ISEF121 probe
Introduction
The probe is a combination fluoride
selective electrode with a non-refillable
reference and built-in temperature sensor.
Warning
Chemical exposure hazard. Obey
laboratory safety procedures and wear all of
the personal protective equipment
appropriate to the chemicals that are
handled. Refer to the current safety data
sheets (MSDS/SDS) for safety protocols.
User manual
A user manual with all instructions is on the
manufacturer's website.
Collect the following items:
Compatible meter, Fluoride standard
solutions and ionic strength adjusters;
beakers, 50 mL; stirrer plate; DI water; stir
bars; lint-free cloth.
Connect the probe
Calibration
Air bubbles under the probe tip when
submerged can cause slow stabilization or
error in measurement. If bubbles are
present, gently shake the probe until
bubbles are removed.
Measurement (direct method)
Temperatures of calibration standards and
samples should be kept within ±2 °C of
each other for optimal results.
Storage
Technical information
Range 0.01 mg/L (1x10-6) to
19,000 mg/L (1 M) F-
pH Range pH 4 to 8, adjusted to
5.0 to 5.5 by ISA
Operating
temperature 5 to 50 °C (41 to 122 °F)
Minimum sample
volume 25 mL
Ionic strength
adjusters Hach fluoride ISA
(1 powder pillow per 25 mL
standard or sample)
Default standard
solutions 0.5, 1 and 2 mg/L Hach
fluoride standard solutions
Maintenance and storage
The probe can be stored dry. To protect the
sensing element, rinse with DI water and
blot dry with a lint-free cloth. Install the
sensor protection cap.
Warranty
1 year for manufacturing faults. This
warranty does not cover improper use or
wear.
EN Sonde ISEF121
Introduction
La sonde est constituée d'une électrode
sélective au fluorure combinée avec électrode
de référence non remplissable et capteur de
température intégré.
Avertissment
Risque d'exposition chimique. Respectez
les procédures de sécurité du laboratoire et
portez tous les équipements de protection
individuelle adaptés aux produits chimiques
que vous manipulez. Consultez les fiches de
données de sécurité (MSDS/SDS) à jour pour
connaître les protocoles de sécurité
applicables.
Manuel d'utilisation
Un manuel d'utilisation contenant toutes les
instructions se trouve sur le site du fabricant.
Réunissez les éléments suivants :
Instrument de mesure compatible ; Solutions
étalon de fluorure et régulateurs de force
ioniques ; béchers de 50 ml ; plaque agitatrice ;
eau déminéralisée ; barreaux d'agitation ;
chiffon non pelucheux.
Branchement de la sonde
Etalonnage
Lorsque la sonde est immergée, la présence
de bulles d'air sous sa pointe peut ralentir la
stabilisation ou entraîner une erreur de
mesure. Si des bulles sont présentes, agitez
doucement la sonde jusqu'à ce qu'elles
disparaissent.
Mesure (méthode directe)
Les températures des étalons et des
échantillons d'étalonnage doivent être
maintenues à ±2 °C les unes des autres pour
optimiser les résultats.
Stockage
Données techniques
Echelle 0,01 mg/l (1x10-6 M) à
19 000 mg/l (1 M) de F-
Plage du pH pH de 4 à 8, réglé entre
5,0 et 5,5 par un
régulateur de force
ionique (ISA)
Température de
fonctionnement 5 à 50 °C (41 à 122 °F)
Volume minimum
d'échantillon 25 mL
Régulateurs de
force ionique Régulateur de force
ionique (ISA) pour
fluorure Hach (1 sachet
de poudre pour 25 ml de
solution étalon ou
échantillon)
Solutions étalon
par défaut 0,5, 1 et 2 mg/l de
solutions étalon de
fluorure Hach
Maintenance et stockage
La sonde peut être stockée une fois sèche.
Afin de protéger le capteur, rincez-le avec de
l'eau déminéralisée, puis séchez-le à l'aide
d'un chiffon non pelucheux. Posez le capuchon
de protection du capteur.
Garantie
Garantie d'un an pour les défauts de
fabrication. La garantie ne couvre ni les dégâts
causés par une mauvaise utilisation ni l'usure.
FR Sonda ISEF121
Introducción
La sonda es una combinación de electrodo
selectivo de fluoruro con un sensor de
temperatura incorporado de referencia sin
relleno.
Advertencia
Peligro por exposición química. Respete
los procedimientos de seguridad del
laboratorio y utilice el equipo de protección
personal adecuado para las sustancias
químicas que vaya a manipular. Consulte los
protocolos de seguridad en las hojas de
datos de seguridad actuales (MSDS/SDS).
Manual de usuario
En el sitio web del fabricante podrá encontrar
el manual del usuario que contiene todas las
instrucciones.
Disponga de los siguientes elementos:
Medidor compatible, Soluciones patrón de
fluoruro y ajustadores de fuerza iónica (ISA);
vasos de precipitados de 50 mL; un agitador
magnético; agua desoinizada; una barra de
agitación; un paño que no suelte pelusa.
Conexión de la sonda
Calibración
Si se producen burbujas de aire bajo la punta
de la sonda cuando ésta se sumerja, se
puede provocar una estabilización lenta o
errores de medición. En caso de que se
produzcan burbujas, agite suavemente la
sonda hasta que éstas desaparezcan.
Medición (Método directo)
Para conseguir unos resultados óptimos, las
diferencias entre las temperaturas de las
muestras y estándares de calibración deben
mantenerse en un rango de ±2 °C.
Almacenamiento
Información técnica
Rango 0,01 mg/l (1x10-6) a
19.000 mg/l (1 M) F-
Gama de pH pH 4 a 8, ajustado a
5,0 a 5,0 por el ISA
Temperatura de
funcionamiento 5 a 50 °C (41 a 122 °F)
Volumen mínimo de
muestra 25 mL
Ajustadores de
potencia iónica ISA para fluoruro de
Hach (1 bolsa de polvo
por 25 mL estándar o
de muestra)
Soluciones estándar
predeterminadas Soluciones patrón de
fluoruro de Hach de
0,5, 1 y 2 mg/L
Mantenimiento y almacenamiento
La sonda se puede almacenar seca. Para
proteger el sensor, enjuáguelo con agua
desionizada y séquelo con un trapo que no
tenga pelusa. Instale el tapón protector del
sensor.
Garantía
1 año por defectos de fabricación. Esta
garantía no cubre los problemas ocasionados
por un uso inadecuado o por el desgaste del
instrumento.
ES
