グリップＢ
ヒーターユニット
取り付けネジ
ヒーター
ユニット
ヒーター
ユニット
リモート
スイッチ
ヒーターユニット
取り付けネジ
グリップＡ
接続コード
１
仕 様
各部の名称と入組明細
HS-401
ホットピンセット
このたびはホーザン ＨＳ-４０１ ホットピンセット をお買い上げいただき、まことにありがとうござ
います。この取扱説明書をよくお読みになり、正しくお使いください。また、お読みになったあ
とも大切に保管してください。
取扱説明書
ホルダー部
ピンセット部
ステーション部
ホルダー
止めネジ
ホルダー
ブラシ
アース接続端子
インレット
電源モニタランプ（緑）
電源スイッチ
フットスイッチ用コネクター
温調モニタ
ランプ（赤）
温度調節ツマミ
ピンセット用
コネクター
ステーション部 背面
突起部のぞく）
電源コード長
ピンセット部
１.８ｍ
重量 ピンセット部
１.２ｋｇ
２１０～６００℃
設定温度
ヒーター
５０/６０Ｈｚ
４０Ｗ
１０ｍｍ
消費電力
定格電圧・
周波数
ＨＳ-４０５
電源コード
ご使用上の注意
２
注意文の警告マークについて
この取扱説明書ではご使用上の注意事項を次のように区別しています。
警告 …重傷をともなう重大事故の発生を想定してのご注意
注意 …傷害や物的損害を想定してのご注意
なお、 注意 として記載されていても、あるいは特に記述がなくても、状況によっては重大
な結果をまねく恐れがあります。正しく安全にご使用ください。
１．使用できる電源は交流１００～２４０Ｖです。これを超える電源を与えないでください。
事故や故障の原因となります。
２．発熱中あるいは作業後の熱が残っているときは、手・顔など人体各部および、紙・木
プラスチックなど可燃物に接触させないでください。またアルコール・シンナー・塗料な
ど揮発性の高い化学薬品には近づけないでください。ご使用後は必ずピンセット部を
ホルダーに収納してください。
３．加熱により破裂する部品もありますので、作業中顔面をプリント基板から離し、必ず保
護メガネを着用してください。
※特にアルミ電解コンデンサ
などのメタルシールドされた
円筒形の部品にはご注意く
ださい。
４．感電・ヤケド防止のため、ヒーターユニットの交換は必ず電源スイッチを切り電源プラグ
をコンセントから抜き、冷却したのちに行ってください。
アルミ電解
コンデンサの例 メタルシールド
警告
１．ホルダー部およびステーション部は、振動のない水平で安定した場所に設置してくださ
い。ステーションは横にしたり、逆さにしたり、また衝撃を与えたり、落下させたりしないで
ください。
２．ヒーターはセラミックでできています。水などで急速に冷却しないでください。また、落と
したり、強い衝撃を与えたりしないでください。破損（断線）する恐れがあります。
３．ピンセット部の接続コードおよびステーション部の電源コードにはヒーターを接触させな
いでください。
また、双方の電源コードは、強く引っ張ったり、折り曲げたりするとコードが傷み、断線の
原因となり危険ですので、絶対にしないでください。
注意
３
ホ ル ダ ー を組 み 立 て（Ｐ １の 図 参 照）、ピ ン
セット部をホルダーに差し込みます。
１
ピンセット用コネクターにピンセットからのコネク
ターを接続します。
ホルダーとともに水平な場所に設置します。
２
３ インレットに電源コードを接続して、プラグをコ
ンセントに差し込みます。
使用できる電源は交流１００～２４０Ｖです。これを超える電源を与えないでください。
事故や故障の原因となります。
警告
ピンセット用
コネクター
ピンセットから
必ず電源プラグのアース端子、またはステーション背面のアース接続端子を確実に接
地してご使用ください。アース端子は、ガス管などには絶対につながないでください。
注意
電源コード
インレット
アース接続端子
ご使用方法
基板上の部品をつかむと同時に部品から基板へ放熱がありますので、多少温度は
低下します。また、取り外す部品の大きさによっても、温度が変化します。
４ 温度調節ツマミを任意の位置に合わせます。
温度調節ツマミの位置と温度の関係は、表を
ご参照ください。
設定温度
（℃） ２１０ ２４５ ２７５ ３１５ ３５０ ４００ ４５０ ４９５ ５４０ ５９０ ６００
温度調節
ツマミ位置 ＭＩＮ １ ２ ３ ４ ５ ６ ７ ８ ９ ＭＡＸ
※上記の値は目安です。温度管理は実測値でおこなってください。
温度調節ツマミの位置と設定温度の関係（目安）
４
ご使用方法
５ 電源スイッチを入れます。
電源モニタランプ（緑色）が点灯します。
電源モニタランプ
ピンセット部のリモートスイッチを押し続けま
す。温調モニタランプ（赤色）が点灯します。
６
約１．５～４秒で設定温度に達し、温調モニタ
ランプ（赤色）が更に明るく点灯します。
７ 温調モニタランプ
８ 温調モニタランプが明るくなったら、いったんリ
モートスイッチから指を離し、ホットピンセット先
端を基板上の部品のハンダ付けリード部に
しっかりと当てます。
この先端自体がセラミックでできたヒーター
で、折れやすいので慎重に取り扱ってくだ
さい。
反面非常に硬い（ＨＲＣ７８）ので、基板を
傷つけないようにご注意ください。
注意
リモートスイッチ
この製品は、セットアップしたあと、ピンセット部のリモートスイッチを押したときのみ発熱
します。リモートスイッチのＯＮ／ＯＦＦを繰り返すと、ヒーターは８５０℃以上の高温にな
りますので、取り扱いには十分ご注意ください。
注意
５
ご使用方法
作業終了後は、電源スイッチを切り、ピンセッ
ト部をホルダーに差し込みます。
電源モニタランプ（緑色）は、電源スイッチを
切っても３秒ほど点灯し続け、徐々に消灯しま
す。
１１
アルミケース
ブラシ
ハンダが溶けたことを確認してから部品を軽く
はさんで引き上げ、ただちにリモートスイッチを
切ります。
１０
ホルダー部のアルミケースは取り外した部
品などの一時保管にご利用ください。ま
た、ヒーターに付着したチップ部品、ハン
ダなどは、付属のブラシで落としてくださ
い。
※
スイッチをＯＮにしたまま、部品を保持し
つづけますと部品を損傷させます。
ヒーターはセラミックです。無理な力を
加えたり、たたいたり、落としたり、また水
などで急激に冷却するなどの衝撃を与
えたりしないでください。
●
●
注意
そのまま再びリモートスイッチを押します。
チップ部品 ハンダ
ヒーター
９
６
ヒーターユニットの交換方法
ヒーターに余熱があるときは、危険ですので、自然に冷めた後で交換作業をしてくださ
い。水などで急激に冷却すると破損する恐れがあります。また、ヒーターは衝撃に弱い
ので慎重に作業してください。
ヒーターユニットおよびグリップは絶対に分解しないでください。
●
●
注意
２ 交換するヒーターは一対のどちらかよく確認
し、ヒーターユニットの取り付けネジを外しま
す。
３ ヒーターユニットを矢印の方へ引っ張り、取り
外します。
念のためヒーター抵抗値を測定します。抵抗
値が∞であれば断線しています。
４～９Ω（２３℃にて）あれば正常です。
ヒーター抵抗値の測定
テスターで端子間の抵抗値を測定してください。人体が触れる
などによるわずかな温度の差が抵抗の測定結果に影響します。
ヒーターに直接手を触れないで測定してください。
端子
４ 新しいヒーターユニットを逆の手順でグリップ
に装着します。
１ 電源スイッチを切り、ステーションからピンセッ
ト部のコネクターを抜きます。
７
次のような場合は重大な故障ではありません。よく調べて適切な対処をしてください。
トラブルと対策
症状 原因 確認方法 対策
● ヒーター寿命によ
る断線
落下など衝撃、水
などによる急激な
冷却が原因の
ヒーター断線
（外見上破損が認め
られなくてもヒーター
ユニット内部で断線し
ている場合がありま
す）
●
ステーション二次側
でのショートが考えら
れます（過電流保護
回路が働き電源が切
れます）
電源が
入らない
作動中
電源が切れた
片方または両
方の先端温度
が上昇しない
ヒーターユニット端
子間に適度な抵抗
（４.０～９.０Ω）が
なければ不適で
す。
いったん電源を切って１分
程度おき、再び電源スイッチ
を入れると復帰します。
（たびたび保護回路が働く場
合は点検、修理をご依頼くだ
さい）
ヒーターユニットを交換してく
ださい。
交換部品・オプション
ＨＳ‐４０５ ヒーターユニット
●
標準付属品です。 ●
１個入
単位 ｍｍ
ＨＳ‐４０７ ヒーターユニット
●
幅４.７ｍｍの幅広タイプです。
●
１個入
単位 ｍｍ
ＨＳ‐４０８ ＳＯＰアタッチメント
●
ビット×６／スプリング×１
リード長さ２０ｍｍまでのＳＯＰ
を約３０～６０秒で除去でき
ます。少し押し当てる感じで
ご使用ください。
厚さ０.６ｍｍですので、リード
列 の 幅 に合 わ せ て 簡 単に
カットできます。
ＨＳ‐４１９ フットスイッチ
足踏みリモートコントローラーで、
長時間・連続作業に最適です。
１
INSTRUCTION MANUAL
HOT TWEEZERS
Thank you for purchasing the HOZAN HS-401 HOT TWEEZERS. With proper care and
handling, this fine instrument will provide years of trouble-free operation. Please read this
entire instruction manual carefully before attempting to place this instrument in service.
Please keep this instruction manual available for reference.
HS-401
Identification of parts and contents
STATION PARTS
TWEEZERS
PART
Holder fas-
tening screws
Holder
Metal brush
Ground terminal
Inlet
REAR
Temperature
monitor lamp Power monitor lamp
Power switch
Connector for foot switch
Heat control knob
Connector
Specifications
180(W)X40(H)X20(D)mm
(Internal Cord 1.2 m)
125g (including Cord)
42g (excluding Cord)
Dimensions
1.8m
Weight
110(W)X86(H)X240(D)mm
(excluding projections)
1.2kg
100-240 Vac
Ceramic
210-600℃
10mm
HS-405
Rated voltage/
frequency
50/60Hz
40 W
Power cord
２
These symbols are used throughout the instruction manual to alert the user to potential
safety hazards as follows :
Warning … Notice when incorrect handling could cause the user's death or serious
injury.
Caution … Notice when incorrect handling could cause injury to the user or material
damage.
Even if the instructions do not have Caution mark, there are some possibilities for a
serious situation. Follow the instructions.
Warning and caution symbols
1. Place the station and holder on a level and stable surface without vibration.
2. The heaters are made of ceramic. Do not rapidly cool them down. Do not apply an
impact. This could damage the heaters.
3. Do not let the heaters touch the internal cord of the tweezers or the station power cord.
Do not stretch or tightly fold either cord so as to avoid damaging these cords.
Caution
Precautions
Warning
Metal shield
electrolytic
capacitor
1. Never connect the unit to power sources of any other 100-240 Vac. Otherwise, this
could cause an accident or a malfunction.
2. Make sure never to make the following materials come closer to the heater.
・Human bodies such as hand, face and so on.
・Highly volatile chemicals, such as alcohol, thinner and paint.
・Combustibles such as paper, wood and plastic and so on.
Be sure to store the tweezers part in the holder after use.
3. Avoid allowing your face to come closer than
30 cm to the PCB while desoldering metal-
shielded electrolytic capacitors. These parts
occasionally burst when heated.
4. When replacing heater units, prevent electric shocks and burns by first being sure to
turn the power switch off, then disconnecting the power cord from the outlet, and
allowing the heater units to cool.
３
The temperature drops a little when the tweezer tip touches parts on the board. The
temperature drop varies with the size of the parts you remove. Set the heat control
knob accordingly to compensate for this heat dissipation.
４ Adjust the heat control knob to desired.
The relationship between the knob setting and
tweezer tip temperature is shown in the table.
(℃)
210 245 275 315 350 400 450 495 540 590 600
MIN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MAX
* These values are just samples. Found upon actually measured temperatures.
３ Connect the power cord to the inlet on the
station rear, then connect the power cord plug
to the wall outlet.
After assembling the holder, insert the
tweezers into the holder. See the page 1 for
how to assemble the holder.
１
Connect the tweezers to the connector for
tweezers on the station.
Place on a stable horizontal surface with the
holder.
２ Connector
for tweezers
from Tweezers
Never connect the unit to power sources of any other 100-240 Vac. Otherwise, this
could cause an accident or a malfunction.
Warning
Operation
Grounding
terminal
Inlet
Be sure to ground the grounding terminal of the power plug or the terminal on the sta-
tion rear. Never ground to a gas pipe and such.
Caution
４
Caution
This product generates heat only when the remote switch is depressed after setting up.
Extended activation of the switch may cause the heater temperature to exceed 850℃
against the setting. Pay attention for handling.
Depress the remote switch on the tweezer
handle. The temperature monitor lamp (red)
lights up.
６
Operation
In approximately 1.5 to 4 seconds the tweezer
tip reaches the set temperature and the moni-
tor lamp illuminates more brightly.
７
Temperature monitor lamp
When the temperature monitor lamp illumi-
nates brightly, release the remote switch and
grasp the part to be removed from the board
with the tweezers, making sure that the
tweezer tips engage the solder holding the
part on the PCB.
８
The tips of heater units are made of
ceramic which is very brittle against
impact. Handle with care.
In other hand, it has very hard surface
(surface hardness : HRC 78), so be careful
for not damaging the PCB.
Caution
Remote switch
５ Turn on the power switch. The power monitor
lamp (green) lights up.
Power monitor lamp
５
Operation
Place the removed parts in the aluminum
case of the holder. Use the metal brush in
the holder to remove any chips and solder
which stick to the tweezer tips.
*
１０ Be sure the solder is melted before trying to
remove the part from the PCB. Then release
the remote switch immediately after picking
up the part off the PCB.
Caution
●
●
Grasping continuously long while
depressing the remote switch damages
parts.
The heaters are made of ceramic. Do
not rapidly cool them down. Do not
apply impact. This could damage the
heaters.
Metal brush
Aluminum case
After the end of work, turn the power switch off and insert the tweezers into the
holder.
The power monitor remains lit for three seconds after switch is turned off, then
gradually dims.
Before switching power on again, make sure the power monitor light is off.
１１
Chip Solder
Heater
Depress the remote switch again if necessary
to melt the solder.
９
６
How to exchange heater units
Check that which is the heater to be replaced.
Remove the heater mounting screw. Work
carefully, because the heaters are vulnerable
to physical shocks, and do not lose the small
heater mounting screw.
２
Then pull out the heater unit as the arrow in
the illustration.
Check its resistance value just to make sure.
A heater which has a resistance value of ∞Ω
is worn out. Normally it is 4-9 Ω at 23℃.
３
How to measure resistance value of heater
Measure heater resistance value by connecting an
multimeter between the terminals.
The heater resistance is easily affected by fluctuation
of adjacent temperature when measuring. Measure the heater without touching it directly.
Terminals
Allow the heaters to cool before starting to exchange them. Do not attempt to rapidly
cool with water and such. The heaters are very brittle, so be careful not to damage
them during handling.
Do not disassemble heater units or grips.
●
●
Caution
１ After turning off power to the station,
disconnect the internal cord from the station.
４ Insert a new heater unit into the tweezer han-
dle in the reverse procedures of 2 and 3.
７
Following cases are not serious conditions. Check carefully with guide and take suitable
steps.
Troubleshooting guide
Condition Reason How to check Repair
*Even the heater
looks no damage, it
is mostly the break
happens in the
heater unit.
● Wear out the
heater.
Heater suffer
damage by a drop
impact or due to
force cool by wa-
ter etc.
●
Short circuit on the
output of the station.
Protective circuit of
over current works
automatically to turn
off.
Tool does not
turn on.
Power is sud-
denly off during
use.
The tip/tips
does not heat
or heat up
enough.
Check the re-
sistance of the
heater. The proper
value is within 4.0 -
9.0Ω.
Once turn off the power
switch, and 60 seconds later,
turn on again.
*If the protective circuit
works frequently, ask your
agent to curry out repairs.
Replace the heater unit.
Replacement parts
HS-405 Heater unit
●
Standard ●
1 per pack
Units : mm
HS-407 Heater unit
●
●
1 per pack
Units : mm
HS-408 SOP Attachment
●
Spade X 6, Spring X 1
By pressing this attachment
against a SOP which has
lead wires of les than 20mm
length, in 30-60 seconds.
Because of 0.6mm thick, be
able to cut to fit the SOP size,
if its lead wire line width is
under 20mm.
HS-419 Foot switch
Useful for long or repetitious
works.
ᴾ
ᾇᴾ
1-2-12 Saiwaicho, Naniwa-ku, Osaka 556-0021, Japan
https://www.hozan.co.jp/E/ E-mail th@hozan.co.jp
23.08
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
