer will replace the

product, provided a defect in materials or workmanship is

identiﬁed. Should your authorized dealer not have the equiv-

alent product or color in stock, Urbanista AB will promptly

provide you with a new product.

This limited replacement warranty does not apply in cases of

abuse or misuse of the product, use contrary to the Urban-

ista AB instructions, ordinary wear and tear, incorrect con-

nection, force majeure or unauthorized repair. Any lawsuit for

breach of this limited warranty shall be commenced, if at all,

within one (1) year of the date that the claim accrues.

Urbanista AB shall not be liable for special, indirect, incidental

or consequential damages resulting from the use or the inabil-

ity to use this product, regardless of the legal theory on which

the claim is based.

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may have

other rights, which vary from country to country. This warranty

does not restrict the rights of the consumer mandated under

applicable laws. This product shall not be treated as house-

hold waste. Instead it shall be handed over to the applicable

collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment. This product was produced after April 1st, 2019.

Please read and keep all safety and use instructions.

Important Safety Instructions

1. Only use attachments / accessories speciﬁed by the man-

ufacturer.

WARNING/ CAUTIONS

• To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not expose this

product to rain or moisture

• Do not place naked ﬂame soucres, such as lighted candels,

on or near the product.

SAFETY INSTRUCTIONS (ENG)

• Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and

do not place objects ﬁlled with liquids, such as vases, on

or near the apparatus. As with any electronic products, use

care not to spill liquids into any part of the product. Exposure

to liquids may create a failure and/or ﬁre hazard

• Do not place naked ﬂame soucres, such as lighted candels,

on or near the product.

• Do not subject batteries to mechanical shock.

• In the event of a battery leaking, do not allow the liquid to

come in contact with the skin or eyes. If contact has been

made, wash the affected area with copious amounts of water

and seek mdeical advice.

• Do not use any charger other than that speciﬁcally provid-

ed for use with the equipment

• Do not leave a battery on prolonged charge when not in

use.

• After extended periods of storage, it may be necessary to

charge and discharge the batteries several times to obtain

maximum performance.

• Batteries give their best performance when they are oper-

ated at normal room temperature 68°F (20°C) ± 9°F (5°).

• The battery provided with your system is not user servi-

cable. Contact Urbanista customer service for all battery

related issues.

Contains small parts which may be a choking haz-

ard. Not suitable for children under age 3.

This product contains magentic material. Consult

your physician on whether this might affect your

implantable medical device.

Do NOT make unauthorized alterations to this product.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a resi-

dential installation. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interfer-

ence to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and receiver.

• Connect the equipment into and outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by Urbanista

AB could void the users authority to operate this equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules and with

Industry Canada license-exemp RSS standard(S). Operation is

subject to the following two conditions:

(1)This device may notcause harmful interference, and (2)

this devide must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

This device complies with FCC and Industry Canada radia-

tion exposure limits set forth for general population. It must

not be co-located or be operating in conjunction with any

other antennas or transmitters.

FCC ID: 2AJD8UN-SYDNEY Model: Urbanista Sydney

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices

REGULATORY INFORMATION

Strax GmbH hereby declares that this product is in

compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 2014/53/

EU and all other applicable EU directive require-

ments.

The complete Declaration of Conformity can be found at:

www.strax.com/compliance

For Europe: Frequency band of operation 2400 to 2483.5

MHz:

• Bluetooth: Maximum transmit power less than 20dBm

EI RP.

• Bluetooth Low Energy: Maximum power spectral density

less than 10 dBm/MHz EIRP.

SAFETY INSTRUCTIONS (ENG)

DO NOT attempt to remove the rechargeable lithiumion

battery from this product. Contact your local Urbanista

retailer or other qualiﬁed professional for removal.

Please dispose of used batteries properly, following local

regulations. Do not incinerate.

This symbol means the product must not be

discarded as household waste, and should be

delivered to an appropriate collection facility for

recycling. Proper disposal and recycling helps

protect natural resources, human health and the

environment. Fore more information on disposal

and recycling of this product, contact your local

municipality, disposal service, or the shop where

you bought this product.

Removal of the rechargeable lithiumion battery

in this product should be conducted only by a

qualiﬁed professional. Please contact your local

Urbanista retailer or see www. strax.com/compli-

ance for further information.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks

owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by

Urbanista AB is under license.

EU Importer: Strax GmbH, Belgische Allee 52 - 54, 53842 Troisdorf

Urbanista AB. No part of this work may be reproduced, modiﬁed,

distributed or otherwise used without prior written permission.

FCC (ENG)

Caution: The user is cautioned that changes or modiﬁcations

not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) this device may

not cause harmful interference, and (2) this device must ac-

cept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential instal-

lation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interfer-

ence will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and

receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

When test standard is FCC section 15.247 or 15.407

(such Bluetooth, Wiﬁ) Mobile Device

FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set

forth for an uncontrolled environment. This equipment should

be installed and operated with a minimum distance of 20cm

between the radiator and your body.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunc-

tion with any other antenna or transmitter.

Portable Device

A device designed to generally be used at a separation distance

of within 20 centimeters is normally maintained between the

transmitter’s radiating structure(s) and the body of the user.

“This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS

standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) this de-

vice may not cause interference, and (2) this device must accept

any interference, including interference that may cause unde-

sired operation of the device.”

The digital apparatus complies with Canadian

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

IC: 26612-SYDNEY

MANUAL DE SYDNEY (ALTAVOZ ÚNICO) (ESP)

CONTROLES DE LOS BOTONES

ENCENDER/APAGAR: Mantenga presionado

“B” durante 3 segundos.

REPRODUCIR/PAUSAR LA MÚSICA: Presi-

one “B” una vez.

SUBIR EL VOLUMEN: Presione “B” una vez.

BAJAR EL VOLUMEN: Presione “B” una vez.

CANCIÓN ANTERIOR: Mantenga presiona-

do “B” durante 1 segundo.

CANCIÓN SIGUIENTE: Mantenga presio-

nado “B” durante 1 segundo.

CONTESTAR/CORTAR UNA LLAMADA:

Presione “B” una vez.

RECHAZAR UNA LLAMADA: Mantenga

presionado “B” durante 1 segundo.

USAR SIRI: Presione “B” dos veces.

CONECTAR AL DISPOSITIVO

Encienda el altavoz con el botón “B”

y active el Bluetooth en su dispositi-

vo. Seleccione “Urbanista Sydney”.

Cuando estén vinculados, el LED

emitirá una luz blanca cada 10 se-

gundos.

Si el altavoz ya estuvo conectado a

un dispositivo, el modo vinculación

se activará automáticamente y se

conectará al dispositivo cuando se

encienda.

RESTABLECER VINCULACIÓN

Presione para desconectar el dis-

positivo actual y buscar un dispositivo

nuevo.

Presione nuevamente para

reconectar al dispositivo anterior.

MANUAL DE SYDNEY (DOBLE ALTAVOZ) (ESP)

VINCULAR 2 ALTAVOCES

Encienda los altavoces sin vincularlos a

ningún dispositivo.

Mantenga presionado “B” en ambos al-

tavoces durante 1 segundo, hasta que

los indicadores LED parpadeen con una

luz roja y blanca. Una vez que se hayan

vinculado correctamente, se escuchará

un “bip”.

El LED del altavoz principal parpadeará

con una luz blanca y el del segundo

altavoz parpadeará con una luz blanca

cada 10 segundos.

DESCONECTAR EL MODO DOBLE ALTAVOZ

Presione “B” dos veces en cada altavoz.

El altavoz principal seguirá reproducien-

do sonido y el segundo cambiará a modo

vinculación.

CONECTAR AL DISPOSITIVO

Cuando los altavoces estén listos para

conectarse a un dispositivo, active el

Bluetooth en su dispositivo y elija “Ur-

banista Sydney”. Una vez que se hayan

conectado, las luces LED de ambos

altavoces parpadearán una luz blanca

cada 10 segundos.

El altavoz principal funcionará como el

canal izquierdo y el segundo altavoz fun-

cionará como el canal derecho.

DESCONECTAR EL DISPOSITIVO

Presione “B” en el altavoz principal para

desconectar el dispositivo actual y bus-

car otro. Vuelva a presionar el botón para

reconectar el mismo dispositivo.

GARANTÍA (ESP)

Cada altavoz Urbanista fue diseñado y fabricado para

satisfacer las expectativas más exigentes y lograr la total

satisfacción del cliente.

Estamos comprometidos con fabricar únicamente pro-

ductos de primera calidad con la última tecnología. Sin

embargo, en casos excepcionales, es posible que nuestros

productos electrónicos funcionen incorrectamente a causa

de defectos de fabricación. Por esta razón, ofrecemos un

(1) año completo de garantía desde la fecha de compra

original en la tienda minorista que cubre defectos en los

materiales y en la mano de obra.

Urbanista AB garantiza por la presente que, si se le da un

uso normal, este producto no tendrá defectos de materiales

ni de mano de obra por un período de un (1) año desde la

fecha de compra original en la tienda minorista. La garantía

de reemplazo es válida solo si se presenta el comprobante

de compra original que se le entregó al comprador, con la

fecha de compra especiﬁcada, junto con el producto que

se reemplazará.

¿Cómo funciona? Si cree que el producto está defectuoso,

vuelva a empacar la unidad cuidadosamente y entregue el

producto a un distribuidor autorizado dentro del período de

garantía, con el comprobante de compra original. El dis-

tribuidor autorizado reemplazará el producto si se identiﬁca

un defecto de materiales o de mano de obra. Si el distribui-

dor autorizado no tiene el producto o color equivalente en

existencias, Urbanista AB proporcionará un nuevo producto.

Esta garantía de reemplazo limitada no aplica en casos de

maltrato o uso incorrecto del producto, uso contrario a las

instrucciones de Urbanista AB, desgaste normal, conexión

incorrecta, fuerza mayor o reparación no autorizada. Cualqui-

er acción legal por incumplimiento de esta garantía limitada

deberá interponerse, de realizarse, dentro de un (1) año des-

de la fecha en que se realizó la reclamación.

Urbanista AB no será responsable por los daños especiales,

indirectos, fortuitos o consecuentes que resulten del uso o la

incapacidad de uso de este producto, independientemente

de la teoría jurídica en la que se base la reclamación.

Esta garantía le otorga derechos legales especíﬁcos y es

posible que usted tenga otros derechos que varían según el

país. Esta garantía no restringe los derechos del consumidor

establecidos por las leyes vigentes. Este producto no se tra-

tará como un residuo doméstico. En cambio, se dejará en

el punto de recolección de reciclado de equipos eléctricos

y electrónicos correspondiente. Este producto se fabricó

después del 1 de abril de 2019.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD (ESP)

WARNINGS

• Not suitable for children under age three: it contains

small parts which may be a choking hazard.

• Choose a low volume setting before using the speaker.

• Long-term exposure to loud music or sounds may cause

hearing damage. It is best to avoid high volume levels when

using this product, especially for extended periods.

CAUTIONS

• Using these speaker limits your ability to hear noises

around you, regardless of listening volume. Please be

cautious when using these speakers.

• Do not drop, sit on, or allow the speakers to be immersed

in water.

For any questions or concerns contact:

support@urbanista.com

SYDNEY MANUAL (ENCEINTE SIMPLE) (FRA)

BOUTONS DE COMMANDE

MARCHE/ARRÊT - Maintenez « B » pendant

3 secondes.

LECTURE/PAUSE DE LA MUSIQUE -

Appuyez une fois sur « B »

AUGMENTATION DU VOLUME - Appuyez

une fois sur « B ».

DIMINUTION DU VOLUME - Appuyez une fois sur

MORCEAU PRÉCÉDENT - Maintenez « B »

pendant 1 seconde.

MORCEAU SUIVANT - Maintenez « B »

pendant 1 seconde.

RÉPONSE / FIN D’UN APPEL - Appuyez

une fois sur « B ».

REFUSER UN APPEL - Maintenez « B »

pendant 1 seconde.

USAR SIRI: Presione “B” dos veces.

CONNEXION À UN APPAREIL

Mettez l’enceinte en marche via le

bouton « B » puis activez le Bluetooth

sur votre appareil. Sélectionnez « Ur-

banista Sydney ». Une fois l’appairage

réussi, la LED « respire » en blanc

toutes les 10 secondes.

Si l’enceinte a déjà été connectée à un

appareil, elle passe automatiquement

en mode appairage et se connecte à

l’appareil à la mise en marche.

RÉINITIALISATION DE L’APPAIRAGE

Appuyez sur « B » pour déconnecter

l’appareil actuel et rechercher un

nouvel appareil.

Appuyez à nouveau sur « B »pour

vous reconnecter à l’appareil

précédent.

SYDNEY MANUAL (ENCEINTES DOUBLES) (FRA)

APPAIRER 2 ENCEINTES

Mettez les enceintes en marche sans les

appairer à aucun appareil.

Maintenez le bouton « B des deux en-

ceintes pendant 1 seconde jusqu’à ce

que les LED clignotent en rouge et blanc.

Une fois l’appairage réussi, vous enten-

dez un bip.

La LED de l’enceinte principale clignote

en blanc et celle de la deuxième enceinte

clignote en blanc toutes les 10 secondes.

DÉCONNECTER LE MODE ENCEINTES DOUBLES

Appuyez deux fois sur « B » sur l’une ou

l’autre des enceintes. L’enceinte prin-

cipale continue de jouer et la seconde

passe en mode appairage.

CONNEXION À UN APPAREIL

Lorsque les enceintes sont prêtes à être

connectées à un appareil, activez le

Bluetooth sur votre appareil et choisis-

sez « Urbanista Sydney ». Une fois la

connexion établie, les LED des deux en-

ceintes clignotent en blanc toutes les 10

secondes.

L’enceinte principale joue le rôle de ca-

nal gauche et la deuxième enceinte de

canal droit.

DÉCONNECTER UN APPAREIL

Appuyez sur le bouton « B de l’enceinte

principale pour déconnecter l’appareil

actuel et en rechercher un nouveau. Ap-

puyez à nouveau pour vous reconnecter

au même appareil.

GARANTIE (FRA)

Toutes les enceintes Urbanista sont conçues et fabriquées

pour répondre aux attentes les plus exigeantes et offrir la

meilleure expérience client.

Nous sommes dédiés à produire uniquement des articles

de haute qualité dotés des dernières technologies. Toute-

fois, dans des cas exceptionnels, les produits électroniques

peuvent présenter des dysfonctionnements dus à des dé-

fauts de fabrication. C’est pourquoi nous offrons une garan-

tie complète d’un (1) an à compter de la date d’achat d’orig-

ine, couvrant les défauts de matériaux et de fabrication.

Urbanista AB garantit par la présente que, dans des con-

ditions normales d’utilisation, ce produit sera exempt de

défauts de matériaux et de fabrication pendant une période

d’un (1) an à compter de la date d’achat d’origine. La garan-

tie de remplacement n’est valable que si la preuve d’achat

originale délivrée à l’acheteur, indiquant la date d’achat, est

présentée avec le produit à remplacer.

Quel est le principe de fonctionnement ? Si vous pensez

que ce produit est défectueux, remballez soigneusement

l’appareil et renvoyez-le à votre revendeur agréé pendant

la période de garantie, avec la preuve d’achat originale.

Votre revendeur agréé remplacera le produit si un défaut de

matériau ou de fabrication est identiﬁé. Si votre revendeur

agréé ne dispose pas du produit ou de la couleur équivalente

en stock, Urbanista AB vous fournira un nouveau produit

dans les meilleurs délais.

Cette garantie limitée de remplacement ne s’applique pas en

cas d’abus ou de mauvaise utilisation du produit, d’utilisation

contraire aux instructions d’Urbanista AB, d’usure normale,

de connexion incorrecte, de force majeure ou de réparation

non autorisée. Toute action en justice pour violation de cette

garantie limitée sera entamée, le cas échéant, dans un délai

d’un (1) an à compter de la date à laquelle la réclamation

a eu lieu.

Urbanista AB ne peut pas être tenue responsable de dom-

mages spéciaux, indirects, accessoires ou consécutifs résul-

tant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser ce produit,

quelle que soit la théorie légale sur laquelle la réclamation

est fondée.

Cette garantie vous accorde des droits légaux spéciﬁques et

vous pouvez avoir d’autres droits, qui varient d’un pays à l’au-

tre. Cette garantie ne limite pas les droits du consommateur

prescrits par les lois applicables. Ce produit ne doit pas être

traité avec les déchets ménagers. Au lieu de cela, il doit être

remis au point de collecte concerné pour le recyclage des

équipements électriques et électroniques. Ce produit a été

fabriqué après le 1er avril 2019.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ (FRA)

AVERTISSEMENTS

• Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans :

contient des petites pièces pouvant présenter un risque

d’étouffement.

• Choisissez un réglage de volume faible avant d’utiliser

l’enceinte.

• Une exposition prolongée à une musique ou à des

sons forts peut causer des dommages auditifs. Il est

préférable d’éviter des niveaux de volume élevés lors

de l’utilisation de ce produit, en particulier pendant de

longues périodes.

MISES EN GARDE

• L’utilisation de ces enceintes limite votre capacité à

entendre les bruits autour de vous, quel que soit le vol-

ume d’écoute. Soyez prudent lorsque vous utilisez ces

enceintes.

• Ne laissez pas tomber les enceintes, ne vous asseyez

pas dessus et ne les plongez pas dans l’eau.

Pour toute question ou préoccupation, contactez :

support@urbanista.com

“Le présent appareil est conforme aux CNR d’Indus-

trie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L’exploitation est autorisée aux deux con-

ditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire

de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit

accepter tout brouillage radioélectrique subi, même

si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.”

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à

la norme NMB-003 du Canada.

IC: 26612-SYDNEY

SYDNEY HANDBUCH (EINZEL-LAUTSPRECHER) (DE)

BEDIENTASTEN

EIN/AUS-SCHALTEN - Halten Sie „B“ 3

Sekunden lang gedrückt.

MUSIK WIEDERGEBEN/WIEDERGABE

UNTERBRECHEN

Drücken Sie einmal auf „B“.

LAUTER - Drücken Sie einmal auf „B“.

LEISER - Drücken Sie einmal auf „B“.

VORHERIGER TITEL - Halten Sie „B“ 1

Sekunde lang gedrückt.

NÄCHSTER TITEL - Halten Sie „B“ 1

Sekunde lang gedrückt.

ANRUF ANNEHMEN/BEENDEN - Drücken

Sie einmal auf „B“.

ANRUF ABLEHNEN - Halten Sie „B“ 1

Sekunde lang gedrückt.

SIRI VERWENDEN - Drücken Sie zweimal

auf „B“.

MIT DEM GERÄT VERBINDEN

Schalten Sie den Lautsprecher mit der

Taste „B“ ein und aktivieren Sie dann

Bluetooth an Ihrem Gerät. Wählen Sie

„Urbanista Sydney“ aus. Nach erfolgre-

icher Koppelung blinkt die LED alle 10

Sekunden weiß.

Wenn der Lautsprecher bereits zuvor

mit einem Gerät verbunden worden

war, wechselt er nach dem Einschalten

automatisch in den Koppelungsmodus

und verbindet sich mit dem Gerät.

KOPPELUNG ZURÜCKSETZEN

Drücken Sie auf „B“, um das aktuelle

Gerät zu trennen und nach einem an-

deren Gerät zu suchen.

Drücken Sie noch einmal auf „B“, um

sich wieder mit dem vorherigen Gerät

zu verbinden.

SYDNEY HANDBUCH (DOPPEL-LAUTSPRECHER) (DE)

KOPPELUNG VON 2 LAUTSPRECHERN

Schalten Sie die Lautsprecher ein (sie

dürfen mit keinem Gerät gekoppelt sein).

Halten Sie „B“ an beiden Lautspre-

chern 1 Sekunde lang gedrückt, bis die

LED-Anzeigen rot und weiß blinken. Der

erfolgreiche Koppelungsvorgang wird mit

einem Piepston bestätigt.

Die LED am Hauptlautsprecher blinkt

weiß, der zweite Lautsprecher blinkt alle

10 Sekunden weiß.

DOPPEL-LAUTSPRECHERMODUS TRENNEN

Drücken Sie an einem der Lautsprech-

er auf „B“. Der Hauptlautsprecher setzt

die Wiedergabe fort, während der zweite

Lautsprecher in den Koppelungsmodus

wechselt.

MIT DEM GERÄT VERBINDEN

Wenn die Lautsprecher für die Koppe-

lung mit einem Gerät bereit sind, aktiv-

ieren Sie Bluetooth an Ihrem Gerät und

wählen „Urbanista Sydney“ aus. Nach

erfolgreicher Koppelung blinken die

LED-Lampen an beiden Lautsprechern

alle 10 Sekunden weiß.

Der Hauptlautsprecher fungiert als linker

Kanal, der zweite Lautsprecher als rech-

ter Kanal.

GERÄT TRENNEN

Drücken Sie am Hauptlautsprecher

auf „B“, um das aktuelle Gerät zu tren-

nen und nach einem anderen Gerät zu

suchen. Drücken Sie noch einmal auf

„B“, um sich wieder mit dem vorherigen

Gerät zu verbinden.

GARANTIE (DE)

Alle Lautsprecher von Urbanista werden für höchste An-

sprüche und optimierte Kundenerfahrung entwickelt und

gefertigt.

Unser Ziel ist es, nur hochwertige Artikel herzustellen, die

über die neuste Technologie verfügen. Allerdings können

auch elektronische Produkte in Ausnahmefällen aufgrund

von Fertigungsfehlern mängelbehaftet sein. Aus diesem

Grund geben wir Ihnen ab dem ursprünglichen Kaufdatum

eine einjährige Garantie für Material- und Verarbeitungs-

fehler.

Urbanista AB garantiert damit, dass dieses Produkt unter

normalen Nutzungsbedingungen für einen Zeitraum von

einem (1) Jahr ab dem ursprünglichen Kaufdatum frei von

Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Die Ersatzgarantie

ist nur gültig, wenn gemeinsam mit dem umzutauschenden

Produkt der für den Käufer ausgestellte und datierte Origi-

nalkaufbeleg vorgelegt wird.

Vorgehensweise zur Inanspruchnahme der Garantie Wenn

Sie glauben, dass dieses Produkt defekt ist, packen Sie das

Gerät sorgfältig ein und bringen Sie es innerhalb der Ga-

rantiefrist, zusammen mit dem Originalkaufbeleg, zurück

zu Ihrem ofﬁziellen Fachhändler. Ihr ofﬁzieller Fachhän-

dler wird das Produkt ersetzen, sofern ein Material- oder

Verarbeitungsfehler festgestellt wird. Sollte Ihr ofﬁzieller

Fachhändler kein gleichwertiges oder farbiges Produkt vor-

rätig haben, wird Urbanista AB Ihnen umgehend ein neues

Produkt liefern.

Diese beschränkte Ersatzgarantie gilt nicht bei fehlerhafter

oder missbräuchlicher Verwendung des Produkts, Verwend-

ung entgegen den Anweisungen von Urbanista AB, nor-

malem Verschleiß und Abnutzung, fehlerhaftem Anschluss,

Höherer Gewalt oder unbefugten Reparaturversuchen. Jede

Klage in Bezug auf Nichteinhaltung dieser Garantie muss

innerhalb eines (1) Jahres ab dem Datum, an dem der An-

spruch entstanden ist, vorgebracht werden.

Urbanista AB haftet nicht für besondere, indirekte, zufällige

oder Folgeschäden, die auf die Nutzung oder die Unmöglich-

keit der Nutzung dieses Produkts zurückgeführt werden,

unabhängig von dem Rechtsgrund, auf dem dieser Anspruch

basiert.

Diese Garantie gewährt Ihnen besondere gesetzliche Rechte,

und Sie haben möglicherweise weitere Rechte, die von Land

zu Land unterschiedlich sein können. Diese Garantie ist keine

Einschränkung Ihrer Rechte nach der geltenden nationalen

Gesetzgebung bezüglich des Verkaufs von Verbrauchs-

gütern. Dieses Produkt darf nicht als Haushaltsmüll entsorgt

werden, sondern es muss zu einer Sammelstelle für Elektro-

und Elektronikaltgeräte gebracht werden. Dieses Produkt

wurde nach dem 1. April 2019 gefertigt.

ページを読み込んでいます...

Urbanista Sydney ユーザーマニュアル

関連論文