Shure ADX5D ユーザーガイド

ADX5D

휴대용 수신기

The Shure user guide for ADX5D.

Version: 1.0 (2021-F)

Shure Incorporated
2/44
Table of Contents
ADX5D   휴대용 수신기                                                          4
중요 안전 지침                                                                         4
ADX5D 휴대용 슬롯인 수신기                                                 4
특징                                                                                    5
Optional Accessories                                                          5
하드웨어 콜아웃                                                                      7
하드웨어 설정                                                                          9
안테나 부착                                                                       10
후면 패널 키트                                                                    11
백플레이트 부착                                                                 11
TA3 백플레이트                                                                  11
DB15 백플레이트                                                              13
DB25 백플레이트                                                              15
사용 가능한 주파수 스캔                                                        16
그룹 스캔                                                                          17
채널 스캔                                                                          17
스펙트럼 스캔                                                                    17
IR 동기화                                                                              17
홈 화면                                                                                  18
아이콘                                                                                   18
메뉴 및 구성                                                                          18
단축키 메뉴                                                                       19
장치 구성 메뉴                                                                   19
채널 메뉴                                                                          23
ShowLink® 원격 제어                                                          26
ADX5D ShowLink® 모드                                                  26
ShowLink® 테스트                                                            29
송신기 슬롯에 송신기 할당                                                     29
송신 모드                                                                              30
송신 모드 선택                                                                   30
주파수 다이버시티                                                                 30
FD-S 고급 설정                                                                 30
간섭 관리                                                                              31
감지 모드 설정                                                                   31
미등록 송신기 작업                                                            31
주파수 서버                                                                       31
3.5mm. 출력 설정                                                                 31
펌웨어                                                                                   32
펌웨어 버전 식별                                                               32
수신기 펌웨어 업데이트                                                     32
송신기 펌웨어 업데이트                                                     32
문제 해결                                                                              33
알림                                                                                      34
장치 알림                                                                          34
채널 알림                                                                          35
고객 지원 부서에 문의                                                           35
수신기 주파수 대역                                                                36
사양                                                                                      37
치수                                                                                      39
핀아웃 다이어그램                                                                 40
DB15                                                                                40
DB25                                                                                41
TA3M                                                                                41
Hirose                                                                               41

Shure Incorporated

3/44

인증 41

Information to the user 43

Shure Incorporated

4/44

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

ADX5D 

휴대용 수신기

중요 안전 지침

이 지침을 정독해 주십시오.

이 지침을 잘 보관해 주십시오.

모든 경고에 유의하십시오.

모든 지침을 준수하십시오.

이 기기를 물 가까이에 두고 사용하지 마십시오.

마른 수건으로만 닦으십시오.

환기구를 막지 마십시오. 적합한 환기를 위해 충분히 거리를 두고 제조업체의 안내서에 따라 설치하십시오.

개방된 화염, 난방기, 방열 조절기, 스토브, 기타 열을 발산하는 기기(앰프포함) 등의 열원 근처에 설치하지 마십시오. 제품 위에

개방된 화염원을 올려 놓지 마십시오.

안전을 위해 만들어진 분극형 또는 접지형의 플러그를 훼손하지 마십시오. 분극형 플러그에는 폭이 다른 두 개의 핀이 있습니

다. 접지형 플러그에는 두 개의 핀과 하나의 접지 단자가 있습니다. 넓은 핀이나 접지 단자는 사용자의 안전을 위한 것입니다.

제공된 플러그가 콘센트에 맞지 않을 경우, 전기 기사에게 문의하여 구형 콘센트를 교체하십시오.

전원 코드는 밟히지 않도록 주의하고 특히 전원 플러그 사이, 접속 소켓 및 기기에서 나오는 부분에 전원 코드가 끼이지 않도록

보호하십시오.

제조업체가 지정한 부속품/액세서리만 사용하십시오.

제조업체에서 지정하거나 기기와 함께 판매되는 카트, 스탠드, 삼각대, 받침대 또는 테이블에서만 사용하십시오. 카트를 사용하

는 경우, 이동 시 카트와 기기가 넘어져 부상을 입지 않도록 주의하십시오.

낙뢰시 또는 장기간 사용하지 않을 때는 기기의 전원을 빼놓으십시오.

모든 서비스는 검증된 서비스 담당자에게 받으십시오. 전원 코드나 플러그가 손상된 경우, 기기에 액체를 흘리거나 물건을 떨어

뜨린 경우, 기기가 비나 습기에 노출된 경우, 기기가 정상 작동하지 않는 경우, 기기를 떨어뜨린 경우 등 기기가 손상된 경우에

는 서비스를 받아야 합니다.

기기에 물을 떨어뜨리거나 뿌리지 마십시오. 화병과 같이 물이 담긴 물체를 기기 위에 올려놓지 마십시오.

MAINS 플러그나 기기용 커플러는 작동 가능한 상태를 유지해야 합니다.

기기의 공기매개 잡음은 70dB(A)을 초과하지 않아야 합니다.

CLASS I 구조의 기기는 MAINS 소켓 콘센트에 보호 접지 연결 방식으로 연결되어야 합니다.

화재나 감전 위험을 줄이려면 이 기기를 빗물 또는 습기에 노출시키지 마십시오.

이 제품을 개조하려고 시도하지 마십시오. 사람이 다치거나 제품이 고장을 일으킬 수 있습니다.

이 제품은 명시된 작동 온도 범위내에서 사용하십시오.

경고: 경고: 이 기기의 전압은 생명에 위험을 줍니다. 내부에는 사용자가 수리할 수 있는 부품이 없습니다. 모든 서비스는 검증된 서비스 담당자에게 받으십시오. 작동 전

압이 공장 설정치와 다르게 변경되었을 경우에는 안전 증명이 적용되지 않습니다.

Shure Incorporated

5/44

•

ADX5D 휴대용 슬롯인 수신기

Axient Digital ADX5D는 휴대용 2채널 디지털 무선 수신기입니다.

특징

최대 184MHz의 넓은 튜닝 범위(지역에 따라 다름)

고급 디지털 변조 방식을 통해 높은 스펙트럼 효율성으로 사용 가능한 RF 공간에서 더 많은 무선 채널 제공

드롭아웃 저항 및 우수한 범위를 위해 채널별 트루 디지털 다이버시티 수신

최소 2밀리초의 낮은 지연

Wireless Workbench 소프트웨어 및 ShurePlus Channels를 통한 네트워크 제어

ShowLink 다이렉트 모드를 사용하면 추가 장비 없이 Axient 디지털 송신기를 원격 제어할 수 있습니다.*

Aux 3.5mm 오디오 출력은 헤드폰 또는 밸런스드 라인 레벨 입력에 대한 연결을 제공합니다.

3개의 백 플레이트 커넥터 옵션은 다양한 애플리케이션 및 커넥터 유형을 지원합니다.

* 국가별 기능 제한을 참조하십시오.

®

™

® ®

Shure Incorporated

6/44

Optional Accessories

① ADX5BP-TA3

Standalone backplate

② ADX5BP-DB15

DB15 backplate and spacer plate

③ ADX5BP-DB25

DB25 backplate and spacer plate

④ ADX5BS-L

L-type battery sled attachment

⑤ ADX5-MOUNT

Mounting plate with cold shoe

⑥ M3 screws (x2)

To attach cold shoe to mounting plate

Shure Incorporated

7/44

⑦ ¼-20 screws (x2) and M2.5 screws (x2)

To attach mounting plate to third-party mounts

하드웨어 콜아웃

Shure Incorporated

8/44

◦

① 안테나 A와 안테나 B의 SMA 입력

안테나 A 및 안테나 B용 RF 연결.

② 메인 마운팅 나사

수신기를 다른 하드웨어에 장착하기 위한 고정 나사입니다.

③ ShowLink 안테나에서 SMA 입력

ShowLink를 통한 네트워킹을 위한 RF 연결.

주:국가별 기능 제한을 참조하십시오.

④ "종료"(X) 버튼

이전 메뉴 화면으로 돌아가려면 누르고, 장치의 전원을 켜거나 끄려면 길게 누릅니다.

⑤ "입력"(O) 버튼

메뉴 화면으로 들어가서 메뉴 변경을 확인하려면 누릅니다.

⑥ 제어 버튼

파라미터 메뉴를 이용한 탐색과 설정을 변경하기 위해 사용합니다.

⑦ 전원 LED

녹색 = 기기에 전원이 들어옴

빨간색 = 장치 전원이 꺼져 있음

꺼짐 = 장치가 올바른 전원 공급 장치에 연결되지 않음

⑧ 오디오 레벨 LED

빨간색, 노란색, 녹색 LED는 평균 및 피크 오디오 레벨을 나타냅니다. 구체적인 판독값은 디스플레이 내장 오디오 모니터를 사용하

십시오.

⑨ 안테나 상태 LED

두 안테나의 상태를 나타냅니다.

파란색 = 수신기와 송신기 사이의 정상 RF 신호

빨간색 = 간섭이 탐지됨

꺼짐 = 수신기와 송신기 사이에 RF 연결이 없음

주

:

수신기는 적어도 하나의 파란색

LED

가 발광되어야만 오디오를 출력하게 됩니다

.

⑩ 채널 품질 LED

RF 신호의 신호 대 잡음비를 표시합니다. RF 신호가 강하고 잡음이 적으면, 5개의 LED가 모두 켜집니다. 채널 품질 수준이 낮으면

잠재적인 문제에 대한 조기 경고가 발생하므로 선명한 주파수로 전환할 수 있습니다.

⑪ IR 동기화 LED

수신기의 IR 포트가 송신기와 정렬되어 있음을 나타냅니다.

⑫ 적외선(IR) 포트

자동 튜닝 및 설정을 위해 IR 동기화 동안 호환 송신기의 IR 포트와 정렬합니다.

®

Shure Incorporated

9/44

⑬ 주변 조명 센서

외부 조명 상태를 자동으로 감지합니다.

⑭ 디스플레이

메뉴 화면과 설정을 봅니다. 디스플레이를 활성화시키려면 컨트롤 버튼을 누릅니다.

⑮ USB-C 포트

컴퓨터에 연결하여 펌웨어를 업데이트합니다.

주

: USB

를 통해 장치에 전원을 공급할 수 없습니다

.

⑯ 3.5mm 출력 포트

사용자 할당 가능 오디오 출력.

⑰ 백플레이트 나사 구멍

교체 가능한 백플레이트를 고정하기 위한 내부 나사산 나사 구멍.

⑱ 후면 패널 커넥터

호환되는 백플레이트에서 데이터와 전원을 전송합니다.

Shure Incorporated

10/44

하드웨어 설정

안테나 부착

Shure Incorporated

11/44

후면 패널 키트

슬롯인 수신기 폼 팩터의 주요 장점 중 하나는 카메라 또는 멀티 커플러 장치에 삽입하는 것과 같이 복수의 애플리케이션에 대해 구성하

거나 배터리 분배 시스템(BDS) 또는 배터리 슬레드를 통해 전원을 공급하는 독립형 사용을 위해 구성할 수 있다는 것입니다. 후면 패널

은 전원 입력, 오디오 출력 및 결합 장치(예: 카메라, 멀티 커플러 등) 간의 데이터 전송을 관리합니다. 스페이서 플레이트는 카메라,

SuperSlot 및 UniSlot 멀티 커플러, 오디오 백 오거나이저 플레이트에 쉽게 장착할 수 있는데, 이러한 장치는 슬롯인 수신기에 대해

서로 다른 치수와 간격을 가지기 때문입니다.

백플레이트 부착

고정형 십자 나사를 ADX5D 수신기 뒷면의 나사 구멍에 맞추고 백플레이트를 제자리에 밀어 넣습니다. 단단히 연결되도록 나사를 조입

니다.

팁: 백 플레이트는 한 방향으로만 정렬됩니다. 강제로 배치하지 마십시오.

TA3 백플레이트

ADX5D 용 TA3 백 플레이트는 외부 소스가 제공하는 전원 입력, 수신기용 오디오 출력 및 호환 가능한 배터리 슬레드와의 인터페이스

옵션을 수용하도록 설계되어 있습니다. 패널에는 배터리 슬 레드와 결합하기위한 4핀 커넥터, TA3(미니 3핀 XLR) 오디오 출력 커넥터

2개, 4핀 잠금 Hirose 전원 입력 커넥터, 그리고 후면 패널 장착/분리를 위한 고정형 십자 헤드 나사가 포함되어 있습니다.

연결되면 장치 메뉴에서 아날로그 또는 AES3 출력에 대해 출력 1을 구성할 수 있습니다. AES3을 선택하면 아날로그 출력 2가 비활성

화됩니다.

수신기가 독립형 후면 패널과 함께 사용되는 동안에는 외부 장치와 결합할 필요가 없기 때문에, 스페이서 플레이트가 필요하지 않거나

후면 패널에 포함되어 있지 않습니다.

™ ®

Shure Incorporated

12/44

커넥터는 다음과 같습니다

(

왼쪽에서 오른쪽으로

). 4

핀 배터리 슬레드 전원 입력

, TA3

오디오 출력

1

및

2, Hirose 4

핀 전원 입

력

.

전원 공급 장치 연결

호환되는 6~18V 전원 공급 장치를 전원 입력에 연결합니다.

주의: 전원 공급 장치를 연결하기 전에 항상 백플레이트를 수신기에 부착하십시오.

배터리 슬레드

이 패널에는 2개의 구성요소를 결합하고 전원을 전달하기 위해 필요한 4핀 커넥터가 포함되어 있으므로 배터리 슬레 드는 독립형 후면

패널과 함께 사용해야 합니다. 그 다음에 슬레드 후면에 있는 2개의 나사를 사용하여 배터리 슬레드를 수신기에 고정하여 슬레드가 떨

어지거나 제거되지 않도록 만든 후, 전면 패널에 있는 2개의 나사를 사용하여 수신기에 있는 슬레드를 고정합니다.

ADX5D는 단일 배터리로 전원을 공급받을 수 있습니다. 2개의 배터리가 설치되어 있는 경우, 작동을 중단하지 않은 상태로 하나를 교

체할 수 있습니다. 배터리 사용 시간은 사용하는 배터리의 수, 유형 및 용량에 따라 달라집니다.

래치가 제자리에 들어갈 때까지 전면의 접점이 배터리 슬레드 베이 후면의 접점과 연결되도록 배터리를 삽입합니다. 배터리를 제거하

려면 래치를 아래로 누르고 배터리를 뒤로 당겨서 꺼내십시오.

Shure Incorporated

13/44

•

DB15 백플레이트

DB15 백플레이트는 Sony 비디오 카메라와 같이 15핀 커넥터가 장착된 장치에 사용할 수 있습니다. 하나의 오디오 채널만 사용할 수

있는 경우, 전면 플레이트 하단의 3.5mm 커넥터를 사용하여 채널 1, 채널 2, 채널 1+2 스테레오 또는 채널 1+2 모노의 오디오를 출력

할 수 있습니다.

주:국가별 기능 제한을 참조하십시오.

ADX5D용 DB15 후면 패널 키트에는 다음 항목이 포함되어 있습니다.

나사를 잃어버리지 않고도 후면 패널을 쉽게 장착/분리할 수 있도록 고정형 십자 헤드 나사가 있는 DB15 후면 패널

DB15 스페이서 플레이트

Shure Incorporated

14/44

외부 하드웨어에 연결

백플레이트를 부착하고 ADX5D 수신기를 호환 DB15 비디오 카메라에 삽입합니다. 필요한 경우 동봉된 스페이서 플레이트를 부착하여

적절하게 정렬합니다.

Shure Incorporated

15/44

•

DB25 백플레이트

DB25 후면 패널은 25핀 D-Sub 커넥터를 사용하여 오디오, 비디오, 데이터 및 전력을 전송합니다. 이러한 커넥터 유형은 SuperSlot /

UniSlot 장치를 포함하여 소형 폼 팩터에서 다중 인터페이스 경로가 필요한 장치에 일반적으로 사용됩니다.

주:국가별 기능 제한을 참조하십시오.

ADX5D용 DB25 후면 패널 키트에는 다음 항목이 포함되어 있습니다.

나사를 잃어버리지 않고도 후면 패널을 쉽게 장착/분리할 수 있도록 고정형 십자 헤드 나사가 있는 DB25 후면 패널

DB25 스페이서 플레이트

™

®

Shure Incorporated

16/44

외부 하드웨어에 연결

백플레이트를 부착하고 ADX5D 수신기를 비디오 카메라 또는 멀티 커플러와 같은 호환 DB25 장비에 삽입합니다. 필요한 경우 동봉된

스페이서 플레이트를 부착하여 적절하게 정렬합니다.

사용 가능한 주파수 스캔

그룹 및 채널 스캔을 수행하여 장치에 가장 적합한 주파수를 찾습니다.

그룹 및 채널이란 무엇입니까?

간섭을 최소화하기 위해 Shure 무선 시스템은 RF 대역을 미리 정의된 그룹 및 채널로 구성합니다. 개별 주파수는 채널입니다. 서로 간

섭할 가능성이 없는 채널은 그룹으로 모아놓습니다.

참고: 그룹은 대역에 따라 달라지기 때문에 일부 시스템에는 사용 가능한 그룹이 하나만 있습니다. 단일 그룹 대역이 다중 그룹의 대역과 동일한 RF 성능을 가집니다.

중요: 시작하기 전에:

설정하고 있는 시스템의 모든 송신기를 끄십시오(이 과정을 통해 주파수 스캔 도중에 혼선을 방지합니다).

간섭의 잠재적 소스(다른 무선 시스템 또는 장치, 컴퓨터, 대형 LED 패널, 이펙트 프로세서, 디지털 랙 장비 등)는 전원을 켜서 프리젠테

이션 또는 연주 중일 때처럼 작동이 되게 하십시오. 스캔은 생성되는 간섭을 감지하고 방지합니다.

Shure Incorporated

17/44

1.

2.

3.

4.

5.

1.

2.

3.

◦

4.

5.

•

1.

2.

3.

4.

그룹 스캔

그룹 스캔을 실행하여 사용 가능한 주파수가 가장 많은 그룹을 찾아냅니다. 사용 가능한 주파수는 수신기 채널과 다른 네트워크 연결 구

성요소에 자동으로 배포될 수 있습니다.

채널 메뉴 > 그룹 스캔으로 이동합니다.

O를 눌러 그룹을 스캔합니다.

스캔이 완료되면 찾은 주파수 개수가 디스플레이에 나타납니다.

O를 선택하여 네트워크의 구성요소에 주파수를 할당합니다.

송신기에 주파수를 할당하려면 IR 동기화를 수행하십시오.

채널 스캔

채널 스캔을 수행하여 그룹 내에서 사용 가능한 주파수를 찾습니다.

채널 메뉴 > 채널 스캔으로 이동합니다.

화살표 버튼을 사용하여 스캔할 그룹을 선택합니다.

다음 옵션 중 하나를 선택합니다.

Find Next: 그룹에서 다음으로 사용 가능한 주파수를 찾습니다.

Find Best: RSSI를 기준으로 사용 가능한 최상의 주파수를 찾습니다.

O를 눌러 주파수 선택을 확인합니다.

송신기에 주파수를 할당하려면 IR 동기화를 수행하십시오.

스펙트럼 스캔

수신기 또는 연결된 제어 소프트웨어에서 잠재적인 간섭 원인이 있는지 전체 RF 스펙트럼을 스캔합니다. 제어 버튼을 사용하여 스펙트

럼에서 커서를 이동하고 주파수 및 레벨 정보를 확인할 수 있습니다.

확대/축소 설정: 커서 지점을 최대 16배까지 확대합니다.

저장: 현재 스캔 결과를 저장합니다.

불러오기: 가장 최근에 저장된 스캔의 결과를 복원합니다.

다시 스캔: 새로운 스캔을 수행합니다.

IR 동기화

IR 동기화를 사용하여 송신기와 수신기 사이에 오디오 채널을 형성합니다.

주: 수신기 대역과 송신기 대역이 일치해야 합니다.

송신기를 켜십시오.

수신기 채널 메뉴로 들어갑니다.

Sync를 선택합니다.

수신기 IR 동기화 LED에 빨간 불이 들어올 때까지 IR 창을 정렬하십시오. 완료 후 Success라고 표시됩니다. 이제 송신기와 수

신기가 동일 주파수로 조정됩니다.

Shure Incorporated

18/44

주:

암호화 기능의 활성화/비활성화 또는 새로운 암호화 키 요청 등 수신기에서 암호화 상태를 변경하려면 송신기에 설정을 전송할 수 있는

동기화가 필요합니다.

홈 화면

홈 화면에는 가장 중요한 장치 및 채널 속성과 상태가 표시됩니다. 메인 홈 화면에서 화살표 버튼을 사용하여 채널 홈 화면으로 이동합

니다. O를 눌러 메뉴 선택 화면을 열거나, X를 길게 눌러 바로 가기 메뉴로 이동합니다.

주: 장치 또는 채널 홈 화면에 나타나는 정보를 변경하려면 Device Configuration > Display > Dev Home Options 또는 Ch Home Options로 이동합니다.

아이콘

송신기 배터리 작동 시간(시간 및 분 또는 바 표시)

암호화가 활성화되면 표시됩니다.

컨트롤이 잠겨 있을 때 표시됩니다. 잠긴 컨트롤(전원 또는 메뉴)

에 대한 액세스를 시도하면 아이콘이 깜박입니다.

ShowLink 신호 강도는 0~5개 막대로 표시됩니다.

표준 송신 모드를 나타냅니다.

고밀도 송신 모드를 나타냅니다.

RF 출력이 음소거될 때 표시됩니다.

®

Shure Incorporated

19/44

•

메뉴 및 구성

수신기는 2계층 메뉴 구조를 사용해 다음과 같이 여러 채널을 지원합니다.

장치 구성 메뉴: 이 메뉴의 항목은 수신기의 전체 성능에 영향을 주고 모든 채널에 전역으로 적용됩니다.

채널 메뉴: 각 채널에는 자체 메뉴가 있어 독립적인 채널 구성이 가능합니다.

단축키 메뉴

단축키 메뉴를 액세스하려면 X 버튼을 길게 누릅니다. 화살표 키를 사용하여 옵션을 순환하고 O를 눌러 선택을 확인합니다.

전원을 끄시겠습니까? 수신기를 끕니다.

채널 전환

선택한 파라미터를 변경하지 않고 채널 간에 빠르게 전환합니다.

주

:

채널 메뉴 내에서 단축키 메뉴를 실행한 경우에만 사용할 수 있습니다

.

Rx1 홈 채널1 홈 화면을 엽니다.

Rx2 홈 채널2 홈 화면을 엽니다.

3.5mm 레벨 헤드폰 레벨을 -60에서 12까지 1dB 단계로 조정합니다.

메뉴 잠금

잠금 기능을 사용하여 컨트롤 및 설정의 예상치 못한 변경 또는 무단 변경을 방지합니다. 메뉴

의 잠금 상태를 변경하려면 화살표 버튼을 사용합니다.

장치 구성 메뉴

다음 메뉴 항목과 파라미터 설정을 사용해 장치 수준에서 수신기를 구성합니다. 다음 홈 화면에서 O를 눌러 메뉴 옵션을 확인합니다.

화살표를 사용하여 원하는 메뉴를 선택하고 O를 눌러 해당 메뉴를 엽니다.

메뉴 값을 편집할 때, O를 눌러 변경 사항을 저장하거나 X를 눌러 저장하지 않고 취소합니다.

Shure Incorporated

20/44

◦

장치 구성 메뉴 맵

장치 오디오

3.5mm Cfg

3.5mm 레벨: 헤드폰 레벨을 -60에서 12까지 1dB 단계로 조정합니다.

3.5mm 리미터: 리미터 임계값을 0~-30dB로 조정하여 헤드폰 앰프의 과도한 구동을 방지합니다.

3.5mm 출력: 출력 모드를 선택합니다. 자세한 내용은 3.5mm 출력 설정을 참조하십시오.

3.5mm FD-S 옵션: FD-S 모드가 활성화되면 헤드폰 모니터링 지점이 FD-S 선택 전인지 후인지 선택합니다.

오디오 형식

아날로그 또는 AES3 오디오 형식을 선택합니다.

AES3 비율

AES3 출력의 샘플 속도를 구성합니다.

장치 RF

RF 대역

수신기의 튜닝 대역을 선택합니다. 적절한 작동을 위해 송신기 대역과 일치해야합니다.

암호화

수신기는 고급 암호 표준(AES-256)을 사용하여 송신기에 맞추어진 수신기만 오디오 콘텐츠를 모니터링할 수 있도록 합니다. 메뉴

버튼을 사용하여 오디오 콘텐츠를 암호화할 것인지 여부를 선택하고 IR 동기화를 수행하여 암호화를 활성화 또는 비활성화합니다.

ページが読み込まれています...

Shure ADX5D ユーザーガイド

Shure ADX5D ユーザーガイド

関連論文

その他のドキュメント