Motorola WM500 ユーザーマニュアル

WM500 Wireless Remote

Speaker Microphone

PMMN4127_ User Manual

*MN006538A01*

MN006538A01-AE

NOVEMBER 2021

en-US fr-CA pt-BR zh-CN

ar-OM

zh-TW

ja-JP ko-KR ru-RU uk-UA

Safety and Legal

This section provides the safety and legal information for this product.

Certification Marks

007-AJ0033

Complies with

IMDA Standards

DB01909

Intellectual Property and Regulatory Notices

Copyrights

The Motorola Solutions products described in this document may include copyrighted Motorola

Solutions computer programs. Laws in the United States and other countries preserve for Motorola

Solutions certain exclusive rights for copyrighted computer programs. Accordingly, any copyrighted

Motorola Solutions computer programs contained in the Motorola Solutions products described in this

document may not be copied or reproduced in any manner without the express written permission of

Motorola Solutions.

No part of this document may be reproduced, transmitted, stored in a retrieval system, or translated

into any language or computer language, in any form or by any means, without the prior written

permission of Motorola Solutions, Inc.

Trademarks

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, and the Stylized M Logo are trademarks or

registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other

trademarks are the property of their respective owners.

License Rights

The purchase of Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either directly or by

implication, estoppel or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications

of Motorola Solutions, except for the normal non-exclusive, royalty-free license to use that arises by

operation of law in the sale of a product.

Open Source Content

This product may contain Open Source software used under license. Refer to the product installation

media for full Open Source Legal Notices and Attribution content.

European Union (EU) and United Kingdom (UK) Waste of Electrical and

Electronic Equipment (WEEE) Directive

The European Union's WEEE directive and the UK's WEEE regulation require that products sold

into EU countries and the UK must have the crossed-out wheelie bin label on the product (or the

package in some cases). As defined by the WEEE directive, this crossed-out wheelie bin label means

MN006538A01-AE

Safety and Legal

2

that customers and end-users in EU and UK countries should not dispose of electronic and electrical

equipment or accessories in household waste.

Customers or end-users in EU and UK countries should contact their local equipment supplier

representative or service centre for information about the waste collection system in their country.

Disclaimer

Please note that certain features, facilities, and capabilities described in this document may not be

applicable to or licensed for use on a specific system, or may be dependent upon the characteristics of

a specific mobile subscriber unit or configuration of certain parameters. Please refer to your Motorola

Solutions contact for further information.

Notice to Users (FCC and Industry Canada)

This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada's license-exempt RSS's per

the following conditions:

• This device may not cause harmful interference.

• This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

• Changes or modifications made to this device, not expressly approved by Motorola Solutions, could

void the authority of the user to operate this equipment.

Declaration of Conformity

Per FCC CFR 47 Part 2 Section 2.1077(a)

Responsible Party

Name: Motorola Solutions, Inc.

Address: 2000 Progress Pkwy, Schaumburg, Il. 60196, U.S.A.

Phone Number: 1-800-927-2744

Hereby declares that the product:

Model Name: WM500

conforms to the following regulations:

FCC Part 15, subpart B, section 15.107(a), 15.107(d) and section 15.109(a)

Class B Digital Device

As a personal computer peripheral, this device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions:

1This device may not cause harmful interference.

MN006538A01-AE

Safety and Legal

3

2This device must accept any interference received, including interference that may cause unde-

sired operation.

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pro-

vide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio or TV technician for help.

RF Energy Exposure Awareness and Product Safety Guide for

Portable Two-Way Radios

CAUTION:

Before using this product, read the operating instructions for safe usage contained in the

Product Safety and RF Exposure booklet enclosed with your radio which contains important

operating instructions for safe usage and RF energy awareness and control for Compliance with

applicable Standards and Regulations.

NOTE: This device is intended for use in occupational/controlled conditions where users are

aware of their exposure and can exercise control over their exposure to meet the requirements

in national and international regulations.

To ensure continued compliances with applicable RF exposure limits, use only Motorola Solutions

approved, supplied or replacement antennas, batteries, and accessories.

For more information on what RF energy exposure is, and how to control your exposure to ensure

compliance with established RF exposure limits, consult the following websites:

•https://www.fcc.gov/

•http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf11467.html

•http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html

•https://www.osha.gov/

•https://osha.europa.eu/en

•http://www.who.int/peh-emf/project/en/

For additional user training information on exposure requirements, consult the following websites:

•https://www.motorolasolutions.com/en_us/about/company-overview/corporateresponsibility/

governance-and-policies/wireless-communication-and-healthfaqs.html

•http://learning.motorolasolutions.com/

MN006538A01-AE

Safety and Legal

4

Acoustic Safety

Exposure to loud noises from any source for extended periods of time may temporarily or permanently

affect your hearing. The louder the radio volume, the less time is required before your hearing could

be affected. Hearing damage from loud noise is sometimes undetectable at first and can have a

cumulative effect. To protect your hearing:

• Use the lowest volume necessary to do your job.

• Turn up the volume only if you are in noisy surroundings.

• Turn down the volume before wearing the earpiece.

• Limit the amount of time you use headsets or earpieces at high volume.

• When using the radio without a headset or earpiece, do not place the radio speaker directly against

your ear.

• If you experience hearing discomfort, ringing in your ears, or speeches that are muffled, you should

stop listening to your radio through your headset or earpiece, and have your hearing checked

by your doctor. To change the volume level, refer to Radio Product Safety Leaflet or Costumer

Programming Software (CPS) for Surveillance extra loud (xL) Kit Configurations.

Important Information

• Do not charge your accessory in temperature below 0°C (32°F) or above 45°C (113°F).

• Do not store your accessory in direct sunlight or where expected temperatures can exceed below

0°C (32°F) or above 45°C (113°F) such as inside a parked car.Do not store your accessory in direct

sunlight or where expected temperatures can exceed this range such as inside a parked car.

• Storing your fully charged accessory in high temperature conditions may permanently reduce the

life of the internal battery.

• Battery life may temporarily shorten in low-temperature conditions.

• RSM should be stored in temperatures between -10°C (14°F) and 30°C (86°F) to minimize

permanent battery capacity loss.

WARNING:

• To prevent injury, do not disassemble, puncture, or crush the RSM because this action can

cause the battery to short-circuit.

• Do not expose or throw the RSM into heat or fire.

• Do not dispose the RSM into household waste.

• Do not fill the audio jack and USB charging port with water. If water enters the audio jack

and/or USB charging port, remove water by shaking the RSM. Always cover the audio jack

and USB charging port with a dust cap when not in use.

Open Source Software Legal Notices

This product contains Open Source Software. For more information regarding

licenses, acknowledgment, required copyright notices, and other usage terms, visit http://

businessonline.motorolasolutions.com

Go to Resource Center→Product Information→Manual→Accessories→Remote

Speaker→Microphone

MN006538A01-AE

Safety and Legal

5

Service and Warranty

Other than the clip, the Remote Speaker Microphone (RSM) is not repairable. The RSM is covered

under the standard Motorola Solutions one-year limited warranty.

Warranty Exclusion

Motorola Solutions does not warrant the installation, maintenance or service of the Product,

accessories, batteries, or parts.

Motorola Solutions is not responsible in any way for problems or damage caused by any ancillary

equipment or peripherals (specific examples include, but are not limited to: batteries, chargers,

adapters, and power supplies) not furnished or manufactured by Motorola Solutions which is attached

to or used with the Product. When the Product is used with ancillary or peripheral equipment not

supplied by Motorola Solutions, Motorola Solutions does not warrant the operation of the Product/

peripheral combination. Motorola Solutions will not honor any warranty claim where the Product is

used in such a combination and it is determined by Motorola Solutions that there is no fault with the

Product. Upon open or dismantle the Product, the warranty is immediately voided. Motorola Solutions

specifically disclaim any responsibility for any damage in any way caused by improper installation by

unauthorized personnel.

Recommended RSM Wearing Positions

Figure 1: Recommended Wearing Position

NOTE: For better performance, wear the RSM and the device on the same side.

MN006538A01-AE

Service and Warranty

6

Contents

Safety and Legal..........................................................................................................2

Certification Marks.........................................................................................................................2

Intellectual Property and Regulatory Notices.................................................................................2

Notice to Users (FCC and Industry Canada)................................................................................. 3

Declaration of Conformity.............................................................................................................. 3

RF Energy Exposure Awareness and Product Safety Guide for Portable Two-Way Radios........ 4

Acoustic Safety..............................................................................................................................5

Important Information.....................................................................................................................5

Open Source Software Legal Notices............................................................................................5

Service and Warranty................................................................................................. 6

Warranty Exclusion........................................................................................................................6

Recommended RSM Wearing Positions....................................................................................... 6

Chapter 1: RSM Overview........................................................................................ 8

1.1 RSM Compatibility................................................................................................................. 10

Chapter 2: Getting Started......................................................................................11

2.1 Charging the Battery..............................................................................................................11

2.2 Status Indication.................................................................................................................... 11

2.3 Pairing or Unpairing the RSM................................................................................................12

Pairing the RSM through Bluetooth.................................................................................. 12

Pairing the RSM through NFC.......................................................................................... 12

Unpairing the RSM............................................................................................................12

MN006538A01-AE

Contents

7

Chapter 1

RSM Overview

6

7

8

9

3

2

1

11

10

5

4

15

16

12

13

14

Table 1: RSM Overview and Description

Label Description

1 Volume toggle

2 Power Indicator

3 Power button

4 Push-To-Talk (PTT) button (for group call)

PTT call can be either transmitted to a talkgroup or individual

user

5 Multifunction (MFB) Button

Available multiple functions:

• To change language in disconnected state

• To answer calls upon incoming call

• To reject calls upon incoming call

• To end calls upon ongoing call

• To mute/unmute microphone upon ongoing call

6 P1 Programmable button

MN006538A01-AE

Chapter 1 : RSM Overview

8

Label Description

Function configured on the host or the WAVE application.

WAVE default function: WAVE Operational Status Messaging

(OSM)

7 P2 Programmable Button

Function configured on the host or the WAVE application.

WAVE default function: Channel Down

8 P3 Programmable Button

Function configured on the host or the WAVE application.

WAVE default function: Channel Up

9 Audio/Bluetooth indicator

Function configured on the host or the WAVE application.

WAVE default function: Wave OSM

10 Audio/Bluetooth Indicator

11 Emergency button

12 Microphone

13 Speaker

14 Charging port

15 NFC Location

16 Audio jack

NOTE:

Operational Status Message (OSM) requires pre-configuration in the WAVE Application.

Answer, reject, end call, and microphone mute functionality is not applicable for the radios.

More programmable functions may be added on the WAVE application in the future. Refer to

Kodiak User Guide for more information.

Table 2: WM500 RSM Button Operations

Button State Short Press Long Press (>

1.5 s)

Very Long

Press (> 3s)

Power Off N/A Power On Enter Pairing

On Sign Of Line N/A Power Off

PTT Connected PTT for Kodiak Group Call

Not Connected Kodiak Pairing N/A N/A

Power + PTT Off N/A N/A Power On and

Clear PDL

Power + Call

Button

On N/A N/A Enter/Exit Dark

Mode

Call Button Not Connected Switches Lan-

guage

N/A N/A

MN006538A01-AE

Chapter 1 : RSM Overview

9

Button State Short Press Long Press (>

1.5 s)

Very Long

Press (> 3s)

Incoming Call Answer Call Reject Call N/A

On Call Mic Mute End Call N/A

Volume + Connected Volume increase

by one step

Volume Ramp

Up

At Maximum Vol-

ume

Volume Maximum Tone

Volume – Connected Decrease vol-

ume by one step

Volume Ramp Down

At Minimum Vol-

ume

Volume Minimum Tone

1.1

RSM Compatibility

List of radios or devices that are compatible to PMMN4127:

• LEX Series

• SLN 1000

• TLK 100

• MXP600, requires minimum WM500 firmware R04.00.00 (R04) or later

• MOTOTRBO ION, requires minimum WM500 firmware R03.00.00 (R03) or later

• Other compatible non-Motorola Solutions devices

Table 3: Compatible Parts and Accessories

Part Number Description

PMLN7560_ Receive-only earpiece with translucent tube

42009312001 Belt Clip

4205823V01

CB000756A01 USB-C Cable (1 m)

These accessories can be paired with a Kodiak Broadband PTT enabled device. Currently, the

supported Kodiak feature is Operational Status Messaging (the additional features will be added in

the futures), refer to your Kodiak User Guide for setup instructions.

NOTE:

MAC Address is located on top of individual box and within QR code behind belt clip. Additional

MAC Address labels are provided inside individual box.

To support new radios and functionality, ensure that the WM500 firmware is upgraded to the

latest version. Refer to WM500 online manual for the full list of compatible radios.

MN006538A01-AE

Chapter 1 : RSM Overview

10

Chapter 2

Getting Started

Familiarize yourself with basic information on how to use your Remote Speaker Microphone (RSM).

2.1

Charging the Battery

Procedure:

1Connect the USB charging cable to the Remote Speaker Microphone (RSM).

2Plug the charging cable to USB power source.

IMPORTANT: Charge the RSM immediately to prevent flat-battery condition.

Table 4: Charging Indicator Behavior

Power Indicator Description

Blinking red Battery is low.

Solid red Battery is charging.

Solid green Battery is fully charged.

Blinking green More than 90% charged.

Rapid blinking red Charging error.

2.2

Status Indication

Refer to the following tables to understand your Remote Speaker Microphone (RSM) status indication.

Table 5: Audio and Bluetooth Status Indication

Audio/Bluetooth Indication Description

Blinking blue Enter pairing

Solid blue Disconnected

Double blinking blue (Once) Connected

Solid red Mic Muted

Blinking green Receiving Incoming Call

To determine the details status of your RSM, press the Power button.

MN006538A01-AE

Getting Started

11

Table 6: RSM Status Request Indication

Indicator Status Description

Audio/Bluetooth Blinking blue Enter pairing

Double-blinking blue Connected

Power Double-blinking green Battery level is high

Double-blinking amber Battery level is medium

2.3

Pairing or Unpairing the RSM

Prerequisites: Make sure that your RSM is turned off.

Pairing the RSM through Bluetooth

Procedure:

1Press and hold the Power button until the "Power On" voice prompt follow by "Searching for

Host" voice prompt and the blue LED blinks.

2From the Bluetooth compatible device list, search and select WM500_xxxx.

xxxx denotes the alphanumeric MAC address of your WM500 RSM.

If pairing is successful, your device sounds "Pairing Successful" and a voice prompt from the RSM

indicating the device is connected.

NOTE:

For iPhone users, you are required to choose your RSM from the Bluetooth list and pair again

for the second time.

The WM500 supports various pairing methods depending on the compatible device. Refer to

the user guide of the respective compatible device for pairing details.

Pairing the RSM through NFC

Procedure:

1Press and hold the Power button until the "Power On" voice prompt follow by "Searching for

Host" voice prompt and the blue LED blinks.

2Align the NFC locations on both the RSM and the compatible devices.

3Check the compatible device for indication of successful pairing.

Unpairing the RSM

Procedure:

Press and hold the Power and PTT buttons simultaneously.

The blue LED blinks and a voice prompt from the RSM indicating that the paired device is "Cleared".

MN006538A01-AE

Chapter 2 : Getting Started

12

Guide d'utilisation

du microphone/haut-

parleur distant WM500

PMMN4127_

*MN006538A01*

MN006538A01-AE

NOVEMBRE 2021

Sécurité et aspect juridique

Cette section fournit des renseignements sur la sécurité et l’aspect juridique pour ce produit.

Marques de certification

007-AJ0033

Conforme aux

normes de

l'IMDADB01909

Propriété intellectuelle et avis réglementaires

Droits d’auteur

Les produits Motorola Solutions décrits dans ce document peuvent inclure des programmes

informatiques protégés par des droits d’auteur de Motorola Solutions. Les lois des États-Unis

et d’autres pays réservent à Motorola Solutions certains droits exclusifs pour les programmes

informatiques protégés par droits d’auteur. Par conséquent, tout programme informatique protégé par

droits d’auteur de Motorola Solutions compris dans les produits Motorola Solutions décrits dans le

présent document ne peut être copié ni reproduit de quelque manière que ce soit sans l’autorisation

écrite expresse de Motorola Solutions.

Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, transmise, stockée dans un système de

recherche documentaire ou traduite dans une autre langue ou dans un langage informatique, sous

quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de Motorola

Solutions, Inc.

Marques de commerce

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS et le logo au M stylisé sont des marques de

commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC et sont utilisées sous

licence. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Droits de licence

L’achat de produits Motorola Solutions ne peut être considéré comme une transaction octroyant

directement, par inférence, estoppel ou autrement une licence en vertu des droits d’auteur, des droits

de brevets ou d’une demande de brevet de Motorola Solutions, à l’exception d’une licence d’utilisation

normale et non exclusive, libre de toute redevance, prévue par la loi lors de la vente d’un produit.

Contenu à code source libre

Ce produit peut contenir des logiciels libres utilisés sous licence. Reportez-vous au support

d’installation du produit pour obtenir tous les avis juridiques relatifs aux logiciels libres et aux contenus

d’attribution.

MN006538A01-AE

Sécurité et aspect juridique

2

Directive sur la mise au rebut des équipements électriques et électroniques

(DEEE) de l’Union européenne (UE) et du Royaume-Uni (R.-U.)

La directive DEEE de l’Union européenne et les réglementations DEEE du Royaume-Uni exigent

que les produits (ou leur emballage, dans certains cas) vendus dans les pays de l’UE ou au Royaume-

Uni portent l’étiquette de la poubelle barrée. Comme le définit la directive DEEE, cette étiquette de

poubelle barrée signifie que les clients et les utilisateurs finaux dans les pays de l’UE et du R.-U. ne

doivent pas jeter les équipements électriques et électroniques ou leurs accessoires dans les ordures

domestiques.

Les clients ou les utilisateurs finaux dans les pays de l’UE et du R.-U. doivent communiquer avec le

représentant ou le centre de service de leur fournisseur d’équipement pour obtenir de l’information sur

le système de collecte des déchets de leur pays.

Avis de non-responsabilité

Veuillez noter que certaines fonctionnalités, installations et capacités décrites dans ce document

pourraient ne pas s’appliquer ou être accordées sous licence pour l’utilisation sur un système

particulier ou pourraient dépendre des caractéristiques d’une unité mobile d’abonné ou de la

configuration de certains paramètres. Veuillez consulter votre personne-ressource chez Motorola

Solutions pour en savoir plus.

Avis aux utilisateurs (FCC et Industrie Canada)

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence et à la partie 15 des règlements de la FCC :

• Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible.

• Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un

fonctionnement indésirable.

• Toute modification apportée à cet appareil sans l’autorisation explicite de Motorola Solutions peut

annuler l’autorisation d’utiliser cet appareil.

Déclaration de conformité

Règlement CFR 47, partie 2, section 2.1077(a) de la FCC

Partie responsable

Nom : Motorola Solutions, Inc.

Adresse : 2000 Progress Pkwy, Schaumburg, Il. 60196, U.S.A.

Numéro de téléphone : 1 800 927-2744

Déclare par les présentes que le produit :

Nom du modèle : WM500

MN006538A01-AE

Sécurité et aspect juridique

3

est conforme aux réglementations suivantes :

Partie 15, sous-partie B, sections 15.107(a), 15.107(d) et 15.109(a) des règlements de la FCC

Appareil numérique de classe B

En tant que périphérique d’ordinateur personnel, cet appareil est conforme aux dispositions de la

partie 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes :

1Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible.

2Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant

entraîner un fonctionnement indésirable.

REMARQUE :

Cet équipement a fait l’objet de tests et a été déclaré conforme aux limites établies

pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 des règlements

de la FCC. Ces limites sont fixées afin d’offrir une protection suffisante contre des

interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,

utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé ou

utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer un brouillage nuisible aux

communications radio. Cependant, il est impossible de garantir qu’il n’y aura aucune

interférence dans une installation particulière.

Si cet appareil cause une interférence nuisible à la réception de la radio ou de la

télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’appareil, vous êtes

encouragé à remédier à la situation en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’appareil dans une autre prise sur un circuit différent de celui du récepteur.

• Consulter le distributeur ou un technicien de radio ou de télévision chevronné pour

obtenir de l’aide.

Radios bidirectionnelles portatives : Sensibilisation et

exposition aux radiofréquences et sécurité du produit

MISE EN GARDE :

Avant d’utiliser ce produit, lisez les instructions de fonctionnement pour un usage sécuritaire

que contient le livret sur l’exposition RF et la sécurité du produit livré avec votre radio,

qui contient d’importantes instructions de fonctionnement pour une utilisation sécuritaire et

des informations sur l’exposition aux fréquences radioélectriques, dans le but d’assurer votre

conformité aux normes et règlements en vigueur.

REMARQUE :

Cet appareil a été conçu pour un usage professionnel dans un environnement contrôlé, où

les utilisateurs sont pleinement conscients de l’exposition à laquelle ils sont soumis et peuvent

exercer un contrôle sur cette exposition afin de respecter les limites établies par les règlements

nationaux et internationaux.

Pour assurer la conformité continue avec les limites d’exposition aux RF applicables, utilisez

uniquement les antennes, les batteries et les accessoires de remplacement fournis ou approuvés

par Motorola Solutions.

Visitez les sites Web suivants pour obtenir plus de renseignements sur ce qu’est l’énergie RF et sur les

moyens de contrôle à prendre afin de respecter les limites établies en matière d’exposition à l’énergie

RF :

•https://www.fcc.gov/

MN006538A01-AE

Sécurité et aspect juridique

4

•http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf11467.html

•http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html

•https://www.osha.gov/

•https://osha.europa.eu/en

•http://www.who.int/peh-emf/project/en/

Pour plus de renseignements sur la formation des utilisateurs relativement aux limites d’exposition,

consultez les sites suivants :

•https://www.motorolasolutions.com/en_us/about/company-overview/corporateresponsibility/

governance-and-policies/wireless-communication-and-healthfaqs.html

•http://learning.motorolasolutions.com/

Protection de l’ouïe

Une exposition à des bruits forts en provenance de n’importe quelle source pendant de longues

périodes pourrait affecter votre audition de manière temporaire ou permanente. Plus le volume sonore

de la radio est élevé, plus votre audition peut se détériorer rapidement. Des dommages auditifs dus

à l’exposition à des bruits forts peuvent d’abord être indétectables, mais ceux-ci ont parfois des effets

cumulatifs. Pour protéger votre audition :

• Réglez le volume le plus bas possible pour effectuer votre travail.

• Montez le volume seulement si vous vous trouvez dans un environnement bruyant.

• Baissez le volume avant de porter l’écouteur.

• Limitez la période de temps d’utilisation du casque ou de l’écouteur à volume élevé.

• Lorsque vous utilisez la radio sans casque ni écouteur, ne placez pas le haut-parleur directement

sur votre oreille.

• Si vous ressentez une gêne auditive, que vous entendez des sifflements ou que les conversations

sont étouffées, vous devez cesser d’utiliser votre radio avec un casque d’écoute ou une oreillette

et consulter votre médecin pour faire vérifier votre audition. Pour changer le niveau de volume,

reportez-vous à la brochure sur la sécurité du produit ou au logiciel de programmation client (CPS)

pour trousse de surveillance extra forte (xL).

Renseignements importants

• Ne chargez pas votre accessoire à une température inférieure à 0 °C (32 °F) ou supérieure à 45 °C

(113 °F).

• N’entreposez pas votre accessoire sous les rayons directs du soleil ou dans un endroit où la

température prévue peut être inférieure à 0 °C (32 °F) ou supérieure à 45 °C (113 °F), comme

à l’intérieur d’une voiture stationnée.N’entreposez pas votre accessoire sous les rayons directs du

soleil ou dans un endroit où la température prévue peut dépasser cette plage, comme à l’intérieur

d’une voiture stationnée.

• L’entreposage de votre accessoire pleinement chargé sous des températures élevées pourrait

réduire en permanence la durée de vie de la batterie interne.

• La durée de vie de la batterie peut être réduite temporairement sous des températures basses.

MN006538A01-AE

Sécurité et aspect juridique

5

• Afin de réduire les pertes de capacité permanentes, la batterie doit être entreposée à une

température comprise entre -10 °C (14 °F) et 30 °C (86 °F).

AVERTISSEMENT :

• Pour éviter les blessures, veillez à ne pas désassembler, écraser ou percer le RSM, ce qui

pourrait causer un court-circuit de la batterie.

• N’exposez pas le RSM à la chaleur ou au feu.

• Ne jetez pas le RSM dans les ordures ménagères.

• Ne remplissez pas la prise audio et le port de charge USB d’eau. Si de l’eau pénètre dans

la prise audio ou le port de charge USB, retirez-la en secouant le RSM. Couvrez toujours la

prise audio et le port de charge USB avec un couvercle antipoussière lorsque vous ne les

utilisez pas.

Information juridique relative aux logiciels libres

Ce produit contient des logiciels libres. Pour en savoir plus au sujet des licences, des

reconnaissances, des avis de droits d’auteur requis et d’autres conditions d’utilisation, visitez le site

http://businessonline.motorolasolutions.com

Rendez-vous à Centre de ressources→Information sur le produit→Manuel→Accessoires→Haut-

parleur/microphone→distant

MN006538A01-AE

Sécurité et aspect juridique

6

Service et garantie

À part la pince, le haut-parleur à distance avec microphone (RSM) n'est pas réparable. Le RSM est

couvert par la garantie limitée standard d'un an de Motorola Solutions.

Exclusion de garantie

Motorola Solutions ne garantit pas l’installation, l’entretien ou la réparation du produit, des accessoires,

des batteries ou des pièces.

Motorola Solutions n’est responsable d’aucune façon que ce soit pour les problèmes ou les dommages

causés par tout équipement ou périphérique accessoire (par exemple, mais sans s’y limiter : batteries,

chargeurs, adaptateurs et blocs d’alimentation) qui n’est pas fourni ou fabriqué par Motorola Solutions

et qui est rattaché au produit ou utilisé avec ce dernier. Lorsque le produit est utilisé avec de

l’équipement auxiliaire ou périphérique non fourni par Motorola Solutions, Motorola Solutions ne

garantit pas le fonctionnement de la combinaison produit et du périphérique. Motorola Solutions

n’honorera aucune réclamation au titre de la garantie si le produit est utilisé dans une telle

combinaison et il est déterminé par Motorola Solutions que le produit ne présente aucun défaut. La

garantie est immédiatement annulée si le produit est ouvert ou démonté. Motorola Solutions décline

spécifiquement toute responsabilité pour tout dommage causé de quelque façon que ce soit par une

installation inappropriée par du personnel non autorisé.

Positions de port recommandées du RSM

Figure 1 : Position de port recommandée

REMARQUE :

Pour une meilleure performance, portez le RSM et l'appareil du même côté.

MN006538A01-AE

Service et garantie

7

Table des matières

Sécurité et aspect juridique....................................................................................... 2

Marques de certification.................................................................................................................2

Propriété intellectuelle et avis réglementaires............................................................................... 2

Avis aux utilisateurs (FCC et Industrie Canada)............................................................................3

Déclaration de conformité..............................................................................................................3

Radios bidirectionnelles portatives : Sensibilisation et exposition aux radiofréquences et

sécurité du produit.................................................................................................................... 4

Protection de l’ouïe........................................................................................................................5

Renseignements importants..........................................................................................................5

Information juridique relative aux logiciels libres........................................................................... 6

Service et garantie...................................................................................................... 7

Exclusion de garantie.................................................................................................................... 7

Positions de port recommandées du RSM.................................................................................... 7

Chapitre 1 : Présentation du RSM............................................................................. 9

1.1 Compatibilité du RSM............................................................................................................11

Chapitre 2 : Pour commencer.................................................................................. 13

2.1 Charge de la batterie............................................................................................................. 13

2.2 Indication d’état......................................................................................................................13

2.3 Association ou désassociation du RSM.................................................................................14

Association du RSM par Bluetooth................................................................................... 14

Association du RSM par NFC........................................................................................... 14

Désassociation du RSM....................................................................................................14

MN006538A01-AE

Table des matières

8

ページを読み込んでいます...

Motorola WM500 ユーザーマニュアル

関連論文

その他の書類