ページを読み込んでいます...
コードレススクリュードライバ
40
重
要な注意点！
機器を使用する場合は、けがや損傷を避け
るために、いくつかの安全上の注意を守ら
なけれ
ばなりません。十分な注意を払って、
完全な操作マニュアルをお読みください。
このマニュアルは安全な場所に保管して、
情報を常に入手できるようにしてください。
他の人に機器を渡す場合は、これらの操作
説明書も一緒にお渡しください。
当社は、これらの指示および安全性情報を
遵守しないことに起因する損害または事故
について、一切の責任を負いません。
電動工具
の一般的な安全に関する注
意
注意！
すべて
の安全規則と指示をお読みください。
安全に関する規則および指示に従った誤り
は、すべての安全規則と指示は、将来の使
用のために安全な場所に保管してください。
安全指示書で使用されている「電動工具」
という用語は、主電源（電源ケーブル付き）
およびバッテリ駆動の電動工具（電源ケー
ブルなし）から操作される電動工具を指し
ます。
1.作業場の
安全
a）作
業場をきれいにして、明るく照らして
ください。不安定な作業区域または照明の
ない区域は、事故につながる可能性があり
ます。
b）危険性がある環境で電動工具を使用しな
いでください。液体、気体または粉塵。電
気ツールは、ほこりや蒸気が出るような火
花を発生させます。
c）電動工具は子供や他人の手の届かないと
ころに保管してください。気を散らしてい
る場合は、アプライアンスを制御できなく
なる可能性があります。
2.電気安全
a）こ
の電動工具からのコネクタプラグ
いかなる方法でも変更されることはありま
せん。 アダプタプラグをアースされた電動
工具と一緒に使用しないでください。
差し込まれていないプラグと正しいソケッ
トは、感電の危険を減らします。
b）パイプ、暖房、オーブン、冷蔵庫などの
接地された表面には触れないでください。
あなたの体が接地されていると、感電の危
険が増えます。
c）ツールを雨の中や水分のない場所に保管
してください。電気工具に水が浸入すると、
感電の危険が高くなります。
d）ケーブルを使用して電動工具を持ち運び、
ケーブルを掛けたり、ソケットから引き抜
いたりしないでください。ケーブルは、熱、
油、鋭いエッジ、およびアプライアンスの
可動部分から離してください。 ケーブル
が損傷したり、巻き込まれたりすると、感
電の危険が増えます。
e）電動工具で屋外で作業する場合は、延長
ケーブルを使用してください。特別に設計
された屋外延長ケーブルを使用することに
より、感電の危険が低減されます。
f）湿った環境での電動工具の操作を回避で
きない場合は、漏電遮断器を使用してくだ
さい。アースリーク回路遮断器は、電気シ
ョックです。
43
3.人の安全
a）注
意し
て、
あなた
がや
っていることを見
て、電動工具を使い分けてください。薬、
アルコール、薬を使わないでください。電
動工具を使用する際の怠惰の瞬間は、重大
なけがの原因となります。
b）個人用保護具を着用し、常に安全ゴーグ
ルを着用すること。個人用保護具（埃マス
ク、滑り止め靴、安全ヘルメット、耳保護
具など）を着用すると、けがの危険性が減
ります。
c）誤ってアプライアンスを起動できないよ
うにしてください。電動工具を電源装置に
接続したり、またはバッテリーを挿入する
前に、電動工具の電源が切られていること
を確認するか、工具を持ち上げたり運んだ
りしてください。電気工具を持ち運ぶとき
に指がスイッチにかかっている場合や、電
源を入れたときに本器を電源に接続する。
と、事故につながる可能性があります。
d）電動工具のスイッチを入れる前にキーと
レンチを外す。アプライアンスの回転部分
に接触する工具やキーは、けがの原因とな
ります。
e）異常な作業姿勢を避ける。正直に立って、
バランスを常に保つようにしてください。
このようにして、予期しない状況で電動工
具をより良く制御することができます。
f）適切な作業服を着用する。ゆったりした
服やジュエリーは着用しないでください。
衣服、ジュエリー、または長い髪の毛が可
動部分に閉じ込められることがあります。
g）真空装置および排水装置を設置できる場
合は、これらの装置が正しく取り付けられ、
正しく使用されていることを確認してくだ
さい。ダスト抽出システムを使用すること
で、粉塵の危険性を減らすことができます。
4.電動工具の使用と取り扱い
a）機
器に過負荷をかけないでください。作
業に適したツールを使用してください。あ
なたは、与えられたパフォーマンスの境界
内でより良く、より安全に働くことができ
ます。
b）スイッチが故障している電動工具は使用
しないでください。電源を入れたり切った
りできない電動工具は危険で修理が必要で
す。
c）アプライアンスを調整したり、アクセサ
リーを交換したり、アプライアンスを下に
置く前に、プラグをソケットから引き抜い
たり、バッテリーを取り外したりしてくだ
さい。この安全対策は、意図せずに電動工
具を始動させることを防止する。
d）未使用の電動工具は子供の手の届かない
ところに保管してください。アプライアン
スに精通していない、またはこの指示を読
んでいない人がアプライアンスの使用を許
可しないでください。電動工具は、経験の
浅い人が使用すると危険です。
e）電動工具を慎重に掃除してください。部
品が破損しているか損傷しているかに関わ
らず、可動部品が正しく機能しているかど
うかを確認し、この電気ツールの機能が十
分に働いているかどうかを確認してくださ
い。アプライアンスを使用する前に、損傷
した部品を修理してください。多くの事故
は、ひどく整備された電動工具によって引
き起こされます。
f）切削工具を鋭く清潔に保つ。鋭い刃先を
持つ慎重に管理された切削工具は、詰まり
が少なく、制御が容易です。
g）これらの指示に従って、電動工具、付属
品、付属品などを使用してください。あな
たの職場の条件と仕事を考慮してください。
電気ツールを意図したもの以外の目的で使
用すると、危険な状況につながる可能性が
あります。
44
5.コードレ
ス工具の
使
用と取り
扱
い
a）バ
ッテリーを挿入する前に、工具の電源
が切られていることを確認してください。
電源が入っている電気工具にバッテリを挿
入すると、事故の原因となります。
b）メーカーが推奨する充電器でのみ、バッ
テリーを充電してください。
特定の種類のバッテリ用に設計された充電
器は、他の種類のバッテリと共に使用する
と火災の危険性があります。
c）電動工具には正しい電池だけを使用して
ください。他の電池を使用すると、けがの
原因となります。
d）使用していない電池は、紙のクリップ、
コイン、キー、釘、ネジなどの金属製のも
のの近くに置かないでください。電池の接
点間が短絡すると、火傷や火災の原因とな
ることがあります。
e）誤って使用すると、液体が電池から抜け
てしまうことがあります。偶然に触れた場
合は、水で水分を洗い流してください。眼
に入った場合は医師に相談してください。
液体は皮膚の炎症や火傷を引き起こす可能
性があります。
6.サービス
a）純
正部品のみを使用して訓練を受けた人
材によってのみ電動工具を修理してくださ
い。これにより、電動工具の安全な使用が
保証されます。
ねじまたはプラグインツールが隠れた電源
ケーブルにぶつかることがある作業を行う
ときは、絶縁されたハンドルで装置を持ち
ます。通電中のケーブルに触れた場合、装
置の金属部分が爆発し、感電の原因となり
ます。
記号の説明
これらの指示書およびツールに表示されて
いるすべての記号と記号に注意してくださ
い。
これらの記号と記号を書き留めます。記号
と記号を正しく解釈すると、機械での作業
はより安全になります。
重要。
マシンを始動する前に、使用説明
書をお読みください。
安全ゴーグルを着用してください。
耳の保護具を着用してください。
良い品質、強い手袋を着用してく
ださい。
ほこりを発生する物質を機械加工
するときは、常に呼吸装置を使用
してください。
寿命末期の機械には貴重な材料が
含まれているため、家庭廃棄物に
入れないでください。
私たちは、あなたの人生の終わりに達する
と、このマシンをリターンポイント（利用
可能な場合）に戻すことによって、リソー
スを保護し、環境を保護することにあなた
の役割を果たすようお願いします。
45
1.Bitチャック
2.トルクセレクタ
3.オン/オフスイッチ
4.時計回り/反時計回りセレクタスイッチ
5.ランプ
6.充電ソケット
7.バッテリ容量インジケータ
8.バッテリー充電器
9.充電ケーブル
コードレスドライバーは、ネジを締めたり
緩めたりするために設計されています。
機械は所定の目的のためにのみ使用されま
す。その他の使用は、誤用の一例とみなさ
れます。製造元以外のユーザ/オペレータは、
この結果として生じたいかなる種類の損傷
または傷害に対しても責任を負うものとし
ます。
弊社の機器は、商業、貿易または産業用途
に使用するように設計されていないことに
ご注意ください。機械が商業、貿易または
産業の事業で使用される場合、または同等
の目的で使用される場合、当社の保証は無
効になります。
モーター電源：7,2 V d.c. / 1/5 Ahリチウ
ムイオン
アイドリング速度：0-230 min-1
時計回り/反時計回り：はい
ビットチャック：6,35 mm（1/4 "）
トルク設定：5 + 1
マックストルク：6Nm（ソフト）/ 10Nm（ハ
ード）
充電式バッテリーの充電電圧：9 V DC
充電池の充電電流：450mA
バッテリ充電器の電源電圧：100-240 V〜/
50/60 Hz
充電時間：3時間
重量：0,57 kg
音と振動
音と振動の値はEN 60745に従って測定した。
LpA音圧レベル67 dB（A）
KpAuncertainty 3 dB
LWA音響パワーレベル78 dB（A）
KWAの不確かさ3 dB
イヤーマッフを着用してください。
騒音の影響は、聴覚障害を引き起こす可能
性があります。
全振動値（3方向のベクトル和）
EN 60745に従って決定される。
ハンマーアクションのないねじ込み
振動放出値ah = 0,729m / s2
K不確実性= 1.5m / s2
重要！
振動値は、電動工具の適用領域に応じて変
化し、例外的な状況では規定値を超えるこ
とがあります。
コードレスドライバーを初めて使用する場
合は、事前に以下の情報をお読みください。
1.付属の充電器でバッテリーパックを充電
します。
2.目的に適した無人状態のドライバービッ
トのみを使用してください。
3.掘削や壁のねじ締め作業時には、隠され
た電気ケーブルやガス、水道管を常にチェ
ックしてください。
6.1バッテリの充電（図1）
バッテリは徹底した放電から保護されてい
ます。
内蔵の保護回路は、バッテリがフラットな
ときに自動的に装置のスイッチをオフにし
ます。この場合、ビットチャックは回転を
止めます。
警告！
保護回
路が作動している場合は、ON
/ OFFスイッチを押さないでください。これ
46
はバッ
テリーを損傷する可能性があります。
1.主電源電圧が充電器の定格電圧と同じで
あることを確認します。充電器をプラグソ
ケットに差し込み、充電ケーブル（9）を充
電ソケット（6）に接続します。
2.LED適応症（7）：
赤色LED点灯：充電プロセスの黄色と赤色の
LEDが点灯：バッテリの一部が充電されてい
るすべてのLEDが点灯：バッテリが完全に充
電されています。
バッテリパックが充電されない場合は、コ
ンセントに電圧があるかどうかを確認し、
バッテリ充電器の充電接点に適切に接触し
ているかどうかを確認してください。
バッテリーがまだ充電されない場合は、バ
ッテリーチャージャーとドライバーを当社
のカスタマーサービス部門に送ってくださ
い。
電池パックをタイムリーに充電することで、
長持ちすることができます。ドライバーの
電源が落ちたことに気づいたら、バッテリ
ーパックを充電する必要があります。
バッテリパックが完全に放電されないよう
にしてください。これにより、欠陥が発生
します。
6.2Changeoverスイッチ（図2 / Item 4）
ON / OFFスイッチの上にあるスライドスイ
ッチは、コードレスドライバの回転方向を
設定し、コードレスドライバが誤ってスイ
ッチオンされるのを防止するためのスイッ
チです。
時計回りと反時計回りの回転を選択できま
す。装置が停止しているときのみ、回転方
向を変更してください。この点を守らない
と、ギアリングが破損する可能性がありま
す。スライドスイッチが中央の位置にある
とき、ON / OFFスイッチはブロックされま
す。
6.3ON / OFFスイッチ（図2 /項目3）
オン/オフスイッチを押して、コードレスド
ライバーをオンに切り替えます。 ON / OFF
スイッチを放してツールをオフにします。
6.4LEDランプ
LEDランプ（5）は、不十分な照明条件下で、
ねじを締める領域を照らすために使用する
ことができる。
6.5トルク設定（図3）
コードレスドライバーには機械式トルクセ
レクターが付いています。
特定のサイズのスクリューのトルクは、ト
ルクセレクタ（2）で選択されます。 正確
なトルクはいくつかの要因によって決まり
ます。タイプとネジの締め付けに必要な要
件に使用されるネジのタイプと硬度です。
クラッチは、設定されたトルクに達したこ
とを示すためにグレーティング音で離脱す
る。
6.6バッテリ容量インジケータ（図4）
バッテリー容量インジケーター（7）は、3
色LEDのバッテリーの充電状態を示します。
すべてのLEDが点灯：
バッテリーが完全に充電されています。
黄色と赤色のLEDが点灯します。
バッテリーの残量は十分です。
赤色LED：
バッテリーが空です。バッテリーを充電し
てください。
6.7ツールの変更（図5）
重要！コードレスドライバーの作業（工具
交換、保守作業など）を行うたびに、切換
スイッチを中央の位置に設定してください。
47
・ビット（a）をビットチャック（1）に挿
入します。
・工具を再び引き離そうとしていることを
確認してください。
6.8
スクリュードライブ
信頼性の高い作業用に設計されたセルフセ
ンタリングネジ（例：トルクスネジ、くぼ
んだネジ）を使用することをおすすめしま
す。ネジの形状とサイズに合ったビットを
使用してください。ネジのサイズに合わせ
て、この取扱説明書の他の場所に記載され
ているようにトルクを設定します。
清掃作業を開始する前に、必ず電源プラグ
を抜いてください。
7.1クリーニング
・安全装置、通気孔、モーターハウジング
には、できるだけ汚れやほこりが入らない
ようにしてください。清潔な布で機器を拭
いたり、低圧の圧縮空気で吹き飛ばしてく
ださい。
・使用を終了するたびにすぐにデバイスを
清掃することをお勧めします。
・濡れた布と柔らかい石鹸で定期的に清掃
してください。洗浄剤や溶剤は使用しない
でください。これらは機器のプラスチック
部分を攻撃する可能性があります。デバイ
スに水が浸入しないように注意してくださ
い。
7.2
メンテナンス
装置内には、追加メンテナンスが必要な部
品はありません。
輸送中に破損することがないように、パッ
ケージはパッケージに入っています。この
包装は原材料であるため、再使用するか、
または原材料システムに戻すことができま
す。
ユニットおよびその付属品は、金属お
よびプラスチックなどの様々なタイプ
の材料でできています。 不良品は特
別な廃棄物として処分 する必要があ
ります。販売店または地方議会に相談
してください。
48
/