1

2

3

<VCT-AMP1>

16 - 19

(mm)

21/32 - 3/4

(in./po)

安全のために

 

securely to the grip, and loop the strap over your hand.

Dropping the grip may cause damage to the attached camera

or injury.

Attach the camera securely to the mount and install the mount

and supplied items securely. Otherwise, they may fall off and

result in an accident or injury. Make sure they are installed

securely before use.

Be careful when opening and closing the legs. They may cause

Quand vous utilisez l’appareil photo en tenant la fixation,

accrochez convenablement la sangle à la fixation avant de

l’enrouler autour de la main. Si vous laissez tomber la fixation,

vous risquez d’endommager l’appareil photo ou de provoquer

des blessures.

Fixez convenablement la caméra au support, puis installez-le

correctement ainsi que les accessoires fournis. Sinon, ils

risquent de tomber et de provoquer un accident ou des

blessures. Avant toute utilisation, vérifiez s’ils sont solidement

Poids total de la caméra dotée de ses accessoires

1 kg (2 li 3 on) maximum

Cuando utilice la cámara asiéndola por la empuñadura, fije la

correa de forma segura a la empuñadura y pásese la correa

alrededor de la mano. Si la empuñadura se cae, puede

provocar daños a la cámara acoplada o lesionarle.

Fije la cámara al soporte de montaje de forma segura e instale

sufrir lesiones, por ejemplo si le quedan atrapados los dedos.

Peso total de la cámara y los accesorios montados

1 kg o menos

<RM-LVR1/2> <RM-LVR3>

útmutató/Instrucţiuni de utilizare/

Betjeningsvejledning/Návod k použití/Käyttöohjeet/

Инструкция по эксплуатации/Інструкції з

експлуатації/Kullanma Kılavuzu/ /

Pengoperasian/

シューティンググリップ

Shooting Grip