Sony VCT-BDM1は、アクションカメラをサーフボードやスノーボード、その他のスポーツ用品に確実に固定するためのボードマウントです。強粘着テープでしっかりと固定され、24時間後には最大の粘着力を発揮します。マウントは、カメラをさまざまな角度に調整できるボールジョイントを備えています。また、カメラをすばやく簡単に取り外すことができるクイックリリースバックルも備えています。
Sony VCT-BDM1は、激しいアクティビティ中でもカメラを安全に固定する必要があるスポーツ愛好家にとって理想的なアクセサリーです。サーフィン、スノーボード、スキー、自転車、その他のスポーツを楽しむ方に最適です。
使用例：
- サーファーは、Sony VCT-BDM1を使用して、サーフボードにアクションカメラを取り付けることができます。これにより、波に乗っているときの映像をキャプチャしたり、サーフィンをしている自分を撮影したりすることができます。
- スノーボーダーは、Sony
Sony VCT-BDM1は、アクションカメラをサーフボードやスノーボード、その他のスポーツ用品に確実に固定するためのボードマウントです。強粘着テープでしっかりと固定され、24時間後には最大の粘着力を発揮します。マウントは、カメラをさまざまな角度に調整できるボールジョイントを備えています。また、カメラをすばやく簡単に取り外すことができるクイックリリースバックルも備えています。
Sony VCT-BDM1は、激しいアクティビティ中でもカメラを安全に固定する必要があるスポーツ愛好家にとって理想的なアクセサリーです。サーフィン、スノーボード、スキー、自転車、その他のスポーツを楽しむ方に最適です。
使用例：
- サーファーは、Sony VCT-BDM1を使用して、サーフボードにアクションカメラを取り付けることができます。これにより、波に乗っているときの映像をキャプチャしたり、サーフィンをしている自分を撮影したりすることができます。
- スノーボーダーは、Sony
2
3
4
5
6
7
24
Notes
• Completelyremoveanydirt,water,oroilfromthesurface
wheretheadhesivemountandleashcordaretobeattached.
• Presstheadhesivelocationfirmlytoadhere.
• Themaximumadhesiveforceisreached24hoursafter
attachingtheadhesivemount.
• Notethatyoucannotreuseanadhesivemountorleashcord
onceyouremoveit.
• AttachmentBuckleisnotsuppliedwiththeVCT-BDM1.
Identifying the Parts (See fig. )
Remarques
• Enlevezbientoutelasaleté,l’eauoul’huiledelasurfacede
fixationdusupportadhésifetdelalanièredesécurité.
• Appuyezfermementsurl’adhésifpourqu’iladhère
correctement.
• L’adhésionestoptimale24heuresaprèslafixationdusupport
adhésif.
• Remarquezquevousnepouvezpasréutiliserunsupport
adhésifouunelanièredesécurité,unefoisquevousl’avez
retiré.
• Laboucledefixationn’estpasfournieavecleVCT-BDM1.
Identification des éléments (voir fig. )
Notas
• Eliminecompletamentelasuciedad,elaguaoelaceitedela
superficieenlaquevayaafijarelmontajeadhesivoyelcordón
detraílla.
• Presionelaparteadhesivaparagarantizarunabuenafijación.
• Lafuerzaadhesivamáximasealcanza24horasdespuésde
instalarelmontajeadhesivo.
• Tengaencuentaquenoesposiblereutilizarunmontaje
adhesivoouncordóndetraíllaunavezretirado.
• LahebillaparalainstalaciónnosesuministraconlaVCT-
BDM1.
Identificación de partes (ver fig. )
Hinweise
• EntfernenSiejeglichenSchmutz,WasseroderÖlvollständig
vonderOberfläche,wodieKlebehalterungunddie
Sicherungsschnurangebrachtwerdensollen.
• DrückenSiezumBefestigenfestaufdieKlebestelle.
• DiemaximaleKlebekraftwird24StundennachdemAnbringen
derKlebehalterungerreicht.
• BeachtenSie,dassSieeineKlebehalterungoder
Sicherungsschnurnichtwiederverwendenkönnen,wennSiesie
einmalabgenommenhaben.
• BeimVCT-BDM1wirdkeineMontageplattemitgeliefert.
Identifikation der Teile (siehe Abb. )
Opmerkingen
• Verwijderalhetstof,alhetwaterenaldeolievanhet
oppervlakwaaraanuhetkleefbevestigingsstukende
riemkoordwiltbevestigen.
• Drukkrachtigophetklevendedeelomhetbevestigingsstuk
vasttekleven.
• Demaximalekleefkrachtis24uurnahetbevestigenvanhet
kleefbevestigingsstukbereikt.
• Alsueenkleefbevestigingsstukofriemkoordlosmaakt,kuntu
dezeaccessoiresnietopnieuwgebruiken.
• ErisgeenbevestigingsklemgeleverdbijdeVCT-BDM1.
Overzicht van de onderdelen (zie afb. )
Observera
• Tabortallsmuts,vattenelleroljafrånytandärden
självhäftandefästetochkoppelsnöretskaanslutas.
• Tryckordentligtpådensjälvhäftandedelenförattfästaden.
• Maximalsjälvhäftandestyrkauppnås24timmarefterattdet
självhäftandefästetanslutits.
• Noteraattdetintegårattåteranvändaettsjälvhäftandefäste
ellerenremnärdenvältagitsbort.
• AnslutningsspännemedföljerinteVCT-BDM1.
Delarnas namn (se fig. )
Merknader
• Fjernsmuss,vannelleroljeheltfraoverflatenhvordet
klebendefestetogledningenskalfestes.
• Pressnedpådelensomkleberforåfesteden.
• Maksimalklebingoppnås24timeretterfestingavfestetmed
klebemiddel.
• Merkatduikkekanbrukeenmonteringsteipenellerbånd
ledningennårdufjernerdet.
• FestespennefølgerikkemedVCT-BDM1.
Identifisere delene (se fig. )
Note
• Rimuoverecompletamentequalsiasitracciadisporco,acqua
ooliodallasuperficiesucuivannoapplicatiilsupportodi
montaggioadesivoeilcordinodifissaggio.
• Premerefortesullaparteadesivaperfarlaaderire.
• Perraggiungereilmassimorisultatodiadesionedovranno
trascorrere24oredall’applicazionedelsupportodifissaggio
adesivo.
• Sinotiche,unavoltarimossi,ilsupportodifissaggioadesivoe
ilcordinodifissaggiononpossonoessereriutilizzati.
• Lafibbiadifissaggiononèfornitaindotazionecon
VCT-
BDM1.
Identificazione delle parti (vedere fig. )
Notas
• Eliminecompletamentequalquersujidade,águaouóleoda
superfícieondeosuporteadesivoeocabodesegurança
deverãoserfixos.
• Pressionefirmementeolocaldoadesivoparaaderir.
• Amáximaforçaadesivaéalcançada24horasapósafixaçãodo
suporteadesivo.
• Tenhaematençãoque,apósaremoção,nãoépossível
reutilizarumsuporteadesivooucabodesegurança.
• OfechodeencaixenãoéfornecidocomoVCT-BDM1.
Identificar as peças (Ver fig. )
1
VCT-BDM1
/Operatinginstructions/Moded’emploi/
Manualdeinstrucciones/Bedienungsanleitung/
Gebruiksaanwijzing/Bruksanvisning/Istruzioniperl’uso/
Manualdeinstruções/Οδηγίεςλειτουργίας/Instrukcja
obsługi/Návodnaobsluhu/Használatiútmutató/Instrucţiuni
deutilizare/Betjeningsvejledning/Návodkpoužití/
Käyttöohjeet/Инструкцияпоэксплуатации/Посібникз
експлуатації/KullanmaKılavuzu/ /
/ / /Petunjuk
Pengoperasian/ /ManualdeOperação
BoardMount
Monturepourplanche
Креплениенадоску
Кріпленнянадошку
强⼒黏贴卡扣固定座
©2015SonyCorporation
PrintedinChina
4-569-884-03(1)
ページが読み込まれています...
-
1
-
2
Sony VCT-BDM1は、アクションカメラをサーフボードやスノーボード、その他のスポーツ用品に確実に固定するためのボードマウントです。強粘着テープでしっかりと固定され、24時間後には最大の粘着力を発揮します。マウントは、カメラをさまざまな角度に調整できるボールジョイントを備えています。また、カメラをすばやく簡単に取り外すことができるクイックリリースバックルも備えています。
Sony VCT-BDM1は、激しいアクティビティ中でもカメラを安全に固定する必要があるスポーツ愛好家にとって理想的なアクセサリーです。サーフィン、スノーボード、スキー、自転車、その他のスポーツを楽しむ方に最適です。
使用例：
- サーファーは、Sony VCT-BDM1を使用して、サーフボードにアクションカメラを取り付けることができます。これにより、波に乗っているときの映像をキャプチャしたり、サーフィンをしている自分を撮影したりすることができます。
- スノーボーダーは、Sony
他の言語で
- svenska: Sony VCT-BDM1 Bruksanvisning
- italiano: Sony VCT-BDM1 Manuale del proprietario
- español: Sony VCT-BDM1 El manual del propietario
- Deutsch: Sony VCT-BDM1 Bedienungsanleitung
- polski: Sony VCT-BDM1 Instrukcja obsługi
- čeština: Sony VCT-BDM1 Návod k obsluze
- slovenčina: Sony VCT-BDM1 Návod na obsluhu
- français: Sony VCT-BDM1 Le manuel du propriétaire
- português: Sony VCT-BDM1 Manual do proprietário
- Türkçe: Sony VCT-BDM1 El kitabı
- English: Sony VCT-BDM1 Owner's manual
- dansk: Sony VCT-BDM1 Brugervejledning
- русский: Sony VCT-BDM1 Инструкция по применению
- suomi: Sony VCT-BDM1 Omistajan opas
- Nederlands: Sony VCT-BDM1 de handleiding
- română: Sony VCT-BDM1 Manualul proprietarului