Roland SYSTEM-1は、シンセサイザーであり、プラグアウトに対応しています。本体をプラグアウト・シンセサイザーとしても、パソコンのプラグインとしても使用できます。SYSTEM-1の最大同時発声数は4ボイスで、オシレーターは2基搭載しています。オシレーターの波形は、のこぎり波、三角波、矩形波の3種類から選択できます。また、サブオシレーターも搭載されており、1オクターブ下または2オクターブ下の音を加えることができます。
SYSTEM-1には、フィルター、アンプ、LFO、エフェクトなどの様々な機能が搭載されています。フィルターは、ローパスフィルターとハイパスフィルターの2種類を搭載しており、レゾナンスを上げてフィルターを強調させることもできます。アンプには、アタック、ディケイ、サスティン、リリースの各パラメーターが用意されており、音の立ち上がりや減衰を調整することができます。LFOは、
Roland SYSTEM-1は、シンセサイザーであり、プラグアウトに対応しています。本体をプラグアウト・シンセサイザーとしても、パソコンのプラグインとしても使用できます。SYSTEM-1の最大同時発声数は4ボイスで、オシレーターは2基搭載しています。オシレーターの波形は、のこぎり波、三角波、矩形波の3種類から選択できます。また、サブオシレーターも搭載されており、1オクターブ下または2オクターブ下の音を加えることができます。
SYSTEM-1には、フィルター、アンプ、LFO、エフェクトなどの様々な機能が搭載されています。フィルターは、ローパスフィルターとハイパスフィルターの2種類を搭載しており、レゾナンスを上げてフィルターを強調させることもできます。アンプには、アタック、ディケイ、サスティン、リリースの各パラメーターが用意されており、音の立ち上がりや減衰を調整することができます。LFOは、
關於Plug-In/Plug-Out
當您開啟[SYSTEM-1]鍵，本機的功能將做為SYSTEM-1合成
器。當您開啟[PLUG-OUT]鍵，本機將可操作“plug-out” 外
掛合成器。
什麼是 “plug-out”?
•• 您可以將另行選購的plug-out外掛相容軟體版合成器下
載到本機，讓您在本機做實體操作。
•• 外掛plug-out相容軟體版合成器也可以在您的電腦上當作plug-in加掛合成器來使用。•
•• 關於專屬的plug-out軟體合成器以及如何獲得的詳細說明，請瀏覽
Roland網站。•
& http://roland.cm/system1
與其他設備同步/錄音
SYSTEM-1可以接收MIDI Clock (F8)資料來與它的速度同步。•
與TR-8同步
您可以使用市售MIDI導線做連接，讓SYSTEM-1與TR-8同
步。
透過USB與您的DAW 電腦做同步/錄音
若您使用市售的USB 2.0導線連接SYSTEM-1到您的電腦，您可
以透過USB MIDI讓SYSTEM-1與您的DAW同步，或是透過USB
audio在您DAW的音軌中錄下SYSTEM-1的聲音。
TR-8
(master)
SYSTEM-1
(slave)
MIDI OUT MIDI IN
不同的設定
回復原廠設定(Factory Reset)
以下說明如何將SYSTEM-1回到原廠設定狀態。
1. 按住[MANUAL]鍵，再開啟電源。
[ARPEGGIO]鍵將會閃爍。
若您決定取消回復原廠設定，請關閉電源。
2. 按下[ARPEGGIO]鍵執行回原廠設定。
3. 當所有按鍵亮起時，關閉SYSTEM-1的電源，接著再度開機。
MIDI與其他設定
1. 按住[SYSTEM-1]鍵，再開啟電源。
[ARPEGGIO]鍵將會閃爍。
若您決定不做設定，請關閉電源。
2. 使用[1]–[3]鍵與SCATTER [TYPE]轉盤來改變設定。
參數 控制器 說明
MIDI
channel
[TYPE]
轉盤
不亮(OFF)
指定MIDI傳送/接收頻道。SCATTER LED指示燈(1–10)代
表頻道。
•• 當轉到最左邊時所有燈號熄滅(OFF)
•• 當轉到最右邊時全部亮燈(OMNI)
•• 對於11–16，LED 10與1–6將同時亮燈。
1–16
全亮
(OMNI)
所有頻道的MIDI訊息都做接收。
MIDI傳送頻道為1。
MIDI
Clock
Source
[1] 鍵
亮(AUTO)
若有MIDI clock輸入到MIDI IN連接端子或USB連接埠，
SYSTEM-1的速度將會自動與MIDI clock同步(預設)。
•* 若MIDI clock同時輸入到MIDI IN連接端子及USB連接
埠，USB連接埠將優先使用。
不亮
(INTERNAL)
SYSTEM-1以機器本身指定的速度來操作。若您不想要與
外部設備同步時，可以選擇“INTERNAL” 設定。
MIDI
Thru
[2] 鍵
亮 (ON)
指定從MIDI IN連接端子接收到的資料，要(ON: 預設)或
不要 (OFF)再重新傳送到MIDI OUT連接端子。
不亮 (OFF)
BOOST
mode
[3] 鍵
亮 (ON)
增強OUT接孔的輸出音量等級。
不亮(OFF)
LED
DEMO
按住[MOD]鍵然後轉
動[TYPE] 轉盤
指定直到顯示LED DEMO的時間(分鐘)。若燈不亮，將不
顯示LED DEMO。
3. 按下[ARPEGGIO]鍵儲存設定。
設定將被儲存，SYSTEM-1重新啟動。
規格 Roland SYSTEM-1: PLUG-OUT SYNTHESIZER
最大同時發聲數
4 voices (SYSTEM-1模式)
電源供應
AC變壓器
電流
850 mA
尺寸大小
472 (W) x 283 (D) x 70 (H) mm
附件
AC變壓器, 使用手冊, 文件 “USING THE UNIT SAFELY”
選購配備
(另行選購)
踏板: DP系列, 開關踏板: BOSS FS-5U,
表情踏板: EV-5
•* 若因機種更新，規格或外觀若有變動，恕不另行通知。
使用本機之前，請詳讀 “USING THE UNIT SAFELY” 文件。文件中提供關於正確操作本機的重要資訊。此外，
為了確保您全面掌握這部器材的每個功能，請詳讀使用手冊。手冊應放置在方便隨手取得之處。
版權所有 © 2014 ROLAND CORPORATION
版權所有。未經過ROLAND CORPORATION的書面許可，本手冊的任何部份禁止以任何形式重製。
4
MIXER
混音
在此您可以調整OSC 1、OSC 2、sub-oscillator(產生低一個或兩個八度聲音的震盪器)的音量
與噪音(noise)。
控制器 說明
[OSC 1]旋鈕 調整OSC 1的音量。
[OSC 2]旋鈕 調整OSC 2的音量。
[SUB OSC]旋鈕 調整sub oscillator的音量。
[OSC TYPE]鍵
選擇sub oscillator的類型。
亮燈: 低一個八度的聲音, 不亮: 低兩個八度的聲音
[NOISE]旋鈕 調整noise的音量。
[NOISE TYPE]鍵
選擇noise的類型
亮燈: white noise, 不亮: pink noise
5
PITCH
音高
在此您可以產生音高經過時間變化上的改變(波封)。
控制器 說明
[ENV]旋鈕
若旋鈕朝右轉動，音高一開始變得更高接著回到您所彈奏琴鍵的音高。
若旋鈕朝左轉動，音高一開始變得較低，接著回到您所彈奏琴鍵的音高。
[A]推桿
這些推桿的作用類似
7
AMP區的[A][D]推桿(它們將影響音高而非音量)。
[D]推桿
6
FILTER
濾波器
這些設定決定聲音的亮度與厚度。您也可以在此指定濾波器指經過時間變化上的改變(波
封)。
控制器 說明
[LPF CUTOFF]旋鈕
指定低通濾波器的截止頻率。在截止頻率以上的頻率將會被去除，使聲
音更柔和。
[LPF TYPE]鍵
選擇低通濾波器的坡度(steepness)。
亮燈: -12 dB, 不亮: -24 dB
[HPF CUTOFF]
旋鈕
指定高通濾波器的截止頻率。在截止頻率以下的頻率將會被去除。
[RESO]旋鈕
增強濾波器的截止頻率區域的聲音。
越高的設定值會做更大的增強，產生明顯的”合成器式”聲音。
[ENV]旋鈕
這個旋鈕指定由[A], [D], [S],與[R]推桿所產生的截止頻率改變的深度與方
向。
若旋鈕朝右轉動，截止頻率將朝往上的方向移動。
若旋鈕朝左轉動，截止頻率將朝往下的方向移動。
[KEY]旋鈕
使濾波器截止頻率依據您所彈的琴鍵而改變。
若旋鈕朝右轉動，當您彈奏較高音時截止頻率會升高。
若旋鈕朝左轉動，當您彈奏較低音時截止頻率會降低
[A]推桿
這些推桿的作用類似
7
AMP區的[A][D][S][R]推桿(它們將影響截止頻率而
非音量)。
[D]推桿
[S]推桿
[R]推桿
7
AMP
您可以在此製造音量經過時間的變化(波封)。
控制器 說明
[TONE]旋鈕
調整聲音的亮度。
[CRUSHER]旋鈕
透過使聲波失真來改變聲音特質。
[A]推桿
(Attack time)
指定從您按下鍵盤到音量達最大值所需的
時間。
[D]推桿
(Decay time)
指定從音量達到最大值直到它衰減為持續
(sustain)等級的時間。
[S]推桿
(Sustain level)
指定從起音及衰減時間過後直到您放開琴鍵
的過程中，要維持的音量等級。
[R]推桿
(Release time)
指定當您放開琴鍵直到聲音達到最小值所
需的時間。
8
EFFECTS
效果器
您可以在此調整殘響與延遲效果的強度。
控制器 說明
[REVERB]旋鈕
加入殘響。
[DELAY]旋鈕
調整延遲聲音的音量。
[TIME]旋鈕
調整延遲時間(聲音延遲的時間)。
9
PITCH BEND/SCATTER
“Pitch bend” 滑音改變音高。
什麼是Scatter?
這個功能可以對自動琶音(arpeggio)演奏應用不同的改變，產生音樂律動感。
控制器 說明
[ARPEGGIO]鍵
當按住鍵盤上的一個和弦，可產生自動琶音。(這個功能稱為自動琶音
器“arpeggiator”)。
[ARP TYPE]旋鈕
選擇自動琶音變化。
[ARP STEP]旋鈕
指定自動琶音器的每一步進展的音符值。
[PITCH BEND/
SCATTER]飛梭
飛梭通常用於操作滑音。
若[ARPEGGIO] 鍵開啟時，飛梭可調整scatter深度。
•* 當您操作飛梭時將會啟動scatter。當您將飛梭轉到中央位置，scatter
將關閉。
[TYPE]轉盤 選擇scatter類型(1–10)。
[KEY HOLD]鍵
您可以讓音符在您的手離開鍵盤之後繼續發聲。
面板說明
2 3 4 5 6 7 81
9 10
1
公用區
您可以在此進行SYSTEM-1的設定。
控制器 說明
[VOLUME]旋鈕
調整音量。
[PORTAMENTO]鍵
可在彈奏一個琴鍵到下一個琴鍵之間的音高產生圓滑地滑奏。此旋鈕用
於調整音高改變所需的時間。
[LEGATO]鍵
彈奏圓滑奏(當您放開前一個琴鍵之前彈奏下一個琴鍵)時才會應用滑
奏。
[TEMPO]旋鈕 設定琶音器速度(scatter)。LED將會依據您指定的速度閃爍。
[TEMPO SYNC]鍵
讓
2
•LFO區的RATE速率與
8
EFFECTS 區的延遲時間delay time (TIME)的
速度同步。
[LFO KEY TRIG] 鍵 指定當琴鍵被按下(ON)或沒有按下(OFF)時，LFO週期是否要開始同步。
[MONO]鍵
若開啟(亮起)時，合成器將演奏單音(單一音符)。
若燈號閃爍，合成器將可同時演奏所有聲音(UNISON模式)。
MODEL
[SYSTEM-1]/
[PLUG-OUT]鍵
若[SYSTEM-1]鍵亮起時，將可以SYSTEM-1合成器模式來操作本機。若
[PLUG-OUT]鍵亮起時，將以“plug-out”模式來操作本機。
&請參閱“關於Plug-In/Plug-Out”
[MANUAL]鍵
使聲音依據目前旋鈕與推桿的設定發出聲音。
Memory[1]–[8]鍵
使用這些按鍵儲存/喚出八組面板設定(旋鈕/推桿)。
要儲存面板設定到記憶鍵時
長按memory [1]–[8]鍵。
要喚出記憶鍵中的設定(聲音)時
按下memory [1]–[8]鍵。
2
LFO
您可以在聲音加入vibrato(音高調變)或tremolo(音量調變)來產生週期性的改變(顫音)。
控制器 說明
Wave旋鈕
選擇LFO波型。
R (正弦波), S (三角波), T (鋸齒波), U (方波), W (取樣聲波與Hold),
RND (隨機波型)
[FADE TIME]
旋鈕
指定從音色聲音到LFO達到最大振幅時所需的時
間。
[RATE]旋鈕 設定LFO的速度。
[PITCH]旋鈕 讓LFO調變音高，產生顫音的效果。
[FILTER]旋鈕 讓LFO調變FILTER CUTOFF (截止頻率)。
[AMP]旋鈕 讓LFO調變AMP LEVEL(音量)，產生震音的效果。
3
OSC 1/OSC 2
您可以在此選擇波型，來決定聲音的特性，並指定它的音高。•
SYSTEM-1有兩種震盪器(OSC 1與OSC 2)。
控制器 說明
Wave旋鈕
選擇聲音的基礎聲波。
T (鋸齒波), U (方波), S (三角波), (鋸齒波2), (方波2), (三角波 2)
[COLOR]旋鈕
依據波型表現不同的結果。
[MOD]旋鈕
選擇[COLOR]旋鈕控制的來源。
MAN 聲音取決於[COLOR]旋鈕的位置。並不會隨著時間改變。
LFO
聲音將依照在
2
LFO區指定的rate(速率)，隨著時間而改變。
P. ENV
依照在
5
PITCH區指定的envelope(波封)，聲音隨著時間而改變。
F. ENV
聲音依照在
6
FILTER區指定的envelope(波封)隨著時間而改變。
A. ENV
聲音將依照在
7
AMP區指定的envelope(波封)隨著時間而改變。
S. OSC 聲音依照sub-oscillator的頻率隨著時間而改變。
Octave (feet)
旋鈕
指定震盪器的八度音程。
[CROSS MOD]
旋鈕
依據OSC 2波型改變OSC 1的頻率。朝右轉動旋鈕使的聲音更複雜，讓您製
造出金屬聲音或聲音特效。
[TUNE]旋鈕
調整震盪器的音高。
Coarse Tune
粗調音高
以半音為單位調整音高。
同時按住[RING][SYNC]鍵並轉動SCATTER [TYPE]轉盤，您可以調節音高粗調
Coarse Tune。
SCATTER LED(1–10)顯示音高粗調的值(OFF (不亮), -11–+11)。 (LED 10與1同
時亮起代表11。)
[RING]鍵
這是ring modulator。它透過OSC 1與OSC 2的相乘
來產生複雜的波型。
[SYNC]鍵
這是震盪器同步。它透過強制重設OSC 2，使其
週期的開頭與OSC 1頻率同步，來產生複雜的波
型。
控制器 說明
OCTAVE
[DOWN] [UP]鍵
Octave shift
八度音程升降
您可以讓音高以八度音程為單位升降鍵盤的音高。一個八度設定時按鍵
將亮起；設定為2–3個八度時，按鍵將閃爍。若您同時按下[DOWN] [UP]
鍵，鍵盤將回到一般音高。
Key transpose
鍵盤移調
同時按住[DOWN][UP]鍵然後轉動SCATTER [TYPE]轉盤，您可以讓鍵盤以
半音為單位做移調(僅可往上)。
• SCATTER LED指示燈(1–10)顯示移調值(1–11)。 (LED 10與1同時亮起代
表11。)
•• 當調到最左邊時所有燈將熄滅(OFF)
[MOD]鍵
當您按住[MOD]鍵時將會在聲音加入顫音Vibrato (modulation)。按住
[MOD]鍵然後操作
2
LFO區，您可以調整MOD深度。
10
Keyboard
鍵盤
這是標準尺寸的鍵盤。
鍵盤沒有觸鍵感應(力度是固定)。
連接您的設備
•* 為了避免造成故障或設備損壞，進行任何連接之前，請先將音量調小，並關閉設備的電
源。
A B C E F GD
H
A
DC IN
接孔
在此連接內附AC變壓器。限用內附AC變壓器。
•* 為了避免您的電源不慎中斷(接孔被意外拔掉)，並避免對DC IN接孔施加
壓力，請依照圖示，使用導線掛鉤來固定電源線。
B
USB ( )
連接埠
使用市售的USB 2.0導線從這個連接埠連接到您的電腦。將可以用來傳送USB MIDI與USB
audio資料。將SYSTEM-1連接到您的電腦之前，您必須先安裝驅動程式。USB驅動程式可從
Roland網站下載。詳細說明，請參閱下載檔案內附的Readme.htm。
& http://www.roland.com/support/
C
MIDI
連接端子
用於連接MIDI設備。
D
Security slot ( )
防竊鎖槽
& http://www.kensington.com/
E
PEDAL
踏板接孔
若您連接踏板(DP系列, BOSS FS-5U;另行選購)到HOLD接孔，當您持續踩住踏板，即使您的手
離開鍵盤，音符仍會持續發聲。
若您連接表情踏板(EV-5;另行選購)到CONTROL接孔，您將可以使用表情踏板來控制音量，
使您的演奏增添表情。
•* 僅可使用指定的表情踏板(EV-5;另行選購)。連接其他的表情踏板，可能會導致本機的故
障或損壞。
F
OUT
輸出接孔
從這些接孔連接您的擴大音箱或監聽喇叭。若您的系統是單聲道，僅需使用L/MONO接孔。
G
PHONES
耳機接孔
在此連接耳機(另行選購)。
開啟/關閉電源
H
[POWER]
電源開關
開啟/關閉電源。
•* 在您做好正確連接之後，務必依照順序開啟電源，先開啟SYSTEM-1，接著開啟外接的系
統。依照錯誤的順序開啟電源可能會導致故障或損壞。當關閉電源時，先關閉外接的系
統，接著關閉SYSTEM-1。
•* 本機配備電路保護裝置。開啟本機之後需等待片刻(幾秒鐘)才能正常操作。
•* 開啟/關閉本機之前，請務必將音量調小。即使音量已經調小，當您開啟/關閉本機電源
時您可能會聽到一些聲音。這是正常現象並非故障。
型號：
SYSTEM-1
使用手冊
編號：
RTWM-8615
台灣樂蘭企業股份有限公司
http://www.rolandtaiwan.com.tw
服務電話：02-25613339
-
1
Roland SYSTEM-1は、シンセサイザーであり、プラグアウトに対応しています。本体をプラグアウト・シンセサイザーとしても、パソコンのプラグインとしても使用できます。SYSTEM-1の最大同時発声数は4ボイスで、オシレーターは2基搭載しています。オシレーターの波形は、のこぎり波、三角波、矩形波の3種類から選択できます。また、サブオシレーターも搭載されており、1オクターブ下または2オクターブ下の音を加えることができます。
SYSTEM-1には、フィルター、アンプ、LFO、エフェクトなどの様々な機能が搭載されています。フィルターは、ローパスフィルターとハイパスフィルターの2種類を搭載しており、レゾナンスを上げてフィルターを強調させることもできます。アンプには、アタック、ディケイ、サスティン、リリースの各パラメーターが用意されており、音の立ち上がりや減衰を調整することができます。LFOは、