mothercare Bed Guard ユーザーガイド



guide d’utilisation

bedienungsanleitung

οδηγός χρήστη

panduan pengguna



󹅢󹝟󹡆󹇚󸬻󹇒

󲺸󱯇󱲗󰳧

instrukcja użytkownika

guia do usuário

руководство пользователя

instrucciones



kullanım kılavuzu



IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, 

,IMPORTANT ! CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG

AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,

PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI, 重要！今後のご

参考のために保存しておいて下さい, 중요! 나중에 참고를 위해 보관, 重要！妥善

保存以备日后参考, WAŻNE! ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ

UWAŻNIE, IMPORTANTE! MANTENHA PARA REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО!

СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК, ¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA

FUTURAS CONSULTAS, ข้อความส�าคัญ! เก็บไว้ส�าหรับการอ้างอิงในอนาคด กรุณาอ่าน

อย่างรอบคอบ, ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN

bed guard

user guide

important information, , , informations importantes,

wichtige informationen, σημαντικές πληροφορίες, informasi penting, 󴭝󴌑󱩕󱇁,

󹧇󹝊󹣋󸶪,󴭝󴌑󰥱󱧿, ważne informacje, informações importantes, важная

информация

, información importante, , önemli bilgi



parts check list, , , nomenclature des pièces, teile-prüﬂiste,

λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 󴩸󰹑,󸸶󺔾󹣆󷴶󸭟󸤓,󵂆󰢆

󲉐󲅵󲞕󰳥, lista kontrolna elementów, lista de veriﬁcação de peças, проверочный лист

комплектности, lista de comprobación de las piezas, , parça listesi

 

parts check list, , , nomenclature des pièces, teile-prüﬂiste,

λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 󴩸󰹑,󸸶󺔾󹣆󷴶󸭟󸤓,󵂆󰢆

󲉐󲅵󲞕󰳥, lista kontrolna elementów, lista de veriﬁcação de peças, проверочный лист

комплектности, lista de comprobación de las piezas, , parça listesi

 

G1 G2

parts check list, , , nomenclature des pièces, teile-prüﬂiste,

λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 󴩸󰹑,󸸶󺔾󹣆󷴶󸭟󸤓,󵂆󰢆

󲉐󲅵󲞕󰳥, lista kontrolna elementów, lista de veriﬁcação de peças, проверочный лист

комплектности, lista de comprobación de las piezas, , parça listesi

 

448mm

362mm

308mm

275mm

assembly diagram,  , ,diagramme de montage

montage-schaubild, διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan,󳛔󳑛󱂃,

󹤦󸩳󸑺, , schemat montażu, diagrama de montagem,

сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, ,kurulum resmi

J J

LP P

MN N

assembly instructions,  ,  instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󳛔󳑛󴐼󱾞󲂈,

󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке

, instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları

,



K K

assembly instructions,  ,  instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󳛔󳑛󴐼󱾞󲂈,

󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке

, instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları

,



NN M

PP L

N M N

P L P

assembly instructions,  ,  instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󳛔󳑛󴐼󱾞󲂈,

󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке

, instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları

,



assembly instructions,  ,  instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󳛔󳑛󴐼󱾞󲂈,

󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке

, instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları

,



assembly instructions,  ,  instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󳛔󳑛󴐼󱾞󲂈,

󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке

, instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları

,



assembly instructions,  ,  instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󳛔󳑛󴐼󱾞󲂈,

󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке

, instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları

,



B C/

D E F/

E F/

B C/

assembly instructions,  ,  instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󳛔󳑛󴐼󱾞󲂈,

󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке

, instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları

,



assembly instructions,  ,  instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󳛔󳑛󴐼󱾞󲂈,

󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке

, instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları

,



250 mm

minimum minimum

assembly instructions,  ,  instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󳛔󳑛󴐼󱾞󲂈,

󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке

, instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları

,



E/F

assembly instructions,  ,  instructions de montage,

montageanweisungen, οδηγίες για τη συναρμολόγηση, instruksi perakitan,󳛔󳑛󴐼󱾞󲂈,

󹤦󸩳󹇚󸬻󹇒,󳡔󴉕󴖄󱾞, instrukcja montażu, instruções para montagem, инструкции по

сборке

, instrucciones de montaje, ,kurulum talimatları

,



safety & care notes

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE: READ CAREFULLY

care of your product

SPONGE CLEAN ONLY. Do not remove fabric from the frame.

MADE IN CHINA

WARNING! Your children’s safety is your responsibility

WARNING! To prevent the risk of strangulation, it is essential to ensure that when the bedguard is ﬁtted in position,

there is a gap of at least 250mm (10 inches), between both ends of the bed and the ends of the bedguard.

WARNING! Not suitable for use with the elderly or inﬁrm adults or for use in a non-domestic environment.

This bedguard is not recommended for use by children under the age of 18 months, or over the age of 5 years.

It is recommended that this bedguard is used only for children who are able to climb in and out of bed unaided.

The bedguard should not be used as a substitute for a cot, as it cannot provide the same level of safety as a cot.

When ﬁtted to the bed with the guard in the raised position, always ensure that its side is in contact with the mattress.

Once ﬁtted to the bed, the bedguard should be checked to ensure that it is properly ﬁtted and secure, and that the

arms of the bedguard are held ﬁrmly in place by the mattress.

If replacement parts are required any time, they should only be obtained from Mothercare Ltd.

The bedguard should be periodically checked for its general condition and to ensure that any locking mechanism

and/or hinges used are secure.

The bedguard should not be used on a sleeping surface that is more than 600mm from the ﬂoor

Suitable for a mattress with a width from 700mm to 900mm, a minimum length of 1400mm and a thickness 80mm to

300mm.

customer care

Your child’s safety is your responsibility.

If you have a problem with this product or require replacement parts, please contact your nearest

Mothercare store or telephone the Mothercare Customer Care Line on 0844 875 5111.

Alternatively write to:

Customer Care

Mothercare

Cherry Tree Road

Watford

Herts. WD24 6SH

www.mothercare.com

safety & care notes













250

10



















18























600

300801400900700





safety & care notes







10(



18



















600

300801400900700



















safety & care notes

notes de sécurité et d’entretien

IMPORTANT, CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE : LIRE

ATTENTIVEMENT

entretien de votre produit











































service client







safety & care notes

sicherheits- und pﬂegehinweise

WICHTIG, ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG

AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN.







































wartung





kundendienst







ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ

ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ

ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ

safety & care notes

σημειώσεις για τη φροντίδα & την ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ! Η ασφάλεια των παιδιών σας είναι δική σας ευθύνη

ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος στραγγαλισμού, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι όταν το προστατευτικό κάγκελο έχει

τοποθετηθεί στη θέση του, υπάρχει κενό τουλάχιστον 250mm (10 ίντσες) ανάμεσα στα δύο άκρα του κρεβατιού και τα άκρα

του προστατευτικού.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε ηλικιωμένους ή ασθενείς ενήλικες ή για χρήση σε μη οικιακό περιβάλλον.

Δεν συστήνεται η χρήση αυτού του προστατευτικού κάγκελου για παιδιά κάτω των 18 μηνών ή άνω των 5 ετών.

Συστήνεται αυτό το προστατευτικό κάγκελο να χρησιμοποιείται μόνο σε παιδιά που μπορούν να ανεβοκατεβαίνουν στο

κρεβάτι μόνα τους.

Το προστατευτικό κάγκελο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως υποκατάστατο της κούνιας καθώς δεν μπορεί να παρέχει το ίδιο

επίπεδο προστασίας με μια κούνια.

Όταν το προστατευτικό έχει τοποθετηθεί στο κρεβάτι και είναι σε όρθια θέση, βεβαιωθείτε ότι το πλαϊνό μέρος του είναι σε

επαφή με το στρώμα.

φροντίδα του προϊόντος

ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΜΕ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙ . Μην αφαιρείται το ύφασμα από το πλαίσιο.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ

εξυπηρέτηση πελατών

Η ασφάλεια του παιδιού σας είναι δική σας ευθύνη.

Αν έχετε πρόβλημα με αυτό το προϊόν ή χρειάζεστε οποιαδήποτε ανταλλακτικά, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο

κατάστημα Mothercare.

Αφού τοποθετηθεί στο κρεβάτι, πρέπει να διασφαλίζεται ότι το προστατευτικό κάγκελο έχει τοποθετηθεί και έχει ασφαλίσει

σωστά και ότι οι βραχίονες του προστατευτικού κάγκελου συγκρατούνται σταθερά στη θέση τους από το στρώμα.

Αν οποιοδήποτε στιγμή απαιτηθούν ανταλλακτικά, θα πρέπει να τα προμηθευτείτε από τη Mothercare Ltd.

Το προστατευτικό κάγκελο θα πρέπει να ελέγχεται κατά περιόδους για την καλή του γενική κατάσταση και για να βεβαιώνεται

ότι όλοι οι μηχανισμοί ασφάλισης και/ή μεντεσέδες είναι σωστά ασφαλισμένοι.

Το προστατευτικό κάγκελο δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε επιφάνεια ύπνου η οποία απέχει περισσότερο από 600mm

από το δάπεδο

Κατάλληλο για στρώμα με πλάτος από 700mm έως 900mm, ελάχιστο μήκος 1400mm και πάχος από 80mm έως 300mm.

PENTING, SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN

DI KEMUDIAN HARI: BACA DENGAN

SAKSAMA

safety & care notes

catatan keselamatan & perawatan

perawatan produk Anda















































ページを読み込んでいます...

mothercare Bed Guard ユーザーガイド

関連論文