2. IFM
  3. ANT600
ANT600

IFM ANT600 取扱説明書

  • ifm ANT600 RFID読取書き込みヘッドの操作説明書の内容を理解しています。デバイスの機能、設置方法、トラブルシューティングなど、ご質問にお答えします。説明書には、非接触でのIDタグの読み取り/書き込み、LEDによる状態表示、様々な取り付けオプションなどが記載されています。
  • ANT600の設置に際して、注意すべき点はありますか？
    ANT600はどのようなIDタグに対応していますか？
    ANT600のLEDによる状態表示について教えてください。
    ANT600とDTE10x評価ユニットとの接続方法は？
操作说明
RFID系统
ANT600
读写头
11568823 / 0009 / 2023
CN
ANT600
2
目录
1 初步说明................................................................... 3
1.1 使用的符号 ............................................................ 3
1.2 警告 ................................................................. 3
1.3 法律和版权信息......................................................... 3
2 安全说明................................................................... 4
3 指定用途................................................................... 5
4 所供配件................................................................... 6
5 功能 ...................................................................... 7
5.1 ID 标签 ............................................................... 7
5.2 E80384 检测范围........................................................ 7
5.3 设备概览.............................................................. 8
6 安装 ...................................................................... 9
6.1 设备安装的注意事项 ..................................................... 9
6.2 避免干扰.............................................................. 9
6.3 机械设计.............................................................. 9
6.4 安装选件.............................................................. 9
6.4.1 角形托架 E80335 安装................................................ 10
6.4.2 安装装置 E80336 安装................................................ 10
6.4.3 固定杆 E80337 安装 ................................................. 11
6.5 安装距离.............................................................. 11
6.6 ID 标签定位............................................................ 12
7 电气连接................................................................... 13
7.1 连接电缆.............................................................. 13
8 操作和显示元件.............................................................. 14
9 维护、修理及处理............................................................ 15
10 认证/标准.................................................................. 16
术语表..................................................................... 17
ANT600
3
1 初步说明
说明、技术资料、认证和其他信息可通过扫描设备/包装上的二维码或访问网站 www.ifm.cn 获取。
1.1 使用的符号
要求
说明
反应，结果
[...] 按键 、 按钮或指示标记
交叉引用
重要说明
如不遵守，可能导致故障或干扰
信息
补充说明
1.2 警告
警告可能会发生人身伤害和财产损失。有助于实现安全的产品处理。警告的分级如下：
警告
严重人身伤害警告
w若不注意警告，可能造成致命和严重伤害。
注意
轻度到中度人身伤害警告
w若不注意警告，可能造成轻度到中度伤害。
注意
财产损失警告
w若不注意警告，可能造成财产损失。
1.3 法律和版权信息
© ifm electronic gmbh 保留所有权利。未经 ifm electronic gmbh 同意，不得复制或使用本说明书的
任何部分。
我方页面上使用的所有产品名称、图片、公司或其他品牌均为各自权利所有者的资产。
ANT600
4
2 安全说明
概要
• 所述产品为集成至系统的子组件。
– 系统架构师为系统的安全负责。
– 系统架构师根据运营商和系统用户提供的法规和规范要求来实施风险评估和存档。该存档必须包含
针对运营商和用户（如适用，还要包含系统架构师授权的维修人员）的所有必要信息和安全说明。
• 设定产品前请阅读本文档，并在产品整个使用周期内妥善保管本文档。
• 产品必须适合相应的应用和环境条件，且不受任何限制。
• 仅将产品用于指定用途（Ò →指定用途）。
• 如果未遵照操作说明或技术资料，则可能导致人身伤害和/或财产损失。
• 对于操作员擅自改装产品或错误使用导致的任何后果，制造商概不承担任何责任。
• 必须由机器操作员授权的合格人员执行产品的安装、电气连接、设置、操作及维护工作。
• 防止产品和电缆损坏。
无线设备
一般而言，不可在加油站、油库、化工厂或爆破作业区域附近使用无线设备。
u切勿在设备附近运输或存放任何易燃气体、液体或易爆物。
电子和医疗设备干扰
操作可能影响未适当屏蔽的电子设备的功能。
u断开医疗设备附近的装置的连接。
u如有任何疑问，请联系相应设备的制造商。
ANT600
5
3 指定用途
读写头在无需接触的情况下读取和写入 ID 标签。若要使用，读写头必须连接至 DTE10x 评估单元。
数据转换为数字编码值并提供给评估单元。
该设备仅限室内使用。
可能的应用
• 生产线中的物流控制，
• 通过自动检测所存放产品实现的仓库管理，
• 容器管理、订单拣货或产品跟踪。
该设备可用于技术资料中指定的操作条件下。
ANT600
6
4 所供配件
• 读写头
该设备未附任何安装和连接附件。
可用附件：www.ifm.com。
使用其他制造商的组件将无法确保达到最佳运行状态。
ANT600
7
5 功能
5.1 ID 标签
ID 标签为无电源被动式运行模式。运行所需的能量由读写头提供。
能源通过电感耦合提供。读写头中的集成天线圈生成磁场，部分穿透 ID 标签的天线圈。为数据载体提供
能量的感应电压。
设备根据 ISO 15693 对 ID 标签提供支持。
5.2 E80384 检测范围
0-50-150
170
220
120
20
[mm]
[mm]
-100-200 50 100 150 200
70
1
2
3
图1: 传播场
1 检测范围达到 100 %的高频功率 2 检测范围达到 75 % 的高频功率
3 检测范围达到 50 % 的高频功率
某些 ID 标签需要 100% 的传输功率才能正确读取和写入。
u如果传输功率降低，请检查 ID 标签的读写距离。
指示涉及静态写入操作以及设备和 ID 标签安装在非金属环境中。
传输功率可置为 50%、75% 或 100%。
ANT600
8
5.3 设备概览
ANT600
货号: ANT600
功能： 读写头
类型标记： DTRHF HLRWIDUS03
类型： 长方形
ANT600
9
6 安装
6.1 设备安装的注意事项
安装多个 RFID 设备时，请遵守系统之间的最低距离。
在金属中齐平安装读写头可缩短读写距离。
如果放置在强大的高频发射源（如焊接变压器或转换器）附近，设备性能可能会受到影响。
6.2 避免干扰
设备产生频率为 13.56 MHz 的调制电场。
避免干扰数据通信：
u请勿在同一频段附近操作任何设备。
w此类设备包括变频器和开关电源等。
如果附近有同一频段的其他设备：
u设备之间的安装距离应尽量大。
u在交替运行模式下使用设备。
u开启/关闭设备的高频场。
6.3 机械设计
1
2
1 感应面 2 连接（可旋转 270°）
6.4 安装选件
也可以不使用这些附件安装设备。
u安装时，请使用设备背面的螺纹套管。
w所需的螺丝未随设备一道提供。
ANT600
10
6.4.1 角形托架 E80335 安装
6.4.2 安装装置 E80336 安装
安装装置用于将设备安装到夹具上。兼容夹具：
• 杆直径 12 mm 的 E21110
• 杆直径 14 mm 的 E20795
• 杆直径 14 mm 的 E21109
ANT600
11
6.4.3 固定杆 E80337 安装
6.5 安装距离
工作模式 侧面距离 (A) 前向距离 (B)
针对读取和写入 >0.6m >0.4m
如果附近没有其他 RFID UHF 设备，则可避免数据通信干扰。如果附近有其他 RFID UHF 设备：
u设备之间的安装距离应尽量大。
u使用 RSSI 筛选器。
u在交替运行模式下使用设备。
u开启/关闭设备的高频场。
ANT600
12
6.6 ID 标签定位
D
图2: ID 标签定位
u在天线中心轴上对齐 ID 标签。
w距离 “D” 指示于技术资料中。
在设备的背面也可以检测到 ID 标签。为了避免这种情况：
u使用 RSSI 筛选器。
ANT600
13
7 电气连接
务必由具备资质的电工连接设备。
防护等级为 III (PC III) 的设备。
电力供应仅可通过 PELV/SELV 电路来实现。
u连接设备前，请切断电源。
7.1 连接电缆
u通过带 M12 连接器的电缆将读写头连接至 DTE10x 评估单元。
w电压通过评估单元提供。
针脚分配 连接电缆
4
1
3
L+
1
3
4
L
DATA
若要了解关于可用插座的信息，请参阅：www.ifm.com。
具备以下特性的电缆适于连接：
长度 欧姆电阻（馈送线路 + 返回线路） 有效电缆容量
< 20 m 最高 3 Ω 最高 3 nF
ANT600
14
8 操作和显示元件
①
②
图3: 操作和显示元件
1 LED 2 感应面
LED 状态 描述
绿色 开启 工作准备就绪
缓慢闪烁 未准备就绪，无法工作
黄色（信号栏） 闪烁两次 ID 标签读写成功
快速闪烁 ID 标签读写时出错
最大接收信号强度取决于 ID 标签的类型。
如果 ID 标签接收信号强度高，信号栏的所有 LED 都会亮起。
w信号栏状况可调整。
ANT600
15
9 维护、修理及处理
设备无需维护。
u如有故障，请联系 ifm。
u请勿打开外壳，因为设备不含可由用户维护的任何组件。仅可由制造商修理设备。
u请使用干布清洁设备。
u按照国家环保法规处理设备。
ANT600
16
10 认证/标准
有关认证和标准，可了解以下信息：
• 测试标准和法规：documentation.ifm.com
• EU 符合性声明和认证：documentation.ifm.com
• 关于核准的说明：产品包装内包含的说明文档 documentation.ifm.com
ANT600
17
术语表
ID 标签
ID 标签用于识别物体。读/写设备用于通过高
频无线电信号读取 ID 标签。ID 标签包含天
线、用于接收和发送的模拟电路（收发
器）、数字电路和非易失性存储器。
/